La revue de Terrebonne, 9 janvier 1974, mercredi 9 janvier 1974

U i U i q’ty, mtaoaxmm Qu’advientil du dossier en vue la construction d’un foyer pour les personnes page 2 : iwtfe èwksle Victime de son devoir Médecin de garde Durant Cette fin de semaine, samedi et dimanche 12 et 13 janvier, le médecin qui assurera la garde médicale à Terrebonne sera le Dr Jean-Guy Larose, M.D.avec qui on pourra communiquer en composant 666-4421.Le médecin de garde ne répondra qu'aux CAS VRAIMENT URGENTS.TROIS CITOYENS DE TERREBONNE, Me Léopold Gravel, N.P., MM.Jean-Marc Fontaine et Lionel Grnier, ont reçu le 2 janvier, à la réception à l'hôtel de ville, un hommage mérité pour les services qu'ils ont rendus depuis plusieurs années à leurs concitoyens.Sur notre photo, de g.à dr.MM.Fontaine, Gravel, le maire Dr François Paquin, M.D., le ministre des Affaires culturelles et député de Terrebonne, Me Denis Hardy, et M.Lionel Grenier.(PHOTO LA REVUE) A.Alban Ofnon (à gauche), préposé à l'entretien des pistas du Club de Motoneige de la /allée, est décédé lorsque le véhicule qu'il conduisait a passé à travers la glace de la ivière L'Achigan.C'est dahs un appareil comme celui qui apparaît sur cette photo lue M.Gagnon a perdu la vie; il avait été photographié avec le responsable des pistes M.Jeorges Robert, peu après que le Club eut fait l'acquisition de cette machine spéciale-nent équipée pour l'entretien des pistes, (voir détails en page 16 ).Ine année record dans la construction à Mascouche: 488 permis pour une valeur sstimée à $4,653,135 Le Conseil municipal devrait faire les démarches pour s'approprier les terrains le long de la rivière des Mille-Iles On en parle depuis plusieurs années au Conseil municipal mais les problèmes majeurs accaparant l'attention des membres de l'administration, l'affaire des terrains le long de la rivière des Mille-Iles, entre le pont Préfontaine/Prévost et celui du chemin de fer Pacifique Canadien reste en plan.Sous l'administration Léon Martel, sous celle de l'ex-maire Claude Paquette, il avait été question de cette promenade le long de la rivière et surtout de la construction d'un quai pour éviter les inondations printanières.Plusieurs demandes ont été adressées à Ottawa afin que le fédéral entreprenne ces travaux; toujours la réponse est ve- navigable, on ne peut rien faire pour vous aider.Encore récemment, le Conseil municipal adressait une demande dans le même sens.La réponse ne saurait être différente cette fois-ci.Il reste qu'il ne faudrait pas attendre que des constructions soient érigées en bordure de la rivière; déjà, malheureusement, plusieurs maisons ont été construites le long de la rue Bellerive, près de l'ancien pont.Si le Conseil municipal ne peut entreprendre les travaux qui s'imposent il lui serait possible, au moins, de devenir propriétaire des terrains.C'est là un premier pas qui devrait être fait le plus tôt possi- Ëlu à la vice-présidence M.LUCIEN DURAND associé dans la société de constructeurs d'habitations Loignon, Durand & Quevil-lon, de Terrebonne, a été élu récemment au poste de deuxième vice-président de l'Association des constructeurs d’habitations du Montréal métropolitain.15e ANNEE .Ne 35 - TERREBONNE, mercredi 9 janvier 1974 TOUTES LIS NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: 664-3948 Ils ont bien mérité cet hommage de leur ville Le service d'inspection des bâtiments pour la ville de Mascouche a rendu public son rapport pour l'année 1973 et le responsable, M.André De Marbre, a remis une copie de ce document à LA REVUE.En tout et partout, 488 permis de construction (la plupart pour des habitations unifamiliales) ont été émis pour une valeur glob* le de $4,653,135 soit la plus forte jamais enregistrée dans cette ville.; .En 1972, le service avait émis 312 permis pour une valeur de $2,636,700.Mascouche a donc enregistré une augmentation de $2 millions.Le mois d'août 1973 a été typique de ce bond en avant avec 83 permis pour une valeur de $1,010,285.Un autre mois intéressant pour la construction a été celui de novembre alors qu'on a émis 65 permis pour une valeur de $943.830.Voici en détail le tableau qui a été remis au journal pour 1973.i Janvier (6) $ 54,500 Février (I5) 175,000 Mars (36) ' 371,600 Avril (31) 258,625 Mai (65) 378.250 Juin (50) 252.200 Juillet (35) 150,020 Août (83) 1,010,285 Sept.(57) 582,750 Oct.(44) 458,475 Nov.(65) * 943,830 Déc.(1) 4 17,600 La construction à Terrebonne en 1973: $4,046,090 dont $1,029,680 pour l’industrie et le commerce * page 3: notre article Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 janv.er 1974_ Qu'adviendra-t-il du dossier en vue de la construction d'un foyer pour les personnes âgées?Au cours d'une assemblée du Conseil municipal il y a quelques semaines, un de nos concitoyens, M.Philippe Grenon, a demandé aux membres de l'administration si des démarches avaient été entreprises en vue de la construction d'un foyer pour les personnes âgées à Terrebonne.M.Grenon avait alors rappelé que les lois fédérales, en coopération avec le Québec, allouaient des montants intéressants pour la construction de tels foyers.Il serait bon de rappeler aussi qu'un dossier impressionnant avait été colligé dans le temps par plusieurs personnes de la région.Ce dossier aurait été envoyé à Saint-Jérôme, paraît-il, et personne n'en a plus entendu parler.A-t-ll été envoyé à Québec?Nous l'ignorons.Il reste que depuis l'incendie de l'hôpital Saint-Louis où logeaient plusieurs personnes âgées, le problème de logement est devenu plus urgent Quelques-unes de ces personnes ont trouvé refuge au Foyer de l'immaculée; d'autres ont dû aller à l'extérieur.Le Conseil municipal ferait bien, à notre avis, de faire revenir ce dossier qui dort sans doute en quelque part et de le compléter.Les lois actuelles de construe- THEATRE FIGARO 869 ST-PIERRE, TERREBONNE 666-31*1 JfENMEDI SAMEDI DUMMCHE IUHDI 1I-1MM4 Mil.Wa FUREUR PE VAINCRE LE DESPOTE CRUEL" JCE LEE dans SUN MON _ RESTAURANT Y» SUN DAN «t TAM KMMON, propriétaire* CUISINE CHINOISE CHINESE FOOD hUtwt U IN e.m.Va.«4 a U» mu A IkM LIVRAISON GRATUITE *66-3744 - 3765 196, RUB SAINT-ANDRR, TIRRIBONNI Dans la région .Les travaux de construction de l'aréna de Bois-briand (tout près de l'hôtel de ville de Sainte-Thérèse-Ouest ont débuté ces jours-ci; l'ouverture officielle se ferait le 15 août.Les députés J.-Roland Comtois et Denis Hardy ont procédé en fin décembre à la levée de la première pelletée de terre.Le journal La Voix des Mille-Iles de Sainte-Thérèse, fondé en décembre 1937 par Lionel et Georges Bertrand, est entré le mois dernier dans sa 37e année de publication hebdomadaire.Le litige au sujet des comptes d'eau qui séparait les conseils municipaux de L'Assomption, ville et paroisse, a finalement été réglé et la paroisse a versé $54,000 à la ville.Les offres des entrepreneurs 1 généraux étant plus élevées que le montant du règlement d'emprunt approuvé par la ville de Mirabel, le conseil de cette municipalité de l'aéroport international a décidé de reporter à plus tard les procédures.Bons voeux du Honduras Le Père Gilles Gascon, missionnaire à Orocuina, Honduras, se rappelle au souvenir de ses bons amis de Terrebonne et de la région et, dans une lettre qu'il envoyait au journal, il nous prie de transmettre ses voeux à tous pour une année remplie d'amitié, de fraternité et de santé.POUR LE PLAISIR DE LA DANSE : “FUNNY FINGERS” Lee vendredis, samedis et dimanches MUSIQUE CONTINUELLE FEVES AU LARD servies gratuitement le vendredi soir de 7 à » Le dimanche après-midi à 1 h 30, courses de motoneiges “drag" sur gazon — Bienvenue à tous.AVEZ-VOUS DU TALENT ?Venez vous amuser, tout en faisant valoir vos talents d’artiste, le dimanche : Dame de Coeur; gros lot de $50 à gagner à compter de 4 heures.HOTEL PLACE LONGCHAMPS 2800, CHEMIN MARTIN TERREBONNE 477-5667 Cocktail Lounge — Cuisine — Motets — Motoneige — Danse Nouvelle direction CUISINE OUVERTE TOUS LES JOURS Bar auvart da 11 h a.m.A la farmatura Llcsncs complète d« U R.A.Q.tion de foyers pour person- tel ensemble pour la région, pons pas nous-mêmes, qui nés âgées permettraient Si nous ne nous en occu- sen occupera sans doute l'érection d'un POULET FRIT A LA PL ACF' ¦ i S K l K‘, \[ U P S CASSE CROUTE GAGNON DES -"tfGNLUkS AIR CLIMATISE 666-89*0 LIVRAISON GRATUITt Minimum SI.50 BUFFETS de tous genres avec ou sans service Louis-Paul "Le Traiteur" RESTAURANT "TWIT" CASSE-CROUTE 179 CHAPLEAU, TERREBONNE — 666-4148 Visitez notre salle "LE PATIO" pour noces, réceptions, réunions, otc.Permis complet de le Réfie des Alcoels LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC Bienvenue eu chic, è l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte : Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Susy Serval, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions an appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous ganros de parties da plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 VENEZ VOUS AMUSER ET APPRECIER NOS DELICIEUX REPAS AU B A R ¦ S A L O N SALLE A MANGER DOMAINE MONETTE REVEILLON DU JOUR DE L'AN LUNDI SOIR 31 DECEMBRE Avec menu du temps des fêtes.Réservez maintenant: 474-2629 Concours d'amateurs, las vendredi et dimanche soir, avoc l'animatrice Carmen; prix au gagnant.3537, RUE SAINT-PIERRE 474-0314 - MASCOUCHE La musique western à son meilleur, au PARADISO.Vendredi : Spectacles de variétés -imitateurs, chanteurs, etc.SAMEDI : SPECTACLES DE Dimanche: danse avec musique western NOUVEAU PARADISO 1775, CHEMIN GASCON 477-5879 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Salle à louer pour noces, réceptions, banquets, etc. I II ¦lil.i- fiRRONNtRIt M.JACQUES ltee ' Quincaillerie “RO-NA” Livraison gratuite 803, St-Pierre coin Sta-Maria TERREBONNE 666-3333 ! n LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 janvier 1974 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES ALEXANDER VOLKSWAGEN INC.4100 chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 PORSCHE + AUDI VENTE — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES u.es mérites de trois citoyens de Terrebonne sont reconnus par le Conseil municipal Trois de nos concitoyens qui se sont dévoués au cours des années précédentes au service de leurs concitoyens ont vu leurs mérites reconnus par le Conseil municipal à l'occasion de la traditionnelle rencontre à l'hôtel de ville le 2 janvier.Me Léopold Gravel, notaire, et MM.Lionel Grenier et Jean-Marc Fontaine ont reçu des mains du premier magistrat de Terrebonne, le Dr François Paquin, M.D., un certificat de citoyen émérite en même temps que les remerciements et les félicitations du Conseil municipal.Une centaine de citoyens participaient à cette rencontre qualifiée "d'unique" par le député à l'Assemblée nationale, Me Denis Hardy, ministre des Affaires culturelles du Québec.Rappelons que cette réunion des citoyens le lendemain du Jour de l'An avait été inaugurée alors que M.Léon Martel était maire; elle permet aux citoyens de se rencontrer au début de chaque année et d'échanger les bons voeux traditionnels.UNE ANNEE QUI S'ANNONCE BIEN Dans son allocution, le maire de Terrebonne s'est attaché à informer les citoyens que l'année 1974 s'annonce sous les plus heureux auspices et que les prochains mois verront un essor considérable dans le domaine des investissements ici.Il a rappelé la construction de structures aussi importantes que l'aré-na, le nouveau bureau de poste, l'édifice de Bell Canada, les 60 logements municipaux et le centre commercial "Les Galeries de Terrebonne", soit plusieurs millions de dollars.Le maire a fait un vibrant appel à la coopération en invitant ses administrés à collaborer davantage au progrès et à l'harmonie dans la ville de Terre-bonne.Il a demandé qu'il y ait plus d'unité de pensée chez ses concitoyens en vue du bien commun, et transposant la phrase célèbre de John Kennedy, il a terminé son exposé en disant: "Ne vous demandez pas ce que votre ville peut faire pour vous, mais bien ce que vous pouvez faire pour votre ville".ME DENIS HARDY Le député à l'Assemblée nationale.Me Denis Hardy, avait tenu à saluer ses électeurs de Terrebonne à l'au- MISEAU POINT: M.BERNARD DESNOYERS, marchand d'huile à chauffage, n'a pas fait faillite Des rumeurs de faillite étant parvenues à sa connaissance ces derniers jours, M.Bernard Desnoyers, marchand d'huile à chauffage du 918 rue Mathieu, à Terrebonne, tient à informer sa clientèle ainsi que tous les citoyens de la région qu'il n'est nullement impliqué dans une affaire de faillite.Si quelqu'un portant le même nom a fait cession de ses biens, il ne s'agit aucunement de Bernard Oesnoyers.M.Desnoyers réitère son appel à toutes les familles de la région qui auraient besoin de ses services dans l'huile à chauffage, ainsi que pour la réparation et l'entretien des brûleurs à l'huile.Il tient à assurer sa clientèle déjà nombreuse de son désir de toujours la mieux servir aux meilleures conditions.On peut communiquer avec Bernard Desnoyers en composant 666-7607.[A] rore de la nouvelle année et, dans son allocution il a félicité les récipiendaires de certificats, invitant tous les citoyens à collaborer davantage à l'oeuvre commune.Il a souligné cette belle invitation des gens de Terrebonne qui se rencontrent le lendemain du Jour de l'An, ajoutant qu'il s'agissait sans doute de la seule ville de son comté qui organisait une telle réunion.Me Gravel, N.P., a rappelé dans ses remerciements qu'il avait été heureux au cours de sa vie professionnelle de rendre service à ses concitoyens dans plusieurs domaines.Il a ajouté qu'à une certaine époque on répondait "présent" avec empressement et que c'était un honneur de se dévouer pour les autres; il a souhaité que reviennent ces sentiments honorables.Le notaire Gravel a aussi rendu hommage à tous ceux-là qui lui ont permis de poursuivre son idéal.M.Jean-Marc Fontaine dont le motto est "servir” a rappelé qu'il n'avait pu servir ses concitoyens qu'en faisant appel à la collaboration de plusieurs personnes dans toutes les associations dont il a eu l'honqpur de faire^partie.M.Lionel Grenièr a demandé à ses concitoyens de faire en sorte que le motto du Club Optimiste de Ter-rebonne pour l'année en cours, "Vers les sommets", ne soit pas un vain mot en 1974 et il a demandé également que les membres de l'administration municipale s'approprient ce motto.M.le chanoine Charles Lussier, curé de la paroisse a aussi demandé à ses concitoyens que le sens civique s'accentue davantage au cours de 1974.C'est le doyen du Conseil municipal, le conseiller Antonio Daunais qui faisait les présentations.La construction à Terrebonne en 1973: des permis pour $4,046,090, dont $1,029,680 pour l'industriel et le commercial Le service des permis de construction à la Ville de Terrebonne a émis, de janvier^ décembre 1973, des permis pour une valeur estimée à $4,046,090, soit le montant ie pius important jamais atteint ici dans ce domaine.En tout et partout, ce service municipal a émis 259 permis./ L'année 1972 avait été jusqu'ici la plus importante avec un chiffre d'affaires de $3,918,360.Les chiffres de 1973 dépassent celle-ci de $127,730.Les cinq dernières années ont été particulièrement remarquables en ce domaine, la Ville de Terrebonne ayant émis des permis de construction pour un montant de $15,347,055.A LA HAUSSE Le responsable de l'émission des permis, M.Jean Vézina, dans son rapport au Conseil municipal, a noté que 241 permis, pour une valeur estimée de $3,016,410 avaient été émis pour des habitations unifamiliales, bifamiliales et autres.Les plus importants blocs de permis ont été émis en janvier (29), mars (18), juin (21), septembre (30) et octobre (47).En 1972, le service avait émis 179 permis pour une valeur de $2,493,700.Les commerces et entreprises industrielles ont accaparé 18 permis pour une valeur de $1,029.680 MERCI ! M.et Mme Léo Do Sylva remercient tous leurs clients et amis pour leur support au cours des six années durant lesquelles ils ont été les propriétaires du restaurant Des Seigneurs.En ce début d'une nouvelle année, ils tiennent à offrir leurs meilleurs voeux à toute la population et souhaitent tout le succès possible au nouveau propriétaire.En gros, 70 pour cent de la valeur estimée est allée à l'habitation et 30 pour cent au commercial et à l'industriel.L'habitation unifamiliale vient en tête avec 175 permis ($2,775,400).Le service a aussi accordé les permis suivants: 28 "améliorations", 3 brasseries, 3 magasins, 1 rajout familial, 2 clôtures, 2 rajouts industriels, 19 garages, 8 enseignes, 1 triplex, 3 "jardinières", 3 piscines, 1 transformation, 7 réparations, 1 entrepôt, 1 maison bifamiliale et 1 aréna.LES PERMIS Voici un résumé des permis émis au cours de 1973: JANVIER FEVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE $417,600 13,700 469,400 231,580 129,150 366,950 115,000 186,650 510,660 869,200 111,700 624,500 Vous pouvez épargner sur votre impôt! Comment cela?Au moyen d'un plan d'épargne de retraite enregistré de La Métropolitaine.Epargnez tout de suite sur votre impôt et assurez-vous une belle retraite demain.Nous pouvons en causer, si vous le voulez bien.LIONEL Durand 1228, G.M.Prévost Terrebonne La MétropoWahw^k mi l avwiir, c'aat tout ée Butte COURS DE PREPARATION A L'ACCOUCHEMENT par la studio Mm# Truda Sakaly Profassaur: Mmt Joctlyna Chartiar Liau: 1331, rua For**» (•o -4 4b Peg* 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 janvier 1974 Au Garage Hervé, pas de bébelles Mais vous obtenez avec SHELL Plus de millage au gallon Ce qui est pas mal bon! régulier: 59,9tf Chez Hervé là on a du service! â 1 * VILLE DE MASCOUCHE DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, scellées et adressées à monsieur Jean Fafard, greffier-administrateur de la Ville de Mascouche, seront reçues au plus tard le 21 janvier 1974 au bureau du greffier-administrateur, 2929 rue Dupras à Mascouche pour être ouvertes le même soir, à l’assemblée d’ajournement du conseil municipal à compter de 8 1/2 heures p.m.Les soumissions devront comprendre les travaux suivants: 1) Soumissions pour la construction d’aqueduc, d’égouts sanitaires et pluviaux et fossés sur les rues Cardinal (régi.No: 271 A) et les rues 482-64-65 et 66 (régi.No: 288) 2) Soumissions pour la construction de bordures ainsi que de pavage sur les rues Cardinal (régi.No: 271 A) et les rues 482-64-65 et 66 (régi.No: 288).On pourra se procurer les cahiers de charges ainsi que les formules de soumissions au bureau des ingénieurs-conseils Leroux, Leroux, Nantel, Paquin & Associés, 110 Place Crémazie suite 220, Montréal (tél.: 384-4220).Ces documents seront disponibles moyennant un dépôt non remboursable d’un montant de $10.00.Chacune des soumissions devra comprendre une garantie de soumission en faveur de la Ville de Mascouche par une compagnie d’assurances reconnue et devra être d’un montant égal à 10 pour cent du montant total de la soumission présentée.Ladite garantie devra stipuler qu’advenant adjudication du contrat, la compagnie émettrice s’engage à remplacer ladite garantie par une garantie d’exécution des travaux d’une valeur équivalente à 50 pour cent du coût total des travaux, ainsi que d’une garantie de paiement des matériaux et de la main-d ’oeuvre ainsi que des sous-contrats, pour une valeur équivalente à 50 pour cent du coût total des travaux.La Ville de Mascouche se réserve les droit et privilège de n’accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions présentées et nie toute responsabilité vis-à-vis toute perte ou dommages su-,bis par les soumissionnaires et proclame que toute soumission acceptée devra, avant d’entrer en vigueur, être approuvée par le ministère des Affaires municipales du Québec.Donné à Mascouche ce 2ème jour de janvier 1974 Jean Fafard Greffier-administrateur Pour les adeptes de la natatioi fry ^ Les Optimistes de Mascouche veulent former un club de compétition (PV) Soucieux d'encourager les jeunes à pratiquer le sport de la natation, les membres du Club Optimiste Mascouche recrutent actuellement des jeunes qui désirent faire de la natation de compétition.Des arrangements ont été pris avec les responsables de la piscine du Collège Laval et les jeunes qui feront partie de ce groupe auront l'avantage de pouvoir s'en- traîner avec des instructeurs très qualifiés.Une somme minime sera exigée de ceux qui désirent s'inscrire à ce club de compétition et le Club Optimiste Mascouche défraiera la majorité des frais.Tous les enfants seront transportés par autobus, comme dans le cas des cours réguliers, qui reprendront dans quelques jours, à cette même piscine.MASCOUCHE A l'heure actuelle, l'heure et le jour où ces sessions auront lieu n'ont pas encore été établis de façon définitive mais il est probable que ceux-ci auront lieu le samedi après-midi ou le dimanche, en début de soirée.Tous les jeunes de niveau intermédiaire, junior ou senior qui désireraient avoir de plus amples informa- tions concernant ce club de compétition pourront se renseigner auprès de M.Gérard Pesant (474-0852) ou auprès du président du Club Optimiste Mascouche, à 474-2496.Toutes les personnes intéressées devront agir sans délai car le nombre de participants est limité et les sessions doivent commencer dans une dizaine de jours.Dix patinoires dans le grand Mascouche J.P.G.- Le service de la récréation de la ville de Mascouche a inauguré, dans le temps des fêtes, ses dix patinoires au service du public.Une grande affluence sur toutes les surfaces glacées de la ville a été remarquée durant la période des fêtes et ce grâce aux efforts concentrés que le service de la Ml NI-NOUVELLES d* M.,couch, PIERRE VIGNEAULT par Pierre Vigneault LES PREUVES SONT FAITES - Il y a quelques semaines, l'auteur de ces lignes affirmait que les policiers de Mascouche seraient intransigeants, en ce qui concerne le stationnement de nuit.Ceux qui douteraient de cette affirmation n'onî qu'à rencontrer le responsable de cette chronique qui a en mains deux reçus de $5 pour avoir laissé des autos en stationnement alors qu'il n'avait pas neigé depuis plusieurs jours.Le policier qui a émis ces contraventions (le no 6) a fait son devoir et il faut l'en féliciter; il est à souhaiter que lui-même (et ses confrères) se montrent aussi efficaces en ce qui concerne les abus de certains motoneigistes.DU FRONT TOUT LE TOUR DE LA TETE! - Il est facile de conclure que les motoneigistes ne craignent pas les policiers puisqu'ils vont même jusqu'à stationner leurs machines à l'avant de certains restaurants où les seuls accès sont par les rues ou des terrains privés.Il suffirait qu'un policier attende la sortie de ces "sportifs" des établisse- Holy Rosary Le dimanche 23 décembre a été faite enfant de Dieu, Marie, Chantal, Patricia, enfant de Clément Harvey et de Chantal Nocéra du Plateau Normandie.Le parrain fut Victor Nocéra, grand-père de l'enfant, de Saint-Léonard, et la marraine, Régina Nocéra, tante de l'enfant.En voyage (MASCOUCHE) M.et Mme Claude Trudel, M.et Mme Alban Coutu sont partis le 19 décembre pour un voyage de trois semaines en Californie.ments concernés pour pouvoir les prendre en défaut.Les motoneigistes de notre région n'ont aucune raison pour ne pas respecter les règlements car ils bénéficient d'avantages qui ne leur sont offerts nulle part ailleurs (pistes bien entretenues, nombreux relais, activités organisées, etc.) et il est à souhaiter que la minorité d'entre eux, qui font du tort à ce sport, soient traités sans ménagement.LOISIRS.(Suite de la page 16) che.Pour de plus amples renseignements, il vous suffit de communiquer avec MM.Reynald Leclerc, André Raymond ou Jean-Marc Dupuis.Un travail remarquable que ces gars font, il faut les en féliciter.récréation a su apporter.Une nette amélioration s'est fait sentir dans ce domaine cette année voire le surpassement des hommes engagés à cet effet.A la demande de la population, la ville a installé un plus grand nombre de patinoires afin de favoriser les adeptes de ce sport qu'est le patinage, autant chez les jeunes que chez les adultes.Afin de vous informer plus adéquatement, voici la liste des patinoires érigées à Mascouche ainsi que leur service.Dans le centre-ville Rue Verdier au Projet Gaudreault pour le patinage libre; au projet domiciliaire Lauzon et Lapointe pour le patinage libre; au 1142, rue Dupuis, pour le patinage libre; à l'école La Mennais, pour le hockey et ballon-balai.Secteur Côte-St-Philippe: Au 2698 chemin Côte St-Philippe, pour le patina ge libre Quartier Mascouche-Ouest: A l'école Mascouche-Ouest, pour le hockey.Sur la rue Suzanne (Domaine de Provence), pour le hockey.Quartier Mascouche-Heights: Au terrain de la rue Poplar, pour le hockey; au Club House du M.S.C.A., rue Garden, pour le hockey.Dans le secteur nord: Au Lac Samson, pour le hockey.Il est à noter que toutes les patinoires sont munies d'un système d'éclairage adéquat et que certaines heures sont réservées pour le patinage libre, sur les patinoires prévues pour le hockey.Le service de la Récréation, régi par l'infatigable Gérard Pesant, assisté de ses collaborateurs et de plusieurs bénévoles, souhaitent à tous une saison des plus fructueuses.ü Tél.: 474-2487 GARAGE F.BOYER STATION Dt SERVICE 'CHAMPLAIN Réparations générale» Ouvert 4e Th.» m à lOh.p.m.Dimanche eomprl» 2843 STE-MARIC-OURST.MASCOUCHE LES EXCAVATIONS H.MORIN Excavation dè tous genres Entrées d'aqueduc et d'égouts TRAVAUX MUNICIPAUX Pelle mécanique et pépine à votre service Tél.: 666-3095 Rés.: 477-5731 MASCOUCHE-OUEST Visitez LE VILLAGE DE LA BOTTE ET VOYEZ LES SPECIAUX DE JANVIER Dons le viaduc 580, B0UL.DES SEIGNEURS _-, ¦ 666-1977 - TERREBONNE Porte voisine de CHAUSSURES MIRACLE Aussi : LA MERCERIE DU VIADUC Itt ii l I yf AtXS: Tarif: $1.00 pour 20 mot* ou moins.Choqua mot on sur-$0.05.Nous no prenons pas las petits# annonces au téléphone.Vous pouvex les placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet, 741, rue Saint-Pierre; Pharmacie Me*-lalor, $44, rue Masaon; Pharmacie Mathieu.900, boulevard Idea Soigneurs; Salon du Livre, 115, ru* Saint-André; Variétés Chas Léo, 694, ru* Saint-Pierre; au |oumal, 495, rue Thébarpe.La Rovu* de Terrsbonn* étant publiée chaque semaine, vous devos remettre vos annonces au plus tprd I* samedi précédant la publication.Pour annonce éneadrée sur une colonne: le double des annonces ordinaires.d'opération, pré» i travailler an ordra.cause: maladie.SSS-3143 (P) Moteur S forçat avec radloceur.Porta de garage avec ferrure.S6S-S3SO (P) Très beau barter allemand, fau-va, femelle, gardienne, vaccinée.666-3554.(P) Bols de foyer première qualité, sec.Faut venir le chercher.SSS-S021.(P) A vendra ou è échan antique.477-6729 infer: (P) piano A VENDRE Propriétés Commerces Terrains à vendre: Lachenaie et Matcouche.commercial et résidentiel.sée-S257 (Au 27 fév.incl.P) EXTRA SPECIAL - A VENDRE - Terrain vacant situé en la paroisse St-Louis-de-Terrebonne, connu tous le lot numéro soixante-dix de la subdivision officielle du lot originaire numéro cinq cent trente-quatre (534-70).Ce terrain qui est d'una superficie de 6,090 pieds carrés, soit 70 x B7, est situe sur la rue Charron è St-Lou is-d e-Terrebo n ne.La valeur marchande de ce terrain est de $1,500 malt nous tarions intéressés à liquider le dit terrain pour l'évaluation municipale qui est de $675.00.Pour Informations communiquer avec: Parc de Maisons Mobiles Ltée, 1220 boulevard Paquette, Mont-Laurier.P.Q.(Tél.: (819) 623-2500.) (26-9-16-23) Terrain à vendre.Lot situé rue St-Sacrement.Dimension 50 x 95, zone unifamiliale, duplex et triplex; taxes riveraines payees.Tél.: 43S-7437.(9-23-6-13P) A vendre propriété 2 logements de 4 1/2 pièces, en très bon état.Au 271 et 273 rue Saint-Joseph, Terrebonne.666-315S (P) St-Roch de L’Achigan, maison è revenu^ 4 logements.S'aères.set 585-3821 dm ont Gariépy.(9-16-23-3 OP) Maison neuve, deux étages meublés, moderne, équipement complet de plongée sous-marine tout neuf.666-3873, 590 Thé-berge.(9-164*) TERRAIN COMMERCIAL Lachenaie près de Terre-bonne, centre domiciliaire, voisin du centre d'achat, 170 pieds de façade sur 29 par 200 de profondeur.Coin de rue, eau et égout municipal, prix à discuter, soir Montréal 524-9261.(19-26-9-P) Bungalow 5 apis, système chauffage, haut-Terrebonne, garage ou entrée.M.Donat, le Jour 666-6344, après 9h1/2.323-2569.(P) Logement 5 1/2 moderne, 2ième entrée laveuse-sécheuse, tout près école St-Louis et Notre-Dame.Libre.666-3S31 ou 666-3730 (P) Logement à louer, bas, 5 pièces, chauffé, garage chauffé, libre Immédiatement.666-4347 (9-16P) Bachelor 2 1/2 pièces; neuf, chauffé, meublé, toutes taxes incluses, St-Françoii, près Rte 25, $25.par semaine.666-68S3.(P) A VENDRE Divers A VENDRE ' Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne condition.666-3293 (J N O) Restaurant avec équipement à vendre, 191 Gagnon, Terre-bonne.666-3991.(9-16-P) A LOUER ILE SAINT-JEAN - Cottage semi-détaché.1 1/2 sall« de bains.Louerait ou vendrait $3ÏO comptant.666-6573 ou 324-2267 Ou bord Construction.4 terrains Lachenaie près de Terrebonne et centre d'achat pour bungalow, 50 x 100, eau et égout municipal, rue pavée, $950 chacun, soir 524-9261.(19-26-9-P) Appartement, 2 1/2 chauffé, électricité payée, poêle, frigidaire, éclairé.La soir: 477-0540 (P) Aubaine: machine è coudre Singer, White, Brother, $20 et plus.En bonne condition.Trousseau lingerie Wabasso bu Tex-Made, 189 morceaux, neuf.666-83S6 (JNO).Ski-doo Bombardier 1969, 12 1/2 forces, très bonne condition, $100.666-8506.(26-9-P)______________________ Piano Lindsay antique $200., polisseuse trois brosses presque neuve $35.balayeuse Hoover $20., compteuse antique fait toute opération électrique.474-2310.(26-9-16-23-P) Equipement de ski, bottines Reiker, point 9, skis bois-fibre de verre 195 cm.et bétons.$85 le tout.Tél.: 666-1900 après 6h p.m.(P) Bols de foyer et bols de poète à vendre.666-73SO.(26-9-16-P) 25 télévisions noir et blanc, $25 at plus.10 télévisions couleurs, $150.et plus.666-130S.(27 fév.Inc.(P) Ski-doo Snow-Jet 1973, 19 for-cas, électrique.474-2742 (P) Chien doberman mêla à vendre.Information 666-9267.(P) Ski-doo Bombardier, 24 forces 1971.Après 4 h res 474-2690.(P) Tracteur International, pelle hydraulique, cabine chauffée, jamais marché l'été, 250 heures RABAIS DE 15% SUR MEUBLES NON-PEINTS ET SUR MATELAS Lainages variés Fortral, rég.$3.95 Polyasfar, rég.$4.49 Crêpa uni, rég.$2.97 Coton 2 verges pour Ameublements Andrea1 2411, BOUL.ST-CHARLES LACHENAIE — 664-4163 SPECIAL : meubles non peints ou peints i votre goût.la vge 974 Spécial $2.97 Spécial $2.97 Spécial 974 974 Basse "Tempo" casa Fonder, ceinture, le tout pour $S0.en montra chez François Cha-plaau, 23 1 rue St-Joseph.666-S2SS.(P) Dactylo portative de marque allemande (Eryka) davier commercial, chariot 10 po.caractère élite.Total: machina, la valise, deux accessoires de, nettoyage.Valeur $125.laisse è $70.comptant.M.Jean Dumont.666-4937 (P) Bottines de ski première qualité “fibre de verre*' pointure 7, pour fille, è prix d'aubaine.666-3965.(P) DIVERS Faire-part, cartes mortuaires, remerciements.Ouvrage garanti, Service photographique professionnel.Imprimerie C.R.L.2121 Bélanger.474-0661 (16 Jan.Inc IP) Menuisier, finition sous-sol, armoires cuisines.Tout en général.Particulier.Maison a vendra.L.Girard.666-4354 de 6 à 7, soir.(13 fév.Incl.) Achèterions durant 1974, 4 à 20 arpents (maison, écurie si possible) près autobus, maximum $18,000.Semaine 9 à 5: S7S-3S92 (9-16-23P) Prendrais contrats peinture intérieur, lavage de murs et plafonds.Estimation gratuite.M.Proulx 666:1934.(9-16-23P) Dame désire avoir voyagement de Lachenaie (crémerie Léveil-lé) à Terrebonne (garage Ca-nuel) tous les matins.S'adresser à 666-9928.(P) Merci à Ste-Marie pour faveur obtenue.(P) Prendrais enfants.Pension bon chez - soi.1 an è 6 ans.666-4719 (P) Leçons de piano pour débutants.Information 666-3229.ON DEMANDE Waitress avec expérience; environ 25 ans.Chez Napoli, 794 des Seigneurs, Terrebonne.Tél.: 666-9219.(P) Bonne à tout faire demandée, femme très sérieuse, entre 40 et 50 ans de préférence, pour travail à Terrebonne de 5 è 6 heures par jour.Information: demandez Percivai Broomfield è 666-7118.(P) Ménagère pour maison privée, à Lachenaie, doit coucher.666-6608.Zig-Zag automatique boutonnière $84 ‘Spécial” ¦ + Boni 2 ans de service fratls Garantie 20 ens Ci# VENTE - SERVICE ETi REPARATION sur toutes msrques • Estimation gratuite • Service à domicile • Terrebonne et banlieue Centre de Couture “Terrebonne" \ 538, Masson (J.-C.Plante) 666-8386 TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard et Charles Gauthier Alignement — Balancement de roues Mise au point — Freins — Pneus PIECES DE SUSPENSIONS 844, LEON-MARTEL 666-9511 TERREBONNE Particulier avec automobile pour voyasar adolescent Lacht-naia è Montréal St-Leurant et Laurier, le matin seulement.666-8606.Distributeur d’huile à chauffage requiert les services d'un teneur de livres pour prendra la responsabilité entière de la comptabilité et du bureau.Cette compagnie est une filiale d’une compagnie majeure.Belles possibilités d'avenir.Lieu de travail: Terrebonne-Salalre à discuter.S.V.P.envoyer curriculum vltae è: Casier Postal SS, Terrebonne, Québec.(P) Voiture passant devant 2543 cote St-Philippe anvlron S bras a.m.jusqu'à Rachel et Papineau si possible.474-0411.(P) AUTOMOBILE Valiant 1S69, automatique, 6, 60,000 milles, très bon état, $600.666-4496.(P) A vendre Mustang 1967, con.vertible moteur 269, très pro pre.Tél.: 477-5282 (P) :ayne 25,000 milles, 52,600., moto-neige Bolens diable-rouge 1968 $250., mini-tracteur avec pelle à neige 40 Douces 5175.2036 Chartrand Terrebonne-Heights après 7 heures.477-5638.(P) Oldsmoblle Toronado 1969 666-8639.(P) GARDE D'ENFANTS Garderais enfants de 8 a.m.à 6 p.m.Conditions excellentes.Adressez-vous à 666-4687 (P) Femme-fille responsable pour garder 2 garçons 10 et 7 ans, lundi au vandradi ou loger.Après S p.m.666-4254 (P) Fille ou femme Dour qarder 3 enfants de 4 à 7 ans, 5 jours par semaine.Boul.St-Mlchel Terrebonne.324-3340 après 5 heures.(P) Gardienne d'expérience demandée à la semaine pour garçon d'un an, tranquille.Après 7 h res.666-1077 (P) Prendrais enfants en pension, bon chez-sol.666-3627.(P) TEMPS PARTIEL CONSEILLER$ EN SECURITE DEMANDES AUCUNE EXPERIENCE REQUISE Revenu $60 à $80 et plus par semaine pour montrer un film de 15 minutes deux fois par soir.Marié, 21 à 35 ans, auto requise.Appelez: 665-1281 “Hitler-Boom” La cote d'Hitler remonte, commercialement s'entend, écrit Pierre Gaxotte de l'Académie française dans Le Figaro de Paris.Ainsi une simple casquette de ce même Hitler offerte aux amateurs avec d'autres "documents du temps", a rapporté 10,000 francs, soit $2,500.Il s'agit d'une casquette d'été, légère, ayant été portée (selon des témoins authentiques) par le Führer.A la foire du livre de Francfort et maintenant dans les autres pays du monde, on parle aussi d'un "Hitler-Boom" pour les deux volumes de Joachim Fest qui a déjà atteint un tirage de 175,000 exemplaires.Les nations ont, au fond d'elles-mêmes, le goût des personnages catastrophiques, continue Gaxotte dans son article.Que dire d'un bon souverain paisible, bon administrateur, qui épargne à son peuple les guerres et les misères, qui travaille de son mieux à améliorer le sort des uns et des autres?Il n'a rien de pittoresque, rien d'imprévu, rien qui sorte de l'humanité moyenne.Il ne chatouille pas les imaginations.Il n'exalte pas les sensibilités, il ne provoque même pas les discussions, il ne donne pas à rêver.Mais après des prospérités inouies, un beau désastre, un crépuscule des dieux! Voilà qui fera travailler poètes et romanciers.Hitler est mort depuis près de trente ans: c'en est assez pour que son fantôme commence à remuer ses chaînes.Nous n'en avons pas fini avec lui.Phi! Esposito est le seul joueur de hockey qui ait été sélectionné durant cinq ans d'affilée comme centre de t'équipe d’étoiles de la LNH et il détient le record de 152 points en une saison régulière, celle de 1970-71.Pourtant, it fut jugé, à 12 ans, inapte à jouer au hockey dans une équipe bantam et à 19 ans on l'estimait trop maladroit pour faire carrière comme professionnel.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, rue Saint Pierre, Terrebonne A votre disposition GRATUITEMENT ! O Service de prêt de volumes O Le coin des enfants O Ouvrages de référence: encyclopédies, dictionnaires, etc.O Publications gouvernementales O Salle de travail et de consultation O Service de photocopie |«W, — T TERREBONNE aœ#)T/l I AUTOMATIC 'Wm IT* TRANSMISSION TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES MECANIQUE GENERALE JEAN DELISLE 1103, chemin Gascon Terrebonne-Heights 477-0112 CHAUSSURES MIRACLE « 564, boul.des Seigneurs 6&6-1977 TERREBONNE G'est à voir! Vente de janvier C'est à voir! Vente de janvier C'est à voir! Vente de janvier LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 janvier 1974 Page 19 Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 janvier 1974 V £ "BAS PRIX PROFITEZ DE CES BAS PRIX MATHIEU EN VIGUEUR ACTU'ID 24's ACTIFED 115 ml ADORN Fixatif 13 oz ALBERTO V05 14 oz Shampooing 2 ds 1 AIBERTO Balsam Com3.8 oz » 50» ANTIPHIiOGISTINE LINIMENT 6 OZ ANTIPHLOGISTINE RUB 4j OZ ASPIRIN Adultes 100’s ASPIRIN Bifants 24's BAN ULTRA 6 oz BEN-GAY li OZ BENYLIN 12 OZ BLUE JAY CORS BLUE JAY DURILLONS BRUNETTES SEULEMENT BUCKLEY'S MIXTURE 5 3/4 OZ CEPACOL 22 oz CHOCKS Reg.100's CHOCKS AVEC FER 100's CLOSE-UP 100 ml CONFIDETS 48'S CCWTAC Sirop 4 oz CONTAC Pastilles 18's COOTAC-C Capsules 10's CORICIDIN 'D' 24's CORICIDIN 'D' Medilets 24's CURAD Value Pack 100's CURITY Shampooing 13 oz CURITY Poudre 12 J oz CUTEX Dissolvant 6 oz ' DOMOL Huile 8 oz EFFERDENT 42's F D S Aerosol 3 oz FLIOTSTONES Reg.100's FLINTSTONES Avec Fer 100's GILLETTE Super lames 5's 1IANKSCRAFT #202 HANKSCRAFT #241 HERBAL ESSENCE Shampooing 12 oz JOHNSON'S Huile pour Bébé 16 oz KLEENEX 200's doubles KOTEX Tampons 40's LISTERINE 12 oz 4 3 oz gratuit LISTERINE Pastilles 18's LYPSYL MEDI CITRON 12 doses MINARD LINIMENT 4 OZ MDDESS 43's NICE 'N EASY Shampooing NO MORE TANGLES 7 OZ NCVAHISTINE ELIXIR 4 oz NUPERCAINAL tube 1 OZ ONE A DAY Reg.100's ONE A DAY Avec Fer 100's PARDEC 16 oz PINEX Préparé 6 oz PROMANI Lotion 8 oz Q-TTPS 270's RIGHT GUARD Antisud.6 oz RIGHT GUARD Désodorisant 7 oz ROBITUSSIN Sirop 4 oz SCHICK Super-lames 10's SOFT i DRI 10 oz SPEC T Pastilles 10's STAYFREE Maxi 10's STAYFREE Mini 10's SUCRETS Décongestionnant 12 's SUCg@B*nfant 24's “ ltes 24's "TAB Nouv—Né 30's -v TAPE 7R®B[Jour.30's ETAB DÉ Nuft‘12's ^^U9/4oz VASELINE Huile 4 oz * 50» C30 oz 30-W x 12's VICKS Formule 44 D 5 oz VIVA Papier de Toilette pharmacie Yves MATHIEU» 900 PLACE des SEIGNEURS PRIX ORD.ATIAS 1.84 .94 1.84 .94 2.98 1.71 Spec.1.39 .97 Spec.1.39 .86 1.89 1.14 2.87 1.64 1.23 .74 .43 .27 1.59 .81 1.19 .72 3.25 1.83 .69 .41 .69 .41 2.39 1.46 1.39 .92 1.84 .97 4.49 2.59 4.99 2.91 1.28 .74 2.15 1.65 .91 1.00 .53 1.69 .96 2.19 1.19 1.29 .77 1.75 .88 2.19 1.04 1.24 .59 .89 .58 2.97 1.86 1.49 1.08 1.98 1.13 4.69 2.79 5.09 3.33 .79 .51 10.95 5.97 25.95 14.63 2.29 1.14 2.16 1.28 2/.73 2.49 1.69 Spec.1.38 1.02 1.09 .74 .49 .29 1.79 1.08 1.09 .71 2.06 2.65 1.47 1.49 .94 2.08 1.17 1.39 .81 3.79 2.19 4.75 2.77 3.75 2.07 1.18 .68 1.39 .76 1.59 1.04 1.59 .91 1.59 .91 1.35 .71 1.49 1.04 2.39 1.37 1.09 .71 .80 .54 .59 .39 1.14 .78 1.19 .81 1.27 .86 1.85 2.09 1.15 1.99 1.27 Spec.1.85 1.31 .63 2/.99 5.83 2.39 1.61 4 roui.79 terrebonne 666-6664 PRODUITS DE BEAUTE I B0UTIC 755, LACHAPELLE 666-9151 rrIl;o.du TERREBONNE (face au bureau de poste) TOUT POUR PERMANENTE TEINTURE COSMETIQUES Le budget 1974 à La Plaine I - LES REVENUS Taxe foncière générale: Evaluation de $3,703,825 à 70 cents le $100 Répartitions locales: domaine Petit Paradis Ordures ménagères Licences et permis Locataires (roulottes) Intérêts de banque Intérêts sur arriérés de taxes Taxe de vente Subventions du Québec Entretien des chemins d’hiver Sports et loisirs TOTAL DES REVENUS PREVUS: II - LES DEPENSES ADMINISTRATION GENERALE Services législatifs • Administration TRAVAUX PUBLICS Administration - Voirie municipale - Enlèvement de la neige - Eclairage des rues ENLEVEMENT DES ORDURES NUMEROS CIVIQUES SERVICE DE LOISIRS IMMOBILISATION: Centre municipal SERVICE DE LA DETTE: - Remboursement - Intérêts sur emprunts temporaires TOTAL DES DEPENSES PREVUES: S25.927 7,579 4,970 1,000 3.000 150 300 15,000 1,600 4,406 1.000 $64,932 1,990 16,130 3.000 7.000 17,500 2,500 4,600 60 1.000 6,333 17,875 475 $77,988 Rimouski, en langue indienne, veut dire terre de l'orignal: Oka, poisson doré; Kénogami, lac en long; Cacouna, contrée du porc-épic; Chicoutimi, c'est profond; Kamouraska, il y a du jonc au bord de l'eau; Amqui, là où l'on s'amuse; Ristigouche, longue guerre; Maniwaki, terre de Marie (une mission oblate y ayant été établie).Enfin, Mascou-che est dérivé de Mas-coutéou, ou petit ours.Cours de yoga Une deuxième série de 15 leçons de yoga débutera le jeudi 17 janvier au centre Georges-Vanier, de Ville de Laval, sous les auspices du service de l’Education permanente de la régionale Duvernay.Les cours s'adressent aussi bien aux hommes qu'aux dames et ils ont lieu de 7h30 à 8h30 pour les débutants, de 8h30 à 10h pour les initiés.L'inscription est de $15.Les cours seront donnés par Mme Colette Maher qui vous invite à vous inscrire dès maintenant, les élèves étant limités.Le Centre Georges-Vanier: 661-8150 ou 661-8159.On dit fort bien que si les triangles luisaient un dieu, ils lui donneraient trois eûtes.(Montesquieu) Quand je mange des gla-ees, eela me fait réfléchir.(Commerson) Un métaphysicien: dans une chambre noire, un aveugle cherchant un chapeau noir qui ne s’v trouve pas.(Ambrose Itierce) Dans toutes les tentatives pour démontrer que 2*2-4.il n ’a jamais été tenu compte de la vitesse du vent.(Raymond Queneau) La Plaine: statistiques municipales Voici quelques statistiques tirées du budget pour l'année 1974 dans la municipalité de La Plaine: POPULATION: permanente, 1,067; saisonnière,’ 383; totale, 1,450.PROPRIETAIRES: 796 LOCATAIRES: 34 LOGEMENTS.830 EVALUATION IMPOSA BLE: particuliers,j $3,21 5,925; compagnies, $487,900; totale, «1 7(V5 R95 ÉVALUATION NON IMPOSABLE: $755,750.POURCENTAGE de l'évaluation par rapport à la valeur réelle: 95 pour cent.EVALUATION moyenne d’une maison unifamiliale, $8,000.Les nouvelles de Ste-Anne NAISSANCE Le 22 décembre a été baptisée Marie, Paule, Joce lyne, Isabelle, fille de M.et Mme Pierre Desroches (Claudette Cyr).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Paul Desroches.DECES M.Donat Leclerc est décédé à l'âge de 77 ans.Il était de la paroisse Saint-Vincent-Ferrier.Il était le frère de Mme Wilfrid Pa quette et de M.Mathias Leclerc de notre paroisse.M.Rémi Léveillé est décédé à l'âge de 45 ans.Il était l'époux de Madeleine Leblanc, demeurant à Re pentigny.Il était le fils de feu Napoléon (Bedeau) Lé veillé.Tél.: 666-8641 R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER Heures d’affaires : Tous 1st jours (oxcopté U diqnancho) do 7h a.m.à 10H p.m.623 ST-PIERRE TERREBONNE Visitez LE VILLAGE DE LA BOTTE ET VOYEZ LES SPECIAUX DE JANVIER Dans le via duc 580, B0UI.DES SEIGNEURS 666-1977 - TERREBONNE Aussi : LA MERCERIE DU VIADUC Porte voisine de CHAUSSURES ^AIRACLÉ C/D