La revue de Terrebonne, 4 mai 1972, Cahier A

1 14« ANNEE — No 1 • TERREBONNE, JEUDI 4 MAI 1972 Directeur: AIME DESPATIE e TEL.: 644-3948 Le rôle d'évaluation est déposé CETTE SEMAINE: CAHIER SPECIAL Hno ôualiiatmn imnncohlo “MIEUX CONNAITRE Ullc cVdlUdllUH llll|JUodUlc NOTRE RÉGION” de $33,976,000 cette année Le conseil municipal avait presque visé dans le mille quand il a commencé l’étude de son budget pour l’année 1972; en effet, nos représentants à l’hôtel de ville avait estimé à $33,000j000 la valeur des propriétés dans Terrebonne.Le rôle d’évaluation qui vient d’être déposé par l’évaluateur municipal, M.Maurice Chayer, indique un montant de $33,976,000.M.Chayer travaille à la préparation de ce grand rôle depuis juillet 1971 et il a fallu lui adjoindre un évaluateur conseil des Evaluateurs immobiliers du Québec pour accélérer le travail et honorer la date fixée pour le dépôt soit le 28 avril.La valeur des terrains en 19 72 a été fixée à $8,061,200 ($5,810j090 en 1971) et celle des bâtisses à $25,914,800 ($19,924,700 en 1971), soit une augmentation des valeurs de 38 pour cent pour les terrains et de 30 pour cent pour les bâtiments.L’évaluation globale imposable en 1971 était de $25,734,790.* Augmentation de la valeur des terrains: 38% * Celle des bâtiments imposables: 30% * Les contribuables ont jusqu'au 2 juin pour déposer une plainte par écrit Le nouveau rôle a été fait selon la valeur marchande selon les exigences de la loi 48.L’augmentation est notable surtout pour les bâtiments érigés de 1965 à nos jours.A noter que les nouvelles constructions habitées récemment dans le secteur nord-est de la ville et construites par Loignon, Durand, Quevillon Inc., de même que les nouvelles habitations dans l’ile Saint-Jean, ne font partie du grand rôle actuel à $33,976,000.mais celles-ci feront l’objet d’un rôle supplémentaire en juillet seulement.On estime à au moins $2 millions ces nouvelles maisons.Selon l’évaluateur, il a fallu compléter au moins 3,000 fiches pour toutes les propriétés de Terrebonne dont 1,705 pour les bâtiments seulement.’Quel sera mainfenant le taux" de la taxe foncière ici ?Lors du dépôt du budget 1972 en janvier, le conseil municipal de Terrebonne avait prévu une évaluation de $33 millions.Il avait fixé à $372,900 le revenu de la taxe foncière basé sur une évaluation de $33 millions à $1.13 le $100 d’évaluation.Or, avec une évaluation augmentée à $33,976,000, le taux devrait être de $1.10 pour obtenir un montant de taxes foncières de $372,900.Ou même $1.09.Il reste que ceux qui subiront des augmentations d’évaluation payeront en réalité plus que $1.10 le $100 d’évaluation.Il faudra aussi ajouter l’augmentation de la taxe d’entretien des chemins (de 45 cents à 65 cents le pied linéaire) et la majoration de la taxe d’eau (de $55 à $60 par famille).Conseil municipal ce soir Le conseil municipal de Terrebonne s’assemble ce soir à 8h.dans la salle des délibérations à l’hôtel de ville.Nos concitoyens sont cordialement invités à participer à cette réunion.Des feuillets portant l’ordre du jour de l’assemblée seront à la disposition des citoyens avant l’assemblée.1700 St-Denis MONTREAL (Depot legal) **ÇV LK IjNALE Nommé juge municipal vient d’être nommé juge municipal de la ville de Sainte-Thérèse et il agira comme recorder en ce qui concerne les juridictions attribuées à un recorder par les lois du Parlement du Canada.Notre concitoyen remplace à ce poste Me Charles Cliche, démissionnaire.L’arrêté en conseil du conseil exécutif de la province est daté du 5 avril.Me Hamel fait partie du Barreau du Québec depuis 1944 et il a toujours exercé sa profession à Montréal et à Terrebonne.Il est à Terrebonne depuis janvier 1946.La cérémonie d’assermentation du nouveau juge aura lieu bientôt.Lionel Grenier Automobiles Inc.s’établit sur le boulevard des Seigneurs ETABLIE DEPUIS DECEMBRE 1960 rue Saint-Louis, angle Théberge, Lionel Grenier Automobiles Inc., s’établira sur le boulevard des Seigneurs dès septembre, les travaux de construction du nouvel établissement débutant le mois prochain sur les terrains de 400 pieds sur 400 pieds propriété de M.Lionel Grenier.H s’agit d’un bâtiment qui couvrira 11,000 pieds carrés dont 5,000 pieds carrés pour l’atelier de mécanique proprement dit.On prévoit une salle de montre de 5 à 6 autos, des espaces pour les bureaux, le service des pièces et autres services connexes.Lionel Grenier Automobiles Inc.est établie à Terrebonne depuis le 4 décembre 1960 et avait obtenue la concession des autos Pontiac et Buick de GM la même année.Un service de location d’autos et camions a été mis au service de public en 1963.Le nouvel établissement qui sera mis en chantier en juin et terminé en septembre, sera situé à environ 150 pieds de l’auto-lave actuel et des pompes à essence.Dans ce dernier établissement on installera bientôt un lave-auto et camions automatique à brosse et séchage.Tous les services seront intégrés dans le nouvel immeuble en septembre: la vente d’automobiles, réparation mécanique, débosselage, peinture, location d’autos et camions.Fait nouveau, l’entreprise aura la concession des roulottes et tentes-roulottes Capri et PMC.(PHOTO: LA REVUE) Me Jean-Jacques HAMEL.C.R.i DES CE MOIS-CI: La nouvelle usine de Béton Duronlast Inc.à Terrebonne La ville déterminera le parcours des véhicules lourds Le conseil municipal, en collaboration avec le service de la police, doit déterminer ce mois-ci les trajets que pourront emprunter les véhicules lourds dans notre ville.L’assurance en a été donnée récemment par nos représentants à l’hotel de ville au comité de parents de l’école Notre-Dame.On sait que les résidants de la rue Saint-Sacrement avaient fait des pressions auprès du conseil pour empêcher la circulation lourde sur leur rue.Les raisons invoquées par Le projet Perspectives-Jeunesse est refusé Claude Marsolais et son groupe de jeunes étudiants sont profondément déçus de la décision du gouvernement fédéral qui vient de (Suite à la page 3) ces deux groupes sont sans doute les mêmes: la présence de trois écoles élémentaires et une maternelle dans le parcours de cette rue et la présence également du secrétariat scolaire.Dans une lettre datée du 30 mars, le maire de Terre-bonne a écrit au comité de l’école Notre-Dame affirmant qu’un projet de circuit était à l’etude et quelques jours plus tard, le directeur des services écrivait que les rues Ouimet et Saint-Sacrement seraient interdites au trafic lourd.Exposition Joan Roi le à la Bibliothèque municipale Pag» 21, nos informations buflûPlIAST.LE DESSIN ARCHITECTURAL de la nouvelle usine de Béton Duroplast Inc.dont les travaux de construction débuteront la semaine prochaine à Terrebonne, près de la rue Moody, au nord de l’autoroute 25.Cette bâtisse aura 51 pieds de largeur, 116 pieds de profondeur et 20 pieds en hauteur.Elle sera en blocs de ciment recouverts du matériau nouveau fabriqué dans l’usine même.Il s’agit d’un investissement de $60,000 environ. 1 Page 2 LA REVUE.DE TERREBONNE, jeudi 4 mai 1972 Les municipalités pourraient-elles Le rôle d’évaluation collaborer à ce projet?Le projet du groupe Mar-solais a été refusé par Ottawa et les coteaux au nord de Terrebonne serviront encore de dépotoir cet été à des centaines de “cochons” qui iront y déverser des ordures.Déjà, les terrains dans les municipalités de Lachenaie et Terrebonne/ Paroisse sont plus encombrés de déchets que l’an dernier malgré le erand net- toyage de l’été 1971.Les municipalités de Ter-rebonne, Lachenaie et Ter-rebonne/Paroisse se pencheront-elles sur le problème?Une demande en ce sens devrait être présentée par Claude Marsolais et son groupe aux conseils intéressés afin que ces terrains du coteau soient nettoyés encore cette année et surtout surveillés.COMMISSION DE CONTROLE é DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC ?AVIS La personne ci-après mentionnée a demandé les permis suivants: NOM POIRIER.Roger ADRESSE St-Hippolyte, Terrebonne CATEGORIE Hôtel-S.A.M.-Bar-Epicerie Afin d'être valide, toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case postale 200, Place d'Armes, Montréal, P.Q.A TERREBONNE.C'EST L'HOTEL DES MILLE-ILES votre hôte Rosaire Charbonneau Un accueil chaleureux vous est réservé.COCKTAIL LOUNGE GRILL et TAVERNE Nouvel ensemble: GASTON HOULE TRIO Michel-Ange, m.c.En vedette: André Alain 177, BOUL.DES BRAVES TEL.: 666-9012 y LICENCE COMPLETE Livraison rapide en tout temps de vos mets préférés 666-6419 Bienvenue ! SALLE A MANGER DES MILLE-ILES Boul.des Braves, Terrebonne à l'Hôtel des Mille-Iles Votre hôte: JACQUES MARTIN • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-C.ÜUTE Louis-Paul "Le Traiteur RESTAURANT "TI-KIT" CASSE-CROUTE 179 CHAPLEAU, TERREBONNE — 666-4148 // BUFFETS de tous genres avec ou sans service Visitez notre salle "LE PATIO" pour noces, réceptions, réunions, etc.LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES GATEAUX, ETC.de Terrebonne a déposé le 28 avril Le rôle d’évaluation de toutes les propriétés immobilières de la Ville de Terre-bonne a été déposé vendredi le 28 avril a l’hôtel de ville par l’évaluateur, M.Maurice Chayer, et les contribuables peuvent l’examiner durant trente jours à compter d’aujourd’hui, jeudi le 4 mai, jusqu’au 2 juin inclusivement durant les heures de bureau, au secrétariat, 86 rue Saint-André.Tout contribuable intéressé peut porter plainte par écrit au sujet de son evaluation et celle-ci doit être adressée au “Bureau de révision de la Ville de Terre bonne, 86, rue Saint-André, Terrebonne”, en mentionnant dans sa plainte le montant de la valeur marchande qu’il croit juste et raisonnable, conformément aux directives de la loi 48.Donc, à se rappeler: .La plainte doit être faite par écrit.Légalité du rôle municipal On s’interroge en certains milieux de notre ville sur la légalité du nouveau rôle d’évaluation que vient de déposer l’évaluateur M.Chayer et qui est visible par les intéressés jusqu’au 2 juin inclusivement à l’hôtel de ville.M.Chayer a d’abord obtenu toutes les assurances du ministère des Affaires municipales avant de procéder à la confection du rôle qui, de toute manière était dû pour 1972.La loi 48 est venue tard en novembre.M.Chayer a alors obtenu l’assurance du ministère qu’il pouvait déposer son travail le 1er avril.Le conseil a demandé et obtenu de Québec l’autorisation de déposer le rôle le 28 avril.L’évaluateur a ajouté, lors de notre entrevue, qu’il a en main toute la documentation nécessaire et les autorisations qui lui permettent de déposer le rôle.A la population de Terrebonne: participez à l’embellissement .$215 en prix seront remis aux propriétaires qui auront présenté le plus bel embellissement.Le concours se terminera le 15 juin.Citoyens de Terrebonne, soyez fiers de votre ville! Qu’elle soit pour vous un paradis de verdure, agrémenté de fleurs et d’arbres, où la propreté soit le mot d’ordre.Sortez vos pinceaux.Rafraîchissez tous les bois de peinture.Redressez la clôture qui fléchit sous le nombre des années.Ramassez les papiers et déchets POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852, DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum SI.50 qui traînent sur votre pelouse et vous verrez que votre maison a son cachet particulier.Si tous nos concitoyens agissent ainsi, nous aurons une ville où on respire ia joie de vivre.Allons! retroussez vos manches et faites votre effort en participant à notre campagne d’embellissement jusqu’au 15 juin.Pour les meilleurs embellissements, l’Association des Citoyens de Terrebonne offrira quatre prix, dont un de $100, un autre de $50, un troisième de $40 et un quatrième de $25.VOYEZ LES PAGES CENTRALES DE “LA REVUE” POUR LES DE-TAILS.BONNE CHANCE! L’Association des citoyens de Terrebonne Inc.Appel au Foyer de l’immaculée .Elle doit mentionner le montant de la valeur marchande qu’on croit juste et raisonnable pour sa propriété.Cette plainte écrite doit être faite d’ici au 2 juin 1972.LA FACTURE EST PAYABLE La loi prévoit qu’un contribuable devra acquitter sa facture de taxe meme s’il a porté plainte au sujet de son évaluation.Tout supplément ou remboursement dû, par la suite la décision rendue sur une plainte, portera intérêt au même taux que la taxe.ENTREE EN VIGUEUR Le rôle d’évaluation de Terrebonne entrera en vigueur sans autre formalité dès le délai prescrit, soit le 3 juin 1972.Grande animation dimanche matin, vers 9h30, lorsqu’on a su qu’un appel venant du Foyer de rlmma-culée, rue Dupré, avait été lancé aux pompiers de Ter-rebonne.Rendus sur les lieux, nos sapeurs ont constaté qu’il s’agissait simplement d’un surchauffage dans le moteur du chauffage au sous-sol.Voilà pourquoi il y avait tant de monde au foyer de M.et Mme Lorrain dimanche matin.Les pensionnaires de l’institution n’ont jamais eu tant de visiteurs à si bonne heure.DANSE avec orchestre six jours per semaine Salle spacieuse spécialement aménagée et climatisée pour NOCES RECEPTIONS BANQUETS 790, St-Pierre 666-8001 “GOGO GIRLS” HOTEL CENTRAL Fabien Chartrand, prop.TAVERNE BAR-SALON Terrebonne RESTAURANT "II GRILLON" /?POUR LE PLAISIR DES GOURMETS * BAR-B-Q * STEAKS * PIZZA * METS CHIN * METS ITALi; m IENS OUVERT JUSQU’A 4 H.DU MATIN AU SOUS-SOL Voiture avec fourneau Livraison gratuite 666-6492 Hôtel Central — Terfèoonne Bienvenue au RESTAURANT EL RANCHO '68 Mets italiens: une spécialité SPAGHETTI — PIZZA — DELICIEUX BAR-B-Q — Permis complet R.A.Q.LIVRAISON GRATUITE dans un rayon de 3 milles 855 St-Pierre Terrebonne 666-6634 • 5 SUN MON RESTAURANT YIP SUN DAN et TAM KIMMON, propriétaires CUISINE CHINOISE ET CANADIENNE CANADIAN AND CHINESSE FOOD De llh.1 lh.* m.Ven.et mm.llh.à 3h.a ni Lû'raiso* âratuitc 666-3764 - 3765 198, RUE SAINT-ANDRE, TERREBONNE Bienvenue eu chic, é l'accueillent MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Mariette Davieu, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir poor vous.S.V.P.APPELEZ 666-6146 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 Page 3 872 LACHAPELLE, Terr.666-6287 OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES REMPLIES AVEC SOIN Heures de bureau: soir seulement lundi au jeudi 7 h.à 10 h.TABAGIE M.COURVAL RESTAURANT ^^9 NOUVEAUTES -JOURNAUX -REVUES - JOUETS 503 ST-LOUIS, TERREBONNE avec lui à 666-3419 pour leur participation.Les suggestions seront aussi les bienvenues.LE PROJET.(Suite de la page 1) refuser (à contre-coeur, semble-t-il) de subventionner cette année encore le projet de déblaiement des espaces verts au coteau, au nord de Terrebonne, dans les municipalités de Lachenaie et Saint-Louis-de-Terre bonne.Le groupe avait obtenu l’an dernier une subvention d’au-delà de $4,000 de Perspectives-Jeunesse du Secrétariat d Etat pour nettoyer ces terrains des centaines de détritus accumulés par des gens que le civisme n’étouffe pas.Selon une information remise au journal enfin de semaine dernière et après une visite sommaire des lieux par notre jeune concitoyen, les coteaux sont encore plus pollués que l’an dernier.Des carcasses d’automobiles par dizaines y ont été laissées, en plus des ordures ménagères de toutes sortes.En fait, c’est encore un dépotoir.Dans sa lettre à M.Mar-solais et à son groupe, le Secrétaire d’état, Gérard Pelletier indique que plus de 19,000 demandes ont été présentées et qu’il a fallu faire un choix de 3,000 seulement à travers le Canada, les budgets alloués n’étant pas suffisants pour accepter toutes les demandes.Il en a été de même pour un projet présenté par un groupe de jeunes de Bois-des-Filion.666-8795 389-3272 Studio ddernard Iddiuet PHOTOGRAPHES 366, ouest rue Fleury Montréal 4570, Côte de Terrebonne Terrebonne "Le rendez-vous de la jeune fille dans l'vent et de la dame soucieuse de son élégance ./' opSMSSb sonANE Vaste choix d'ensembles printaniers AUSSI vêtements d'été: maillots de bain — hot pants — robes/tennis Ouvert: Mardi, mercredi, samedi de 10 a.m.à 5h 30 p.m.Jeudi et vendredi: de 10 a.m.à 9 p.m.TEL.: 666-4542 555 COTE DE TERREBONNE La Saint-Jean sera célébrée à Terrebonne, samedi le 24 juin L’Association des citoyens de Terrebonne a confié à M.Fernand Lacel-ie l’organisation générale de la célébration des fêtes de la Saint-Jean, le 24 juin prochain.Il s’agira essentiellement d’une fête populaire québécoise, sans cérémonie, avec danses populaires.sets carrés, feux de joie.La manifestation aura lieu sur les terrains municipaux de la rue Saint-Pierre samedi le 24 juin.On a fait appel à dix orchestres pour les frais de la musique.L’organisateur, M.Lacelie, demande à tous les groupes de musiciens, instrumentistes, chanteurs, gi-gueux, etc.à communiquer M.Réjean Crevier est le nouveau président du Club Optimiste Diplômée Faits divers Un feu d’herbe entre la voie ferrée et la rue Gre-non, dans le nord-est de Terrebonne a été éteint rapidement par les sapeurs vendredi après-midi le 28 avril.Mlle Francine Bouchard, fille de M.et Mme Charles-Henri Bouchard, de Terre-bonne a été diplômée auxi-laire en nursing, à l’Hôpital Jean-Talon.Mlle Bouchard travaillera à l’Hôpital Jean-Talon.Médecins de garde Les médecins suivants assureront la garde en fins de semaine pour les CAS VRAIMENT URGENTS.FIN DE SEMAINE, 6 et 7 mai: Dr Jean-Guy Larose.Tél.: 666-4421.FIN DE SEMAINE, 13 et 14 mai: Dr M.Lemaire.Tél.: 666-3841.Deux individus portant des bas nylon sur le visage et dont l’un était armé, ont fait irruption vers 9h35 vendredi soir le 21 avril, chez Forget Sports, boulevard des Seigneurs, et ils sont partis emportant un montant d’argent indéterminé.M.Forget était alors seul à son établissement, s’apprêtant à fermer lorsque les deux individus sont entrés, lui ordonnant d’aller à l’arrière du magasin.Après s’être emparés de l’argent, ils ont arraché le fil du téléphone et se sont enfuis.Vols éclaircis (TERREBONNE) L’en-quête conduite par le directeur de la police M.Aimé Charron et le policier Jacques Bragdon en marge des vols par effraction et du vandalisme relatés plus haut, a été fructueuse, la police ayant appréhendé deux jeunes dans ces affai- res.• ENCAN • LIQUIDATION DE FERRONNERIE CAUSE : EXPROPRIATION i 12 MAI A 9 H 30 a.m.et le 13 MAI QUINCAILLERIE ROLAND MARTIN 2380, CHEMIN GASCON, SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE AU CLUB D’ASTRONOMIE DE TERREBONNE - M.Réal Chartrand, initiateur du nouveau club fondé ici récemment, donne quelques explications sur la position hé-liocentrique des planètes au cours d’une soirée de réunion du club au sous-sol de la sacristie.Ces cours sont gratuits pour tous.Déjà, une vingtaine de membres font partie du Club d’astronomie de Terrebonne.Le Club d’astronomie de Terrebonne Une vingtaine de personnes de la région se réunissent le mercredi soir au sous-sol de la sacristie de l’église de Terrebonne et suivent les cours dispensés par le nouveau Club d’astronomie de Terrebonne fondé récemment.L’initiateur du mouvement est notre concitoyen, M.Réal Chartrand qui est secondé par son épouse Henriette et M.André Fortier.M.Chartrand s’occupe d’astronomie depuis 1957.Il est membre affilié de la Société d’astronomie de Montréal, de la Société royale d’astronomie du Canada et de la Société d’astronomie de France.Une invitation est lancée à toutes les personnes de la région que l’astronomie intéresse a se rendre au sous-sol de la sacristie le mercredi soir à 8h.Les cours sont gratuits et s’inscrit qui veut.Ceux qui veulent devenir membre à part entière déboursent $9.50 par année et ils recevront automatiquement le “Journal astronomique du Québec”, l’annuaire astronomique et ils auront le privilège de pouvoir construite un télescope à prix modique.Pour tout renseignement supplémentaire on peut communiquer avec M.Chartrand à 666-1226.M.REJEAN CREVIER directeur de la Banque Canadienne Nationale, succursale rue Saint-Pierre, est le nouveau président du Club Optimiste de Terrebonne.Il a cte élu a funaniniite pa, les membres lors d’un souper récent au Manoir Le Sorbier à Lachenaie, et il entrera officiellement en fonction le 1er octobre.M.Crevier sera secondé par le conseil suivant: MM.Claude Beausoleil, Marcel Pâte-naude, vice-présidents, les directeurs, Gilles Arsenault, Henri Cator, Marcel Cor-beil, Pierre Corbeil, André Leroux et l’abbé Yvon Boisjoli.Le bureau a choisi comme secrétaire-trésorier, pour un deuxième mandat, M.Réal Cousineau, directeur de la Banque Provinciale à Terrebonne.Arbres gratuits! Le Club Optimiste distribuera samedi le 6 mai des arbres gratuitement à tous ceux qui en feront la demande aujourd’hui ou demain au plus tard.Le nombre étant limité, on ne pourra en donner qu’un par famille.Pour réservation, on est prié de communiquer avec le président Opti, M.René Dubois à 666-9335 ou le président du comité de ia semaine de l’embellissement, M.Gilles Roberge à 666-3216.TAPIS PRELART TUILE TAPISSERIE DRAPERIES STORE OPAQUE LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE MC.931, rue Léon-Martel TEL: 6664689 TERREBONNE N Wiginà Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Hudon Un couple bien connu de notre région, M.et Mme Arthur Hudon, célébreront samedi le 6 mai le 50e anniversaire de leur mariage au milieu de leurs enfants, parents et amis.Arthur Hudon et Yvonne Sanscartier s’étaient unis dans l’église paroissiale de Terrebonne le 18 mai 1922.Tous deux comptent parmi les anciennes familles de notre ville.Leurs enfants ont organi- sé cette petite fête de l’amitié et du souvenir: Agnès (Mme André Vaillan-court), Thérèse (Mme Rosario Dussault), Fernand (époux de Gisèle Lachapelle), Elaine, Henri (époux de Lucille Durand), Maurice et Marielle (Mme Jean-Paul Si-gouin).Une messe sera célébrée en l’église de Terrebonne à 5h.et il y aura ensuite réception à la salle des Cho- it e e il r 11:3i e \ t s MADAME PACIFIQUE LACHAPELLE, SON FILS BERNARD, SA FILLE LAURE remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, lors du décès de M.Pacifique Lachapelle, soit par offrandes de messes, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.— 66-3329 Livraison Gratuite 559 MASSON TERREBONNE la boutique sensations sfardré terrebonne LEUR 3fc0p^î roèâS valiers de Colomb, rue Thé-berge.LA REVUE publiera dans son édition du 18 mai un compte rendu de cette fête ainsi qu’une photo de la famille.D’ici là, meilleurs voeux de bonheur, santé et longue vie à M.et Mme Arthur Hudon.Décès Forest A Saint-Bruno, accidentellement, le 19 avril, à l’âge de 43 ans, est décédée Mme Réal Forest, née Marion Cooper, demeurant au 655 rue Piché, Terrebonne.Les funérailles avaient lieu samedi le 22?de la Résidence Funéraire Saint- REMERCIEMENTS LE DR FRANÇOIS PAQUIN ET SA FAMILLE remercient sincèrement toutes les personnes, corps publics et associations qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Joseph-Emile Paquin, née Bernadette Perreault, mère du Dr Paquin, maire de Terrebonne, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MADAME BERNARD GENDREAU MADAME GUY GENDREAU ET SES ENFANTS remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès, le 9 mars, de M.Guy Gendreau, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.It K 31 i: Il i I K 31 E 3 T S MME RAPHAEL MESSIER ET SES ENFANTS MME RAOUL MESSIER ET SA FAMILLE remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès, le 25 mars, de M.Raphael Messier, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MME ROBERT LEVESQUE ET SA FAMILLE remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès, le 14 avril, de M.Robert Lévesque, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.ST LOUIS FUNERAL HOME n DIRECTEUR DE FUNERAILLES ROLAND THUOT TEL.: 666-4092 939 ST-LOUIS, TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.6664809 SI OCCUPE : 666-4092 Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation à Saint-Jacques de Montcalm.Elle laisse outre son époux, sa fille Hélène, trois soeurs et sa belle-mère, Mme Vve Eucli-de Forest, de Saint-Jacques ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs.Souper canadien paroissial samedi le 13 mai Comme nous vous l’avons écrit antérieurement, le 13 mai aura lieu le souper canadien au profit de la paroisse Saint-Louis-de-Terre-bonne.Ce souper aura lieu à sept heures à la polyvalente Armand-Corbeil, suivi d’une soirée dansante agrémentée par monsieur Clément Lacelle, un accordéoniste et un violoniste.Une attention particulière sera portée aux costumes d’époque.Nous profiterons de l’occasion pour donner plus d’information sur les différents moyens qui ont été pensés pour aider notre paroisse.Les billets sont déjà en circulation.Il faut donc vous hâter de vous les procurer le plus tôt possible.Voici donc certains numéros de téléphone où vous pouvez obtenir des billets: 666-9923, 4928, 6538, 9091 et 8346.Il faudrait, si possible, les acheter avant le 7 mai afin que nous puissions prévoir le nombre de couverts.C’est pour vous une occasion de participer activement à la vie de votre paroisse et nous sommes convaincus que vous y répondrez avec empressement.Merci.Roland Dupré, resp.Gala musical printanier de la Desserte Saint-Jean-Baptiste .En vedette: Louise Lecavalier, Micheline Dinelle, Georges Couiombe, Raymond Pincens.Quatre des plus belles voix du Québec, vedettes de la TV et du concert, participeront mardi le 30 mai à 8h.le soir, au gala musical printanier au profit de la desserte Saint-Jean-Baptiste du chemin Gascon, dans l’église même.On entendra alors Louise Lecavalier, soprano, Micheline Dinelle, contralto, Georges Couiombe, ténor et Raymond Pincens, basse.Paul Talbot touchera l’orgue et le piano.La soirée sera présidée par le curé Jean-Claude Bélanger qui vous invite à vous procurer vos billets ($3) dès maintenant pour cette soirée culturelle.TFOPFBnWNF: M.Raymond Roberge était l’officier conférant des deuxième et troisième degrés à l’initiation qui avait lieu à Sainte-Thérèse le 29 avril.Une quinzaine de nouveaux membres de Ter-rebonne ont été initiés.Le 20e anniversaire de fondation du cercle 3483 aura lieu samedi le 3 juin et il coïncidera avec le 20e des Filles d’Isabelle ici.Après la messe à 7h30 à la polyvalente Armand-Corbeil, il y aura réception à la cafétéria, danse et buffet froid.Ces réunions sont gratuites pour les membres en règle et leurs épouses ainsi que pour les membres des Filles d’Isabelle.Les Chevaliers de Colomb Décès Bastien Le 21 avril, à l’âge de 80 ans, est décédée Mlle Monique Bastien, demeurant rue Saint-André, Terrebonne.Les funérailles avaient lieu le 24 des Salons Jos Guay & Fils, 756, rue Saint-Louis, Terrebonne, en l’église paroissiale et l’inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses sœurs, Maria et Yvonne (Mme Darche), son neveu Edmond Bastien de Terrebonne ainsi que plusieurs autres neveux.A la famille, nos condoléances.TERREBONNE ont remis à la fabrique de Terrebonne un chèque de $1,250 récemment, représentant la moitié des revenus nets du bingo du mardi soir au local de la rue Thé-berge.Il s’agit d’un deuxième chèque.On sait qu’un dès buts de la Chevalerie est d’aider l’Eglise dans tous les domaines et voila pourquoi le 3483 de Terre-bonne fait une telle œuvre."N DIRECTEUR DES FUNERAILLES LEOPOLD GUAY, propriétaire 756, St-Louis — Terrebonne YVON GUAY, GERANT Bureau 284 St-Andié TEL.: (66-3832 AMBULANCE J0S.GUAY&FILS Tel 666-3832 “Rmt* fmtBom LA REVUE DE TERREBONNE, journal bimensuel, est publiée par Aimé Despatie, au 695, rue Théberge, à Terre-bonne, province de Québec, et imprimée par l’Imprimerie Saint-Jérôme Inc.Toute correspondance doit être adressée à Case postale 55, Terrebonne, P.Q.Courrier de la deuxième elasse — enregistrement no 0216.Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec.Prix de l’exemplaire: au numéro Il cents; à l’année par abonnement $2.50 à Terre-bonne et dam un rayon de 40 milles.A l’extérieur de cette xone, $4.50.Tous droits réservés.La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est Interdite à moips d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE: 666-3948 ET 666-4952 DIRECTEUR : AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES -FILION: M.J.-P.Jacques, 19, 37e avenue VEC RENE SIMARD (Découpez et conservez) j ne risque de devenir une entité négligeable.CONSCIENCE REGIONALE La grande zone de notre secteur (Sainte-Thérèse Ouest à Terrebonne) a posé un geste positif de conscience régionale et de désir de planification ordonnée, souhaitant la confection des préliminaires au plan directeur sur une base de région.De plus, à cause de l’interdépendance de Terrebonne-M a scouche-Lachenaie, il a été suggéré que ces deux dernières municipalités soient incluses dans la confection du plan directeur Çréliminaire et que le SARA fournisse aussi les données concernant ces municipalités.BESOINS FINANCIERS Les trente-quatre municipalités présentes ont accueil- li avec enthousiasme une résolution préparée par les cinq présidente de secteurs, démontrant les besoins f.nanciers des municipalités pour réaliser la planification prévue et exigeant une aide financière substantielle et immédiale de la part des gouvernements fédéral et provincial.PARTICIPATION DE LA REGION La ville et la paroisse Sa i n t - Lo u is-de-Terrebonne étaient représentées lors des assises par le Dr François Pa-quin, maire de Terrebonne, M.Louis-Gilles Ouimet, maire de la paroisse, MM.Lucien Beaulieu, Gilles Roberge, Rolland Proulx, Jean-Louis Paquin, Jean-Marc Fontaine et Mlle Danielle Longchamps.Me Claude Paquette agissait comme l’un des organisateurs des assises^ modérateur lors des plénières et président du secteur couvrant les municipalités de Sainte-Thérèse-Ouest à Ter-rebonne.Une invitation Le Comité consultatif de la bibliothèque municipale invite toutes les personnes de la région qui s'adonnent à un metier d’art (sculpture, émaux, cuir repoussé, tissage, travaux à l’aiguille etc.) ou qui font de la peinture ou encore de la photographie d’art, à corn muniquer avec le responsa ble des expositions, M.Jean Vézina (au tél.: le soir: 666-4264).Rappelons çiue les expositions organisées par le Comité de la bibliothèque ont pour but de susciter l’intérêt du public pour les oeuvres d’art de qualité et de mieux faire connaître les talents de chez nous tout en leur rendant hommage.secondaire et devient le moindre des cinq centres prévus.Les représentants de la région devront démontrer un grand dynamisme pour faire évoluer la situation.A moins d’une collaboration intense avec Mascouche et Lachenaie, le pôle Terrebon- ¦ ¦¦¦¦¦ ITT SELECTION DE CADEAUX de tous prix - Même pour $1 vous pouvez acheter un cadeau à maman! • PARFUMS • ACCESSOIRES DE TOILETTE • LINGERIE COMPLETE • ACCESSOIRES ELECTRIQUES • GRAND CHOIX EMBALLAGES SPECIAUX POUR CETTE FETE ANDRE 5-10-15 INC.663, Saint-Pierre Tél.: 666-8051 TERREBONNE VARIETES A-MART 950, des Seigneurs Tél.: 666-6153 TERREBONNE i THEATRE FIGARO (IM (LES BARONETS) j\ Pierre Labelle et René AngélilJ POUR TOUS J ton Coutu (TMAi) • Monda • Rot# Oo*ll*tt* (fourni Paul Btrval • Câlin* l ornez • René Caron Paul Dosmarteaux • Clair* Pimparé • Gillos P*ll*rin|| Katorin Moussoau • Janino Fluot • Guy L'Ecuyor Roméo Péruss* * Claud* Michaud • Murioll* Dutil f Claud* Potri*r • Bertrand Gagnon • Rog*r Gosselin T i-Blanc Richard • Mgr Raymond Lovoi* Normand Gélifiai • Simon • Johnny Farago un mu oe ROGER CARDINAL ’T EN COMPLÉMENT DE PROGRAMME: “Le C.I.A.mène la danse” avec Rosana PODESTA ( LETTRES D REGLEMENT CONCERNANT LES ENTRÉES DE LETTRES ET LES BOÎTES AUX LETTRES Règlement concernant les entrées de Tettres et les boîtes à lettres Le maître de poste de Terrebonne, M.Jean-Marie Lecours, informe les nouveaux résidants de notre ville qui ont emménagé récemment, qu’ils doivent installer le plus tôt possible une entrée de lettres ou boîte aux lettres près de la porte d’entrée principale de leur résidence.Les normes sont les suivantes: BOITE AUX LETTRES: Elle doit être aménagée avec une ouverture sur le dessus ou près du dessus de 5 1/2 pouces sur 13/4 pouce, Elle doit être fixée solidement à la porte principale ou près de celle-ci à une hauteur maximum de 60”; le dessus de la boîte doit être à 60 pouces du parquet.LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 Page 11 Votre propriété est-elle “sûre” pour votre ami le Une marche ou un trottoir en mauvais état; des patins et des jouets ou un chien mauvais dans l’entrée d’une facteur ?maison peuvent être causes d’accidents et de blessures, non seulement pour votre facteur, mais aussi pour Le service postal dans le secteur “Ferme Léveiüé’’ et celui de la rue LéveiHé Le ministère des Postes informe les résidants du secteur connu sous le nom de “Ferme Léveillé”, dans le territoire de Lachenaie, que les propriétaires des rues Sarrazin, Janssens, Venne et Léveillé, bénéficieront du service postal à domicile par les facteurs au plus tard lundi le 8 mai.La nouvelle en a été annoncée au journal par le maître de Soste à Terrebonne, M.ean-Marie Lecours de qui relève ce territoire.Il y a dans ce secteur 24 propriétés.Les résidants du secteur de la rue Léveillé, à Terre-bonne, qui demeurent en face de l’usine PowRmatic, ceux des rues Curé-Clou-tier, Abbé-Pierre, Saint-Via-teur, Monette, Maisonneuve, Notre-Dame et Pierre-Laporte, auront le même service dès que les rues seront carrossables pour le passage des facteurs.A moins d’imprévus, le service serait disponible au plus tard le 15 juin.Actuellement, ces nouveaux propriétaires doivent venir chercher leur courrier au bureau de poste.Ainsi, selon un relevé du ministère des Postes, 901 accidents ont eu lieu sur des trottoirs et sentiers empruntés par les facteurs au Canada en 1971, 383 dans des escaliers avec marches non conformes.toute autre personne qui se rend chez vous.Protégez-vous en veillant à ce que l’entrée de votre maison ne comporte aucun risque d’accident.Nous vous en serons reconnaissants.Paradiso Inc.Des lettres patentes viennent d’être accordées à Québec à M.Fernand Bas-tien, hôtelier, pour PARADISO INC., un motel situé au 1775, chemin Gascon.ASSORTIMENT DE PATRONS McCALL Le RENDEZ-VOUS de la COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.Deux magasins pour vous servir: 455 Théberge Terrebonne 548, des Seigneurs Tél.: 666-8067 TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Le rendez-vous de l'économie et de la qualité.ENTREE DE LETTRES: Au moins 7” x 1 3/4” à placer à environ 48 pouces du parquet, jamais à moins de 24 pouces du parquet, * dans une porte principale, facile d’accès au postier.Responsable M.JEAN-MARIE LECOURÎ Gagnez 22 jours en Europe et une Volks à garder en souvenir.maître de poste à Terre-bonne depuis février 1968, à l’emploi du ministère des Postes canadiennes depuis 1949, aura maintenant la responsabilité de maître de poste de zone comprenant les bureaux postaux à Mas-couche, Terrebonne-Heights (secteur ouest de Mascou-che), Saint-Louis-de-Terre-bonne (montée Gagnon), Saint-Calixte, Saint-Emile-de-Montcalm (Entrelacs), Saint-Esprit, Sainte-Julienne, Saint-Théodore-de-Chertsey, La Plaine, Sainte-Anne-des-Plaines, Raw-don et Laurentides.Il assume ces fonctions depuis le 1er mai, en plus de conserver son poste à Terrebonne, ce qui nécessitera au moins deux jours de travail à l’extérieur de notre ville.Le maître de poste de zone s’occupe de tout problème dans ces bureaux, soit l’exploitation, le marketing, le transport, le personnel et l’organisation générale.Vous pourriez être le gagnant dans votre région.Nous organisons un concours.Vous pourriez être le gagnant dans votre région.Et si vous êtes ce gagnant, nous vous donnerons la Hollande, la Suisse, l'Allemagne, la Belgique, lAufriche, le Luxembourg et la France.Nous vous donnerons 22 jours aux hôtels de première classe, petits déjeuners et dîners compris.Nous vous donnerons aussi une Super-Volks et $100 pour vous promener avec.Et, au terme de votre voyage, nous vous l'expédierons en guise de souvenir.Nous vous donnerons tout ça Ile vol aller et retour par Lufthansa comprisl à deux conditions: La première est que vous veniez faire l'essai sur route de la Volkswagen 1972.Vous verrez comme elle est en avance sur son temps.La deuxième est que vous soyez le gagnant de notre concours pour baptiser notre nouvelle fiche d'ordinateur.La fiche dont il s'agit est celle qui permet le raccordement de toutes les nouvelles Volkswagen à notre système d'autoanalyse par ordinateur.C'est le système d entretien de l'avenir.Et toutes les Volkswagen 1972 sont équipées de façon à s'y raccorder alors que les premiers ordinateurs entreront en service cet automne._Mais passez nous voir et nous vous expliquerons tout ça en détail.Venez donc vous faire rouler len Volks), vous en sortirez peut-être gagnant.Le poate a été créé, comme dans d’autres secteurs de Québec-Ouest, à la suite d’une réorganisation du ministère sous la compétence du ministre, Jean-Pierre Côté, On a ainsi éliminé le poste de surveillant Alexander Volkswagen Inc.4100 CHEMIN GASCON/TERREBONNE/666-3782 r Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 666-3744 NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LALANCETTE.PROP.Des vêtements propres, c’est aussi de l'embellissement 102, rue Lepage Terrebonne 666-4296 Ixf fyi i-ogGr ouimei inc.MEUBLES — REFRIGERATEURS — LESSIVEUSES TAPIS ~ PRÉLARTS — POÊLFS ETC 704, rue Saint-Pierre — Terrebonne 666-6664 pharmacie Yves MATHIEU 900 PLACE des SEIGNEURS tcrrebonac 666-6664 666-4158 BEAUSOLEIL Rabais éclairs — Prix magiques 529, rue Saint-Louis — 930 Place des Seigneurs Terrebonne 666-9511 Terrebonne Alignement enrg.BERNARD & CHARLES GAUTHIER PROP.ALIGNEMENT & BALANCEMENT DE ROUES TUNE-UP — FREINS — PNEUS 844, rue Léon-Martel — Terrebonne 666-4111 Garage Ernest Leroux Inc.[CHRYSLER ùoilijrluitl't concessionnaire DODGE —CHRYSLER 575, rue Masson Terrebonne ' CHRYSLER Canada lto AUTHOMZCO OC ALE» 666-3329 FLEURISTE TERREBONNE ENR.Fleurs pour toutes occasions 559, rue Masson Terrebonne HOTEL CENTRAL FRANÇOIS mm 666-3477 LESPERANCE,, Ml Bois et matériaux de construction 4M Peintures C.I.L.ÊÊk MARCEL GENDRON 3003 CH OKA m mm STE MARTHE SUR-LE-LAC £ MBi STATION/SERVICE “TEXACO" TELEPHONE 473-4646 JHHHL H SSm Service de 24 heures — Remorquage 1*05 CH.GASCON ^ ¦ TERREBONNE J 714, boul.des Seigneurs Terrebonne TELEPHONE 666-6631 ÊÊÊÊÊfÊÊÊÊk ë CO CO CONCOURS D’EMBELLISSEMENT Améliorez l'extérieur de votre demeure et participez à un yrond concours d embellissement dans la Ville de Terrebonne 1er prix $100*00 2e prix 3e prix 4e prix $50.00 $40.00 $25.00 Rien de plus simple: tout ce qui peut embellir l'entourage de votre maison: fleurs, rocailles, arbres, haies, clôtures, peinture extérieure, etc.Vous n'avez qu'à remplir le coupon de participation, l'accompagner d'une preuve d'achat d'un de nos annonceurs sur ces pages et poster ou apporter à l'adresse suivante: L’Association des citoyens de Terrebonne Inc 675, rue de Saint-Malo Terrebonne UN JURY DESIGNE A CETTE FIN DETERMINERA LES GAGNANTS LE 27 JUIN, A 8H30 666-6634 RESTAURANT "EL RANCHO '68" Pizza — Spaghetti — B.B.O.Livraison gratuite — Permis complet 855, rue Saint-Pierre Terrebonne CANUEL AUTOMOBILE INC.Concessionnaire CHEVROLET — OLDSMOBILE 991, rue Masson 666-3766 Terrebonne 666-3333 Votre quincaillier RO-NA FERRONNERIE M.JACQUES fRonâ) LIMITEE 803, rue Saint-Pierre Terrebonne PHARMACME MESSIER PHARMACY Livraison rapide et gratuite dans toute la région 546, rue Maison 666-3739 Terrebonne Pépinière Jbuvetnay CENTRE DE JARDIN N.AMOROSA, PROPRIETAIRE Tel.: 661-2125 1160, rue Lapl.ee St-VIncent-de-Paul Ville de Laval LACELLE AUTO BODY Débosselage — Peinture — Remorquage 243.rue Sainte-Marie 060-3998 Terrebonne ECOLE DE MUSIQUE GALIPEAU TERREBONNE ENR.Clément Laeelle.concessionnaire Orgues — Planoa t- Disaues — Instruments U6.bout, des Seigneur» (66-6677 Terrebonne CO GO yj LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 Page 13 666-4357 Estimation gratuite PAYSAGISTE DES MIUE-ILES ENR.Gazon — Plantation — Entretien Rocaille — Patios M.FRECHETTE, prop.597, rue Gagnon Terrebonne HEROUX & FILS INC.MANUFACTURIERS DE PORTES CHASSIS — PORTES LOUVRES EN GROS ARMOIRE — VANITE 304, rue Langlois 666-3749 Terrebonne MKAPEIKIES VEYYE & MilAMellMV PROFITEZ DE L’OCCASION POUR EMBELLIR VOTRE INTERIEUR Service gratuit à domicile 931, rue Léon-Martel Terrebonne 666-8762 Les Entreprises Boisvert Enr.P.-A.BOISVERT, prop.ENTREPRENEUR EN ASPHALTE 721, rue Saint-Pierre 666-8264 Terrebonne REGLEMENTS DU CONCOURS — Remplir le coupon de participation — L'accompagner d'une preuve d'achat d'un des annonceurs dans ces pages — Faire parvenir ces documents à l'adresse indiquée, AVANT LE 15 JUIN 1972 — Donner les détails sur l'embellissement effectué — L'embellissement devra avoir été effectué entre le 1er mai et le 15 juin 1972 — Les membres du conseil de l'Association des Citoyens de Terrebonne Inc.sont exclus de ce concours -»V 1 COMPLETER ET DECOUPER: ¦ No COUPON DE PARTICIPATION NOM_______________________________________________ ADRESSE______________________________________-Tél.ï EMBELLISSEMENT____________________________________ (DECRIVEZ CE QUE VOUS AVEZ FAIT) (EN LETTRES MOULEES, S.V.P.) Plus d« choix A meilleur prix ANDRE 5-10-15 INC.VARIETES A-MART LINGERIE — CADEAUX — COSMETIQUES FERRONNERIE — VAIS8ELLE — BIJOUX 663, St-Pierre 6668051 950, des Seigneurs 666-6153 TERREBONNE M.DI LAZZARO PROP.SEC TRÉSORIER Des Seigneurs Autos Inc.VENDEUR AUTORISÉ RENAULT S93 LÉON MARTEL TERREBONNE BUR.: i 102 Corolla Celica Corona Mark-Two Crown Hi-Lux Land-Cruisei 666-4117 LEVEILLE TOYOTA Une auto propre, c’est aussi de l’embellissement 501, boul.Terrebonne Terrebonne Us J USSIER TIRE SHOP INC.Pneus neufs et usagés Alignement et freins Service sur route Bureau: 666-4146 874 Masson Terrebonne COUVRE-PLANCHERS fjj|jddBn TERREBONNE INC.PRELARTS — TAPIS — TUILES AUBAINES EN PEINTURES D’EXTERIEUR TEINTURE A BOIS REDWOOD UN SEUL PRIX: $4.99 LE GALLON 931, rue Léon-Martel 666-8762 Terrebonne LDIGNDN DURAND QUEVILLDN INC.CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS "MAISON-MODELE: 1000 RUE HALL TERREBONNE 666-8584 LOUIS-PAUL “LE TRAITEUR” LE BUFFET LOUIS-PAUL SATISFAIT LE PLUS RAFFINÉ DES GOURMETS Appelez sans obligation: 666-1118 TEL: 666-1380 ‘zDzapeziei de a SeigneuZA £nzg.DECORATION INTERIEURE SERVICE À DOMICILE 548 DES SEIGNEURS PIERRETTE PERRAULT C.D.I.terrebonne.p.o.Lionel Grenier Automobiles Inc.CONCESSIONNAIRE BUICK - PONTIAC VENTURA II — FIRENZA — G.M.C.541, rue Saint-Louis 695, boul.des Seigneurs 666-3747 Terrebonne BEAUREGARD & FRERE ENR.Terrassement — Vente et posaee de Delouse Arbustes — Fleurs — Rocaille Terre — Sable — Excavation — Asphalte 2316, St-Henri (route 18) Mascouche 474-2580 474-2820 SALON LOUISETTE Denis DAUNAIS, prop.Louisa, Lina, Louisatte Vous servir est un plaisir 772, rue Théberge 666-4281 Terrebonne LES HUILES DE TERREBONNE LOCATION DE CHAUFFE-EAU INSTALLATION DE SYSTEMES 224, rue Léon-Martel Terrebonne 666-4441 Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 Notre excellent François-Albert Anger part à la conquête du français chez ses compatriotes.C’est une autre façon de faire de "l'achat chez nous" de naguère et qui avait eu le succès que l'on connaît.F.A.a du pain sur la planche! Quand il aura fait le tour de tous les garages du beau pays de Québec et qu'il aura convaincu nos bonnes gens de s'exprimer dans la langue de Voltaire, il aura marqué un point.Pour l'aider dans sa tâche, et surtout pour qu'il ne gaspille pas trop son temps, on pourrait peut-être l'envoyer dans certaines cours d'écoles où l'on s'exprime en termes châtiés.Citons pour mémoire cette perle de l'écrin sacré du bon parler français.C'est une fillette qui dit à un p'tit gars de son école: "Toé mon p'tit câlisse j'va l'dire à ma mère pi a va t'en crisser une dans le c." Dans son allocution lors de la réception du prix Olivar-Asselin de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal en mars, Judith Jasmin de Radio-Canada, a eu ces mots pleins de tendresse à l'égard de son père, le notaire Ame-dée Jasmin (ancien secrétaire-trésorier de la ville de Terre-bonne): “Etant donné son caractère frondeur, ses idées socialistes, son anticléricalisme, nous nous étionnions à la maison de le voir adhérer à une société qui détendait des valeurs conservatrices, bourgeoises, cléricales; pour nous, veuillez m'excuser, c'était une société de marguilliers.Nous étions jeunes et nous ne comprenions pas que ces principes étroits, en fait, recouvraient autre chose de vital: et c'est bien cela que mon père, ardent nationaliste, respectait en la Saint-Jean-Baptiste.L affirmation, la préservation de certains traits propres à une petite nation qui luttait, avec les moyens du temps, pour ne^pas être engloutie dans l'immense société nord-américaine".Désaffection des masses en temps "ordinaire : le PQ Terrebonne/Centre à son congrès à Saint-Jérôme a reçu une trentaine de membres seulement sur un effectif de 2,000 partisans.C'est seulement quand "ça chauffe" aux élections générales qu'on voit sortir les gars! "Le Dr Lussier expliquera le nouveau rôle d'évaluation et comment le combattre".Cette phrase choc tirée d'une invitation adressée par la Ligue des propriétaires de Terre-bonne à la population le 19 avril, a déplu souverainement à plusieurs.Interrogé à ce propos avant la réunion à l'hôtel de ville, l'ex-ministre des Affaires municipales a répondu qu'il venait ici pour donner des explications sur la loi de l'évaluation foncière et non pas pour combattre quoi que ce soit.Ce qu'il faudrait combattre, à notre avis, ce sont les personnes qui trouvent à redire sur tout, qui se croient en possession tranquille de la vérité et qui prennent tous les autres (dont les hommes politiques) pour des imbéciles ou des manipulateurs.Quand on participe comme tout journaliste qui se respecte aux nombreuses assemblées des dirigeants municipaux, scolaires ou autres, on se demande comment il se fait qu'on n'élit pas plus de personnes qui ont une solution toute prête à tous les problèmes.C'est-à-dire ces personnages qui parlent au coin des rues, dans les restaurants, les garages qui expliquent par A plus B et qui règlent tous les problèmes, même les plus ardus, en quelques phrases.Encore une fois, nous nous demandons pourquoi nos représentants ne font pas parader devant eux ces réservoirs de science infuse, afin d'avoir des solutions toutes prêtes.C'est trop facile! Pour être bien vus et considérés dans certains cercles de Terrebonne, il suffit d'être "contre ".Le conseil municipal soumet-il un projet, on est automatiquement "contre".On s'oppose violemment, mais on n'apporte pas une contre partie, on ne suggère pas autre chose.On est "contre".Le bingo hebdomadaire de la Paroisse Saint-Maurice de Bois-des-Filion est sans doute le plus couru de toute la province et nous n'exagérons pas en écrivant cette phrase.Ainsi, selon un rapport sorti récemment, le bingo aurait rapporté $65,000 à cette fabrique en 1971.Au cours d’une séance hebdomadaire récente, les académiciens français sont venus à bout de la lettre C."Il y a quinze ans que cela dure", disait après la séance, Wladimir d'Ormesson."J'étais entré à l’Académie en 1957, à la fin de B, au mot buveur".Les savants académiciens ont accepté les mots "cyclotron", "cylindrage", "cylindrée" et "Cynodrome".Val Jean-Marc Fontaine invité à une réunion de l’AFEAS Terrebonne Un des buts de PAFEAS (Association féminine d’éducation et d’action sociale) étant de renseigner ses membres le mieux possible, le cercle de Terrebonne invitait à son assemblée du 19 avril, notre concitoyen, M.Jean-Marc Fontaine, qui a traité des grands problèmes de l’économie régionale.Entaillant son exposé de traits d’humour cmi lui sont coutumiers, M.Fontaine a su intéresser son auditoire de plusieurs dizaines de dames réunies au sous-sol de l’école Saint-Louis.Il a parlé surtout de l’aménagement futur des grands espaces qui entoureront le nouvel aéroport international de Sainte-Scholastique, donnant quelques notes sur le SATRA (Société d’aménagement du territoire de la région aéroportuaire) et les autres organismes spécialisés qui gravitent autour de lui, CDRM, CRDLL, etc.On sait que la ville de Terrebonne fait partie de cette zone et ce fait souligné par le conférencier a intéressé particulièrement l’auditoire.Celui-ci a parlé des avantages et désavantages de la proximité d’une grande ville comme Montreal, et enfin de la nouvelle autoroute 640 qui bientôt sera une réalité et qui aidera au développement de notre région.Voici d’ailleurs quelques notes sur cette conférence de M.Fontaine.“UN ARENA, UNE PISCINE, UN HOPITAL ET L’ANNEXION, NECESSAIRES” Monsieur Fontaine qui a écrit des mémoires sur “Les Zones d’influence”, “Les Routes de la Région” et l’Aéroport de Ste-Scholasti-que a expliqué les grandes subdivisions de la Province de même que les subdivisions de la Région de Montréal et des Laurenti-des.Il a mentionné que si la Ville de Terrebonne est pour conserver son influence et son rayonnement dans la zone secondaire qui entoure la Ville de Montréal les dirigeants de la Ville de Terrebonne devront faire construire un aréna, une piscine et un hôpital de meme qu’anrexer ou fusionner des territoires pour agrandir la Ville qui deviendra une ville fermée sans expansion ou importance si de telles améliorations ne sont pas effectuées dans un bref délai.Il ajouta qu’il est évident que ces services additionnels amélk eront le sort des citoye.u.de Terrebonne même si ces derniers devront en défrayer une partie des coûts.Il insista que le fait que les factions politiques devraient enterrer la hache de guerre et s’unir pour favoriser la construction d’un aréna.Une piscine attachée à la Polyvalente Armand-Corbeil a souvent été mentionnée.Il est plus que probable qu’elle pourrait se construire presque complètement aux frais du ministère de l’Education.M.Fontaine a émis l’opinion qu’il n’est pas possible de ^attendre à la construction d’un hôpital à Terrebonne alors que la Ville de Laval a fait toutes sortes de pressions pour obtenir la cons- truction d’un hôpital dans ses limites mais sans succès.On ne doit pas s’attendre non plus, dit-il, à la construction d’un centre médical puisque ceci ne donnerait rien de plus que la centralisation des bureaux des médecins.Une seule lueur d’optismisme, ce serait l’installation d’uft Centre Communautaire de services ou il y aurait un médecin en permanence et quelques employés.Le Gouvernement Provincial pourrait voir à son installation et à son opération.On ne peut s’attendre à rien de plus qu’un centre communautaire.Dans ce centre, on retrouverait les services suivants: 1- Dentistes 2- Médecins 3- Spécialistes La population pourra obtenir un service de ce genre seulement si elle fait des pressions et s’occupe de son affaire.11 ne faudrait pas s’en remettre aux médecins qui verront probablement de la competition si on installait ce service.M.Fontaine a mentionné, comme tous le savent, le fait que sous peu il n’y aurait plus de terrain disponible pour la construction de maisons et encore moins d’usines.Tous souhaitent la nouvelle venue d’industries mais nous n’avons plus de terrain à leur offrir, dit-il.Il faudrait annexer ou se fusionner.Deux municipalités concernées peuvent passer des règlements pour annexer ou fusionner des parties de territoires mais certains craignent de perdre leur poste d’échevin.On parle toujours d’annexion vers l’est parce qu’on pense à l’industrie.Cependant, ne devrions nous pas penser à l’annexion vers l’ouest pour permettre la construction de résidences additionnelles et entr’autres des habitations multifamiliales.Si on désire de l’industrie c’est pour permettre à la Ville de percevoir plus de taxes, mais, nous négligeons souvent la construction d’habitations multifamiliales qui elles aussi donnent des revenus importants aux municipalités.M.Fontaine suggéra que les mouvements sans but politique s’occupent des affaires communautaires pour aider au bon fonctionnement de la Municipalité dont les dirigeants seraient ainsi informés de la volonté de la population.Apres sa conférence, on remis à M.Jean-Marc Fon-t a i n e l’insigne de l’A.F.E.A.S.en souvenir de sa visite à cet organisme alors que 78 dames étaient présentes.M.JEAN-MARC FONTAINE était le conférencier invité lors de la réunion d’avril de l’ÀFEAS Terrebonne.Notre concitoyen a traité de l’économie régionale et a particulièrement insisté sur l’aménagement futur de la zone du nouvel aéroport qui comprend la ville de Terrebonne.(PHOTO: LA REVUE) LE CONSEIL DE L’AFEAS TERREBONNE pour l’année en cours, photographié récemment au lieu des réunions mensuelles i l’école Saint-Louis.Dans l’ordre habituel, M.l’abbé Jean-Claude Bélanger, conseiller moral, mesdames Lucienne Major, secrétaire, Liliane Lapointe, présidente, Nicole Moïse, vice-présidente, Suzanne Gauthier, Jeannine St-Louis et Madeleine Lincourt.conseillères.(PHOTO: LA REVUE) L* Centra de Main-d’oeuvre à Tarrebonna, 229.rua Sainta-Marla, at à Sainte-Thérèse, 33 ouatt, rua Biainvllla, offre lot emplois suivants: Al de-ménagères.Apprenti-menuisier.Aji-pranti-paintra.Apprenti-plombier.Assembleur de meublas.Chauffeurs-livreurs.Cuisinier.Cuisinière.Ebéniste.Femmes de ménage.Finisseurs de ciment.Ingénieur stationnaire.Installateur et réparateur de brûleurs à l'huile.Mécaniciens d'au- Des emplois tos.Mécanicien d’entretien.Opérateur de machines è bols.Opérateurs de machines i coudra.Peintura au fusil.Foseur de tapis.Serveuse de tables.Vendeurs d'assurance.Vendeurs d’assuran-ce-vie.Tireur de Joints.Dans la province: concierge, infirmières dlplû-mées, Instructeurs en conduite auto, sténodactylo, garde de sécurité, polrc/ors è la Sûreté du Québec.Dans la Fonction publique du Canada: Technologues et techniciens en sciences biologiques -chimiques - forestières et physiques.Administrateur de programme.Bibliothécaires professionnels.Conseillers en micrographie.Tous ces emplois è Ottawa. LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 Page 15 Commandai maintenant votre volume sur le dernier seigneur de Terrebonne JOSEPH MASSON 1791 - 1847 par Henri Masson Membre des Sociétés Historique de Montréal, de Généalogie canadiennc-françaisc et d'Archéo logie et Numismatique.UN VOLUME DE 352 PAGES CONTENANT SEIZE ILLUSTRATIONS Lm commandes sont acceptées à LA REVUE DE TERREBONNE TEL.: 666-3948 et 666-4952 Prix du volume: $5 plus 25 cents de frais de poste Parution en juin 1972 — Tirage limité.Un budget qui diminue les taxes Défilé de mode et coiffure haute fantaisie à Terrebonne jeudi Jeudi, le 11 mai à l’école Notre-Dame, de Terre-bonne, à 8h.30 p.m., la Boutique Galaxie présentera les dernières creations du printemps et de l’été.Le thème du défilé est: la mariée.Outre la mode, on s’est assuré la participation des salons de coiffure de la réion: Salon A la Couette, le St-François; Salon Marie-Josée, de St-Louis-de-Terrebonne; Salon Richard, Vous souvient-il?IL Y A 20 ANS, A TERREBONNE MAI 1952 Quelques dames ont ré- pondu à l’appel en vue de la fondation d’un conseil local des Filles d’Isabelle à Terrebonne.Mariage le 20 mai de Les employés de la Canada Flushwood Door Mfg.Ltd.acceptent les offres Naissances (TERREBONNE) Les nouveau-nés suivants ont été baptisés en l’église paroissiale le 23 avril: Joseph, Edouard, Maxime, fils de M.et Mme Claude Côté (Paulette Ritchie).Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Côté.Joseph, Jean-Guy, Simon, fils de M.et Mme Claude Côté (Paulette Ritchie).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Guy Gariépy.(NB - Ces deux garçons sont des jumeaux).Joseph, François, Nicolas, fils de M.et Mme Réjean Richard (Suzanne San terre).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Santerre.Marie, Ginette, Roxanne, fille de M.et Mme Claude Beaumier (Henriette Lorrain).Parrain et marraine, M.et Mme André Beaumier.Marie, Lorraine, Linda, fille de M.et Mme Léo Broeckaert (Carole Har-land).Parrain et marraine, Robert Harland et Lorraine Morinr v •• Un contrat de travail de trois ans sera signé incessamment à la Canada Flushwood Door Mfg.Limited, la grande majorité des 130 employés de cette usine ayant accepté mardi soir en assemblée à l’hôtel de ville les offres de la compagnie.Leur contrat précédent se terminait le 30 avril.Au moins 90 employés participaient à la réunion.Le contrat prévoit la classification des tâches (une primeur ici), une majoration des salaires de 20, 15 et 15 cents pour les trois années à venir, des avantages accrus pour les vacances annuelles (8 pour cent après 15 ans au lieu de 20 ans, etc) ainsi qu’une réduction des heures de travail, de 46 à 45 heures la première année, de 45 à 44 heures par la suite.Le comité de négociation pour la partie syndicale était composé de MM.Donat Thériault, agent d’affaires, Jacques La forest, René Poulin, Gilles Aloise et Jean-Paul Lefebvre.(Québec) Le député de Terrebonne et vice-président de l’Assemblée Nationale, a accueilli avec beaucoup de satisfaction le discours sur le budget prononcé en Chambre par le ministre des Finances.Le député Hardy a tenu à faire remarquer que la politique fiscale du Gouvernement pour la prochaine année financière répond très exactement aux objectifs que le Gouvernement actuel a proposés à la population du Québec lors des dernières élections.En effet, de souligner le député de Terrebonne, la politique fiscale du Gouvernement pour la prochaine année est caractérisée par le désir de rationaliser les dépenses gouvernementales et de faire en sorte cjue cha que dollar dépense par le Gouvernement profite au maximum.C’est pourquoi le budget cortiporte une augmentation minimum des dépenses d’administration.Cette politique fiscale tend également à promouvoir la croissance économique et la création d’emplois en consacrant des sommes très importantes dans les investissements publics et para-publics par de vastes projets de construction.Enfin, la politique fiscale du Gouvernement a pour objectif de répartir d’une façon plus juste le fardeau fiscal chez les citoyens en diminuant les impôts des contribuables à plus faibles revenus.A ce chapitre, le député de Terrebonne a tenu à rappeler que les exemptions d’impôts seront portées de $1,000.00 à $1,500.00 pour les célibataires et de $2,000.00 à $2,850.00 pour les personnes mariées.Bien entendu, les célibataires qui ne gagnent que $2,000.00 et les personnes mariées qui ne gagnent que $4,000.00 par année, continueront à être complètement exempts d’impôts.De plus, les salariés pourront déduire de leurs revenus les dépenses qu’ils doivent faire pour l’achat d’outils et de vêtements spéciaux nécessaires à leur travail, de même que les frais de déménagement quand ils sont rendus nécessaires par les exigences de leur emploi.Enfin, les mères de famille qui doivent travailler pourront déduire de leurs revenus les frais de garde d’enfants.Ces diminutions d’impôts à l’endroit de personnes à faibles revenus seront com- pensées par des impositions nouvelles chez les personnes qui ont des revenus plus considérables.C’est ainsi que le ministère du Revenu n’acceptera plus comme autrefois des déductions pour cotisations à des clubs, des dépenses pour yachts et chalets de certains professionnels et compagnies.Egalement, les profits de capitaux seront maintenant imposables.Voilà, de conclure le député provincial, des mesures qui tendent à une plus grande justice à l’endroit des citoyens dont les revenus sont plus modestes.AUTO ELECTRIQUE SpiehlM • MIS! AU POINT • TUNS UP OU MOTEUR • REPARATION eiNiKATtw • urnuumm CAUtrnATtU* SERVICE GARANTI Denli Venn* Prop.296S ST CHARLES LACHENAIE TERR 666-3081 Reparation e montres de Terrebonne.Le maquillage sera réalisé par le Studio Claire; de Mascouche; Jacynthe et Suzanne commenteront les modèles.A l’orgue, nul autre que Roland Provencher.On peut se procurer des biliets en communiquant avec les Pionniers de Terre-bonne (666-4363) ou à la Boutique Galaxie, 3575 Ste-Marie, Mascouche, 474-2109.Mlle Cécile Gascon et de M.Noël Renaud.Samedi le 3 mai, Mgr Emilien Frenette préside à la cérémonie de confirmation des enfants.La semaine d’embellissement, du civisme et de la sécurité a lieu du 18 au 25 mai.Dans une seule soirée, deux tonnes de papier de rebuts sont cueillies au profit de la bibliothèque municipale par MM.Philippe DeSerres, Marcel Perreault ‘et Léopold Raymond.M.René Turcotte, garagiste, a été le grand promoteur des cours de secourisme donnés à Terrebonne récemment.M.Marcel Aubin a été la victime de l’onde dans la rivière des Mille-Iles le 24 mai.Il était le propriétaire du cinéma Figaro.L’actif de la Caisse populaire de Terrebonne est de $50,891.Le R.P.Armand Brière, père du T.S.Sacrement, est décédé.Le 17 mai avait lieu une fête à l’occasion du 10e anniversaire du mariage de M.et Mme Ignace Ouimet de la rue Laurier.IL Y A 10 AN$ A TERREBONNE MAI 1962 Au-delà de 400 arbres ont été plantés à l’occasion de la semaine de l’embellissement.Les membres de la Chambre de Commerce se prononcent en faveur de la construction d’un garage municipal au sud de la rue Saint-Jean-Baptiste, près de l’hôtel de ville.Le Dr François Paquin fait une conférence sur l’administration municipale à la Chambre de Commerce.Le Dr Paquin est éche-vin.M.le curé R.Joly bénit le nouveau local de la bibliothèque municipale (au-dessus de la caserne des pompiers) rue Sainte-Marie, en présence de nombreux invités.M.Philippe Sanscartier, conseiller scolaire, termine son mandat cette année.Les quatre lauréats du concours de la langue parlée organisé par la Société Saint-Jean-Baptiste, sont Jocelyne Longchamps, Nicole Thouin, Jean-Claude McKay et Robert Lavigne.M.Léo Cadieux,de Saint-Antoine-des-Laurentides, a été choisi candidat libéral pour le comté de Terrebonne.± de qualité à bas prix REPARATION de MONTRES sur place OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois A.McLaughlin 1131.L.Martel fi66-8*C2 Terrebonne SUR VOTRE CARNET EN MAI DIMANCHE LE 7 - Exposition Joan Rolle à la bibliothèque municipale.JEUDt LE 11 - Défilé mode-coiffure Galaxie i l'école Notre-Dame, Terre-bonne.SAMEDI LE 13 • Souper canadien pour la Paroisse, école Armand-Corbeil.DIMANCHE LE 14 • Tournoi de pèche Association Chasse & Pèche Terre-bonne.LUNDI LE 15 - Assemblée: Ligue des propriétaires, Terrebonne.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAP VENTE — REPARATION MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST-ANDRE Voici la station-wagon, traction avant, la plus perfectionnée au monde.Nous vous attendons pour vous présenter celle que tous attendaient.Une station-wagon traction avant unique.Et Renault vous l’offre en beauté sous les traits d’une Renault 12.Elle est unique parce qu’elle est une traction avant dotée d’un essieu arrière autocorrecteur qui lui donne une parfaite adhérence et une stabilité extraordinaire.Elle est unique parce qu’elle possède une longueur de chargement qui la situe en tête de sa catégorie: un levier d’opération facile dégage un plancher plat de 5y2 pi-Elle est unique parce qu’elle est munie d’un répartiteur de freinage sur les roues arrière selon la charge.Ce qui la rend très fiable.La Renault 12 station-wagon a un moteur 1600cc.Elle est unique, mais soi) prix demeure bien ordinaire.Venez vous en rendre compte maintenant.DES SEIGNEURS AUTO INC.LEON-MARTEL G66-6Ü01 TERRFSONNE LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 Le projet d’excursion à Louisbourg COMMERCIALE Grande partie de cartes Comme tirage spécial, il La parade de modes printemps-été de la Boutique Johane a remporté un grand succès lundi soir le 24 avril à l’école Notre-Dame.M.André Turcotte, C.L.U., courtier en assurances de Ville de Laval, a ouvert un bureau à Terrebon-ne-Heights (Mascouche) au 208 English Road, chez M.Eddy Ellis Jr.où il fait du bureau les mardi et jeudi soir de 6h30 à 9h ou sur rendez-vous.M.Bernard Rivet de la Côte de Terrebonne, a ouvert un nouveau studio de photographie au 366 ouest, rue Fleury, à Montréal, où il pourra prendre des rendez-vous pour la photo commerciale ou la portraiture.On pourra communiquer avec le Studio Bernard Rivet en composant 389-3272.Grande partie de cartes organisée pour financer un projet d’excursion à Louis-bourg pour les Etudiants d’Histoire 41 de l’Ecole Polyvalente Corbeil (Terre-bonne) avec un comité de parents en collaboration avec les étudiants.Cette partie de cartes aura lieu le 6 mai au gymnase de l’Ecole Corbeil, rue Kennedy à Terrebonne, à 8 hres p.m.Les prix de table seront des billets de mini-loto.Comme par le passé, pour les prix de présence nous comptons sur nos généreux donateurs.Ces prix seront exposés à partir du 27 avril rue St-Pierre chez André 5-10-15 et Boulevard des Seigneurs chez la Pharmacie Yves Mathieu.Pour de plus amples informations et achat de billets adressez-vous à: Mme Hu-guette Deschênes 666-6913, Mme Rita Vézina 666-8249.LAWN-BOY Mkêékm! parti pecher Modèle 5270 BON DEMARRAGE.GAZON UNI DEMARRAGE DU BOUT DES DOIGTS Les Lawn-Boy 19" à pousser.Tous les dispositifs avantageux des grosses Lawn-Boy, mais en peu plus petit.Idéale pour ceux qui veulent une tondeuse à pousser dotée d'un sac à herbe de grande contenance, et offrant les avantages des meilleurs modèles: • moteur 20 percent plus puissant! • allumage à semi-conducteurs ultra-fiable! • nouveau mélange de carburant 32 à 1 pour économie de consommation! • silencieux grand diamètre sous capot pour insonorisation exceptionnelle! • amorceur sous pression s'actionnant du bout des doigts! • bloc sac à herbe pour entretien méticuleux du gazon! LAWN-BOY PAR LE FABRICANT DES HORS-BORD JOHNSON ET EVINRUDE LEVEILLE SERVICE Tél.: 666-4117 501, boul.Terrebonne Terrebonne y aura un lave-vaisselle Moffat.Livraison à domicile pour la gagnante.Venez vous recréer et gagner de fabuleux prix pour permettre à nos étudiants de continuer sur place, l’étude de la déportation des Acadiens.Le Comité de la Publicité Projet Louisbourg.Défilé de mode Il y aura défilé de mode au sous-sol de l’église Notre-Dame-des-Ecores, 765 Rolland Forgetj Duvernay, mardi le 9 mai à 8.30 hres., sous les auspices d’un groupe d’élèves de l’Ecole Polyvalente Corbeil.Les bénéfices de cette soirée permettront à ce groupe un voyage éducatif à Louisbourg, Nouvelle-Ecosse, afin de parfaire leurs connaissances historiques et géographiques.Nous osons croire que cette présentation printanière saura réunir beaucoup de parents et amis des élèves de l’Ecole Polyvalente Corbeil qui y trouveront un spectacle tout autant agréable que pratique.La nouvelle mode féminine et masculine sera généreusement présentée à nos distingués invités et exposera en primeur la (le) “Teen Age” 1972.Nous profitons de l’occasion pour vous remercier à l’avance de la confiance que vous saurez témoigner à la “Jeunesse d’Aujour-d’hui”.Nous avons besoin de votre distinguée clientèle pour nous aider à préparer l’élite de demain.Des élèves de la Polyvalente Corbeil vous offriront bientôt les billets pour cette soirée.Nous avons prévu une salle pouvant contenir 400 personnes.• Des échantillons des parfums “Philippe Venet” pour les dames et demoiselles, ainsi que des produits “Tabac” pour les hommes seront distribués à la sortie.Deux prix de présence d’une valeur de $60.00, soit un parfum “Bal à Versailles” (parfum le plus dispendieux du monde) de Jean Desprez, ainsi qu’un produit pour homme “40-Love” du même créateur seront tirés au sort à la fin de la présentation.BIENVENUE A TOUS! Pour information: Isabelle Lacaille Projet Louisbourg 667-0635 Nouvelles Optimistes .En vue de la fondation probable d’un Club Optimiste à Charlemagne, quatre membres de l’Opti-Ter-rebonne, Jean-Marc Fontaine, Jacques Guénette, Marcel Patenaude et Réjean Crevier se sont rendus dans cette municipalité.Une visite inter-clubs aura lieu à Burlington, Vermont, mercredi le 10 mai.Marcel Patenaude est le responsable.Deux membres fondateurs sont revenus au bercail: Jean-Paul Sigouin et Yvon Séguin et un souper spécial aura lieu en leur honnéur le 8 mai.Laveton Un laveton est organisé en vue de favoriser le projet Louisbourg annoncé dans l’édition précédente.Ce laveton aura lieu à quatre centras différents de la banlieue de Montréal, soit à Terrebonne au garage Texaco sur le boulevard des Seigneurs, au centre d’achats Duvernay sur le boulevard de la Concorde, au centre d’achats St-Vincent de Paul sur le boulevard Lévesque et au centre d’achats St-François sur la Montée du Moulin.La date est le 6 mai, Je 9 hres A.M.à 6 hres P.M.Le prix est de 0.99 cents seulement.Pour votre servi- ce et notre bonne cause, votre participation sera un encouragement.Sous-comité du __ Laveton Projet Louisbourg.600 Québécois souscrivent $9,490.34 Quelque 600 “Québécois” du comté de L’Assomption ont souscrit 132,9 pour cent de l’objectif fixe, soit $9,490.34 lors de la campagne-éclair de souscription du Parti Québécois et 35 pour cent de ce montant demeurera dans le comté.Les membres ont appris cette nouvelle lors du congrès qui avait lieu samedi le 29 avril à Repenti-gny, au cours duquel une centaine de militants ont étudié une trentaine de résolutions.CHRYSLER POUR UN MEILLEUR ACHAT é' B TTncr: i [(HKÏSIIK m IvENTt StRVlCf Lr7 paurftin use lasse affaire! GARAGE ERNEST LEROUX N 575, RUE MASSON TEL: 666-4111 TERREBONNE CELA PEUT VOUS ARRIVER.et c’est en pareilles circonstances que l’on apprécie le fait d’avoir une auto en bon état de roulement.De bons pneus, des freins bien ajustés et des roues bien alignées peuvent transformer cette situation tragique en un incident sans conséquence.POUR MIEUX SERVIR NOTRE CLIENTELE, NOUS PROCEDONS PAR RENDEZ-VOUS POUR LES ALIGNEMENTS DE ROUES SUR SEMAINE — OUVERT LE SOIR — LUSSIER TIRE SHOP IRC.J««n Houle, gérant 874, RUE MASSON, TERREBONNE 666-4146 _ ^68055 Nos petits de première racontent leur journée à la cabane à sucre.Nos petits de première année nous racontent leur magnifique journée qu'ils ont passée à la cabane à sucre.Nous voyons, Soeur directrice, avec un large sourire, distribuer les bonnes crêpes de chez nous.Tous les petits se sont bien régalés.des fleurs POUR MAMAN LE CADEAU QU’ELLE AIMERA LE PLUS! ARRANGEMENTS SPECIAUX POUR LA FETE DES MERES DIMANCHE LE 14 MAI VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT COMPLET Escompte sur toutes plantes prises au magasin Membre de United Flowers-by-wire".Un service de livraison par télégraphe à travers le monde.FLEURISTE TERREBONNE ENR.OIRTICI 559, rue Masson Terrebonne 666-3329 PAVILLON ST-FRANÇOIS Marcel LEBLANC, propriétaire VENEZ VOUS DETENDRE ET DANSER AVEC "THE LORDS" orchestre de 5 musiciens DANSEUSE "TOPLESS" VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE SOIR Surveillez le début de no» spectacles d’été l BMN • RESTAURANT • SALLEA • SALLE DE RECEPTION MANGER 4420, boul.des Mille-Iles Tél.: 666-4151 St-François (Laval) LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 Page 17 COEUR” tjiê."'¦-y'éï Après avoir bien mangé, garçons et tilles ont pris leurs ébats autour de l’érablière.Merci pour cette belle journée! Lettre aux parents des élèves de l’école Notre-Dame Chers parents, Votre comité d’école à sa demande, adressée à la ville, d’empêcher tout trafic lourd sur les rues St-Sacre-ment et Ouimet, entre la montée Masson et le boulevard des Seigneurs, aux heures de rentrées et de sorties scolaires, a reçu une réponse favorable des autorités de la ville de Terre-bonne.En effet, dans une lettre, en date du 30 mars, monsieur François Paquin, maire de la ville, nous affirme qu’un projet de circuits pour trafic lourd est à l’étude et qu’il exclura les rues mentionnées dans notre demande.Quelques jours plus tard, soit le 13 avril, M.Jean-Louis Paquin, directeur des services, nous fait savoir que les membres du Conseil municipal nous remercient de notre bonne suggestion et nous assurent que dès le début de mai, le parcours des véhicules lourds sera déterminé et exclura les rues Ouimet et St-Sacrement pour les raisons que nous leur avions mentionnées lesquelles sont très bien motivées, nous disent-ils.Nous remercions le conseil municipal de sa diligence apportée à notre demande.A sa dernière réunion, le 18 avril, votre comité a abordé un sujet qui mérite considérations: .celui des autobus scolaires.M.Michel Leroux, gérant pour la compagnie Eddy’s, a bien voulu assister a notre reunion, répondre à nos questions et écouter nos suggestions avec beaucoup d’intérêt.Voici quelques échos de cette rencontre: Pourquoi certains enfants, voyageant par autobus, n’ont que dix minutes pour prendre leur dîner?Il n y a que deux autobus pour le service du midi: un pour Terrebonne, l’autre pour St-Louis-de-Terrebonne.Un troisème autobus ne serait pas actuellement rentable pour la compagnie, vu le petit nombre des dîneurs.La première solution serait donc d’inviter les parents à faire dîner les élèves au foyer.Une autre solution serait d’inverser les trajets à parcourir, en ce sens que l’elève I W'nmiriA sibilité et d amitié.N.L.MACHINES A LAVER DE TOUTES MARQUES MOULINS A COUDRE manufacture ou de réparés et loués Appareils électriques Sarrazin & Itôrard 734 St-Jean-Baptiste Tél.: 666-3824 LES NOUVELLES AUSTIN sont arrivées chez VEZEAU AUTOMOBILE INC.m- VEZEAU AUTOMOBILE INC.Jean-Claude Vezeau, propriétaire Dollar pour dollar, aucune autre voiture importée ou domestique ne vous offre autant de qualités que les MARINA AUSTIN 1972.Pour vous en convaincre, ve-ner-les voir aujourd'hui.Concessionnaire AUSTIN — TRIUMPH pour Terrebonne et la région REPARATIONS GENERALES — STATION/SERVICE FINA” 509, RUE SAINT-FRANÇOIS TEL.: 666-8032 TERREBONNE Ord.Spéc.PROTEIN 21 Conditionneur en 4 on.1.75 Conditionneur en 7 on.2.50 SIMILAC Lait - 15 on.liquide Rég.ou avec fer .43 ou caisse de 24 boîtes CORICIDIN “D” en 24 DUORUB Tube 2 on.SUM-MINT En 40 SOMINEX En 20 NUPERCAINAL Ortguent 1 on: Suppositoires hémorroïdes - En 12 2.19 1.25 1.98 1.45 1.29 1.59 GILLETTE Super - Lames en acier - En 5 .79 Super - Lames en acier en 10 1.49 RIGHT GUARD Désodorisant 9 on.199 1.17 1.71 .35 7.89 1.29 .63 1.27 .97 .97 1.19 .53 .93 1.19 BRECK Shampooing 7 on.CURITY Boules absorbantes - En 300 1 19 F D S Désodorisant hygiénique Aérosol -En 3 on.1-89 AQUA VELVA Lotion après la barbe 1.50 CLEARASIL Couleur chair 0.6 on.Savon JOHNSON’S Huile pour bébé 4V2 on.JOHNSON’S Poudre pour bébé SOFTIQUE Sel de bain 16 on.- 3 arômes 1.75 SCHICK Super-lames inoxydables En 7 1.09 TAME Rince-crème - 16 on.Régulier avec corps Citron 219 1.39 .97 .57 .89 .41 1.19 .99 .73 .27 .93 .63 .95 .67 1.29 .77 1.39 VASELINE Jarre 8 on.89 .63 MISS CLAIROL * Shampooing colorant 2.75 i.bi» EDGE Gel a raser 6.25 on.- Aérosol 1 -35 .97 Shampooing colorant POUR BRUNETTES SEULEMENT LOVING CARE de Clai Lotion colorante NIVEA Crème -Jarre 4.1 on.NIVEA Lait de beauté 6 on.LADY PATRICIA Fixatif 15.5 on.CREST Pâte dentifrice Format géant 2.50 >1 1.61 2.50 1.59 1.59 1.09 1.79 1.23 1.49 .87 .81 .59 1.35 .93 Q-TIPS En 180 1-19 67 CONFIDETS Serviettes féminines, en 48 2.39 1.79 JOHNSON’S Huile pour bébé 9 on.1-49 -|9 KLEENEX CANADIANA .26 5/.97 PEPSODENT Pâte dentifrice Format super 1-79 -89 LAVORIS Rince-bouche 32 on.Pichet réutilisable 2.98 1.87 BAN Désodorisant en aérosol 3 on.1-09 -79 CONFIDETS Serviettes féminines, en 12 .63 CURAD Pansements -en 100 T-59 .49 .69 FACELLE ROYALE Papier de toilette FACELLE ROYALE Essuie-tout 2/.41 6/.99 2/.68 2/.57 Pharmacie 546, RUE MASSON TERREBONNE Uteteien 666-3739 PHARMACY Prix en vigueur du 27 avril au 13 mai 1972 inclusivement.Les quantités sont limitées.l’X SXM 1114 Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 "CHOSES VUES, ENTENDUES ET VECUES.” Le premier tome des MÉMOIRES de Lionel Bertrand, ex-député de Terrebonne, sera publié cette semaine Les Editions du Jour lanceront cette semaine à Montréal le premier volume des MEMOIRES de M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne aux Communes de 1940 à 1957, député provincial de 1960 à 1965, secrétaire de la province et premier titulaire du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, membre du Conseil législatif de 1965 à 1969 pour la division des Mille-Iles.M.Bertrand est le directeur, depuis 1937, de l’hebdomadaire “La Voix des Mille-Iles” de Sainte-Thérèse.Le lancement avait lieu cette semaine à Montréal et dans le comté de Terrebonne.Le premier tome couvre la période de 1906 à 1958 de la vie politique dans le comté et celle de M.Bertrand comme député fédéral.Il portera en sous-titre: “Choses vues, entendues et vécues en politique”.L’auteur y raconte quelques expériences politiques et rappelle des souvenirs personnels, donnant une vue d’ensemble des quarante dernières années en politique fédérale et provinciale.La réunion dans le comté Lundi, mardi, jeudi onOfi et vendredi soir bob-J^D de 6h 30 à 9h.I)r L.CHANTELOIS chirurgien-dentiste 279, rue Saint-Joseph, Terrebonne DR GABRIEL MORO- Chirurgien-dentiste BUREAU Tous les jours sur rendez-vous 741, rue St-Pierre, 666-3231 Terrebonne rassemblera, outre les journalistes de la région, de nombreuses personnalités qui furent liées à l’organisation politique de l’auteur pendant les années où il oeuvra à Ottawa.Le deuxième tome des MEMOIRES de M.Bertrand qui sera publié à l’automne, rappellera son aventure au provincial, couvrira la période de 1958 à 1969 et s’étendra même jusqu’à nos jours.Ces tomes seront suivis d’un album de souvenirs, de noms et de faits se rattachant à la petite histoire politique du comté.MAXIME BRISEBOIS courtier d’assurance agréé depuis 41 ans 3256, boul.StrCharles LACHENAIE 666-6312 EXAMEN DE LA VUE Dr L.-P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l'Université de Montréal BUREAU TOUS LES JOURS TERREBONNE SAUF MERCREDI et VENDREDI 595.RUE THEBERGE EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN.B.A.O.D Optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741, rue Seint-Pierre, Terrebonne 666-4027 Conférence de nouvelles et réunion à Saint-Jérôme vendredi soir Le premier tome des MEMOIRES de M.Lionel Bertrand a été lancé officiellement aux Editions du Jour, à Montréal, hier, mercredi le 3 mai, en présence de la presse et des personnalités politiques.Nos concitoyens, Me Léopold Gravel, notaire et M.J.-A.Char-bonneau, courtier en assurances, qui avaient été liés aux débuts en politique de Tex-député du comté de Terrebonne, ont été invités à participer à cette présentation.Vendredi soir, à 7h30, a l’hôtel Lapointe de Saint-Jérôme, M.Bertrand recevra les journalistes de la région et à 8h30 un groupe de quatre-vingts personnalités politiques du comté de Terrebonne, témoins des premières armes de l’ex-dé- pute.Des volumes dédicacés seront remis par l’auteur à chaque personne.Le volume de M.Bertrand disponible à Terrebonne Le volume de MEMOIRES de M.Lionel Bertrand, sera disponible ces jours prochains au Salon du Livre, 191, rue Saint-André (666-3142), à Terrebonne, par l’entremise des Editions du Jour.Il s’agit d’un volume de 320 pages à $5 l’unité.Grand succès pour les Loisirs, secteur 4 Vendredi, le 21 avril, les Loisirs de Mascouche (secteur 4) avaient organisé une partie de sucre à la cabane Chez Madeleine, dans le quartier Côte-Georges.Cette première activité de groupe fut un grand succès.Non seulement le nombre de participants dépassa-t-il toutes les espérances des organisateurs mais le succès financier fut également très éclatant.Les participants se sont amusés de 7h.30 p.m.à lli.30 a.m.ei la bonne humeur fut de règle durant toute cette soirée.Devant cette réussite les responsables des loisirs envisagent plusieurs autres activités pour les mois qui viennent (soirée dansante, épluchette, souper aux beans, etc.).Les citoyens de ce secteur qui se plaignaient d’être négligés sur ce plan, dans le passé seront certes très heureux d’apprendre ces heureuses nouvelles.MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Bureau: lundi au vendredi incl.11 h.à midi — 2 h.à 4 h.— 7 h.à 9 h.741 Saint-Pierre, Terrebonne 666-3841 Dr JEAN-GUY LAR0SE, M.D.Bureau sur rendez-vous Lundi, mardi, mercredi, vendredi l’après-midi et le soir 693, St-Pierre 666-4421 Terrebonne Dr MAURICE SAINT-AMAND, m.d.Bureau tous les jours 2 à 4 — 7 à 9 heures VISITES A DOMICILE 594, rpe Théberge 666-8830 Terrebonne 666-3731 BLANCHARD et AUGER NOTAUtlSS 741, rue Seint-Pierre, Terrebonne GRAVEL & GRAVEL notaires 145, Saint-André Terrebonne Le soir: rendez-vous seulement 666-9222 666-3001 Me P.-E.LAR0SE, B.A., ILL NOTAIRE 1152, rue RENAUD 474-2410 MASCOUCHE Dr GILLES-E.CHAPUT, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQL'E RAYONS-X HEURES DE BUREAU: •ur rendel-vow» seulement Lundi et Jeudi: lh.à 9h.mardi et vendredi: 4h.à 9h mercredi et samedi: cas d'urgence.2933, Ste-Marie, Mascouche Tél.: 474-2981 666-9190 Dr LUC-J.GAGNON .o.c.CHIROPRATICIEN Sur rendez vous 761, rue L.-Lachapelle, Terrebonne 4379, St-Hubert 525-3311 Montréal JEAN-JACQUES HAMEL, C.R.AVOCAT et PROCUREUR 621, rue Théberge, Terrebonne Résidence: 666-4059 CLAUDE PAQUETTE AVOCAT Brièrc, Boivin, Paquette et Beaulac 240, rue Saint-Jacques Montréal 842-9914 Rés.666-4596 LEROUX, LEROUX, MANTEL, PAPIN ET ASSOCIES Ingénieurs-conseils Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés Inc.110, Place Crémerie 384-4220 Montréal .ALFRED TR0TTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvernay Téléphone : 800, rue MONTROSE 661-9210 LIVRAISON IpIpIp-S4 Ë 5 Pharmacie Ouimet LOUISE OUIMET GAUTHIER PROP.748, RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE NICE’N EASY Shampoo colorant Rég.$2.75 SPECIAL $1.89 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 Page 23 ¦k, Une voiture anglaise caractérisée par l’élégance de ses lignes et l’excellence de sa performance, voilà la Firenza.Cette voiture importée par General Motors est disponible en cinq modèles.FIRENZA I972 DE LUXE $2,653 nomique.Il a également fait la différence entre l’évaluation foncière qui sert de base aux besoins financiers de la ville et le taux de la taxe.Le Dr Lussier avait été présenté par le président de la Ligue des propriétaires, M.Roger Valade.ment le conseil de la Ligue des propriétaires qui suggè re la planification dans le service de la Voirie, comme le prétendent certaines personnes.Après avoir entendu l’ex-de M.Jean-Paul Gad- temps qu’un comité soit formé par le conseil municipal pour le service de voirie, ce comité étant formé de deux membres du conseil et de trois contribuables choisis dans la salle lors d’une assemblée régulière parmi les personnes qui auront donné leur nom.Ceci serait réellement une innovation municipale.ASSEMBLEE D’ELECTIONS Je profite de cette occasion pour informer les membres de la Ligue de se rapporter à rassemblée de juin pour les élections générales.Ici, je souligne qu’il fat.*, être membre en regie de la Ligue.On pourra obtenir tous les renseignements désirés en composant 666-9918 ou 666-8478.ASSEMBLEE EN MAI Rappelons également que la prochaine assemblée aura lieu lundi le 15 mai à 8h.en la salle supérieure de l’hôtel de ville.Vous y êtes cordialement invités.(Roger Valade, président).BItNVINUt AUX NOUVUUS tAMIlUS de la région.à notre CENTRE DE DECORATION GRAND CHOIX DE » PEINTURES CROWN DIAMOND ET BENJAMIN MOORE I TAPISSERIE "SUNWORTHY" et autres marques connues Tout pour la décoration chez GH L décor ¦ M' ! ¦ r > .•«‘1,1 « Georges-Henri Lachance, propriétaire 548, BOUL.DES SEIGNEURS A VOTRE SERVICE : 666-8252 TERREBONNE Achat du Centre (L’EPIPHANIE) Seulement dix électeurs propriétaires sont venus signer le document qui aurait obligé la municipalité à faire un référendum (il en faut vingt suivant la loi) au sujet de l’achat par elle du Centre de loisirs au coût de $100,000 et cette ville a maintenant l’autorité nécessaire pour s’en porter acquéreur.Une subvention de $30,000 du gouvernement provincial est acquise.A la fin de la dernière assemblée du conseil à l’hôtel de ville, les contribuables présents ont pu constater que ce n’est pas seule- LE DR ROBERT LUSSIER, ex-ministre des Affaires municipales du Québec, titulaire d’un cours en administration municipale à Repentigny, était le conférencier invité par la Ligue des propriétaires de Terrebonne récemment a l’hôtel de ville.(PHOTO: LA REVUE) LA CHRONIQUE DE LA LIGUE DES PROPRIETAIRES DE TERREBONNE INC.La Loi de l’évaluation foncière expliquée par le Dr Robert Lussier L’ex-ministre des Affaires municipales du Québec, le Dr Robert Lussier, est venu à Terrebonne le 19 avril afin d’expliçuer à la population les implications de la loi 48 sur l’évaluation foncière dans la province.Il était l’invité de la Ligue des propriétaires de notre ville.Environ 75 personnes participaient à la réunion à l’hôtel de ville.Le Dr Lussier a parlé de l’importance des rôles d’évaluation, de la loi 48 et des avantages et lacunes de cette nouvelle loi sur l’évaluation foncière, rappelant que la loi exige l’évaluation à la valeur marchande (ou réelle) afin de traiter tous les contribuables avec justice.Le conférencier a ajouté que les rôles d’évaluation des municipalités constituaient l’unique répertoire des biens de la province et qu’ils permettaient une meilleure planification éco- Voyez ces aubaines dans notre stock de petites voitures importées VIVA 1968, station wagon, automatique VIVA 1968, station wagon, 4 vitesses .CORTINA 1969, 4 vitesses .CORTINA 1969, automatique .VOLKSWAGEN 1970, De Luxe .$ 750 $ 750 S 875 $ 875 $1,495 DEMANDEZ A NOS CLIENTS CE QU’ILS PENSENT DE NOTRE SERVICE APRES-VENTE.FIRENZA 2 PORTES I97I c ï“ LIONEL GRENIER AUTO INC.‘“I'" mmm“ Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi, 4 mai 1972 LE "SIX ET DEMI" DE "MOTO-SKEETER" UNE MERVEILLE DU GENIE MECANIQUE DE LA FAMILLE "MOTO-SKI".Les dirigeants de l’Association de chasse et pèche de Terrebonne ont demandé au ministère des Institutions financières d’incorporer celle-ci.Les lettres patentes devraient nous parvenir d’ici quelques semaines.Nous rappelons à nos lecteurs et aux membres la tenue du tournoi de pêche annuel de l’Association de chasse et pêche de Terre-bonne qui aura lieu dimanche le 14 mai sur les berges de la rivière des Mille-Iles entre 8h.le matin et 4h.l’après-midi.Il s’agit d’une tradition qui remonte à plusieurs années, une initiative de notre ami Louis Crépeau.Les membres devront s’enregistrer au parc Desjardins, près de l’qncien pont de Terrebonne, et il sera nécessaire de produire le permis de pêche.Vu l’affluence (nous croyons atteindre un record de participation cette année), les pécheurs qui le peuvent devraient apporter leur embarcation pour pêcher sur la rivière même, les quais étant largement encombrés.Il faut noter qu’il n’y a aucun endroit ici où on peut louer une chaloupe ou un canot.Des trophées et prix seront distribués aux meilleures prises de la journée pour le doré, le brochet et la perchaude ainsi que des prix pour toutes autres espèces de poissons.La valeur des prix est de $400 environ.La distribution des trophées aura lieu à 4h.à l’ancien pont.Pelletier Sports Enr.1725 MOODY, TERREBONNE TEL.: 666-9495 ECONOMISEZ ! Nous avons en main quelques roulottes et tentes-roulottes de démonstration que nous vendons a de très bas prix.Hatez-vous pendant qu'il en,reste.CHANGEMENTS D’ADRESSES Les membres de l’Association qui ont changé d’adresse sont priés de communiquer avec le secrétaire-trésorier, M.Michel Brisebois à 477-0222 pour enregistrer leur nouvelle adresse.INCORPORATION LA PARTIE DE CABANE A SUCRE de l'Association de chasse et pêche de Ter-rebonne a remporté un énorme succès samedi le 1 S avril à la cabane Paul-Emile Gagnon (Chez Madeleine) dans la Côte Georges à Saint-Roch-de-L’Achigan.Au-delà de 200 personnes s’y sont rendues dans l’enthousiasme.Sur une de nos photos, on remarquera Mlle Francine Cheeney de la rue Chartrand, qui a gagné une canne à pèche avec moulinet Mitchell d’une valeur de $85; le prix lui est remis par le vice-président, M.Jean-Paul Sigouin.Notons que Mme Jean-Claude Blouin de la rue Kennedy a aussi gagné un tel prix.Sur nos autres photos, le président, M.Donat Ouimet, qui déguste un rafraîchissement bienvenu avec toutes ces “lichettes”, de sucre, de même que des invités qui font trempette sur la neige.Tournoi de pêche le 14 mai Chez Jackie's, on fait "la passe" à la hausse des prix dans la chaussure./ VENEZ COMPARER NOS PRIX! Voici quelques exemples de nos prix coupés ; Sandales pour dames .$2.95 Sandales pour fillettes.$2.95 Souliers de toile pour dames, couleurs assorties .$2.79 Sandales de bois.$5.95 Souliers blancs pour hommes, importés d’Espagne .$7.95 et $10.95 ESPADRILLES NOUVEAU ! SANDALES en canevas, Espadrilles, de plage pour style Adidas, style olympique, enfants, fillettes, à partir de $1.79 à partir de $4.95 dames et hommes HEURES D'AFFAIRES: Lun.- Mar.- Mer.: 9 a.m.à 7 p.m.— Jeu.- Ven.: 9 a.m.à 9 p.m.— Sam.: 9 a.m.à 6 p.m.CHAUSSURES JACKIE'S 1646 JOY (TERREBONNE-HEIGHTS), TEL.: 666-6091 SHOES MASCOUCHE rv^cooctte- bueST, ¦70 c 3» «J> ni ® Mm o •c.ENGLISH Rfo.r S O Z, TefcRt fbûti rue.- Htl