La revue de Terrebonne, 3 avril 1974, mercredi 3 avril 1974

>V> l!uu7ir:tSeSHF°pelVPa^iCJ,r t 'a 'rée de 'a Premiè,e P6"6^ de terre sur ''^placement où sera construit I atelier de Fortin Metal, dans le parc industriel de Mascouche.Outre M.Jean-Marie Fortin et e maire Forest on reconnaît ici plusieurs autres invités dont M.André De Marbre responsable de Ro£rtn,SM Ma Ve "f Jea" Fafa'd- îMfie,administrateur; le conseTr RoMand TrudJ'M r ni naiifr;.conse,llerDGérard pagé; le notaire Gilles Pigfeon et le conseiller Raymond entrer»‘-T’ ° ard' de la C0™Pa9"'e Provincial Fibre de verre, participait également à la cérémonie- son intérieure) mmenCera à operer Prochainement, dans le parc industriel.(Plus de détails, en page HOTEL DES MILLE’ILES.' Jacques Martin étant » I du pays, renquete se poursuivra d son retour BUREAU DE POSTE DE TERREBONNE: une offre de $343,000 de Marcel Rivest Construction de Repentigny • Un montant de $293,000 avait été approuvé dans le budget supplémentaire fédéral le 20 février 1973 pour cette construction.(Page 2: notre article) 15e ANNEE - No 47 - TERREBONNE, mercredi 3 avril 1974 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT DETRE PUBLIEES $10 D’INVESTISSEMENTS INDUSTRIELS il MASCOUCHE AU COURS UES PROCHAINS MOIS (Page 22: nos informations) Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: 666-3948 RENEE CLAUDE en récital à Terrebonne ce vendredi soir Vous êtes invités à assister ce vendredi soir 5 avril, au récital de Renée Claude en I église da Terrebonne.Les profits seront versés è la Fabrique Saint-Louis-de-Terre-bonne.ORDONNE PRETRE A KYOTO, JAPON Un ancien citoyen de Terrebonne, M.Yves Boisvert, Clerc de Saint-Viateur, a été ordonné prêtre à Kyoto, au Japon, jeudi de la semaine dernière, le 28 mars.Il est le fils de Mme Philias Boisvert de la rue Chapleau, à Terrebonne.En mission au Japon depuis sept ans, M.Boisvert enseigne à des garçons de 12 et 13 ans à Tokyo, la capitale du pays.Le directeur de La Revue lui a envoyé un message ces jours derniers afin d'obtenir ses impressions du pays et des informations sur son travail dans cette terre lointaine.Le f.Yves Boisvert avait reçu le diaconat le 22 décembre à Tokyo, dans la chapelle du Scolasticat des Pères Jésuites, des mains de Son Excellence Mgr Etien- ne Hamao, évêque auxiliaire de Tokyo.L'ordination sacerdotale du 28 mars avait lieu à Kyoto, dans la chapelle des Clercs de Saint-Viateur.Son Excellence Mgr Paul Furuya, grand ami de la communauté, a conféré le sacerdoce.M.l'abbé Boisvert, tout en poursuivant ses études théologiques, a suivi des cours afin d'obtenir une maftrise en français à l'université Sophia dirigée par les Jésuites.Ses études lui obtiendront des diplômes d'enseignant non seulement en religion (morale) mais aussi en langue française.Notons que le gouvernement japonais doit exiger que même les étrangers fassent des études aux universités japonaises afin d'obtenir leur diplôme d'enseignant au Japon.M.YVES BOISVERT RMdacln de garde Le Dr Jean-Guy Larose M.D., assurera la garde médicale à Terrebonne cette fin de semaine, samedi et dimanche, 6 et 7 avril et on pourra communiquer avec lui en composant 666-4421 POUR LES CAS URGENTS SEULEMENT.Une trentaine de témoins au moins ont comparu mardi soir et mercredi les 26 et 27 mars dans l'enquête sur l'incendie de l'hôtel des Mille-Iles mais un des témoins les plus importants, M.Jacques Martin, gérant de l'ex-établissement du boulevard des Braves, n'a pas répondu à l'appel de son nom.Selon une indication, M.Martin serait en vacances à Acapulco.Un bref de comparution a été émis et l'enquête présidée par le commissaire aux incendies et coroner ad hoc.Me Cyrille Delage, se continuera.Me François Beaudoin agit comme procureur de la Couronne et M.Yves Robert, enquêteur principal de la Sûreté du Québec est présent aux séances.LES DEPOSITIONS Les dépositions enten- dues à l'hôtel de ville de mai 1973, après la fermetu-Terrebonne, ont permis d'é- re du bar, était alimenté tablir que l'incendie surve- par une quantité apprécia-nu vers 3h30 du matin le 5 (Suite à U page 2) MILLES-ILES se déroulait la semaine dernière à l'hôtel de ville de Terrebonne.Sur notre photo un témoin est interroge par Me François Beaudoin.(PHOTO LA REVUE) ATTENTION! Réservations à l'aréna Toutes les demandes de réservation pour des heures de glace è l'aréna de Terrebonne devront parvenir au plus tard, le 1er mai 1974 à 5h p.m., sinon, elles ne seront pas considérées.Adresser vos demandes Service de la récréation par écrit à: Hôtel de ville 86, rue St-André Terrebonne, P.Q.Cette semaine Dépôt de la liste des électeurs dans cinq quartiers scolaires en vue des élections de juin (Page 27: notre article) Les membres du conseil de Mascouche veulent one augmentation d’indemnité (Page 6: l’éditorial de Pierre Vigneault) 90 terrains vendes par la ville de Mascoucbe (Page 23: nos informations) 0794 ^ Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 avril 1974 pour ouvrir les portes à ce récital, constitue à mon avis un rapprochement en tre les différents éléments de notre population locale.C'est le début d'un temps nouveau.IL Y A AUSSI PHILIPPE Renée Claude demain le 5 avril: pilette qu'il pratiquait en vue du vous assurer que tous ceux seront très surpris de ce cinq avril, et je puis 9ui assisteront au récital, qu'ils entendront.L'offre la plus basse pour la construction du nouveau bureau de poste de Terrebonhe: celle de Marcel Rivest Construction (Repentigny) à $343,000.CULM «SPECTACLES un point tournant Enfin! C'est demain que Renée Claude se produira en spectacle entre les murs de l'église de Terrebonne; c'est aussi demain, à coup sûr, que l'on saura si notre ville, après le bain de jeunesse qu'elle a subi depuis quelques années avec l'arrivée du "nouveau monde", a la clientèle voulue pour s'offrir régulièrement des ''petites gâteries" de la trempe de Renée Claude.dépendant du succès ou du flop (financièrement parlant) du spectacle.C'est donc une date importante, de par son ampleur, dans le domaine des productions.Il V a aussi le fait que L'EXPERIENCE RENEE CLAUDE donne une nouvelle orientation, un nouveau visage à l'église de notre paroisse; car juste le fait que le conseil des marguillers aient donné son accord Philippe Pilette aura lui aussi son mot à dire à cette soirée hors de l'ordinaire; il nous interprétera une pièce spécialement conçue pour le concert et qu'il a intitulée simplement: "CONCERTO DU 5 AVRIL".Un mor ceau qui durera environ une quinzaine de minutes et qui .est, comme il l’a dit, "assez essoufflant".Il enchaînera avec un bref "pot-pourri" de ses compositions qui terminera sa partie.J'ai eu la chance d'entendre Philippe pendant Bienvenue au chic, à l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte : Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Susy Serval, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 ni f- Jeudi soir, 4 avril FESTIVAL WESTERN avec Ti-Blanc Richard et une dizaine d'autres artistes SPECTACLE CONTINUEL Vendredi et samedi : Ade Gagnon, en vedette Danse avec le trio “Les Deux dans Trois” HOTEL PLACE LONGCHAMPS 2800, CHEMIN MARTIN TERREBONNE 477-5667 Cocktail Lounge - Cuisine - Motels - Motoneige - Danse Salle à manger ouverte jusqu'à 3h a m Bar ouvert de 11 h a.m.à la fermeture - Licence complète de la R.A.Q.ORCHESTRE SUD-AMERICAIN, Populaire et western pour le plaisir des danseurs.Musique continuelle avec deux orchestres Artistes invités toutes les fins de semaine B.F.AMUSEMENTS jm.¦ v Jaux automatiques de tous genres, location do tables de pool, phonographes, etc.K 477-5879 Votre hôte, M.F.Bastien nouveau PARADISO 1775, CHEMIN GASCON 477-5879 SMOUIS-DE-TERREBONNE Salle à louer pour noces, réceptions, banquets, etc.Un montant de $293,000 avait été approuvé dans le budget supplémentaire fédéral le 20 février 1973 pour cette construction.Le ministère des Travaux publics du Canada a reçu, à la suite de son appel d'offres en février, sept offres pour la construction du nouveau bureau de poste à Terrebonne.Ces offres ont été ouvertes le 6 mars à Montréal.L'offre la plus basse était celle de Marcel Rivest Construction de Repentigny, à $343,000.Les autres offres reçues: - Larchevêque & Rivest Limitée, Repentigny, à $344,000.Jean Mailhot Inc., Saint-Vincent (Laval), à $345,900.- Paul Gendron Construction, Sainte-Thérèse, à $380,000.- Construction Médaillon Inc., (Laval), à $399,115.- J.E.Duhamel Limitée, Montréal, à $431,708.- C.M.L.Entreprises, Saint-Laurent, à $439,826.Au moment d'écrire cet article, le contrat n'a pas encore été octroyé.Rappelons qufe le 20 février 1973, une somme de $293,000 avait été approuvée dans le budget supplémentaire A pour la construction de ce nouveau bureau de , poste à Terrebonne, pour desservir la région.Le français LES AGAPES (du grec "agapé": amour ou affection) sont de joyeux festins.Ce ne furent au début que les repas du soir que prenaient les premiers chrétiens en commémoration de la Cène.Ils échangeaient à cette occasion un baiser de paix qui fut vivement critiqué.Le concile de Carthage supprima les agapes en l'année 397.HOTEL.(Suite de la page 1) ble de carburant et qu'une forte explosion a littéralement pulvérisé le toit de l'hôtel une quinzaine de minutes après le début du sinistre.On n'a constaté aucune défaillance du système de chauffage lors de l'enquête des membres de la Sûreté le lendemain de l'incendie.Le propriétaire de l'hôtel, M.Rosaire Charbonneau a déclaré qu'l versait $100 par semaine à son gendre, M.Martin et $25 par semaine à sa fille comme employée de l'hôtel.Rappelons que trois personnes avaient péri dans cet incendie: MM.Claude Fontaine, 37 ans, préposé au bar, Georges Therrien, 42 ans, concierge, et Gilles Duhamel, 59 ans, un pensionnaire.POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852 DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum SI.50 THEATRE FIGARO 869 St-Pierre, T errebonne 666-3121 TsMIBans inisMncHfu Ven.Sam.Dim.Lun.5-6 7-8 avril sun mon: RESTAURANT MOK CHI YIN, propriétaire CUISINE CHINOISE CHINESE FOOD Mardi, mercredi, jeudi, dimanche: 11h30 à 11h30 Vendredi et samedi: 11h30 i 1h30 a.m.Livraison dans Terrebonne minimum: $2.50 666-3764 - 3765 198, RUI SAINT-ANDRE, TERREBONNE Lovis-Pael "Le Traiteur" RESTAURANT 'TWIT" CASSE-CROUTE 179 CHAPLEAU, TERREBONNE — 6664148 BUFFETS de tous genres avec ou sans service Il PATIO" 11* Régie 6m A keels LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC EERRONNERIE M.JACQUES ltee Quincaillerie “RO-NA” Livraison gratuite 803, St-Pierre coin Sto-Mario in TERREBONNE 000-3400 Terrebonne, le mercredi 3 avril 1974 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D ETRE PUBLIEES ALEXANDER VOLKSWAGEN INC.4100 chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 PORSCHE (AUDI VENTE — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES La pépinière de la ville de Montréal est ia proie des flammes Des emplois disponibles (TE R R E BON N E/PA ROISSE) Un incendie dont on ignore l'origine a détruit de fond en comble la bâtisse de la pépinière de la Ville de Montréal située route 29, dans la Côte de Terre-bonne dans la nuit du 28 mars.La bâtisse est une perte totale et on évalue les dommages à au moins $200,000, celle-ci contenant du matériel roulant pour l'usage de la pépinière.Les pompiers de Terre-bonne appelés sur les lieux à minuit et demi sont arrivés sur les lieux quelques minutes plus tard et ils se sont heurtés à la barrière cadenassée.Ils ont dû couper les chaînes pour pénétrer sur le terrain mais il n'y avait vraiment plus rien à faire, la bâtisse étant une immense boule de feu.Les sapeurs se sont contentés d'arroser le brasier et ont tenté de circonscrire les flammes.Selon une déclaration du service de police et des incendies de Terrebonne, il n'y avait personne sur les lieux depuis au moins 4h30 dans l'après-midi précédant le sinistre.Le directeur du service, M.Aimé Charron a demandé à Ta Sûreté du Québec de faire enquête.Selon M.Charron, il n'y a pas beaucoup d'arbres qui ont été touchés.RECONSTRUCTION Il n'y a pas de doute que la Ville de Montréal reconstruira cet édifice pour abri ter le bureau et le matériel.Interrogé à ce propos en fin de semaine, le service des parcs de Montréal a déclaré que le cas était entre les mains du Comité exécutif qui décidera de la reconstruction.La pépinière avait été ouverte en 1970.A l'époque.trois terres avaient été achetées.La grange de la famille Gadbois servait de bureaux et d'ateliers.¦«JUWpâMÉd*: DES DOMMAGES EVALUES A $200,000 ont été le résultat d'un incendie la semaine dernière aux installations de la ville de Montréal dans la Côte de Terrebonne.(PHOTO LA REVUE) A Terrebonne et la région: Les emplois suivants sont disponibles par l'entremise du Centre de main-d'oeuvre du Canada, au 878 boulevard des Seigneurs, à Terre-bonne.Au téléphone: 666-3717.On voudra bien se référer aux numéros indiqués entre parenthèses en sollicitant des informations sur les emplois.Ingénieur en structure, membre C.I.Q.(940) à Mascouche.Surveillante de caissière d'épicerie (1043) Terrebonne.Commis au prix de revient (1006) Terrebonne.Commis à la comptabilité (1020) Terre-bonne.Préposé aux comptes recevables (1052), Saint-Lin.Commis au crédit (953).Commis à la machine comptable (855) Terrebonne.Commis vendeur en quincaillerie (459), Saint-Lin.Pénurie de maln-d’oeuvre dans les manufactures de «filaments - Des offres seront faites aux personnes d'expérience sur les listes d'assurance-chômage M.Gascon expose au Carre Dominion Il y a actuellement et ce depuis plusieurs mois, pénurie de main-d’oeuvre dans les manufactures de vêtements à Terrebonne et la région.Pour s'en convaincre, nos lecteurs n'auront qu'à consulter les annonces publiées par les deux plus importants manufacturiers ces deux dernières semaines, soit Terre-bonne Casuals et Katia Sportswear.Selon un manufacturier qui a aussi le sens de l'humour à froid, ses deux plus importants compétiteurs sont.le Bien-être social et l'Assurance-chômage.On nous informe au journal que le Centre de Main-d'oeuvre fait actuellement un "balayage" dans ses dossiers de dames et demoiselles expérimentées dans la couture, toutes personnes qui ont déjà travaillé dans les manufactures et qui sont sur l'Assurance-chôma-ge depuis plusieurs semaines.On les mettrait devant une alternative: ou bien aller travailler là où le travail ne manque pas ou bien se faire "couper" les allocations dites de chômage.• M.Philippe Gascon, artiste peintre et aquarelliste de grand talent, qui demeure rue Saint-Louis, à Terre-bonne, a été invité cette année encore à exposer quelques-unes de ses oeuvres au Square des Arts du Carré Dominion, à Montréal, sous les auspices de la ville de Montréal, de juin à octobre.On sait que le Carré Dominion est le lieu de rencontre de milliers de touristes l'été et les oeuvres exposées se vendent rapidement.M.Gascon en avaient exposé trois l'an dernier et toutes trois ont été vendues.Il exposera cette année des dessins du Vieux Terrebonne.AUBAINES POUR TOUS tous les vendredis soir à If heures ENCAN TERREBONNE 739 ST-FRANCOIS.TERREBONNE INF.: 477-0510 BIENVENUS A TOUS! GANUEL AUTOMOBILE » Chevrolet Oldsmoblle Chevelle Nova - Comoro Camions Chevrolet Monte Carlo Landau Coupe 991, RUE MASSON TERREBONNE 666-3766 "Le rendez-vous de la jeune fille dans l'vent et de la dame soucieuse de son élégance." opvswyfc (9 JOHANE Ouvert: Mardi, mercredi, samedi de 10h a.m.à 5h30 p.m.Jeudi et vendredi: de lOh a.m.à 9h p.m.Ddfilé do modes prlntemps-été le 8 avril à l'école Notre-Dame TEL: 666-4542 555 COTE DE TERREBONNE Aussi à Terrebonne (732).Commis d'épicerie (995).Commis vendeuse (1008) Saint-Lin.Gardien d'usine (1014) Saint-Louis.Cuisinier (846).Coiffeur pour hommes (1056).Plusieurs bonnes à tout faire.Apprenti-soudeur.Façon neur-monteur structures métal (937).Plusieurs opérateurs de machines à coudre dans la région.Réparateur de pneus (820).Mécanicien d'autos (544).Apprenti-électricien (926).Bri-queteur (691).NOUVEAU- MARIÉS?Permettez-moi un conseil si vous débutez en mariage.Je puis vous offrir une police spéciale de La Métropolitaine conçue en vue de bien passer les premières années du mariage, alors que les dépenses sont les plus fortes.Cela vous intéresse?LIONEL DURAND 1228, G.M.Prévost TERREBONNE Membre de l'Association des Assureurs-vie de la province de Québec O La Métropolitaine ©®® Pharmacie t cirr\ LIVRAISON j ECONOMIE 'i f J.L).IIIL, JJ\üR 666-3739 GRATUITE + SERVICE I 546 rue MASSON TERREBONNE Pharmacien ET RAPIDE j LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 avril 1974 Page 3 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 avril 1974 Programme de la Semaine sainte La ifite des malades La chronique du chanoine Charles Lussier Nous aurons la Fête des Malades dimanche prochain, le sept avril.C'est la réalisation d'une promesse que j'avais faite en septembre dernier à Arthur'Dubé quelques semaines avant sa mort.J'étais allé lui porter le réconfort des sacrements de l'Eglise.Il était très lucide et nous avons causé quelques instants .Il m'a ranconté que, quelques années auparavant, avec le concours des membres du Conseil local des Chevaliers de Colomb et de plusieurs bénévoles, il avait institué une FETE DES MALADES.On amenait les malades et les personnes âgées à l'église en voiture et même en ambulance pour une cérémonie religieuse qui profitait autant aux organisateurs qu'aux malades.Trouvant l'initiative excellente, je m'étais alors engagé à la reprendre au printemps.Mon ministère m'amène à visiter souvent des personnes retenues à domicile soit par l'âge, soit par la maladie.Plusieurs m'ont confié qu'une de leurs peines c'est d'être empêchés de fréquenter l'église comme autrefois, d'être privés de la participation è la messe paroissiale.Même si la communion peut leur être apportée à la maison par un membre de la famille aussi fréquemment qu’ils le désirent, ils souffrent de leur retrait forcé des assemblées paroissiales.C'est pourquoi nous avons choisi de célébrer la messe à l'occasion de leur visite à l'église.Et nous avons choisi ce dimanche du 7 avril, le dimanche qui ouvre la Semaine Sainte, pour leur permettre de célébrer le Mystère pascal, qui est un mystère de Mort et de Résurrection, mystère qu'ils doivent porter dans leur vie tous les jours de l'année.De plus, un renouveau important commence à s'opérer dans la pastorale des malades.Il y a deux ans nos Evêques ont adopté, pour la célébration de l'onction des malades, un nouveau rituel qui devrait modifier considérablement nos attitudes à l'égard de ce sacrement.On ne parle plus d'"extrême onction" mais d'"onction des malades".Ce changement de vocabulaire est significatif.Il veut indiquer que ce sacrement ne doit plus être perçu comme le signe avant-coureur de la mort mais comme une aide dans la lutte pour la vie.Le sacrement propre aux mourants, c'est le viatique, tandis que l'onction des malades s'adresse d'abord aux malades.Par ce sacrement, l'Eglise rappelle au malade qu'en tant que chrétien sa vie a partie liée avec celle de Jésus-Christ, que rien de ce qui lui arrive ne lui est indifférent.L'onction invite le malade à vivre dans l'espérance sa situation de maladie.Il est ainsi relié à Jésus-Christ qui a vaincu le mal et la mort.L'Eglise invite le malade à entreprendre une lutte pour la vie, car même s'il meurt, il vivra car la vie n'est pas détruite, elle est transformée.Bien plus, ce signe de l'onction veut faire découvrir à celui qui est malade que, s'il le veut, il peut vivre son état sous le signe de la participation, apporter sa part pour le bien du peuple de Dieu en complétant dans sa chair, comme le dit saint Paul, ce qui manque aux épreuves du Christ pour son corps qui est l'Eglise.Tel est le sens de la fête que nous allons célébrer dimanche après-midi dans notre église paroissiale.Charles Lussier, ptre.DIMANCHE, 7 avril: 14h00 Fête des malades.20h00 - Retraite paroissiale.LUNDI, 8 avril: 20h00 Retraite paroissiale.MARDI, 9 avril: 20h00 Célébration communautaire de la Pénitence.Plusieurs prêtres de l'extérieur viendront aider aux confessions.MERCREDI, 10 avril: 20h00 - Rassemblement de tout le diocèse de la cathédrale de St-Jérôme pour la messe au cours de laquelle Mgr Bernard Hubert consacrera les huiles qui vont servir aux sacrements de baptême, confirmation, onction des malades et ordination des prêtres.JEUDI, 11 avril: 13h30 Célébration pour l'école St-Louis - 16h30 - Messe et communion.20h00 Messe solenelle concélébrée du Jeudi Saint, communion, adoration jusqu'à minuit.VENDREDI, 12 avril: 15h00 Office solennel et communion.20h00 - Chemin de la Croix.SAMEDI, 13 avril: 22h00 - Veillée pascale (à l'église seulement) DIMANCHE, 14 avril: JOUR DE PAQUES - Les messes sont aux heures habituelles: - à l'église: 9h00, 10h15, 11h30, 17h00.- à l'école: Armand Corbeil: 10h30.Dieu au présent Un programme de trois soirées de réflexion et de prières vous est offert sous le titre général DIEU AU PRESENT.Ces soirées tien- dront lieu de retraite du carême et commenceront dimanche soir, le 7 avril, se continueront lundi et se termineront mardi avec la préparation communautaire à la confession.L'animateur en sera l'abbé Jean Laroche, ancien vicaire, main tenant animateur en pastorale scolaire à l'école polyvalente Armand-Corbeil.Confessions MARDI, 9 avril: 20h00: célébration de la Pénitence avec le concours de plusieurs prêtres de l'extérieur.' JEUDI, 11 avril: 15h00 à 16h30 - 19h30 à 20h00.VENDREDI, 12 avril: 14h00 à 15h00 - 19h30 à 20h00.SAMEDI, 13 avril: 15h00 à 17h00 - 19h- à 21h00.(- Timorn LA BEVUE DE TERREBON-NE, Journal hebdomadaire, eat publiée par Aimé Deapatle, au CM, rue Théberce, à Terre-bonne, province de Québec, et Imprimée par l’Imprimerie St-Jérôme Inc, Toute correspondance doit être adreiaée à Cave postale U, Terrebonne, P.Q.Courrier do la deuxième classe — enreplstrement no 021S.Dépôt létal à la blbllo-théuuc nationale du Québec.Prix de l’exemplaire: au numéro 1S cents; à l’année par abonnement C4.00 à Terre-bonne et dana un rayon de 44 milles.A l’extérieur de cette aone, *5.00.Tous droits réservés.La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est Interdite à moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE: CCC-M44 ET C4C-37IC DIRECTEUR: AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-FILION : Claire Bouchard, 30 .42e avenue, tél.625 1404 8TE-ANNE-DE8-PLAINE8 : Mme Afathe Simard, M, boni.Sainte-Anne (C2S-M2S).LA PLAINE: Mme Philippe Villeneuve, 4431 ch.Barrette IA.F.E.A.S.[ÉREBONNEl Mme Jacqueline Belhumeur est réélue directrice de secteur Des élections avaient lieu le mercredi 27 mars au cercle de l'AFEAS de Terre-bonne et nous félicitons Mme Jacqueline Belhumeur pour sa nomination comme directrice de secteur pour un deuxième mandat.Mme Aline Paquette, présidente de la Fédération était présente ainsi que plusieurs déléguées.Mme Hu-guette Deschênes agissait comme secrétaire.Le conseiller moral, M.l'abbé Mailloux nous honorait de sa présence et s'est dit enchanté de la progression de ce mouvement féminin.Plusieurs membres du cercle de Terrebonne recevaient ces dames venant de différents secteurs.Le travail prévu de la soirée se terminait par un goûter préparé par les membres.(Rita McDuff, publiciste) Mercredi saint à la cathédrale Mgr Bernard Hubert, évêque du diocèse, invite fidèles et pasteurs à un rassemblement des communautés chrétiennes locales à la célébration de la messe chris-male ou messe des Saintes Huiles qui aura lieu à la cathédrale de Saint-Jérôme, le Mercredi Saint 10 avril à 20h.Après la célébration eucharistique, il y aura rencontre au sous-sol.Décès Daoust A Québec, le 24 mars, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Vve Alcide Daoust, née Marie-Jeanne Hébert.Les funérailles avaient lieu le jeudi 28, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l'église de Terrebonne et l'inhumation au cimetière de Sainte-Thérèse.Elle laisse ses filles, Hélène (Mme Maurice Pelletier); Rolande (Mme Robert Anctil); Pauline (Mme André Matte) de la rue Saint-Louis, Terrebonne, Andrée (Mme Marcel Lajeunesse); ses fils Gérard (époux de Marie-Paule La-moureux), Jean (époux d'Ethel O'Callahan), Pierre (époux de Mariette Fro-man); de nombreux parents et amis.Le 32e piésident des Etats-Unis, feu Harry Truman, a été garçon de pharmacie à $3 par semaine et même livreur de journaux.Décôs Cookson Le 26 mars à Mascou-che-Ouest, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme James Cookson demeurant au 1275 rue Sainte-Marie à Mascouche.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 29 mars de la Résidence Funéraire Crépault, 2904 rue Dupras, Mascouche.Inhumation au même endroit.Elle laisse dans le deuil deux filles, Verna et Olive, deux fils et une belle-fille M.et Mme Gordon Cookson et M.Alfred Cookson, ainsi qu'un petit-fils, David et de nombreux parents et amis.Direction: Maison Rock et Frères Limitée.Des prénoms Voici une autre liste de prénoms que nous suggérons pour les nouveau-nés: POUR LES FILLES, Alicia, Laurence, Sophie, Charlotte, Maude; POUR LES GARÇONS: Antoine, Fabrice, Sébastien, Edmond, Franck.^ "X ST-LOUIS FUNERAL HOME ^MtctMrMMwléraÔlM Roland Thvot Cyrlllt Joyal 666-4092 A VOTRE DISPOSITION (tULANCE TERREBONNE ENR 666-3S09 si occupe: 666-4092 faboubouB scnsfllions 666 EUR! (223-2097).REMERCIEMENTS MADAME MARIE-CLAIRE CHAYER ET SA FAMILLE remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès, le 25 février, de M.Jean-Paul Chayer, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MADAME LUCIEN RIOPEL ET SA FAMILLE remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès de M.Lucien Riopel, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de •'Inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.- -£>AL0N Funéraire n JOS.GUAYiilLS Le programme destiné à la création d’emplois ' pour l’été 1974 Le gouvernement du Québec a mis sur pied dette année encore le programme destiné à la création d'emplois étudiants pour l'été 1974 et nous incitons les étudiants de la région qui sont inclus dans ce programme de lire attentivement les lignes suivantes.Seuls les étudiants qui fréquentent les universités, les Cegep et le secondaire V ou les étudiants de 18 ans et plus, seront éligibles.Des formulaires sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante: Le Service de placement étudiant du Québec, 310 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal ou en téléphonant à 873-1974 (à frais virés pour les endroits qui n'ont pas de communication directe).La demande doit entrer avant le 15 avril.l'tSf un tableau de DÉTECTION ÉLECTRONIQUE INCORPORE inos nouvelles COMMA lurdtop.POUR LA PREMIÈRE FOIS! Un tableau de détection électronique est relié à 11 éléments essentiels de votre auto problèmes en vous prévenant que vos feui de freinage ne fonctionnent plus, avant qu une autre voiture ne le fasse Ou encore, que vos garnitures de freins doivent elre remplacées avant qu elles ne soient complètement usees, ou que votre batterie manque d eau etc Le tableau de i E S P est intègre au pavillon de I auto comme dans les reactes.pour vous permettre une lecture rapide vovanl S*ctmt'Utttw .oua» IM*.».W.n»io»iu„ Cette voiture vous dit comment elle se porte! • leui des plaques • leur «e tremage • leui de position • phares • niveau du liquide du lave glace • niveau d eau de la batterie • niveau deau du radiateur Un premier avertisseur lumineui clignote tandis qu un second voyant lummeu* s allume pour localiser la défectuosité de chacun de ces elements • niveau d huile du carier • niveau d huile des trains • pression d huile des Irems • garnitures des Irems corona 2 on ht •utit voilure en option l e S P e»l iUnds'd d en* la Corona hardtop 2 porlet el la Corona SP hardtop 7 portes TOYOTA LES 20 YEN DE SPÉCIALISTES EN PETITES VOITURES TOYOTA à partir de $2,499 V'HEZ VEILLER 501, BOULEVARD TERREBONNE POUR LES EMPLOYEURS ET LES MUNICIPALITES Le programme sera mis sur pied par l'entremise des corporations et associations de loisirs, les municipalités et les employeurs.Le service remboursera directement à ceux-ci le tiers du salaire payé à l'étudiant au cours des huit semaines d'emploi, le montant maximum de la subvention étant de $240 par étudiant et la participation maximale du gouvernement se limitant à $12,000 par employeur.La participation financière pour les municipalités sera la même.Les employeurs intéressés pourront communiquer avec le service à Montréal, à l’adresse mentionnée plus haut.Les municipalités doi- vent adresser leur demande à l'adresse suivante: Le Service de placement étudiant, 2700, boulevard Laurier, suite 3030A, Québec 10, ou téléphoner è 418-643-7474 (frais virés si nécessaire).vols dans la Paroisse Selon une information qu’on communique è LA REVUE, plusieurs vols par effraction auraient été commis dans le secteur est de la Côte de Terrebonne et comme il s'agit du territoire de Terrebonne/Paroisse, le service de police de Terrebonne n'a pu que référer l'appel è l'aide à la Sûreté du Québec è Saint-Jérôme.A L'Assomption-Paroisse: Défaite d'un règlement visant à majorer les indemnités du maire et des conseillers Le conseil municipal de L'Assomption-Paroisse a vu la semaine dernière son règlement prévoyant une majoration de l'indemnité au maire et aux conseillers défait par les contribuables.Suivant le code municipal le maire peut recevoir jusqu'à 30 cents par tête d'habitant d'une municipalité et les conseillers 10 cents.Toute majoration de ces taux de base doit être soumise aux contribuables par voie de règlement.Aux futurs joueurs de1 Le Service de la récréation de la Ville de Terre-bonne vous informe que les inscriptions pour les joueurs de hockey devront être faites avant la fin du mois de juin.Les feuilles d'inscription seront distribuées dans les écoles et à l'hôtel de ville de Terrebonne dès le début de juin.Il est entendu que les résidants de Terrebonne auront la priorité, et que les gens de l'extérieur devront payer une compensation.Donc, surveillez la publicité du mois de juin, il ne faudrait pas la manquer.Une succession qui ne rétrécit pas .grâce à l’esprit d’innovation des spécialistes de la Great-West w ANDRE SABOURIN J 1330, rue Label le, Terrebonne Téléphone: Rés.: 666-7511 Bur.: 849-2213 Auurinct vit tt mtltdit tt rtntts individutllts ou colltctivn Great-West (y~m •* Québec accordera una subvention é Salnte-Théréso.s’il y a mise on commun dos services avoc d’autres vlllos Le ministère des Affaires municipales serait disposé à octroyer une subvention de $218,077 à la ville de Sainte-Thérèse pour la construction d'un poste de pompiers, ce montant équiva lent à 75 pour cent du coût estimé d'un tel projet.Toutefois, cette subvention sera accordée si Sainte-Thérèse réalise la mise en commun de son service de prévention des incendies avec celui des municipalités de Bois- Trois nouvelles bornes-fontaines Les Travaux publics de la ville de Terrebonne installeront trois nouvelles bornes-fontaines sur Moody afin de prévoir la construction dans ce secteur.Le conseil municipal a autorisé une dépense de $5,100 à ce poste pour le prix d'achat des appareils et leur installation.briand, Blainville, Rosemè-re.Lorraine et Bois-des-Filion.Réalisera-t-on l'unité des services d'incendie dans cette région?Rappelons pour mémoire que chacune des villes mentionnées a déjà son service des incendies avec un directeur.Assemblée du Conseil jeudi Le conseil municipal de Terrebonne s'assemble ce jeudi soir 4 avril, à 8h.précises, à l'hôtel de ville.En l'absence de M.le maire François Paquin, M.D., en voyage à l'extérieur du pays, c'est le conseiller Lucien Beaulieu qui agira comme maire suppléant.Toute vie qui n'a pour but que de ramasser de l'argent est une piètre vie.(A.Carnegie) NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.U à RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D’ASSURANCE Assurances incendie, vol, automobile, responsabilités, etc,, sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleures conditions, pour vos besoins à vous.VOS COURTIERS LOCAUX Assurances Bemanl Inc.183, Sainte-Marie 666-3871 Rés.: 669-1807 Bousquet Laflamme & Associés Inc.730, Saint-Louis 666-4141 Gérard Vézina Assurances Ltée (Ploce des Seigneurs) 878, boul.des Seigneurs 666-3742 Corbeil & Fils Assurances Inc.780, boul.des Seigneurs 666-3733-34 André Desjardins Assurances Inc.673, Ploce Eymord JO m < C m o m 666-3128 ^ JO JO m ro O 2 2 m o> Q.CO 5 (O 4b "ü I R DANCOSE BIKE - CIDRE LIVRAISON SEVEN-UP bouteille de 26 on.4p°ur .89c SPAGHETTI HEINZ 3pou' .890 Pâtes alimentaires SPLENDAR 2 pour .59$ PRIX COUPÉS TEL: 666-3792 121, St-Joseph, Terrebonne R ^ 18 55 ge 6 LA REVUE DE TERRE80NNE, mercredi 3 avril 1974 DI PKRRE VIGNEAULT Un test de maturité pour les citoyens de Mascouche C'est au cours des prochaines semaines que l'on pourra se rendre compte si les citoyens de Mascouche ont suffisamment évolué pour ne pas profiter de la décadence d'une loi municipale qui permet à un petit groupe de citoyens de bloquer un projet des élus du peuple.On sait que les membres des conseils municipaux ont le privilège de fixer leurs traitements par voie de règlement mais, jusqu’à tout récemment, plusieurs municipalités ne versaient aucun salaire à leurs édiles à cause du fait qu'une poignée de citoyens pouvait s'opposer à cette démarche, en exigeant un référendum.C'est pour corriger cette lacune que le gouvernement a adopté une loi forçant les municipalités à payer un salaire d'au moins 10 cents par tête à leurs conseillers et 30 cents par tête à leur maire.Cette loi date déjà de plus de cinq ans et c'est en vertu de celle-ci que les membres du conseil de Mascouche touchent leur salaire actuel.Pour fixer un salaire plus élevé que le minimum prévu par la loi municipale, les conseils municipaux doivent adopter un règlement en ce sens.Dans la plupart des petites localités où les membres du conseil ont voulu faire adopter une hausse de salaire, certains propriétaires sont venus demander un référendum et le conseil a dû retirer son règlement pour éviter cette coûteuse procédure.Dans le cas de Mascouche, il suffit de 20 citoyens (sur une population de 10,500) pour bloquer le règlement de hausse de salaire mais il est fort possible que ce nombre ne soit pas atteint.Même si plusieurs contribuables manifestent leur désaccord concernant l'une ou l'autre des décisions du conseil municipal, il n'existe pas à Mascouche, d'opposition systématique au conseil municipal; les commentaires exprimés lors des séances du conseil sont bien plus des demandes d'informations ou des suggestions que des manifestations d'opposition.Un projet comme celui de hausser le salaire des membres du conseil est peu coûteux sur le plan du budget municipal.Les citoyens de Mascouche sont, pour la plupart des salariés et ils manifestent pas souvent de désaccord lorsque le conseil annonce des hausses de traitements pour les employés municipaux; il est donc très probable qu'ils manifesteront la même ouverture d’esprit lorsqu'il s'agira d'accorder aux membres du conseil un salaire raisonnable.Ceux qui sont au courant du travail que doivent accomplir les membres du conseil municipal trouveront le salaire demandé par ceux-ci, fort raisonnable; ceux qui ne connaissent pas la nature de ce travail sont généralement parmi ceux qui ne s'intéressent aucunement aux affaires municipales et il est peu probable qu'ils se donneront la peine de se déplacer pour venir poser un geste comme celui d'exiger un référendum.Les seuls opposants possibles seraient donc ceux qui voudraient exercer le privilège que leur permet la loi pour saisir l'occasion de se venger de l'un ou de l'autre des membres du conseil; il existe certainement de tels citoyens à Mascouche mais comme il n'existe aucun organisme "d'opposition" pour les regrouper, il est peu probable que ces personnes se manifestent individuellement.Les chances sont donc pour que le règlement de hausse de salaire des membres du conseil de Mascouche puisse être adopté sans opposition.Ce serait, à mon humble avis, une preuve de plus que les citoyens de Mascouche ont dépassé le stade des querelles de voisins et de l'esprit de clan et une raison de plus pour croire en l'avenir de cette ville.oASC.réwagez.L’ALERTAIS:.AUCKC.LÜÔ fcOSSIE DE CCTTtL Rüt \JOO$ COM&LERïô IE6 TROUS os C autre rus LEPRAX OE CAtSOttTE A AUéUWTÉ QE 53% A mm r.f!fSVi| v .les augmentations de matériaux obligèrent Terrebonne à " certains sendees Les administrations municipales de nos jours sont enfermées dans un cruel dilemme: elles ne peuvent augmenter continuellement les budgets et elles sont aux prises avec l'inflation; d'autre part, elles doivent donner des services accrus à leurs administrés.Ainsi, un rapport déposé ces jours derniers au conseil municipal de Terrebonne par le directeur des Travaux publics démontre hors de tout doute qu'il faudra vivre avec l'inflation et tenter le plus possible d'en atténuer les contrecoups.M.Guy St-Pierre a donc fait rapport que la plupart des matériaux employés par son service sont devenus pratiquement hors de prix.Ainsi, l'asphalte coûtera cette année 53 pour cent de plus que l'an dernier à la verge carrée.Le budget de 1974 prévoit un montant de $15,000 à ce poste.C'est le même montant depuis trois ans.Or, $15,000 ça veut dire la moitié moins d'asphalte cette année pour les réparations.Voici d'autres majorations dans certains matériaux: - La peinture jaune pour signalisation de sécurité; majoration de 53o/o.- La confection des trot-toirs: majoration de 17 1/2o/o.- Le matériel pour l'aqueduc: majoration de 10o/o à 50o/o.- Le nettoyage des puisards: majoration de 61o/o.- La pierre concassée: majoration de 44o/o.- Les huiles: majoration de 25o/o.- Le contrat pour la fourniture de la gazoline et du diesel se terminera en août.On paye actuellement en moyenne 46 cents le gallon pour la gazoline.Quel sera le prix qui sera soumis pour l'année 1974-1975?Nous saurons la réponse en juillet.Le conseil municipal, lui, ne peut pas augmenter les postes du budget et il faudra une bonne dose d'imagination au cours des prochains mois pour répondre aux nombreuses demandes qui sont faites au garage municipal par les citoyens.On pourra toujours répondre que l'inflation, ce n'est pas un vain mot.Avis de la préparation et du dépôt de la liste des électeurs.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE Est par le présent donné paT le soussigné, Marcel Théorêt, directeur général de la Commission scolaire de Terrebonne à l’effet que j’ai fait préparer la liste des électeurs pour les quartiers nos 3, 4, 7, 9 et 10, conformément à l’article 107 de la loi de l’instruction publique et que cette liste est déposée à mon bureau au 697, rue St-Sacrement, Terrebonne à la disposition et pour l’information de toute personne intéressée, à compter de la date du présent avis public.Dans les quinze (15) jours suivant le présent avis, quiconque croit que son nom ou celui d’une autre personne a été omis ou inscrit sans droit sur la liste, peut déposer à ce sujet une demande écrite en inscription ou en radiation au bureau de la Commission scolaire au 697, rue St-Sacrement, Terrebonne durant les heures d’ouverture du bureau.Donné à Terrebonne, ce 4e jour du mois d’avril 1974.MARCEL THEORET, directeur général OOlLAfcD DSSORHBAUK i£$ îtoûuoTs ËoÜT ATTENDBZ-UtJ.U*.ue 0 000 ai.TERREBONNE MUFFLER Jean-Guy Meunier, propriétaire •S3, rua Messen ééé-73W Terrebonne C'est dimanche le 17 mars, qu'avait lieu la remise des trophées pour la saison de hockey qui vient de se terminer, au pavillon des Loisirs de la Montée.Quatre trophées ont été remis à chaque club par les Loisirs de la Montée pour la formation Atome dont l'instructeur est M.Victor Méthot et l'assistant M.René Doyon.Luc Brochu se méritait le trophée du joueur le plus utile à son club, Denis Lebrun le plus gentilhomme, Gilles Tremblay la recrue de l'année et Pierre Archambault le meilleur compteur.Pour la formation Mosquito, l'instructeur M.Gérald Migneault et l'assistant M.Guy Guérette.Marcel Méthot recevait le trophée du meilleur compteur, Gilles Archambault celui du joueur le plus utile à son club, Mario Laprise celui du plus gentilhomme, Bernard Doyon celui de la recrue de l'année.CHAUSSURES MIRACLE,NC 564, boul.des Seigneurs 666-1977 TERREBONNE Spéciaux d’avril Spéciaux d’avril * Garantie de 24 mois 40,000 milles sur tous nos modèles neufs.Aucun déboursé pour huile ou graissage pendant 2 ans pourvu que vous suiviez las recommandations du manufacturier concernant l'inspection du véhicule.La Datsun 610, une autre victoire d'économie de Datsun LES PEE WEES - Première rangée, de g.A dr.: M.R.Marcil, instructeur adjoint, Y.Archambault, D.Tanguay, G.St-Onge, M.Richard, Y.Boulanger, B.Brochu; 2iôme rangée: A.Trudel, G.Pronovost, R.Tremblay, S.Marcil, G.Boulanger, M.Lecompte, S.Huot et M.M.Tanguay, instructeur.Pour la formation Pee Wee, nous tenons à remercier l'instructeur M.Michel Tanguay et son assistant M.Robert Marcil qui ont mené cette équipe au championnat de la Ligue Inter-Mille-lles.Didier Tanguay remportait le trophée du meilleur compteur, Bernard Brochu celui du joueur le plus utile à son club, Yves Archambault celui du plus gentilhomme, Sylvain Marcil celui de' la recrue de l'année.Pour la formation Bantam, instructeur M.Gérard Archambault.Mario Méthot recevait le trophée du meilleur compteur, Robert Alain celui du joueur le plus utile à son club, Léo Degagné celui du plus gentilhomme, Alain Brochu celui de la recrue de l'année.La liqueur, chips, chocolat, café étaient gratis pour tous les joueurs, et les spectateurs, les jeunes se sont régalés à coeur joie.Le samedi soir 23 mars, au-delà de 400 personnes se rendaient chez Paul-Emile Majeau pour la partie de sucre.Ce fut un très grand succès.Les Loisirs tiennent à remercier tous les résidants de la place et de l'extérieur pour leur encourage ment en participant à cette soirée.Ceci termine notre saison en beauté.Merci à tous.(René Anctil, publiciste) LES BANTAMS - Première rangée, de g.à dr.: A.Brochu, M.Méthot, R.Alain; 2ième rangée: S.Lebrun, J.Rénier, L.Boudreau, M.Coursol, L.Degagné, A.Venne et M.G.Archambault, instructeur.TRANSMISSIONS TERREBONNE AUTOMATIC TRANSNISSION TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES MECANIQUE GENERALE JEAN DELISLE 1103, chemin Gascon Terreboime-Heights 477-0112 Chez HERVE, là on a du SERVICE! Régulier: 59.90 !U>- Au Garage Hervé, pas de bébelles Mais vous obtenez avec SHELL Plus de millage au gallon Ce qui est pas mal bon! LAVAGE GRATUIT AVEC $4.00 D'ESSENCE GARAGE HERVÉ Réparation générale 602, Saint-Pierre 666-6408 Terrebonne Profitez de ces avantages chez : GARAGE DUMOULIN LIMITEE 8115, BOUL.LEVESQUE, ST-FRANÇOIS, LAVAL — 665-7450 - 665-7459 à 5 minutes du vieux pont de Terrebonne : LE FESTIVAL DU MONDE CULTUREL LANAUDIERE Mascouche sera présent le 6 avril LES NOUVELLES DE MASCOUCHE Du nombre de dix pièces de théâtre inscrites au programme du Festival, Mascouche sera bien représentée en offrant à la popula- tion de la région une pièce de théâtre intitulée: "BOEING BOEING".Le Service de la récréation de Mascouche en colla- T4I.: 474-34*7 GARAGE F.BOYER STATION DI SERVICE "CHAMPLAIN" Mpsrstlon» * MAJOR SERVICE DE LOCATION Noua louons: Mizers, Drills, Sableuses à plancher Rotoculteurs, Compresseurs, etc.Livraison sur demand* 477-0045 1662, Philips Road, Terrebonne Heights TERREBONNE AMEUBLEMENT ET DRAPERIES 931, RUE LEON-MARTEL, TERREBONNE, 666-8762 ?Voyez nos ensembles de tout style, tout prix, de haute qualité ?Téléviseurs - Accessoires de maison ?Draperies faites sur mesure ?Service gratuit à domicile sans obligation d'achat 'Menuet M «NMUS Sîoet REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 avril 1974 Page 23 Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 avril 1974 ; PARLONS SPORTS par Jean-Pierre Gaudet LA LIGUE DE BALLON BALAI EN FORMATION Comme je le mentionne cette semaine dans une autre chronique, l'exécutif de la ligue de ballon-balai à Mascouche a été nommé mardi dernier lors d'une rencontre d'un grand nombre d'adeptes de ce sport qui a pris de plus en plus d'ampleur depuis une dizaine d'années déjà.Etant donné l'instauration "D'UNE ARENA" à Mascouche, de nombreuses facilités seront offertes aux fervents sportifs d'activités hivernales.C'est pourquoi les dirigeants de la ligue entrevoient l'implantation d'au moins six équipes bien structurées qui permettront à tous les hommes de dix neuf ans et plus de se récréer dans une saine camaraderie.C'est à l'unanimité que le rejet de la participation à l'organisation d'une fédération a été voté vu que la ligue est à sa première expérience d'une vraie structure.A la suite d'un débat assez vif, il a été entendu qu'une joute officielle serait jouée par semaine et l'engagement de deux arbitres par partie serait d'une efficacité on ne peut plus important.Un appel à la population sera lancé afin de choisir des instructeurs intéressés à la bonne marche d'une équipe durant toute la saison 74-75.Après quelques joutes (4 ou 5) un repêchage sera organisé afin d'équilibrer les équipes en formation.Un dépôt volontaire d'au moins vingt-cinq DOLLARS ($25.00) sera perçu par les membres organisateurs et un montant indéterminé encore viendra s'ajouter probablement chaque mois pour le paiement de la location de la glace.Aux dernières nouvelles nous apprenions qu'une heure seulement serait disponible par soir vu déjà la grande demande de plusieurs régions pour obtenir l'accès de la patinoire.Une décision adéquate sera prise à ce sujet lors de la prochaine assemblée de l'exécutif, présidée par M.Marcel Forest, de Forest Sports, de Mascouche.Il est à noter que tous les hommes intéressés à participer à ces joutes qui débuteront en septembre prochain, n'ont qu'à communiquer avec le président, Mar-cel Forest au t é I.: 474-2172, le secrétaire Claude Guilbault au tél.: 474 2931 ou au Service de la Récréation, Gérard Pesant, vice-président de la ligue à 474-0852.LE BASEBALL MINEUR AVANCE A GRANDS PAS L'organisation de Baseball mineur à Mascouche se structure de plus en plus et dès le 11 avril nous serons en mesure de vous renseigner sur la formation des équipes en cours et du travail de repêchage qui s'effectuera au sein de l'organisation.Comme l'an dernier plus de quatre équipes sont à prévoir lors de la prochaine saison du baseball.Notre coupon d’inscription publié ces deux dernières semaines, a porté fruit car déjà plus de trois cents (300) jeunes se sont inscrits dans les rangs de l'organisation.Dès cette semaine avait lieu une rencontre des "MAGNATS" du Baseball mineur à Mascouche et plusieurs nouvelles intéressantes vous seront communiquées en temps opportun.BALLE-MOLLE La ligue des Pieds de Mascouche (balle-molle féminine) est en formation par le service de la récréation de Mascouche.Quatre catégories seront instaurées soient le Moskito pour les 7-8 et 9 ans, le Pee Wee pour les 10-11 et 12 ans, le Bantam de 13 à 14 ans ainsi que le Midget s'adressant aux jeunes filles de 16-17 et 18 ans.Une catégorie pour les femmes de 18 ans et plus est à prévoir si le Service de la récréation reçoit assez d'inscriptions et également une catégorie intermédiaire pour les hommes intéressés.Sûrement que des équipes de fort calibre verront le jour à Mascouche, vu le grand nombre de joueurs intéressés par ce sport de la balle-molle.TOUTES LES INSCRIPTIONS devront être envoyées au département de la récréation de Mascouche avant le 12 avril prochain, ou au tél.: 474-0852.L.B.LALIBERTE ELIMINE FOREST SPORTS AU HOCKEY HOMMES Lors des séries semi-finales qui avaient lieu à l'aréna St-Vincent-de-Paul dimanche dernier Forest Sports a dû s'incliner devant les attaques répétées des joueurs du J.B.Laliberté champions de la cédule régulière.C'est par un compte de quatre à trois en supplémentaire, par dessus le marché, que Forest Sports a pu disputer sa troisième et dernière joute des séries semi-finales, le 10 mars dernier.C'est un quatrième but à 9:52 accordé à Jean Monet-te sur des passes de Gaétan Morin, un des plus beaux jeux de la saison, qui a permis à l'équipe de Marcel Forest d'éviter l'élimination.Par contre, le 17 mars dernier, c'était la décision unanime; il fallait accrocher ses patins car le J.B.Laliberté balaya la patinoire au compte de 8 à 1.Jean-Claude Bélisle est sûrement une cause à la victoire de son équipe car il s'est attribué quatre magnifiques buts suivis de Denis Monette champion comp- teur de la saison régulière avec 20 buts et 17 assistances, qui pour sa part a réussi aux applaudissements des spectateurs à déjouer le gardien adverse, Michel Bouchard, par deux fois.Il est à noter que Marcellin Tremblay est champion compteur ex aequo avec Denis Monette.J.B.LALIBERTE REMPORTE LA PREMIERE JOUTE DE LA FINALE Dimanche, le 23 mars dernier, le "Centre Professionnel" dirigé par Raymond Trudel, essuyait un revers de trois à un contre le J.B.Laliberté.Germain Cousineau y est allé d'un seul et unique but pour le centre, tandis que Rubin Robert inscrivit le troisième but pour l'équipe gagnante.Des joutes de plus en plus enlevantes sont à prévoir, il suffit de vous rendre au Centre sportif St-Vincent-de Paul à Laval pour y voir évoluer les vedettes de Mascouche, chaque dimanche soir à 11:00hres p.m.Malheureusement, les Rubin Robert et Denis Forest ne seront plus de la partie car ils ont été disqualifiés pour bataille.CATEGORIE BANTAM Nous apprenions en dernière heure que les finales de hockey pour cette catégorie ont réussi à démarrer et cette fois, c'est dans l'enceinte du magnifique Centre Paul-Sauvé, à Montréal, que nos Bantams de Mascouche, débuteront leurs finales dès six heures vendredi, le 5 avril prochain.La catégorie Pee Wee a obtenu également la chance d'évoluer à ce même centre immédiatement après le Bantam.Votre chroniqueur se rendra sur les lieux cette semaine et vous fera part des différents aspects de ces joutes fort intéressantes.NATATION Le directeur du Service de la récréation nous informait, samedi dernier que plus de 200 jeunes ont répondu à l'appel dans le secteur des cours de natation donnés à Laval par le service de la Croix-Rouge.Un immense succès, digne des sportifs de Mascouche.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Incessamment, un comité sera formé au sein du Service de la récréation de Mascouche en ce qui a trait au projet d'une bibliothèque municipale.M.Pesant nous mentionnait que cinq personnes sont susceptibles de diriger les destinées de ce nouveau service ayant l'appui total des dirigeants municipaux.Egalement, un lot de livres serait bientôt acheté suite à un appel d'une résidante qui serait intéressée à se départir d'une collection intéressante pour garnir les tablettes de la bibliothèque.LES NOUVELLES DE MASCOUCHE ) li k'M L'EXECUTIF DU BALLON-BALAI.Lors de l'assemblée de la ligue de ballon-balai, section hommes, qui avait lieu mardi dernier, au centre des loisirs "Oiseau Bleu", de Mascouche, les quelque trente membres présents se sont choisi un exécutif.De gauche à droite, nous remarquons votre chroniqueur sportif qui a été nommé vice-président, Marcel Forest, président, Gérard Pesant, vice-président, Claude Guilbault, secrétaire et Richard Poirier, trésorier.Il est à noter que tous les hommes âgés de 19 ans et plus peuvent faire partie de la nouvelle ligue; ils peuvent s'informer auprès du Service de la récréation, à 474-0852.(PHOTO JPG) RAPPORTS D'IMPOT FINIS LES SOUCIS VOYEZ ROLLAND PAYETTE 2608, RUE GUAY (DEVELOPPEMENT GAUDREAULT) 474-0982 MASCOUCHE Jusqu’au 30 avril 1974 NOUVEAU! VENEZ VOIR LA NOUVELLE SALLE DE MONTRE DE COUVRE-PLANCHERS YVES ENR.(PROPRIETAIRE, GERARD PAGE) 1065, DES ORCHIDEES MASCOUCHE-OUEST TEL.: 477-5654 TAPIS — TUILES — PRELARTS ESTIMATION GRATUITE ii ?.******* ; 7* "ROLAND A LA HONDA QU1L TE FAUT" HONDA LA DURE QUI DURE • VENTE • SERVICE • PIECES ROLAND ROBERT ENR.2940, STE-MARIE, MASCOUCHE.474-2761 • «k a * tklilVè » » * » * • * * v % *•» # nfc'fbSh LES NOUVELLES DE MASCOUCHE Confirmation à Mascouche-Ouest C'est dans une salle comble que Mgr René Audet.archevêque de Joliette confirmait plus de 60 enfants, garçons et filles, à l'école Mascouche-Ouest.Sur notre photo, nous apercevons Mgr Audet, au moment de cette cérémonie en compagnie du curé de la paroisse Holy Rosary, M.l'abbé Yvon Boisjoly et du responsable de la pastorale Mascouche-Ouest, M.l'abbé Jacques Henri.(PHOTO JPG) C'est en ces termes que Monseigneur Audet mentionnait aux fidèles réunis "La promesse du Seigneur dans le signe de la confirmation: Je ne vous laisse pas seul, l'Esprit-Saint vous aidera à grandir et à aimer comme Jésus".C'est avec un coeur plein de joie, ajouta-t-il que Dieu nous accueille tous ici ce soir et grâce aux préparatifs de cette belle confirmation que nous pouvons comprendre mieux la parole de Dieu, et par nos parents et par nos professeurs.J'inviterais également tous les parents et amis à partager votre bonheur que vous ressentez ce soir, parmi les au- tres et je demande un renouvellement de l'Esprit-Saint pour vos enfants.Que la lumière descende sur vous, cette force d'amour afin d'être capable d'une grande fidélité, de toujours faire mieux et par cette aide intérieure qui nous donne le courage de mieux aimer et devenir les amis de Jésus.(J-P-G-) Membre de deux commissions M.Jean Perreault, député du comté de L'Assomption et adjoint parlementaire du ministre des Richesses naturelles a été choisi comme membre de deux commissions parlementaires perma- nentes qui siégeront au cours de la présente session à Québec.Il fera partie de la commission des Corporations professionnelles et de celle des Richesses naturelles, Terres et Forêts.Nouveautés - Nouveautés - Nouveautés BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, rue Saint Pierre, Terrebonne.Afin de promouvoir les nouvelles parutions, la Bibliothèque municipale vous offre ces quelques titres de volumes dernièrement parus, disponibles dès maintenant.Pour plus d'informations sur les autres nouveautés: 666-4042 Gérald Frank L'ETRANGLEUR DE BOSTON Pierre Daninos SNOBISSIMO Aibertine Sarrazin JOURNAL DE PRISON Etienne de Greeff LA NUIT EST MA LUMIERE Vous déménagez?Avez-vous pensé à tous ceux que vous deviez aviser si vous déménagez ces prochaines semaines.Voici un aide-mémoire pour vous faciliter la chose.Nous, de La Revue, si vous êtes notre abonné.Le bureau de poste (ils ont des formules à cet effet).Votre employeur, ça se doit.Votre banque ou Caisse populaire.L'hôtel de ville.Vos agents d'assurance (feu ou vie).Les autres journaux ou revues si vous êtes abonnés.Bell Canada .L'Hydro-Québec.Laitier.Boulanger.Nettoyeur.Compagnies d'essence pour vos cartes de crédit.Bureau des véhicules-automobiles.Vos parents et amis.Associations et clubs sociaux.Le bureau de poste local a des cartes que vous pourrez envoyer gratuitement à tous vos correspondants.M.Marcel Boulanger transféré (J.-P.-G.) Nous nous rendions récemment, au centre des loisirs "Oiseau Bleu" de Mascouche afin de nous faire confirmer la nouvelle à savoir le transfert de M.Marcel Boulanger, qui travaillait au département du service de la récréation de Mascouche.En effet, il serait question, si ce n'est déjà fait que M.Boulanger travaille pour les quatre prochains mois au département de la voirie pour cette municipalité.Etant donné qu'un surplus de travail demanderait la collaboration d'un autre homme pour ce dit dépar tement, il a été projeté d'obtenir les services de M.Boulanger qui travaillerait pendant un certain nombre de mois à ce département.Le service de la récréation possède actuellement un nombre suffisant d'employés pour se permettre, malgré les nombreux projets qui nécessitaient la présence de cet homme, de le transférer à un autre département.L'expérience acquise à ce nouveau départe ment, M.Boulanger reviendrait occuper de nouveau les mêmes fonctions au service de la récréation.M.Gérard Pesant nous faisait remarquer que cette planification du service n'entraverait pas.du moins pour le moment, la bonne marche de son service, et permettrait à la ville de limiter les dépenses, à savoir l'engagement d'un nouveau préposé au département de la voirie.Pour s’inscrire au Baseball mineur, à Mascouche, on peut remplir ce coupon (ou une copie de celui-ci) et le retourner à: GUY LAVOIE 2032 ODETTE, C.P.239, MASCOUCHE NOM.ADRESSE.TELEPHONE.DATE DE NAISSANCE.COIFFURES DE TOUS GENRES ENTRETIEN DE PERRUQUES ET POSTICHES.TEINTURES.501.CHEMIN PINCOURT SOYEZ BELLE POUR PAQUES! Prenez rendez-vous dès maintenant pour votre coiffure, au SMON GREENWICH Monique Pontbriond, propriétaire offre à toutes ses clientes et à ses nombreux amis, ses meilleurs voeux à l'occasion de Pâques 477-0952 MASCOUCHE-OUEST Joyeuses Pâques! Profitez de la fête de Pâques pour emmener votre famille au restaurant.Un organiste agrémentera votre repas entre 5h p.m.et 10h p.m.Le chef Léo vous invite à déguster son menu spécial de Pâques ENTREE: Petite salade.Crevettes mexicaines.$1.55 Pâté de foie gras.$1.05 SOUPE : à l’oignon gratinée aux légumes.PLATS DE RESISTANCE: 1- Rôti de boeuf au jus $4.10 2- Jambon au four à l’ananas $3.95 3- Brochettes de filet mignon $5.85 $0.95 4- Dinde farcie sauce canneberge $3.85 5- Steak au poivre sauce cognac $7.35 6- Scampies à la provençale $7.35 LE VILLAGE DE LA BOTTE SPECIAUX D’AVRIL Aussi LA MERCERIE DU VIADUC 580, B0UL.DES SEIGNEURS p*rte voisine 666-1977 - TERREBONNE de cZ*llT$ LEGUMES : Carottes vichy au beurre DESSERT : Gâteau au chocolat maison N.B.Pour les enfants, menu 1 à 4 : $2.50 BON APPETIT! RESTAURANT ’DRIEN 1264, ST-HENRI - MASCOUCHE LIVRAISON GRATUITE: 474-0902 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 avril 1974 Page 25 Page 26 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 avril 1974 TERREBONNE-PA RO!SSE Qui remplacera le conseiller Paquet au conseil municipal?Une découverte du 1er avril! Un monstre à Saint-loois-de-Terrelionne .Découverte d'ossement d'un animal préhistorique dans la municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne.D'après la taille de cette vertèbre, on peut considérer que la mer Champlain a été le milieu de vie d'un monstre gigantesque encore inconnu.Présentement, les autorités gardent secrètes les fouilles: une telle découverte pourrait attirer les spéculateurs.La mise en valeur d'un site archéologique pourra mettre notre municipalité trop en valeur et pourrait nuire au prestige des autres municipalités ainsi qu'aux plans directeurs de S.A.T.R.A.Le présent une blague à 1er avril de L'auteur est un dessinateur de notre région qui s'est article c'est l'occasion du 'année 1974.^_________ Pe,|j.w e'At/cv.*4 servi d'un modèle d'une sculpture qu'il est en train de faire mais à une échelle beaucoup plus petite.Cette blague pourrait devenir réalité pour les gens de la municipalité quand ils découvriront le gigantesque dépotoir que SATRA veut leur donner en héritage culturel les restes de toute la région.Aldo Cammarata, 145 - 6e avenue, Saint-Louis-de-Terrebonne L avis de 30 jours qui a été signifié au conseiller Hervé Paquet le 4 mars par le conseil municipal de Ter rebonne/Paroisse, prend ef fet le 4 avril et les membres de l'administration municipale nommeront „un conseiller pour remplacer M.Paquet au cours d'une assemblée d'ajournement ces jours prochains.M.Paquet a dû être démis de ses fonctions de conseiller parce qu'il ne participait pas aux assem blées du conseil depuis au moins trois mois précédant le 4 mars.Nous avons don né, dans une édition précédente, les raisons qui motivaient M.Paquet.Les états financiers et le budget seront présentés le 10 avril (TERREBONNE/PA-ROISSE) Les états financiers pour l'année 1973 et le budget pour l'année 1974 seront présentés aux contribuables au cours d'une assemblée d'ajournement du conseil municipal le mercredi soir 10 avril, à l'hôtel de ville de Terrebonne, lieu ordinaire des séances publiques.Des extraits de ces documents seront reproduits dans La Revue du mercredi 17 avril.Mlle Bouchard au repos La correspondante de La Revue à Bois-des-Filion, Mlle Claire Bouchard, est actuellement en repos et sa chronique reviendra dans le journal dès son retour.( LES NOUVELLES DE LACHENAIE "Une Croix de Chemin" sera Jouée le 5 avril dans l'église de Lachenaie La pièce de Monique Miville Deschênes, "Une Croix de Chemin", sera jouée le 4 avril dans l'église de Sainte-Anne-des-Plaines et ce vendredi soir, 5 avril, dans celle de Lachenaie.Le spectacle présenté par le Studio-Théâtre de Sainte-Sophie-de-Lacorne débutera à 20h.Quatorze scènes de paro- les et pensées brûlantes seront interprétées sur trois plateaux par six acteurs.Le Studio-Théâtre a retenu les services du metteur en scène Yves Massicotte et ceux de Monique Miville-Deschênes, l'auteur.C'est cette dernière qui a la responsabilité des enchaînements entre les scènes.Voici l'une de ses très belles et sévères mélodies: "Sur le plus dur chemin des hommes, l'Homme-Jésus est tombé.Un vide épouvantable sous ses pieds.Si peu d'amour pour le porter.Si peu d'amour." Nos lecteurs sont invités à ce spectacle assez excep tionnel dans l'église de Lachenaie, vendredi soir.De gauche à droite, les interprètes d"‘Une Croix de Chemin" qui sera présentée par le STUDIO-THEATRE à Sainte-Anne-des-Plaines, le 4 avril, et dans l'église de Lachenaie le vendredi soir 5 avril: Gilles Normand, Danièle Bourget, Yves Massicotte, Monique Miville-Deschénes, Jean-Marie da Silva et Yves Robitaille.C'est un spectacle à voir absolument.JEAN-LUC DESJARDINS ?Viandes de qualité ?Epiceries de choix ?Fruits et légumes frais 1500, Ch.Gascon 477-5757 Terrebonne Imprimerie Lachenaie Enrg.En têtes de lettre — Factures — Circulaires — Contrats — Cartes d'affaires — Faire-part — Enveloppes — Estampes, etc.1905, rue H.-COULOMBE, LACHENAIE Tél.: 666 8872 DEBOSSELAGE PEINTURE FRANK AUTO BODY INC.François Cannatalli, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT 1800, chemin Gascon (Montée Pincourt) TELEPHONE : Garage: 666-4227 PLOMBERIE LACHENAIE Reynald Nardozza, prop.Spécialiste Chauffaga A aau chaud* Cascade 40-40 financé par Hydro-Québac Plan da financamant i votra sarvica 2129, bout.St-Charles, LACHENAIE 666-3981 Des contribuables du sec teur Chemin Gascon auraient fait des démarches auprès de quelques citoyens afin de remplacer leur exconseiller.Nous ignorons si elles ont abouti à un résultat concret.Du côté du conseil municipal d'autres démarches ont été faites dans le même secteur.La vie, c'est tOo/o ce que vous en faites et 90o/o votre façon de la prendre (Irving Berlin).SAINTE- PLAINES BAPTEMES Marie, Louisette, Réjean-ne, Brigitte, fille de M.et Mme Normand Benoît.Parrain: M.François Laramée et marraine: Louisette Lavoie.Marie, Nadine, Geneviève, fille de M.et Mme Marcel Hogue et de Pierrette Gau vreau.Parrain et marraine: M.et Mme Germain Gau-vreau.RESIDENCE FUNERAIRE SAINT-CHARLES Hamel & Fils DIRECTEUR DE FUNERAILLES M '¦SS; ¦ Notre premier devoir: Le respect que nous apportons à vous et aux vôtres 1947, BOULEVARD SAINT-CHARLES LACHENAIE 666-1125 A votre dlspoaition AMBULANCE DE LACHENAIE SERVICE DE 24 HEURES 666-1125 Si occupé: 477-0896 Jacques Oagnon, propriétaire v% VILLE DE LACHENAIE DEMANDE DE ' 03"' ' Des soumissions cachetées, adressées à monsieur Roger Lepage, secrétaire-trésorier de la ville de Lachenaie, seront reçues jusqu'à 5 heures p.m., le 6 mai 1974, à l'hôtel de ville, 3341 rue Notre Dame, Lachenaie, pour les travaux suivants: Projet 220 - Aqueduc, égout, rue Patrik.Projet 225 - Aqueduc, égout, rue Monique Projet 226 - Empierrement et mise en forme, rue Monique.Projet 227 - Egouts sanitaire^ rue Georges.On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux des ingénieurs-conseils Leroux, Leroux, Nantel, Papin et Associés, 110 Place Crémazie, suite 220, Montréal, moyennant la somme de $25.00 en argent ou par chèque visé fait à l'-ordre de Leroux, Leroux, Nantel, Papin et Associés.Cette som me ne sera pas remboursable.L'entrepreneur devra soumissionner pour la totalité des travaux mentionnés aux quatre (4) projets ci-haut énumérés.L'enveloppe de la soumission de vra porter l'inscription "Soumission Projets 220 225 226 227 ".Chacune des soumissions devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un bon de soumission égal à 10o/o du montant de la soumission.En plus chacune des soumissions devra être accompagnée d'une lettre d'une compagnie d'assurance garantissant la fourniture d'un cautionnement d'exécution équivalent à 50o/o de la valeur du contrat et d'un cautionnement équivalent à 50o/o de la main-d'oeuvre des matériaux et des sous-contrats.Les dépôts seront remis à chacun des soumission naires sauf à celui à qui le contrat pourra être octroyé dans les trente (30) jours qui suivront la date de l'ouverture des soumissions.La ville s'engage à accorder le contrat ni aü plus haut, ni au plus bas, ni aucun des soumissionnaires.Roger Lepage, secrétaire-trésorier 0428 646-1480 664, St-Sacrement, Terrebonne CLINIQUE VETERINAIRE Dr Michel Bourque, M.V.HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi: 2 à 4 et 7 à 9 le matin sur rendez-vous Samedi: lOh à midi Lundi, mardi, Jeudi et vendredi >oir de «h 30 à Oh 666-3226 DR DENIS CARPENTIER chirurgien-dentiste 279, rue St-Joseph Terrebonne 666-3731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES 741, rue Saint-Pierre Terrebonne DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste BUREAU Tous le» Jours sur rendez-vous 741, rue St-Pierre 666-3231 Terrebonne Me P.-E.LAROSE, b.a„ ll.l.NOTAIRE 1152, rue Penaud MASCOUCHE 474-2410 Bureau le soir: de 7h à 9h - Samedi: lOh à 4h Yvon Séguin, c.a.Comptable agréé 694, rue Armand-Corbeil Terrebonne GRAVEL, GRAVEL & DAGENAIS NOTAIRES 145, Saint-André Terrebonne 666-9222 — 3001 Léopold Gravel, Robert Grevel, Pierre Dagenais CLAUDE RAQUETTE, AVOCAT Brière, Boivin, Paquette et Beaulac 240, Salnt-facquc».Montréal 842.9314 Bureau du soir: iun., mere., vend.845, Place Eymard, Terrebonne - €66-4596 MICHEL PARENT NOTAIRE 263 des Braves Terrebonne 666-7431 LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN ET ASSOCIES Ingénieurs-conseils Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés Inc.110, Place Crémaxie 384-4220 Montréal CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 1198, RUE DUPUIS, MASCOUCHE HL: 474*244$ • 2446 ALFRED TR0TTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvernay Téléphone: 800, rua MONTROSE 661-9210 ! j-^ierre d3i(oJeau, c.a., m.L.< comptable agréé Gilles Pigeon, LL.L, M.B.A.Notaire - Notary LACAS ET PETIT arpenteurs-géomètres ANDRE TUCKER Courtier d'assurances pf Gilles Legault arpenteur-géomètre 2, boul.René-A.-Robert (angle boul.Ladelle) Ste-Thérèse, Oué.Tel.: (514) 430-3024 affilié à Gendron & Lefebvre 866-2189 Lundi, mercredi, vendredi EXAMEN DE LA VUE Or R.Lambert, O.D.Verres de contact 666-1668 Ouvert tous les jours CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Albert Abdel 666-1771 PLACE DES 878, boul.des Seigneurs SEIGNEURS TERREBONNE Dépôt de la liste des électeurs dans cinq quartiers scolaires été déposée dans les cinq quartiers où le mandat des commissaires prendra fin bientôt et les personnes in téressées ont jusqu'au 19 avril prochain pour s'assurer que celle-ci ne contient pas d'erreurs.Les quartiers concernés sont les numéros 3, 4, 7, 9 et 10; ils sont respectivement représentés, actuellement, par: Me Clau de Paquette, M.Jean-Guy Therrien, Mme Louise Laroche, M Henri Coulombe et M.Joseph Thouin.(PV) Le terme des conseillers prendra fin cette cela signifie que tions auront lieu d'un candidat se aux différent qui seront vacants.de cinq scolaires année et des élec-si plus présente s sièges Il est certainement trop tôt pour faire des conjectures à ce sujet mais il reste que certaines rumeurs laissent envisager des élections dans certains quartiers.La liste des électeurs a L’Association féminine d’éducation et d’action sociale (AFEAS): les Cegop ne sont pas accessibles i tous L'AFEAS du Québec vient de terminer une enquête auprès de ses mem bres, mères de jeunes gens de 18 à 25 ans et demeu rant en dehors des villes de Montréal et de Québec.Un mémoire a ensuite été présenté au Conseil supérieur de l'éducation, dans le cadre de la consultation entreprise par celui-ci, sur l'état et les besoins de l'enseignement collégial au Québec.Selon ce mémoire et l'enquête, l'accessibilité des Cegep est compromise par les principaux facteurs suivants: transport peu ou mal organisé, 47.3 pour cent; difficultés occasionnées par les logements-pensions, 39.2 pour cent; options li- mitées dans les Cegep régionaux, 37.7 pour cent; horaires non correspon dants, 33.1 pour cent; exigences financières 32.2 pour cent.L'enquête démontre que 51.5 pour cent des jeunes ont interrompu leurs études pour prendre un emploi, pour gagner un surplus, en raison de l'aide gouvernementale insuffisante.D'autres constatations: - Le Cegep n'est pas en core devenu le centre d'animation culturelle de la région que la population est en droit d'attendre.— Des ressources du mi lieu ne sont guère utilisées par le Cegep.- La participation des pa rents est très limitée.Dr JOHN KEYSERIINGK, M.D.278, rue Saint-Joseph, Terrebonne 666-3762 2957, rue Sainte-Marie, Mascouche 474-0400 Pour renseignements: 666-3762 Dr Maurice St-Amand, M.D.Médecine générale Bureau: tous les jours 2-4 - 7 9 Mercredi et samedi: sur rendez-vous 594, rue Théberge 666-8830 Terrebonne EXAMEN DE LA VUE Dr L.Fournier, O.D.Optométriste Verres de contact Bureau tous les jours sur rendez-vous 741, rue Saint-Pierre Terrebonne 664-4027 Tél.: 666-8722 666-1536 Courtier en Immeubles Raoul Cfiartrand Prêts sur hypothèque Vente et achat de maisons et de terrains Bur.478 St-Louis, Terrebonne, P.Q.LIVRAISON 666-3415 Pharmacie Ouimet LOU tSE OUIMET GAUTHIER 748, RUE SAINT-PIERRE NOMBREUX SPECIAUX A VOTRE PHARMACIE ATLAS TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 avril 1974 Page 28 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 avril 1974 mm VILLE DE MASCOUCHE APPEL D'OFFRES Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné Greffier administrateur de la Ville de Mascouche, que ce dernier recevra des offres pour l'achat de terrains faisant partie de la liste ci-après décrite, savoir: LOTS SITUATION DIMENSIONS SUPERFICIE 802 41 Rue 802-66 (non-ouverte) 65' x 95' 6,175 p.c.802-42 Même rue (non ouverte) 65' x 95' 6,180 p.c.802-183 Rue 802-207 (non-ouv) 60' x 100' 6,000 p.c.802-184 Même rue (non-ouv) 70' x 100' 7,000 p.c.802-146 Rue 802-203 (non-ouv) 61.6' x 100' 6,111 p.c.802-145 Même rue (non-ouv) 62.1' x 100’ 6,164 p.c.802-144 Rue 802-215 (non-ouv) 64.4' x irr 7,098 p.c.802-198 802-211 Rue 802-206 (non-ouv.) 68.3' x 100' 6,833 p.c.803 20 802-213 Rue 803-58 (non-ouv.) 68.3' x 90.2' 6,168 p.c.803-22 Même rue (non-ouv.) 68.3' x 90.2' 6,168 p.c.802-67 Rue 802-100 (non-ouv) 70' x 100' 7,000 p.c.802-101 Même rue (non-ouv) 70' x 100’ 7,000 p.c.802-104 802 112 Rue 802-217 (non-ouv) 60' x 100' 6,000 p.c.803 1 Même rue (non-ouv) 60' x 100' 6,000 p.c.803-3 803-5 Rue 803-62 (non-ouv) 60' x 100' 6,000 p.c.804-58 Rue 804-50 (non-ouv) 70' x 100' 7,000 p.c.802 80 Rue 802-201 (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.802-114 Même rue (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.802-119 Même rue (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.802-121 802-83 Même rue (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.803-12 Rue 803-61 (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.803-15 Même rue (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.802 123 Rue 802-202 (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.802-127 Même rue (non-ouv.) 60’ x 100' 6,000 p.c.802-128 Même rue (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.802-89 Même rue (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.802-91 Même rue (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.804 16 803 62 Rue 804-40 (non-ouv.) 70' x 100' 7,000 p.c.804-41 Rue 804-45 (non-ouv.) 65' x 100' 6,500 p.c.804-42 803-38 Même rue (non-ouv.) 65' x 100' 6,500 p.c.804-11 Rue 804-46 (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.804-25 Rue 804-47 (non-ouv.) 61.1’ x 100' 6,111 p.c.804-26 Même rue (non-ouv.) 61.1' x 100' 6,111 p.c.804 28 Même rue (non-ouv.) 61.1' x 100' 6,111 p.c.804-31 Même rue (non-ouv.) 61.1' x 100' 6,111 p.c.804 35 Rue 804-49 (non-ouv.) 60' x 100' 6,000 p.c.815-37 2ème Rue (non-ouv.) irr x irr 5,345 p.c.815 39 2ème rue (non-ouv.) 50' x 100' 5,000 p.c.815-67 3ème rue (non-ouv.) irr x irr 4,225 p.c.815-93 5ème rue Masc.Ouest irr x irr 4,075 p.c.815-108 6ème rue (non-ouv.) irr x irr 5,390 p.c.815-116 6ème rue (non-ouv.) 50' x 100' 5,000 p.c.818-356 Des Erables irr x irr 3,633 p.v.816-36 Des Sapins irr x irr 156 p.c.818 486 Des Tilleuls irr x irr 6,140 p.c.818-487 Même rue 50' x 100' 5,000 p.c.818 488 Même rue 50' x 100' 5,000 p.c.818 489 Même rue irr x irr .818-493 Bord de l'eau (section Nord) 50' x irr 8,125 p.c.818-494 Même rue 50' x irr 7,875 p.c.818-495 Même rue 50' x irr 7,625 p.c.818 496 Même rue 50' x irr 6,816 p.c.818-624 Même rue irr x irr .818-505 Même rue irr x irr 3,450 p.c.813-218 813-185 Bord de l'eau (section Sud) 50' x irr 6,275 p.c.817-40 813-186 Même rue irr x irr 5,528 p.c.817-41 Même rue 50' x irr 4,774 p.c.813-189 Même rue 50' x irr 4,850 p.c.813-190 Même rue 50' x irr 5,625 p.c.813-196 Même rue irr x irr 3,740 p.c.813-197 Même rue 50' x irr 3,545 p.c.813-198 Même rue 50' x irr 3,545 p.c.813-97 Peupliers (non-ouv.) 50' x 100' 5,000 p.c.813-98 Même rue (non-ouv.) 50' x 100' 5,000 p.c.813-100 Même rue (non-ouv.) 50' x 100' 5,000 p.c.813-101 Même rue (non-ouv.) 50' x 100' 5,000 p.c.813-202 Rue St-Henri irr x irr 3,706 p.c.818 203 Même rue irr x irr 4,535 p.c.813-205 Même rue 50' x irr 4,148 p.c.813-193 Même rue 50' x irr 5,742 p.c.817 42 Rue 818-485 (non-ouv.) irr x irr 4,125 p.c.817-43 Même rue (non-ouv.) irr x irr 3,000 p.c.817-44 Même rue (non-ouv.) 50' x irr 3,750 p.c.813-122 Des Trèfles 50' x 100' 5,000 p.c.813-123 Des Trèfles 50' x 100' 5,000 p.c.1019-19 Fleur de Lys (non-ouv.) 75' x 100' 7,500 p.c.DEVELOPPEMENT ANDRASSY RUES NON OUVERTES Les lots suivants: 1027-189 irr x irr 1J27-27 irr x irr 1027-398 à 1027-409 incl 6,477 p.c.9,525 p.c.5,000 p.c.chacun 1027-525 à 1027-531 incl 1027410 è 1027-419 incl 1027-532 1027-533 1027-534 1027-445 1027-446 1027-447 1027-548 5,000 p.c.chacun 5,000 p.c.chacun 5.250 p.c.9,500 p.c.9.250 p.c.5.250 p.c.9,500 p.c.5,250 p.c.CONDITIONS DE LA VENTE 1) Toute offre devra être accompagnée d'un dépôt en argent comptant ou par chèque visé d'une somme représentant 50 pour cent du montant total du prix offert; advenant adjudication de l'immeuble pour lequel l'offre est faite, le montant du dépôt sera alors considéré comme acompte sur le prix du terrain et la balance deviendra exigible seulement lors de la signature du contrat notarié de vente.2) Toute offre devra être complétée de façon à laisser voir clairement le numéro ou les numéros de terrains et le prix offert pour chacune des offres d'achat de terrain.3) Toute offre devra être déposée au bureau du greffier-administrateur de la Ville de Mascouche, 2929 Rue Dupras à Mascouche avant 4h30 de l'après-midi le 8 avril 1974; les soumissions présentées seront ouvertes le même soir lors de la séance d'ajournement des membres du conseil municipal de la ville de Mascouche qui sera tenue au lieu ordinaire des séances du conseil à compter de 8h30 p.m.4) La Ville de Mascouche n'acceptera aucune offre inférieure au montant de $350.00 pour chacun des terrains faisant partie de la présente vente par soumissions.5) Lors de la signature de l'acte de vente notarié l'adjudicataire s'engage à payer les taxes municipales pour l'année courante soit pour l'année 1974 (du 1er janvier au 31 décembre) ainsi que les taxes scolaires pour l'année courante 1973-1974 (du 1er juillet au 30 juin).6) L'immeuble ou les immeubles sont vendus sujets aux servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes qui s'y rattachent et il est de plus convenu que la Ville de Mascouche ne sera pas tenue de délivrer un permis de construction sur les lots situés sur des rues non-ouvertes ou dans un secteur où la réglementation sur la construction ne permet pas de le faire.7) Les frais de confection et d'enregistrement de l'acte de vente notarié seront entièrement è la charge de l'éventuel acheteur.Donné à Mascouche ce 3ème jour de mars 1974.Jean Fafard Greffier-administrateur COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D’ALCOOL DU QUEBEC AVIS 27-3-74 Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants : NOM ADRESSE CATEGORIE CHARBONNEAU, 179, boul.des Braves, Salle è manger, Richard Terrebonne Bar 27-3-74 GAGNON, 52t.Chemin de la Plaine,.Epicerie Serge Mascouche v 27-3-74 CHARBONNEAU, 177, boul.des Braves, Brasserie Richard Terrebonne Afin d’être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTEE, dans les 15 jours du présent avis au : SECRETAIRE GENERAL Casier Postal 200, Place d'Armes, _______________Montréal, P.Q.PROVINCE OP QUEBEC TOWN OF MASCOUCHE To the Ratepayers of the aforesaid Municipality.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned.Town's Clerk of the aforesaid Municipality, To all persons of full age, who are Canadian citizens property-owners of immoveables in the valuation roll in force, interested in the by-law No.271A providing to the construction of aqueduct, private and rain sewers, also road works on Cardinal St.(SECTION II) and providing to a loan of $57,200.totalizing a loan of $122,800.Public notice is hereby given that the municipal council of the Town of Mascouche adopted the said by-law above described at a public meeting held on December 3rd, 1973.And that everyone may take communication of the said by-law at the undersigned city Clerk's office, 2929 Dupras St.at office hours.GIVEN at Mascouche this 3rd day of April one thousand nine hundred and 74.Jean Fafard Town's Clerk PROVINCE OE QUEBEC VILLE OE MASCOUCHE Aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier-administrateur de la susdite municipalité, Aux personnes majeures possédant la citoyenneté canadienne, propriétaires d'immeubles imposables et intéressées par le réglement No 271 A de la ville de Mascouche pourvoyant à la confection d’aqueduc, égouts sanitaires et pluviaux, de bordures ainsi que de pavage sur la rue Cardinal (Phase II) et prévoyant un emprunt de $57,200.pour totaliser un emprunt de $122,800.Avis public est, par les présentes, donné à toutes ces personnes intéressées par le règlement décrit plus haut que le conseil municipal a adopté ledit réglement lors de sa séance publique tenue le 3 décembre 1973.Que ledit règlement est présentement déposé au bureau du greffier-administrateur de la ville de Mascouche, 2929 rue Dupras, pour examen de tout intéresse.DONNE à Mascouche ce 3ième jour d'avril mil neuf cent 74 Jean Fafard greffier-administrateur r**> Province of Quebec TOWN OF MASCOUCHE WE*- Province de Québec VILLE DE MASCOUCHE To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned.Town's Clerk of the aforesaid Municipality, To all persons of full age, who art Canadian citizens, and property owners of immoveables in the valuation roll in force, interested In the by-laws 282, 290 and 291 of the Town of Mascouche, providing to the construction of aqueduct, private and rain sewers, sidewalks and road works on streets situated in the project known as '‘DOMAINE G.P.A." and also providing to a total loan of $503,750.Public notice it hereby given to all these persons concerned in the by-law above described, that the municipal council of the Town of Mascouche adopted the said by-law at a public meeting held on November, 18th, 1973.Everyone may take communication of the said by-law at the city-dark's office, 2929 Dupras St.at office hours.Given at Mascouche this 3rd day of April one thousand nine hundred and seventy-four.Jean Fafard Town's Clerk Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné greffier-administrateur de la susdite municipalité.Aux personnes majeures possédant la citoyenneté canadienne et propriétaires d'immeubles imposables, intéressées par les règlements numéros 282-290 et 291 de la Ville de Mascouche pourvoyant à la confection d'aqueduc, d'égouts sanitaires et pluviaux, de bordures, de trottoirs ainsi que de pavage sur certaines rues du Projet connu sous le nom de “DOMAINE G.P.A.*' et prévoyant un emprunt total de $503,750.00.Avis public est par la présente donné à toutes ces Krsonnes intéressées dans i réglements décrits plus haut que le conseil municipal de la Ville de Mascouche a adopté ces rèÿe-ments lors de sa seance publique tenue le 16 novembre 1973.Et que ledit règlement est présentement déposé au bureau du Greffier-administrateur de la Ville de Mascouche pour examen de tout Intéressé.Donné è Mascouche ce 3ième jour d'avril m« neuf cent soixante-quatorze.Jean Fafard G reff ier-admini st ra tau r "Si j'étais un Québécois, je serais un séparatiste." séparatiste seulement pour me protéger contre cette .Un ancien éditeur de PUNCH, le magazine satirique anglais, Malcolm Muggeridge, canadien d'origine, dit ce qu'il pense du Québec et du Canada, dans l'édition du 23 mars de WEEKEND.Ibbofp ¦ -wCEV** “ifeiPA.- - AUtOH-GltUt&ifieid • ESTIMATION GRATUITE • TERMES FACILES • S ANS DE GARANTIE 522-7624 MATELAS NEUFS ET RECONSTRUITS ATELIER La Plaine 390, rte 65, 223-2763 PROVINCE OE QUEBEC VILLE DE MASCOUCHE Aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier-administrateur de la susdite municipalité.Aux personnes majeures possédant la citoyenneté canadienne enregistrées comme propriétaires d’immeubles a travers toute la ville de Mascouche, intéressées par le règlement no.293 pourvoyant à la formation du bureau de révision du râle d'évaluation foncière de la ville de Mascouche.Avis public est par la présente donné à toutes ces personnes intéressées que le conseil municipal de la ville de Mascouche a adopté ledit règlement lors d'une séance publique tenue le 4 mars 1974.Que ledit règlement est présentement déposé au bureau du greffier-administrateur de la ville de Mascouche, 2929 rue Dupras à Mascouche pour examen de tout intéressé.DONNE à Mascouche ce 3ième jour d'avril mil neuf cent 74 Jean Fafard greffier-administrateur Province of Quebec TOWN OF MASCOUCHE To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town's Clerk of the aforesaid Municipality, To all persons of full age who are Canadian citizens, registered as property, owners in the valuation roll In force, and Interested in the by-law no: 288 providing to the construction of aqueduct, private and rain sewers also road works on streets bearing lots numbers 482- 64, 65 and 66 and providing to a loan of $138,000.Public notice is hereby given to all these persons concerned in the said bylaw 298 above described, that the municipal council of the Town of Mascouche adopted the said by-law at a public meeting hefd on December, 3rd, 1973.And that everyone may take communication of the said by-law at the city Clerk's office, 2929 Dupras St.at office hours.Given at Mascouche this 3rd day of April one thousand nine hundred and seventy-four.Town’s Clerk Jean Fafard "La province de Québec est le seul territoire du pays qui a une culture intéressante.Sa culture n’est pas étincelante et, à mon avis, elle n'a pas tellement d'avenir, mais elle tranche sur le caractère de l'Amérique du Nord, particulièrement de l'Ontario qui est culturellement infertile."La culture québécoise est inadaptée parce qu'elle ne correspond à aucune réalité, tout comme le séparatisme qui n'a aucune rela- PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF MASCOUCHE To the ratepayers of the aforesaid Municipality.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town's Clerk of the aforesaid Municipality, To all persons of full age who are Canadian citizens, registered as property owners all across the Town of Mascouche, interested in the by-law 293 providing to the creation of a body, hereinafter called "MASCOUCHE REAL ESTATE REVISIQN BOARD".Public notice is hereby ?liven to all these persons in-erested in the said by-law above described that the municipal council of the Town of Mascouche adopted this by-law at their public meeting held on March, 4th, 1974.EVERYONE may take communication of the said by-law at the city-Clerk's office, 2929 Dupras St., at office hours.GIVEN at Mascouche this 3rd day of April one thousand nine hundred and 74.Jean Fafard Town’s Clerk Province de Québec VILLE DE MASCOUCHE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESEN TES DONNE par le soussi gné, greffier-administrateur de la susdite municipalité.Aux personnes majeures possédant la citoyenneté canadienne, propriétaires d'immeubles imposables et intéressées par la règlement no: 288 pourvoyant à la confection d’aqueduc, d'égouts sanitaires et pluviaux de bordures ainsi que de pavage sur certaines rues du Projet Gaudreault connues comme étant les rues 482-64-65 et 66 et prévoyant un emprunt total de $131,000 Avis public est, par la présente donné è toutes ces personnes intéressées par le règlement décrit plus haut, que le conseil municipal de la Ville de Mascouche a adopté ledit règlement lors de sa séance publique tenue le 3 décembre 1973.Que ledit réglement est présentement déposé au bureau du greffier-administrateur de la Ville de Mascouche, 2929 rue Dupras Mascouche, pour examen de tout intéressé.Donné à Mascouche ce 3ième Jour d'avril mil neuf cent soixante-quatorze.Jean Fafard greffier-administrateur tion dans l'histoire."Si j'étais un Québécois, il est certain que je serais terrible, matérialiste civilisation de dixième ordre qui est, en réalité, américaine." AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: HUBERT LECLERC, 1546 rue St-Charles, Lachenaie, Cté L'Assomption, P.Q, Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du syndic soussigné jusqu'au jeudi 11 avril 1974, à 2.00 heures P.M.pour l'achat, en lot séparé, des actifs ci-après décrits: LOT "A": Bungalow, 4-1/2 pièces, plus sous-sol fini, chauffage air chaud, recouvert è l'extérieur de déclin d'aluminium.Terrain 115 x 80.Piscine creusée de 12' avec accessoires.Situé au 1546 rue St-Charles, à Lachenaie.Valeur $18,000.00.Libre le 1er mai 1974.LOT "B": Bungalow, 5 pièces, cave 6', extérieur fini stucco, garages, sur terrain mesurant environ 70 x 90.Lot 246-18 situé au 418 rue Hervieux, à Lachenaie.Valeur $10,000.00.INSPECTION DES ACTIFS On pourra visiter ces immeubles les samedis et dimanches 30 et 31 mars et 6 et 7 avril entre 1.00 et 5.00 heures p.m.CONDITIONS DE VENTE: 1- Comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs et au syndic.2- Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.3- Pour être considérée, toute soumission devra porter la mention au recto "SOUMISSION HUBERT LECLERC" et être scellée.4- Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié, payable à l’ordre du syndic, et représentant 15o/o du montant de la soumission.5- Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie.Le syndic ne s'engage pas à fournir d’autres titres que ceux qu'il possède.Les taxes foncières seront ajustées au moment de la signature du contrat.L'acquéreur devra prendre possession des immeubles dans les 30 jours suivant l'acceptation de sa soumission.6- Le dépôt sera remis au soumissionnaire, si la soumission est rejetée.Le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant d'avoir reçu l'avis de rejet.Le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titré de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes, jeudi le 11 avril 1974, à 2.00 heures de l'après-midi, au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec le syndic soussigné.Charles Robillard, C.A.syndic.95 rue Beaudry, nord, Juliette.J6E 6A4 Tél.: 756-8164 PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF MASCOUCHE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MASCOUCHE To the Ratepayers of the aforesaid Municipality Aux Contribuables de la susdite municipalité PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Towns’ Clerk of the aforesaid Municipality, To all persons of full age, who are Canadian citizens, property owners of immoveables registered in the valuation roll in force, and interested in the by-law No.287 providing to the construction of rain sewers and paving in the streets situated in the project known as “BRADY" and also providing to a loan of $116,900.Public notice is hereby given to all these persons concerned in the said by-law above described, that the municipal council of the Town of Mascouche adopted the said by-law at a public meeting held on November 5th, 1973.And that everyone may take communication of the said by-law at the undersigned city clerk’s office, 2929 Dupras St., at office hours.GIVEN at Mascouche this 3rd day of April one thousand nine hundred and 74.Jean Fafard Town’s Clerk AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier-administrateur de la susdite municipalité, Aux personnes majeures possédant la citoyenneté canadienne, propriétaires d'immeubles imposables et intéressées par le règlement No 287 de la Ville de Mascouche pourvoyant à la confection de travaux; fossés, ponceaux, pavage et égout pluvial dans le projet connu sous le nom de “BRADY" et prévoyant un emprunt tout de $116,900.Avis public est par la présente donné è toutes ces personnes intéressées par le règlement décrit plus haut que le conseil municipal de la Ville de Mascouche a adopté ledit règlement i sa séance publique tenue le 5 novembre 1973.Que ledit règlement est présentement déposé au bureau du Greffier-administrateur de la Ville de Mascouche, 2929 rue Dupras, pour examen de tout intéressé.Donné è Mascouche ce 3ième jour d'avril mil neuf cent 74.Jean Fafard Greffier-Administrateur r > x m < C m O m m x x m DD O Z Z m 3 ra g u S! CO «vJ A TJ I 8 Page 30 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 avril 1974 A VENDRE Propriétés-Commerces Terrain à vendre, lot situé rue Saint-Sacrement, dimension 50 X 95, zone unifamiliale, duplex et triplex; taxes riveraines payées.Tél.435-7437 (27-3-10-17-P) DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour.• MARIAGES • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES Ronsolgne/nonts : CLAUDE BEAUDOIN 6664670 REJEAN TARDY 6664802 CENTRE DE PEINTURE GASCON Peinture au prix du manufacturier BETONEL - SICO SWING Email semi-lustre gai.: $5.95 COUVRE-PIANCHER GASCON Tapis - Prélart - Céramique 40% escompte sur tapisserie en stock.197, ch.Gascon 477-0279 TERREBONNE (1er mai - mcl.) Terrain 58 x 92, situé coin Langlois et Théberge, taxes riveraines payées.S'ad.au Restaurant O Frites Dorées, 666-4322 ou 666-6915 (20-27-3-1 OP) Bungalow, 5 pièces, toutes commodités, terrain 65 x 115, situé à Mascouche-Heights.Libre 1er mai.S'ad.197 Chemin Gascon.(13-20-27-3P) LES PEINTURES sont disponibles chez R-PORT ENR.531, MASSON 666*6388 TERREBONNE Voir notre chronique en dernière page.BERNINA OMEGA Zig-Zag automatique ¦?•boutonnière, etc.VENTE DE PAQUES $89.00 Garantie 20 ans Cie -t-Boni 2 ans service gratis VENTE - SERVICE ET REPARATION sur toutes marques Estimations gratuites Service à domicile Terrebonne et banlieue Centre de Couture "Terrebonne" 187, Chemin Gascon (J.C.Plante) Tél.: 666-8386 LA VILLE DE TERREBONNE DE PERSONNEL POUR LE RECENSEMENT ANNUEL Les personnes intéressées à faire le recensement annuel de la ville de Terrebonne sont priées de faire leur demande par écrit d'ici le mardi 23 avril, date limite de réception.Le travail débutera le lundi 13 mai et durera entre trois semaines et un mois.Seules les demandes écrites seront considérées.Celles-ci seront considérées et sélectionnées par le soussigné, qui ne s'engage qu'à choisir les personnes qui seront les plus expérimentées pour ce genre de travail.Adressez la demande comme suit: M.JEAN-JACQUES LAUZON, secrétaire-trésorier, la ville de Terrebonne 86, rue Saint-André Terrebonne Aisuranca -maison, propriétaire ou locatalra.Pour effets oer-sonnels, feu, vol, responsabil té civile, Allstate.Facilités de paiement.Louis Fortin, 625-6655 (27-3-10-17P).________________ Beaux (erratns, domaine résidentiel, situés Haut Terrebonne, pres 640 et Chemin Gascon.Services complets, rue asphaltée, autres "sous-services”.666-38*5.(27-3-10-17-P).Ouplex deux 5 1/2, très propre, garage double, sur appointe-ment.*22,000.666-3911.(27-3-P).___________ Maison 567 Masson.Dour être déménagée.S'adresser 57S Masson.(JNO).G.Leroux.________ Maison de style avec local adjacent.Maison 40 x 30.local 20 x 64.Terrain 100 « couche-Heights.477-0610 (3-1 0-1 7P) Terrain, Mascouche, rue Chau-vette 65 x 100 avec tous les services.Très bien situé.Inf.: 666-1 205 ou 666-6771 (3-10-1 7-24P) Propriété à Mascouche au 3017 rue St-Pierre.7 app.(eommar-cill).Tél.: 474-2674 (3-10-17-24P) Bungalow à Lachenaie, limites de Terrebonne, sous-sol fini, avec terrains.Règlement de succession.Tél.: et visite 6h a 8h p.m.666-6406 (3-1 OP) Terrain à vendre, 56 x 94, ferme Lève illé Lachenaie après 6 heures.666-4235.(P) Duplex près de Terrebonne.Plusieurs bungalows dans Mascouche.Adressez-vous a Alfred Claude de Trust Royal.Soir 661-0305.(P) Terrain 12680 pieds carrés, très bien situé, rue Peul VI Terre-bonne, pour bungalow, duplex et triplex, prix **.000.Tél.: 866-4838.(1er mal Inct.P) A LOUER Local commercial ou logement 4 pièces à louer.666-9829.(27-3-P).__________ Maison, 4 1/2 appts, eau chaude.220.meublée ou non.Le Plaine (Lee André).Tél.: 223-6857 (P) tin trois pièces à louer, pour personne seule, 1177 bout.Saint-Henri Mascouche.(3-10-P) Chambre à louer, accès à la cui-sine, à Terrebonnt.668-849 5-8996.(3-10-P) Entrepôt à Saint-François, oour motonelge pour saison d’été.666-6405-8996.(3-10-P) Appartement i louer, po*le et réfrigérateur, douche et bain, entrée privée, pour personnes d'ige mûr.666-3025.(P) A VENDRE Divers A VENDRE • Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne condition.666-3295 (JNO) Aubaine: machine à coudre Singer, White, Brother, 520 et plus.Trousseau lingerie Wabas-so ou Tex-Made.169 morceaux, neuf.666-8386.(JNO) LA VILLE DE TERREBONNE Animateurs et animatrices de loisirs d’été (Parcs) EXIGENCES: .être résident de Terrebonne .scolarité 11 ans .âge minimum: 18 ans .Qualités dynamisme, sociabilité, initiative, disponibilité .L’expérience sera considérée^ .Les candidats devront être disponibles pour suivre les cours de formation aux dates qui seront annoncées, sans rémunération.PERIODES D’EMPLOI .6 semaines .du 24 juin au 12 juillet et du 29 juillet au 16 août 1974.* SALAIRE .selon expérience et compétence.Instructeurs en natation (Piscine municipale) EXIGENCES: .Mêmes exigences que pour les animateurs et animatrices de loisirs d’été, comme ci-haut.En plus: détenir un diplôme d’instructeur de la Croix-Rouge.PERIODES D’EMPLOI: .9 semaines .du 24 juin au 23 août SALAIRE .selon expérience et compétence.Moniteurs de tennis EXIGENCES: .mêmes exigences que pour les animateurs et animatrices de loisirs d’été.En plus: posséder une attestation de l’Association de Tennis sur Gazon du Québec ou: .posséder une bonne expérience.PERIODES D’EMPLOI .8 semaines .du 24 juin au 16 août DEFINITION DE L’EMPLOI .enseignement et animation auprès des enfants de 8 à 16 ans.promouvoir le tennis auprès des jeunes SALAIRE .selon expérience et competence.DATE LIMITE DE RECEPTION DES DEMANDES PAR ECRIT: Mercredi le 10 avril 1974 à 17 heures.Envoyez vos demandes par écrit à: CLAUDE LAMONTAGNE Directeur de la Récréation Hôtel de ville 86, rue St-André Terrebonne (J6W 3C3) INFORMATION: (666-4123) A vendre, stéréo Flamingo, téléviseur portatif noir et blanc, bicycle de fille et moulin à laver.Tél.668-6512.(27-3-P).A vendre, 2 pneus “Big Daddy” G-60-14, 4 mois d'usage.Seulement »7S.la paire.Fournaise à l’huile “POT" Duo-therm, très bonne condition.666-4402.(P) Lit Junior à vendre.666-4402.(P) _________________ Stéréo combiné très propre, valeur $600.à bon prix.Informa-tion 666-3363.(3-10-P)______ Skl-doo Bombardier Olympique 1970, moteur TNT, 30 forces.Oldsmobile Delta Custom 1969 à vendre très propre.Maison brique at clapboard, paysagé.477-0995 (P) Set de cuisine, aspirateur, en très bonne condition, 666-8677.(3-10-P) 2 bureaux $10.Set de salon 2 morceaux en cuiratta, 535.1 lit 39.SIS.1 lit 46, $20.Tous frèt nrnnrat A77-0934 (P) Piscine Coleco, très bon état.3' profond x 12> diamètre.Equlpè-ment et gros filtre i sablé.$150.477-0610 (P) 50 tablettes ’de métal, neuves, avec poteaux.Aubaine.Fermeture magasin.477-0610 (P) A vendre, noéle au gaz combiné.666-6955.(P) Set de cuisine 3 chaises, set de cuisine S chaises, foyer artificiel électrique, berger allemand femelle^ lit simple pour camp.656-1503.(P) Espace pour burgaux à louer.Information, appalez de 6h à 6h.666-6051.(P) Sel de cuisine imitation de bois avec berceuse.Remorque domestique avec pneu de rechange.Chauffe-eau Cascada 40.*66-8959.(P) Remorque a bagages 6x8, borte en fer, roue de rechange, balayeuse électrique, Alrwick, tondeuse à gazon électrique, Inf.: 477-5896.(P) LA COMMISSION REGIONALE DUVERNAY RECHERCHE UN COMMIS CLASSE I (Préposé à la pave) FONCTIONS: Sous surveillance générale, le commis classe I (préposé à la paye, accomplit un ensemble de travaux cléricaux selon des méthodes et procédures de nature relativement complexes.Les principales tâches portent sur: - les déductions à effectuer en accord avec les regies établies, notamment concernant les différents plans d’assurance, de fonds de pension, de cotisations syndicales, etc., dans un système informatisé; - la vérification des chèques de salaire avec les changements de paye préparés selon les procédures établies; -la mise à jour des dossiers cumulatifs des employés.Accomplir toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS: Avoir complété le cours secondaire V avec option comptabilité.Posséder des connaissances pratiques en comptabilité.Posséder un minimum de deux années d’expérience pertinente.TRAITEMENT: $5,296 à $7,537 selon la convention collective en vigueur.FAIRE PARVENIR votre curriculum vitae le ou avant le 10 avril 1974, au: Service du personnel, Commission Régionale Duvernay, 3100, boul.de la Concorde, Duvernay, Ville de Laval, H7E 2B9 LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA REGIONALE DUVERNAY* RECHERCHE UN APPARITEUR EN AUDIO-VISUEL • FONCTION: L'appariteur en audio-visuel assiste le personnel enseignant et les élèves, en mettant à leur disposition, le matériel nécessaire aux cours et à la réalisation d’activités pédagogiques.Il explique le maniement des appareils et procure la documentation demandée.Il participe à la production de documents audio-visuels.Il récupère le matériel prêté et au besoin, il répare les films et voit à l'entretien préventif du matériel.Il accomplit toutes autres tâches connexes.QUALIFICATION: Secondaire V avec option appropriée ou diplôme équivalent.TRAITEMENT: $4,823.à $6,600.selon la convention collective.$5A78.à $6,996.à partir du 1er juillet 1974.Faire parvenir votre curriculum vitae le ou avant le 11 avril 1974 au: • Service du fjersonnel Commission scolaire régionale Duvernay 3,100 boulevard de la Concorde Duvernay, Laval wmn ***»»» «•»» ,«» *•*»*•« *?-x» * • 8888 E » 4 r ; < « f 1 Tarif: $1.00 pour 20 moU ou moins.Chaqutf mot on surplus: $0.05.Nous no prenons pas Iss potitos annonças au téléphona.Vous pouvoz las placar aux androits suivants: Pharmacia Ouimet, 74$, rua Saint-Piorra; Pharmacia Mas-siar, 54$, rua Masson; Pharmacia Mathiau, 900, boulevard dos Soigneurs; Salon du Livra, 185, rue Saint-André; Variétés Chez Léo, $94, rua Saint-Pierre; au journal, $95, rua Thébarga.La Revue da Terrebonne étant publiée chaqua semaine, vous devez remettra vos annonces au plus tard la samedi précédant la publication.Pour annonce encadrée sur une colonne: le double des annonces ordinaires.PROTEGEZ votre famille et vos Mens contre le feu.Détecteur à feu approuvé par la ULC.Aussi extincteurs.Démonstration à domicile sans oMIgatlon.Jean-Guy St-Yves.?77-0443.(20-27-3-1 OP) Imprimons faire-part, cartes de remerciements, cartes mortuaires et accessoires.Voyez notre nouveau catalogue.Pour informations: 474-0661.Imprimerie CRL, 2121 Bélanger, Mascou-che.(15 mai incl.P) Tuyau chromé, poêle a gaz.666-4433.(P) baril d'huile, Information Tente-roulotte à toit rigide, tout équipée, 7 places.477-0150 (P) Poêle 220 Gurney, compresseur 1/2 force.477-Ô434.Après 6 heures p.m.(3-10-P) Stéréo quadraphonique à vendre, taMe tournante neuve, ampli.7 mois d'usure, aubaine.Appelez le soir de 7h à lOh.Vendredi, samedi toute la journée 666-6238 ou venez voir 575 Saint-François-Xavier Terrebonne.(P) Machine 1 laver, poussette de bébé, siège d’auto pour bébé, table à cartes, barrière de véranda, tourne-disoues.nerru-que, escabeau de fer, baril è vin.Tel.: 666-4800.(P) M otoneige Arctic Cat Panther 74, 295, rotatif tout équipée, 666-3587.(3-10-P) Set de chambre avec pied et tête.taMe de chevet, 3 bureaux, très propres, 666-3698 après 5h30- (P) Robe de première communion, blanche, longue, parure de tête, aumôniere, gants, grandeur 7 ans.A moitié Cabinet d’aisance au complet, blanc.Cabine de douche neuve 30 x 30.Moulin à laver.Set de chambre pour camp.474-2674 (P) DIVERS M.FRANK BROCHU Votre détaillant Rawleigh 1488 Curé Barette LA PLAINE, QUE.Tél.223-5700 (17 avr.Incl.P) RAPPORTS D'IMPOT de tous genres, à prix minime, sur semaine après 4h.le samedi et dimanche toute la journée.A domicile sur demande.Au 627 Place Ey-mard, Terrebonne.666-6157.(Au 24 avr.incl.P) (P) prix.666-7459 Remerciements à Jean XXIII pour faveurs obtenues R.S.(10 avril Incl.) RAPPORTS D'IMPOTS - Serions heureux de vous aider dans la présentation de vos déclarations fédérale et provinciale.Téléphonez 1 666-3865 (24 avr.ind.P) Rapports d'impôt de touts genres,' aussi comptabilité, appelez après Shres L.Lemire.666-8529.(24 avril incl.P) SPECIALITE DE MEUBLES NON-PEINTS ET MATELAS COTON POLYESTER.•.la verge 99f DENIM A PANTALON.|a livre $2 00 COURTEL DE POLYESTER.la verge $2.97 FOURRURE A TAPIS.la livre $3.00 Ameublements Andrea 2*11.BOUL.ST-CHARLES LACHENAIE — $$$-41$3 SPECIAL: meubles non peints ou peints à votre goût.Avons urgent besoin de personnel.Compagnie en pleine expansion.Possibilité $1,000 par mois.Ecrire à: Les Agences L.G.D., 8643 rue Pierre-Boucher, Ville de Laval (Saint-François) (13-20-27-3P) __________ Achetons meuMes, outils, bibe-lots, etc.477-0510.(27-3-1 0-1 7-P).LES IMMEUBLES 622, BOUL.LABELLE BLAINVILLE TEL.: 430-4207 AVIS AUX PROPRIETAIRES Lorsque vous nous confiez la vente de votre propriété, terrain ou commerce, NOUS • Défrayons les frais de publicité (même si la vente ne se fait pas) • Faisons voir votre propriété en tout temps • Fournissons les contrats couvrant tous les points pour vous protéger • Sommes des professionnels entraînés • SOMMES COURTIERS DANS VOTRE REGION Nous avons un BESOIN URGENT DE PROPRIETES dans tous les secteurs et dans tous les prix Contactez immédiatement: Nicole Bélanger-Wood (T errebonne et Mascouche) 477-0562 Nos preuves sont faites.demandez-le à votre voisin A VfNORE FO* SAlf LES lê**EU0l TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard at Charles Gauthier Alignement — Balancement de roues Mise au point — Freins — Pneus PIECES DE SUSPENSIONS 844, LEON-MARTEL 666-9511 TERREBONNE Prendrais contrats lavage de murs et plafonds et peinture intérieur.Demandez M.Proulx à 666-1934 (27-3-P).Meunier scrap auto-parts, achetons et ramassons autos usagees et scrap métal de toutes sortes.Tél.435-9777.Sainte-Anne-des-Plaines.(1er mai incl.).Musique d'orgue, pour tous genres de réceptions, Jean-Luc Deschamp.666-8951 (27-3-1 0-1 7-P).Prendrais dame âgée en pen-sion.477-5886.(P) Prendrais passagers secteur Mascouche Ouest.Départ 6h45, retour 5h p.m., métro Crémazie.S'adresser 477-5477 entre 5h30 et 9h p.m.(P) Professeur Roger, thérapeutique magnétique, faire revenir l’étre aimé et abolir la boisson.Quels que soient vos problèmes, je peux vous aider â les résoudre.223-6455.(3-10-1 7-24-P).Récompense offerte à qui rapportera le signe Balance perdu sur la rue des Braves.Inf.1071 Kennedy.(P) Prendrais passagers Terre-bonne-Montreal.Matin 6h a.m.retour 4h p.m.Alentours Jean-Talon et Pie IX.666-8467.(P).ON DEMANDE Achèterais terre de remplissage.Antonio Viola, 400 chemin Ste-Clalre, La Plaine.381-3798.(13-20-27-3P) Cherchons partenaires pour opérer commerce temps plein ou partiel, aucun capital requis, possibilités et sécurité tncroya-Mes.Ecrire â: Entreprise G2L, 699 Abbé Pierre, Terrebonne, J6W 2B9.(27-3-P).Recherche personne qui voyage dans l’Est de Montreal et qui demeure dans le domaine "La Seigneurie" à Terrebonne.Tél.: 353-4452 après 5h p.m.(3-10-17P) Désire acheter de la paille.Tél.: 381-5565 ou 666-6090 Lache-naie (3-10-17P) Chambre et pension, dans Terrebonne.666-9353 après 6h- (P) Demande maison seule de préférence, dans la région de Terrebonne, 5 1/2 pièces.474-2965.(P) Demande transport Terre-bonne-Montréal, 477-0915 sur semaine.(P) Cherche appartement meublé et chauffé, 3 1/2 ou 4 t/2 pour le mois de juin.366-0720 (P) Jeune couple cherche vieille maison pour location, 5 pièces ou plus, le soir 524-7421.(P) Livreur avec auto; temps plein ou temps partiel.Pour restaurant Drien, 1264 Saint-Menri-de-Mascouche.(P) Fille ou femme demandée comme aide ménagère de Bh à 6h30.Tel.: 666-4838.(P) ON DEMANDE CAISSIERE D’EXPERIENCE BEAUSOLEIL METRO 930f boul des Seigneurs Terrebonne 666-6623 AUTOMOB1L Assurance automobile Allstate.Facilités de paiement.Escompte lorsque vous avez deux autos, pare-chocs résistants aux collisions.Louis Fortin.625-6685 (27-3-1 0-1 7P).Jeep International Scout 1968, modèle 800.En parfaite condition.Tél.: 474-0072 ou 474-2229.Adresse: 2922 Du-pras, Mascouche (TR) Dodge Monaco 1965, en très bonne condition et propre, bon prix, 570 rue Léon-Martel.666-6233.(3-10-P) A vendre Pontiac 1973, tout équipée, peu de millage, particulier, 3,300.666-8467 (P) Automobile à vendre, Challenger 1973, standard, très propre, 8,000 milles.Mazda 73, 15,000 milles.666-3998.(3-10-17-Lac A.B.) Dodge Polara, 4 portes, moteur 318, 723 Gagnon, Terrebonne, très bon prix, 666-3566.(P) GARDE D'ENFANTS Garderais enfant à la journée, bonnes références.Tél.: 666-3941.(P) Garderais à la journée, enfants de 2 à 5 ans, cour clôturée, bonnes réferences.Tel.: 666-8559.^ Garderais enfants du matin au soir, carrosse pour poupée à vendre.Tel.: 666-1739.(P) Fille demande emploi de gardienne d'enfants du lundi au vendredi.666-1972.(P) Garderais enfants à la journée.477-0406.(P) Garderais enfants à la maison â la journée ou à la semaine, bons soins, 666-4517 (P).Gardienne demandée pour enfant de 2 ans, demeurant dans le projet “La Seigneurie” à Terrebonne.Tél.: 353-4452 après 5h p.m.Références SVP.(3-10-17P) Garderais enfants chez moi de I an à 5 ans du lundi au vendredi.Tel.: 666-6237 (P) PHOTOCOPIE de tous documents.Première copie 25c, copies supplémentaires 20c.Les Huiles de Terrebonne, 224 Léon-Martel, Terrebonne.APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES - Entrainement ici même au Canada - Frais du cours déductibles pour fins d'impôt.- Aide de placement garanti» - Entrainement en français ou en anglais.Pour votre demande d'entrevue, écrivez i: Service de Sécurité, The Canadian Institute of Tractor Traitor Training Ltd., 150 Edward, B.P.66, Cornwall, Ontario ou composez: (613) 933-5621 (3-tO-17) LES IMMEUBLES TEL: 430-4207 NICOLE BELANGER-WOOD TEL: 477-0562 A VENDRE MASCOUCHE-HEIGHTS MASCOUCHE "'^dJTlTvHte" Cottage, très grand; très beau s,vie.Situé sur immen- ‘pm^rv.l - trjrs b,en PLA|NE sa terrain.Spacieux bunga- situe, sur granu xerram.low situé sur Phillips Rd., 5 _____________________ pièces, sous-sol fini.Grand Magnifique bungalow; très Bungalow clapboard, érige terrain résidentiel, sur Cen- spacieux; sous-sol fini, prés *ur ®rand terrain, b pieces.“ "d' CHALET D-ETE MASCOUCHE-OU EST Joli bungalow, style Bona- ., venture.5 pièces; très bien ¦*>•' chalet «tué au bord du | Luxueux bungalow avec re- situé.Iac- 5 grandes pieces meu- venu; situé «ur terrain com- - blées.Canton de Lynch, mercial.Grand terrain corn- Grand garage, pour entrepo- comté Labelle.Prix extraor- mercial - coin de rue.sage ou mécanique et débos- dinaire.Faite s confiance à.A VENDRE EO« SAIE (ES IWMEUBIES *e ai ties 00-4107 Courtier de votre région g.GJ CO •vJ * •O LA REVUE DE TERREBONNE -un Jmm Vaste choix de chocolats de Pâques! PRIX EN VIGUEUR A COMPTER DE LUNDI, 1er AVRIL PRIX ATIAS ACTIFED PLUS 18's ACTIFED PLUS 1X5 ml AGARX 16 oz ALBERTO V05 fixatif 13 oz AICEMARIN 8 bains ANUSOL suppositoires 12's BAND-AID réguliers 100's x 3" BQJYLIN DM 8 OZ BRBGK shanpoo.15 oz » 50% r 22.5 oz BRYIGREEM régulier 1.5 oz CEPACOL 22 oz CLOSE UP 100 ml CONFIDETS 48 CORICIDIN D 24's CORICIDIN D medilets 24's CREST 50 ml fcuRAD assortis 60 CURITY diaper liners 120's CURITY absorbent balls 100's ENO 7 oz FACELLE MODERNE pqt de 4 roui FLUSHABYES petites 60's FLUSHABYES medium 60's FLUSHABYES large 60's f SHOULDERS familial HEAD JOHNSON'S diachylon j xlO vgs tape JOHNSON ' s huile pour bébé 9 oz « KLEENEX mouchoirs blancs 200 s x 2 ply LISTERINE dentifrice sac 1 lb val.3.19 4AALOX suspension 12 oz MENNEN SPEED STICK reg.2.5 oz MFNNEN SKIN BRACER req.4 oz MISTELLE antisudorifique 5 oz MONTCLAIR 30 oz MONTCLAIR c/s de 12 bout.y NEW DAWN 2 shampooing colorant NIVEA CREME 4.1 OZ NIVEA MILK 6 oz NUDIT pour visage 1 oz NUDIT pour jambes 127.6 g 10.95 PIAYTEX baby nurser Q-TIPS 54's SCHICK super-lames inoxy.5's SCHICK super-stainless blades 10's SCHICK Krona Chrome injecteur rasoir + 6's SECRET désodorisant 5 oz SHY seringue et douche liquide 8 oz spec SNAP 6 oz STAYFREE Mini-pads 30's STAYFREE Maxi-pads 10's + 2's gratuites SYLVANIA AG 1 B 12's SYLVANIA Flashcubes 3's ISYLVANIA Magicubes 3's TAPE TAB reg.de jour 30's VANQUIN 50 mg 12 s VASELINE lotion 18 oz ELINE huile de bain 8 oz ELINE gelée de pétrole 16 oz YUCCA DEH shanpooing 7.9 oz ZINCCFAX tube 50 g armacie es MATHIEU 900 PLACE des SEIGNEURS tcrrebonne 6666664 edi i:«n °U QUÉBEC W?.Cnroni ronique ¦scoute Le mouvement scout est maintenant plus riche d'une branche féminine sous la direction de Mlle Diane Ouellette aidée pour cette année de Mlle Manon Forest.Ce groupe est composé de 24 petites filles de 9 à 11 qui dans le jargon scout s'appelent des Jeannettes et forment une ronde.Leur formation est à base de jeux comme les louveteaux, branche masculine du même âge.Le groupe est divisé en dizaines et les fillettes évoluent dans une forêt bleue où elles doivent franchir certains sentiers c'est-à-dire atteindre certaines normes établies à l'avance.Quand un sentier est passé, on leur remet une fleur soit blanche soit or par la maftrise ou une bleue par la famille.Les Jeannettes peuvent aussi se mériter des badges.En plus de leurs réunions hebdomadaires, elles participent à des excursions et des campements.Quand elles atteignent 12 ans et ont franchi leurs sentiers elles sont prêtes à passer chez les guides.Ces fillettes ont déjà tout un bagage de connaissances et sur le bon sentier pour devenir des femmes épanouies et équilibrées.Tout ça grâce en partie à de jeunes adultes de chez nous qui bénévolement donnent de leur temps pour s'occuper de nos enfants et nous profitons de l'occasion pour les féliciter et les remercier.G.G.Pour la 6e année le bal musette a été un succès et nous remercions tous ceux qui y ont contribué soit par leur aide, leur don ou leur présence.Merci.G.G.Le territoire de ta Grande-Bretagne n'a jamais subi d'invasion depuis le Xle siècle.Le dernier qui voulut l'envahier fut Hitler, mais.Un club Optimiste à Repentigny (Photo J.-M.Fontaine) Le Club Optimiste de Terrebonne est en train de fonder un nouveau Club Optimiste à Repentigny, Terrebonne a déjà fondé cinq clubs en neuf ans d'existence, soit à L'Assomption, Saint-Lin, Lac Mégantic, Charlemagne et Sainte-Anne-des-Plaines.Le comité de fondation est composé de M.Réjean Crevier, Claude Beausoleil et Jean-Marc Fontaine ex-lieutenant gouverneur.On remarque sur la photo: 1ère rangée: Messieurs René Dubois, lieutenant-gouverneur.Réjean Crevier, Claude Beausoleil président, à l'arriére: Marcel Daveau directeur de Terrebonne, en visite à Terrebonne.On remarque aussi sur la photo, de Repentigny Messieurs Gilles Gérard, Jean -.Robert Fortin, Nicolas Dénommé, Jean Dufort et Roger Lajeunesse.Tel.: 666-864I R.LflVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER Heures d’affaires : Tous les jours (excepté lo dimanche) do 7h a.m.à lOh p.m.623 ST-PIERRE TERREBONNE Les bons conseils d Yvon Rhéaume, entrepreneur-peintre RENOVATION OE PORTES D'ARMOIRES OU ARMOIRES NEUVES Vous savez qu'il existe plusieurs sortes de bois, tous ne donnant pas le même fini lorsque vous appliquez une teinture.Ceci dépend du grain du bois.La teinture s'applique le mieux sur le chêne, le frêne, l'acajou blanc, l'acajou Lauan et l'érable.Les bois plus "difficiles" sont le cerisier et le merisier qui sont "à rebrousse-poil" donnant une teinture plus foncée à la teinture.Prenez quelques précautions: sabler avec un papier très doux avant de teindre afin de couper ce poil, sinon lorsque la teinture sera appliquée et essuyée, il vous faudra prendre un linge avec un peu de solvant et frotter très légèrement sur ces taches de poils afin d'obtenir une couleur plus pâle et plus uniforme ainsi qu'un meilleur résultat.Prenez vos précautions en achetant votre teinture et prenez des informations.Avec une teinture trop épaisse vous aurez de la difficulté à essuyer.Même si les instructions sont sur le bidon, demandez à un expert et il vous suggérera un plus grand choix de couleurs et la procédure pour teindre vos portes d’armoires.Suite la semaine prochaine pour la préparation et le mode d'application.Bonne semaine.YVON RHEAUME