La revue de Terrebonne, 15 mai 1969, jeudi 15 mai 1969

BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DE LA REGION PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI DU MOIS TERREBONNE, JEUDI LE 15 MAI 1969 • DIRECTEUR : AIME DESPATIE • TELEPHONE.666-3 lie ANNEE — NO 2 • DEMANDE D'ANNEXION À NOTRE VILLE QUATRE ENTREPRISES DEMANDENT L’ANNEXION DE LEUR TERRITOIRE DANS LACHENAIE A LA VILLE DE TERREBONNE Le territoire de la municipalité de Lachenaie situé au nord de la ville de Terrebonne a fait l’objet d’une étude à la séance du Conseil le 1er mai ici lorsque le secrétaire-trésorier a fait lecture des lettres de Kently Realties Inc., N.L.Rappoport & George Whelan, Raymond Janssens et Fernand Lacelle, de même que Les Entreprises So-meca Limitée, qui toutes demandaient l’annexion de leurs cadastres appartenant à Lâche- COMMISSAIRE A DUVERNAY NOMINATION: Monsieur Rodrigue Lamothe qui avait démissionné de son poste de Directeur Général des Ecoles de la région de Terre-bonne, a été nommé Directeur Général des Ecoles Elémentaires de Valleyfield.Cette commission scolaire dispense tous les services à une clientèle de 6,000 élèves répartis en 18 écoles.naie, pour être situées dans la ville de Terrebonne.Ce territoire que nous avons illustré ci-contre comprend les terres près de l’autoroute 25, celles au sud de la rue Masson jusqu’au chemin de fer Pacifique Canadien.A noter que notre dessin n’est pas à l’échelle; il est présenté simplement pour donner une idée des terrains.Suite à ces demandes, le Conseil de Terrebonne a décidé de rencontrer celui de Lachenaie afin de discuter de la question.Cette réunion, d’après nos informations, devait avoir lieu mardi de cette semaine.BOUL- ^ SUGGESTIONS POUR JET D’EAU TERREBONNE — Une étude est en préparation pour installer au milieu de l’étang Masson, près du parc du boulevard des Braves, un jet d’eau qui serait illuminé le soir.Le Conseil sob licite toutes les suggestions qui pourraient lui être faites afin d’enjoliver le plus beau coin de Terrebonne.bACMANAla ira ïïtfiï t TerreDonne.- - _________ FÂSPiCTCHAMPETRE DE SAINT-FRANÇOIS SERA RADICALEMENT TRANSFORME M.GABRIEL AUBIN de la Commission scolaire de Terrebonne, a été choisi commissaire à la régionale Duver-nay par ses collègues ici à leur assemblée du 29 avril.M.Aubin remplacera à ce poste M.Robert Clark qui a démissionné vu son nouveau travail comme surintendant de l’école polyvalente Amund-Corbeil.D’autre part, M.Alcide La-belle, commissaire, a été nommé délégué à la régionale Du-vernay.Délégation de la région au congrès de l'Union Nationale à Québec Les délégués et substituts pour le secteur de Terrebonne ville et paroisse ont été choisis en vue du congrès de l’Union nationale qui aura lieu à Québec les 19, 20 et 21 juin prochain.La consti-tution du parti stipule que chaque comté doit déléguer 21 delegués et 9 substituts.Dans chaque arrondissement de comte, on doit déléguer un adulte, une femme et un jeune de moins de 30 ans en plus d’un substitut.Pour Terrebonne ville et paroisse, on a choisi Me Ciaude Paquette, Mme Alcide Labelle et M.Normand Murray, alors que M.Louis-Gilles Ouimet sera le substitut.Des "comiques" font des appels à la bombe aux écoles Leblanc et Vanier • Plusieurs personnes seront traduites devant les tribunaux pour répondre aux accusations de la régionale Duvernay, selon M.Jean-Guy Crevier, régisseur du transport et de la sécurité à la régionale • Le complexe industriel BASF, de la république fédérale d’Allemagne, investira $100 millions à Saint-François.La BASF, industrie chimique Styropor et l’autre pour la pro- Au cours des derniers quinze jours d’avril dernier, plusieurs appels anonymes à la bombe ont été faits par des individus aux autorités des écoles Eva-riste-Leblanc à Duvernay et George-Vanier, à Saint-Vincent, obligeant les directeurs de ces écoles à évacuer les lieux.C’est ce qu’a révélé dans une communication aux journaux de la région le régisseur du transport et de la sécurité, M.Jean-Guy Crevier.Celui-ci a ajouté que grâce au travail de la Sûreté de la police de Laval et du service qu’il dirige à Duvernay, des personnes sont présentement accusées de ces méfaits et seront conduites bientôt devant les tribunaux.M.Crevier a par ailleurs déclaré que les élèves s’étaient permis de causer des actes de vandalisme en coupant les sièges des autobus scolaires avec un canif.Cette dernière affaire a été éclaircie grâce à (suite à la page 2) CETTE SEMAINE TERR.PAROISSE P.23 BOrS-DES-FILION P.23 P.26 géante dont le siège social est à Lud'wigshafen, république fédérale d’Allemagne, sur les bords du Rhin, a décidé de s’installer sur un territoire de dix millions de pieds carrés dans Saint-François, sur le versant de la rivière des Prairies.Dès le début la compagnie retiendra les services de 200 employés, ingénieurs, techniciens et ce nombre sera porté à 500 au cours des cinq prochaines années.Le giganteste complexe en Allemagne s’étend sur une superficie de près de quatre milles de long par un mille et quart de large et emploie plus de 47,000 personnes dans au-delà de 1500 bâtiments desservis par 60 milles de rues.Cette entreprise fondée en 1870, a fait, en 1967, un chiffre d’affaires de plus de $1,300,000,000 et emploie à travers le monde quelque 70,700 personnes.Une première usine sera construite pour la production du duction d’oxo-alcools pour usage industriel.La compagnie prévoit l’occupation complète des quelque dix millions de pieds carrés sur une période de dix ans.Reçu notaire Construction Une bâtisse à 1% étage, de 24 x 36, de style suisse, avec toit en tuiles, sera construite très bientôt rue Saint-Louis, angle St-André, pour la vente de la crème glacée.Une autre construction sera érigée sur le même terrain pour le bureau d’assurances générales Yvon Despatie.en affaires depuis 1952, représentant la Compagnie Zurich.Me Robert Gravel, N.P.M.Robert Gravel, notre concitoyen, a obtenu ces jours derniers, sa commission de la Chambre des notaires de la province lui permettant de pratiquer le notariat.Il exercera sa profession dans l’étude de Me Léopold Gravel, rue Saint-André, une des plus anciennes études de la province.Le nouveau notaire a fait ses études au Séminaire de Sainte-Thérèse, au Collège Saint-Denis et à l’Université d’Ottawa cù il a obtenu sa licence en droit.Sincères félicitations à Me Gravel et meilleurs voeux de succès dans cette carrière. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, le 15 mai 1969 Les "Chante-Joie" en récital le 22 “Du printemps en musique” tel est le thème du récital que présentera la chorale “Les chan-te-joie” à l’école Notre-Dame, jeudi soir le 22 mai prochain à la population de la région.Tous les parents et amis des jeunes talents sont cordialement invités à cette manifestation qui débutera à 8h.précises.La troupe de folklore dirigée par Mlle Diane Perreault et l’Harmonie de Terrebonne, participeront aussi à cette manifestation artistique.La soirée sera sous la présidence d’honneur de M.le maire Me Claude Paquette, et de madame la mairesse.On comptera aussi parmi les invités M.l’abbé René Gagnon, curé de la paroisse, les commissaires d’écoles, le directeur des services à la ville de Terrebonne, M.Jean-Louis Paquin et le président du comité de la Récréation, M.Jean-Claude Vaillancourt.Distrayez-vous cette fin de semaine au COCKTAIL LOUNGE LEOPOLD CARON le propriétaire vous invite POUR LA DANSE ET VOTRE PLAISIR: ANDRE A L’ORGUE GILBERT A LA BATTERIE SPECTACLES Ven.sam.10h30 - 12h30 Dim.5h ¦ lOh.923 rue Masson Terrebonne A TERREBONNE, C’EST L’HOTEL DES MILLE-ILES votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée 177 BOUL.DES BRAVES Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL 666-9012 Après le spectacle et en tout temps Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés à notre SALLE à MANGER à l’Hôtel des Mille-Iles • REPAS COMPLETS -fâMsMaL • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe SALLE DE RECEPTION LICENCE COMPLETE INSTAURANT LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 CHARLIE BOUL.DES BRAVES TERREBONNE Le choeur composé de jeunes garçons et filles interprétera la “Berceuse de Brahms”, “C’est dans le mois de mai”, “L’Amour est bleu”, “L’Edelweiss”, “Les Joyeux promeneurs”, “Maman, tu es la plus belle du monde”.Au cours de l’entracte, le F.Paul.A.Çagnon, directeur musical et M.Clément Lacelle, toucheront l’orgue.Des fleurs seront distribuées à toutes les mamans.L’administration de la chorale est assurée par la présidente, Mme Thérèse Ricard, la secrétaire, Mme Yvonne Chartrand, DES COMIQUES .(suite de la page 1) la coopération de la police de Mascouche qui travaillait de concert avec la sécurité de Du-vernay.D’autres personnes ont été mises en accusation dans cette affaire.M.Crevier a ajouté que le service de sécurité à la régionale était toujours en alerte et qu’il lui était possible, malgré toutes les difficultés, de découvrir les auteurs de ces folies de jeunesse.le trésorier, M.Robert Viger, le conseiller musical, F.P.A.Gagnon et le directeur de la chorale, M.Clément Lacelle.Les autres membres du comité sont mesdames Agathe Allard, Agathe Bergeron, Gertrude Gosselin, Thérèse Bowen, Thérès Lacelle et Adrienne Viger.Exposition de peintures M.Jean-Maurice Lemelin vous invite à venir visiter l’exposition des peintures de ses élèves, le 31 mai de 7 hres p.m.à 10 heures p.m.et le 1er juin de 2 heures p.m.à 10 heures p.m.au cafétéria de l’école Léopold-Gravel.Bienvenue à tous.L’entrée est libre.LACHENAIE Assemblée d'information Bienvenue à tous ceux et celles qui veulent se renseigner sur la Fédération des Oeuvres de Charité des Laurentides et de ses Oeuvres-Membres, sur le Service Social, sur le rôle des St-Vincent-de-Paul, dans notre milieu etc .Des représentants de ces organismes seront présents pour répondre à vos questions.Lundi, le 19 mai 1969, à 20 heures, salle du sous-sol de l'église Lachenaie.Raymond Lefebvre, président Comité local — Fédération des Oeuvres \ Réparations NECCHI et TOUTES MARQUES Centre Necchi Enrg.39-A rue Legnult SfT-JEROME Pour Terrebonne : J.GUENETTE COUPONS 155 rue St-André TéL: «66-8592 VOUS VOULU ALLER EN FLORIDE GRATIS ?Un de nos concitoyens, M.James McMullen, du 925 rue Théberge, a remporté un prix récemment à l’Expo des Arts ménagers à Montréal, soit un séjour por deux personnes en Floride bon pour six jours.Toutefois, comme il n’est pas disponible pour y aller, il offre gratuitement, à un couple qui le voudrait, ses billets et les avantages du séjour.Il faut que ces billets soient réclamés à l’agence avant le 24 mai prochain.Le couple qui le désire pourra aller en Floride jusqu’au 15 décembre prochain mais les billets doivent être réclamas d’ici le 24 mai.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec M.McMullen en composant 666-3325 tout de suite.Encore une fois, il n’y a pas d’attrape ! Le directeur du journal a bien vérifié les dires de ce monsieur et il garantit son honnêteté.INCORPORATION On vient d’incorporer à Québec une compagnie d’immeuble, de construction et de placement, sous le nom de “Domaine Terrebonne Inc.” avec un capital total de $300,000.Le siège social en sera à Montréal.Dîner du Prêt d'IIonnour S.H.le maire Claude Paquette représentait officiellement la ville de Terrebonne lors du grand dîner au bénéfice du Prêt d’honneur du diocèse, hier soir, mercredi le 14 mai à l’Al-pine Inn de Sainte-Marguerite.Le dîner était sous la présidence de l’honorable juge Guy Mathieu, récemment nommé à la Cour supérieure.Le conseil municipal a délégué M.le maire à ce dîner gastronique à $100 le couvert.Plusieurs des nôtres ont aussi participé & ces agapes de la Société Saint-Jean-Bap-tiste.CO 5 z X O J2 LU 2 XA BIENVENUE ! Notre journal se fait l’interprète du conseil municipal, des autorités religieuses, du conseil scolaire, des organismes locaux et de toute la population pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux citoyens arrivés depuis quelques semaines parmi nous.Nous espérons fermement que ces nouveaux Terrebonniens trouveront qu’il est agréable de vivre parmi nous.Les personnes qui viennent d'emménager ici et qui le désirent pourront se procurer à notre journal un bottin très utile publié tous les ans, LE GUIDE DES ADRESSES DE TERRE-BONNE qui contient des renseignements très intéressants sur toute la région.Nous en avons encore des exemplaires à votre disposition.LE GUIDE est gratuit.Veuillez vous adresser au 695 rue Théberge.PENSIONS Si vous êtes né en octobre 1903, il faut envoyer ce mois-ci votre demande pour la pension de la sécurité de la vieillesse afin de recevoir votre premier chèque en novembre prochain.Les formules sont disponibles dans les bureaux de poste de la région.SABLAGE DE PLANCHERS Fini polyrethane Ouvrage garanti Expérience 42 ans ARMAND ROY 666-8768 831-2810 LE CHIC MOTEL L'ACCUEILLANT LE SOMMET AUCUNS FRAIS D'ADMISSION — AUCUNS FRAIS DE COUVERT SPECTACLES \ elidrerii Samedi: 10 h.30 13 h.30 Dimanche: 5 h.10 b.Inujours une \edette en scène Danseuse le samedi I l t ISI KICSrilK \ I S.M.Ç .TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ: 477-5496 RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 477-5496 Jeudi, le 15 mai 1969 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 3 /fWÏrvSJ 1ÏÂMAH,6ST-ce que Le mffêT 7N oue ruA« coHMMpé cpttTI.Klr FOVR LA FÉTlDÉ GfAMD-FATA , ««« P^./o ' 1 : .wL-ffï®e;.y pKfJFNTt 'fMM$ 91 » P MmiI Æ ,"WB %, LA HERE DE L'ANNEE HONOREE PAR LE STUDIO YLO » *9 LA MERE DE L’ANNEE A TERREBONNE, Madame Antonio Héroux.a été honorée lors de la soirée du Studio Ylo de madame Laurette Séguin, samedi soir dernier au Séminaire Saint-Sacrement.Sur notre ohoto.M.et Mme Héroux entourés de leurs enfants: Gabriel, Denise (Mme Yoland Fortin), Françoise (Mme Richard Charbonneau), Etienne de Québec, Jean-Noël, Gaston de Browns-burg.Colette (Mme André Rov), Lisette.Gilles.Jeannine (Mme Jean-Charles Gilbert) et Jean-Louis.Samedi soir dernier avait lieu au Séminaire Saint-Sacrement ie récital annuel des élèves du Studio Ylo, dont madame Laurette Séguin bachelière en musique est la directrice.Cette soirée coïncidait avec la fête des mères et cette année, on a choisi une maman, modèle de courage et d’abnégation, soit Madame Antonio Héroux, mère de onze enfants, tous présents à la fête.Pour souligner les quarante-six années de vie conjugale, monsieur Héroux lui offrit une gerbe de dollars (46) lui demandant de le “souffrir” encore avec autant de patience.Parmi l’assistance de quelques 350 personnes venus applaudir les talents de chez nous, on remarquait, outre la famille Héroux au complet, Me Claude Paquette, maire de Terrebonne et son épouse, M.le curé René Gagnon, Soeur Louise, directrice des élèves à l’Institut Marie-Claude, M.Achille Lachapelle, commissaire d’école et LA REVUE DE TERREBONNE, Jour-Bal bimeamcl.Ml publiée par Aimé Despotic, au CH rue Tbéberpe, à Ter-rebonne, province de Québec, et Imprimée par l’Imprimerie Salal-Jéréme lac.Courrier de ta deuxième clame -earegJttremeat ac U U.Prix tais; l’exemplaire : l’aaaée par abi et la rélion, ur de cette roue, roua droits réservés.La i textes d’Iulormntloa et UlcitnirM Mt Interdite à -mission écrite du directeur.TELEPHONE : MMMt DIRECTEUR : AIME DESPATIE CORRESPONDANTS : CHENAIE : M.Pierre Tberrleu, 4447 boni.Salnl-C barter MASCOUCHE : Bernard Patronoé» Avenue Lapcdato r ¦ s ill Les invités d’honneur à la revue annuelle des Cadets de Terrebonne le 6 mai dernier dans les cours de l’école Léopold-Gravel.De g.à droite, les majors, P.M.Lapierre et E.Gariépy de Saint-Jérôme, l’adjudant-maitre A.Sigouin, l’adjudant Jean Laçasse, le lieutenant Gilles Rousseau, le major Albert Caron, M.Adrien Brodeur, président de l’Amicale, le major Richard Morin, officier en charge des cadets et le lieutenant J Pigeon.A l’extrême-droite, MM.Eddy Pilon et Henri Lavoie dirigeants de l’Amicale des Vétérants.!t’ — L’inspection des Cadets par le major Caron et sa suite dont M.Adrien Brodeur, président de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne, le capitaine Richard Morin, le Capitaine Rouleau et le commandant des Cadets, major Michel Perreault.^UÎÎ^^JÎÎ^S^Iguîîla^urî^TÎSrme^î^ommençanl on haut à gauche: coupé hardtop GTO, coupé hardtop Firebird, coupé sport Stralo-Chiel, coupé sport 2-2 coupé hardtop Grand Prix.•m »;Mr ?y.V V GTO .W V JS ' çmriAc.?w Voici revenu le plaisir de conduire.Avec la Renault 16 ont eu le grand bonheur de le recevoir quelques minutes: Mme Léonidas Gagnon, Mme Eusta-che Mathieu et Mme Donat Villeneuve.LOISIRS - A l’occasion de la fête des mères, le 10 mai, a eu lieu à la salle André, une fête pour honorer les mamans de la paroisse.Une gerbe de fleurs a été tirée au sort pour décider qui serait nommée la mère de l’année.Une danse a suivi.(C.M.V.) COMMERCIALE A ajouter dans votre exemplaire du GUIDE DES ADRESSES: Couvre- Planchers Terre-bonne au 931 rue Léon-Martel, téléphone: 666-4689.Vous pourrez joindre M.Victor Del Dotto au même numéro et M.Jean-Jacques Favreau à 666-3082.NETTOYEUR DUMONT est maintenant au service de la population de la région surtout celle de Greenwich, Domaine de Provence, chemin Gascon et Terrebonne- Heights, en composant 666-9112.Un service à domicile: Nettoyeur Dumont va chercher vos vêtements et les livre.L’établissement est situé au 2686 chemin Gascon.LA BOUTIQUE JOHANE du 555 Côte de Terrebonne, célèbre samedi le 17 mai son deuxième anniversaire et sa propriétaire, Mlle Borduas vous invite, mesdames, mesdemoiselles, à profiter de la vente telle qu’annoncée cette semaine dans LA REVUE.A noter que la plupart des clientes de cet établissement disent à 1411e Borduas qu’elle a un choix formidable de beaux vêtements et à des prix qu’elles ne trouvent même pas à Montréal.Avis a été donné dans la Gazette Officielle du Québec le 3 mai, de l’incorporation en compagnie de GILLES FERLAND AUTO LTEE du 893 rue Léon-Martel, comme garagistes, commerce d’autos, etc., avec un capital de $100,000 le siège social étant situé à l’adresse mentionnée plus haut.TOUSJLES genres D’OUTILS POUR LES WCOUKUES ET LES PROFESSIONNELS à la Unique en son genre, elle réunit des qualités qui en font la plus étonnante des voitures.7 possibilités d'aménagement intérieur.Traction avant.Une suspension qui transforme en autoroutes les chemins les plus cahoteux.Sièges rembourrés de caoutchouc mousse.Pneus radiaux.Capacité de charge- ment allant de \2'U à 42 pieds cubes! 35 miles au gallon.Freins à disque.5 portes.Excellent système de chauffage.Refroidissement en circuit scellé.Fabriquée au Québec.FERLAND FERRONNERIE M.Jocqves Uée Choix Oualité Bas prix TERREBONNE 666-3333 893 LEON-MARTEL TELEPHONE 666-6601 • TERREBONNE 780655 324255 Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, le 15 mai 1969 S I* O It T S La saison du baseball débute lundi soir le 19 mai à Terrebonne En effet la ligue de baseball, sous la surveillance du Service de la Récréation de Terre-bonne, débutera lundi soir à 6 h.30.Ce soir là, il y aura trois joutes de l'organisation des joueurs Atomes, Moustiques et Pee-Wees.L’ouverture officielle se fera au parc des Pères du Saint-Sa crement alors que plusieurs per sonnalités et dignitaires procé deront au lancement de la bal le au début de la partie qui opposera les Lions de Michel Varin et les Panthères de Jean-Marc Daunais, de la catégorie Pee-Wee.Le Service de la Récréation en profite, par l’intermédiaire du journal, pour inviter toute la population à cette ouverture.Plus important, le Service de la Récréation, sous la direction de Jean-Louis Paquin, invite tout spécialement les parents des joueurs.M.Paquin espère que ces derniers viendront en grand nombre encourager leurs fils à cette partie et tout particulièrement durant toute la saison.En effet du lundi au jeudi soir inclusivement il y aura des parties de baseball de l’organisation mineure, sous la responsabilité de Jean-Marie Lecours.Les Pee-Wees joueront toujours au parc des Pères du Saint-Sacrement; les Moustiques joueront toujours au parc de l’école Léopold-Gravel, qui sera aménagé à cette fin par la ville de Terrebonne; les Atomes joueront toujours au parc St-Louis, au coin des rues Bernard et Léon-Martel.L’organisation de baseball mineur et le Service de la Récréation de Terrebonne comptent sur votre esprit sportif pour encourager ces quelque 160 jeunes, et encore plus important, leur donner le bon exemple.En particulier, on demande à ce que vous ne critiquiez pas inutilement les arbitres, les instructeurs et leurs assistants dans leurs décisions.Tournoi de pêche dimanche par le Club de chasse et pêche de Terrebonne • Plusieurs trophées seront remis aux membres qui auront pris les plus gros poissons de la journée et un.pour la plus mauvaise prise.Le Club de Chasse et Pêche de Terrebonne qui groupe actuellement 135 membres dans la région, tiendra son tournoi de pêche annuel sur la rivière des Mille-Iles dimanche le 18 mai, de 7 h.du matin à 5 h.de l’après-midi.Seuls les membres seront éligibles à ce tournoi qui se déroulera sur la rivière entre les deux points suivants : l’ile en face de l’hôtel de ville et le pont du Pacifique Canadien.Les trophées pour les meilleures prises en doré, brochet et perchaude seront remis le soir même à 6 h.à l’hôtel Central, rue Saint-Pierre.Il y aura même un trophée pour la plus mauvaise prise de la journée! 11 est bien entendu que tous les citoyens de la région de Terrebonne sont invités à faire partie du Club de Chasse et Pêche de Terrebonne moyennant la modique somme de $2 pour la carte de membre.On pourra se procurer cette carte en s'adressant à l'hôtel Central ou lors du tournoi dimanche.Les membres sont invités au cours de l’année à plusieurs manifestations intéressantes : partie de sucre, souper au beans, pique-nique, partie d’huîtres, à prix réduits, ce qui équivaut à beaucoup plus que la carte de membre.Le comité actuel est composé de MM.Claude Vézina, président, de Saint-François, Robert Corriveau, secrétaire, et des directeurs, André Charbon-neau, Charlemagne Blouin et Fernand Lacelle.Pour toute information: 666-8001.Oit attend au moins Se tournoi annuel de Les inscriptions vont bon train en vue du 5e tournoi de golf de la Chambre de Commerce de Terrebonne qui aura lieu au Club de golf Saint-François dimanche le 8 juin.L’organisateur général du tournoi, M.Jean-Noël Héroux s’est dit très confiant pour le succès du tournoi cette année, et il espère dépasser l’inscription de l’année dernière alors que 120 amateurs de golf de la région s’étaient inscrits.120 golfeurs au la Chambre Si le tournoi obtient un grand succès chaque année, la Chambre le doit en partie à la générosité des marchands, hommes d’affaires et commanditaires qui donnent des cadeaux.L’an passé des prix d’une valeur de $1,600 furent distribués.Les membres de la Chambre, les hommes d’affaires, tous ceux qui le désirent, peuvent déposer leur cadeau chez Moderne Electrique, 749 rue" Saint-Pierre, à Terrebonne.Ouverture officielle du baseball mineur C’est lundi soir le 19 mai à 6.30 p.m.que débuteront les premières parties de l’organisation du baseball mineur des catégories atomes, moustiques et pee wee .En effet l’ouverture officielle faite par les autorités municipales et les dignitaires de Terrebonne se fera au Parc Saint-Sacrement à 6h,30.A cette occasion les Lions de l’instructeur Michel Varin et les Panthères de l’instructeur Jean-Marc Daunais s’affronteront et ceci dans la catégorie pee wee.Du même coup, au parc St-Louis, les Merles de l’instructeur Magel-la Nadeau et les Serins de l’instructeur 'Jean-Louis Paquin de la catégorie atome s’affronteront.Enfin au parc de l’école Léopold-Gravel les Castors do l’instructeur Claude Malouin et les Lièvres de l’instructeur Robert Dubord s’affronteront dans la catégorie Moustiques.CONSTRUCTION TERREBONNE — Cinq permis ont été émis en avril, soit 2 bungalows et 3 réparations, pour un montant de $28,700.BASEBALL MINEUR Les costumes des catégories atomes, moustiques et pee-wees de l’organisation du baseball mineur de Terrebonne seront distribués samedi après-midi le 17 mai.Le tout sera sous la surveillance du service de la Récréation et des responsables, Jean-Marie Lecours, Jean-Louis Paquin et Philippe Daunais.L’organisation demande aux parents des joueurs ainsi que leur fils de se présenter au garage municipal de Terre-bonne à 930 Masson aux heures suivantes : Catégorie pee-wees de lh.p.m.à 2h.p.m.; catégorie moustiques de 2h.p.m.à 3>h.p.m.; ca-téforie atomes de 3h.p.m.à 4h.p.m.Les parents sont convoqués alors qu’ils devront signer la formule de prêt de matériel et ils seront responsable jusqu’à la fin de la saison du matériel prêté par la ville.On demande donc votre collaboration pour que le tout se déroule tel que cédulé afin que les joueurs soient prêts à débu- ter leur saison lundi soir à 6h.30 p.m.Merci.Le responsable INSTRUCTEURS ET ARBITRES Voici la liste des instructeurs et arbitres bénévoles qui ont consenti à se dévouer cet été pour le baseball des jeunes: Les instructeurs chez les Pee-Wees: Michel Varin (Lions), Réjean Quevillon (Tigres), Ré jean Murray (Léopards), Jean-Marc Daunais (Panthères).Chez les Moustiques: Charles-A.Groulx (Loups), Robert Dubord (Lièvres), Claude Malouin (Castors), Marc Bonneville (Renards).Chez les Atomes: Jean-Louis Paquin (Serins), Magella Nadeau (Merles), André Brous-seau (Pigeons), René Lafreniè-re (Fauvettes).Les arbitres seront sous la responsabilité de l’arbitre en chef, M.Maurice Nolin; Gérard Nolin, Yvon Quevillon, Jacques Lachapelle, André Veilleux, Alain Lachapelle, Raymond La-france, Michel Laborde, Yves Gendron, Michel Hogue, Pierre Houle, Raymond Dufour, Jean-Marc Lauzon.L’organisation est sous la direction du responsable Jean-Marie Lecours assisté de Jean-Louis Paquin et Philippe Daunais.PAYLDADER Terre - Sable JACQUES TETRAULT 477-5424 VENTE — POSAGE — TUILES — TAPIS — PRELARTS OUVRAGE GARANTI — PLAN BUDGETAIRE Pas de comptant — premier versement en août 1969 Avant d'acheter, voyez les spécialistes du couvre-plachers et comparez les prix I Vendeur autorisé des produits Caravelle — Crossley — K aras tan — Armstrong Brin ton — Osite — Docneo — Harding — Burlington —• BJIJL, etc.| LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.V.DEL DOTTO 931 rue Léon-Martel TERREBONNE J.-J.FAVREAU TEL.: 666-4689 ensembles de ENSEMBLE DE GOLF #1 HOMMES ET FEMMES S SOIS .5 FEU CAMFtilL 1 MC DI SOIF I VOITURE DE O01F II MUES Of OOIF 11 TEES Voleur rig.J97.85 Spécial: $68.50 SalUs ds golf SPALDING WILSON DUNLOP Mc GREGOR CAMPBELL A PRIX SPECIAL plu» de 250 »bc» de golf en stock VOITURETTES Roll King • Nadco Boy $13.95 à $59.95 Bap ENSEMBLE DE GOLF #2 Maton DudolpH HOMME DROITIER 1 SOI» • S FEES 1 SAC DC OOIF SPALDING 1 VOITURETTE ROU KING 11 lALlfS SIIVIR CUP 11 ISIS Valeur ré g.SMI.15 Spécial: $94.70 TENNIS RAQUETTES: (voir* choix) Wilton, Spalding, Slaiongor, Shappir, Oliver, Dunlop.• Fonds montés : Boyau d'agneau.Boholot maillot : $27.00.Premier $12.00.Corde nylon tres‘é $6.95 • Filât st rubans da sel à prix spéciaux pour clubs et associations STATIONNEMENT arriéra du magasin Soulier lérs qualité, souple, durable «t léger A prix spéciaux.Hommes Femmes Entants $625 $4 50 $3.25 BALLES: Slaiongcrs 3 $2.85 Sclinck • 3/$1.50 • Chandails blancs do tricot, collot ouverture à boutons, manches courtes.Prix spécial: $7.10.METRO 4* noHj SPORTS^ JEAN-TALON 7125, St-Hubert Tél.: 273-1578 Page 21 Jeudi, le 15 mai 1969 LA REVUE DE TERREBONNE LE CAMP DES LUTINS Combien de gens savent que le Séminaire St-Sacrement dirige un Camp d’été pour garçons de 7 à 14 ans ?Les Pères du St-Sacrement, en plus du Séminaire dirigent pour le 12e année le Camp des Lutins, situé à Entrelacs (St-Emile) Co.Montcalm, sur les bords du lac St-Patrice dans un décor des plus enchanteurs.Les Pères Michel Théroux, s.s.s.et Yves Lemire, s.s.s.sont les représentants du Séminaire à la Direction du Camp des Lutins.Pour le prix de $35.00 par semaine, la Direction du Camp des Lutins est convaincue d’of- frir des services de première valeur aux campeurs.Personnel de choix, cuisine parfaite, nourriture riche, variée, abondante.Activités des plus attrayantes, 30 chaloupes, 9 canots, cours de natation avec diplômes de la Croix-Rouge, hébertisme, culture physique, équitation, sciences naturelles, plantes, animaux, artisanat, jeux dans la forêt, excursions, films, jeux de société, feux de camp.Bref, tout ce qui peut intéresser un jeune de 7 à 14 ans et que ce jeune n’a pas sur les trottoirs ni dans les rues de Terrebonne.Pourquoi n’appelez-vous pas au Séminaire, 666-6615, il nous fera plaisir de vous faire parvenir un prospectus du Camp des Lutins.Au service des jeunes, Michel Théroux, s.s.s.S300 PAR ANNEE TERREBONNE — Le tarif annuel pour l'enlèvement des ordures à la polyvalente Ar mand-Corbeil au nord de la ville, a été fixé à $300 par le Con seil municipal et la facture sera adressée au conseil scolaire régional Duvernay.GARAGE HERVÉ VOUS OFFRE A PRIX SPECIAL D'INTRODUCTION cma fcMtèsnsmaÊmii MAGNAPOWER MAGNAPOWER MAGNAPOWER MAGNAPOWER POIDS MOYEN POIDS MOYEN Le plaisir Chrysler grâce à la mécanique Chrysler D’une façon traditionnelle, la mécanique Chrysler a toujours été la mécanique de l’avenir, la mécanique conçue pour répondre aux besoins de demain dans le monde d’aujourd’hui.La mécanique des moteurs hors bord Chrysler ne déroge pas à cette tradition.La mécanique d’avant-garde de Chrysler a créé une série de hors-bord dignes de notre monde de conquête spatiale et conçus pour satisfaire vos exigences les plus sévères.Alors, n’hésitez pas, profitez du plaisir Chrysler! POIDS MOYEN I Autoélectrique | POIDS MOYEN || Autoélectrique | LO-PROFILE LO-PROFILE LO-PROFILE FUN RUNNER Vincecraft POUR UNE MEILLEURE VALEUR PLUS DE SECURITE ET DE QUALITE MAINTENANT EN VENTE POUR VOS PLAISIRS DE L'ETE AUSSI CHALOUPES EN ALUMINIUM ET EN FIBRE DE VERRE CANOTS EN FIBRE DE VERRE, TOILE ET ALUMINIUM GARAGE HERVE COIN ST-PIERRE ET CHAPIEAU 666-6408 TERREBONNE Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, le 15 mai 1969 >11 St-Louis LOUEZ UNE AUTO CHEZ cfyi*eniei* TERREBONNE AUTOMOBILE INC., • 666-3-717 • Terrebonne Connalssei-vouf let avantages à louer une automobile 7 Contrat à l’heure, à la Journée, à la semaine, au mois.Nous achetons et payons votre automobile comptant Concessionnaire : Pontiac, Buick, Acadian, Beaumont, Camions GMC 666-8066 Clinique de TV Beaulieu A.Beaulieu, prop.| Réparation do T.V.à Venta - Installation d’antennes 141, rua LEON-MARTEL TERREBONNE FORTIN EQUIPEMENT VENTE et REPARATION • Tracteurs “Bolens” • Bêcheuses S Tondeuses a gazon • Tentes-roulottes • Bateaux • Moteurs 130 RUE CHAPLEAU 666-6661 TERREBONNE SOYEZ MEMBRES DU CLUB DE GOLF DE TERREBONNE CHEMIN MARTIN — TERREBONNE — PAROISSE A QUELQUES MILLES DE TERREBONNE DU PARCOURS DANS UN DECOR DE TOUTE BEAUTE SES 18 mous Abonnements HOMME $140.DAME $90.COUPLE 225.Membres 5-jours $75 du lundi au vendredi excepté jours de fêtes • PRO • CLUB-HOUSE Pour renseignements 666-6510 CLUB DC ÛOlf DC TERREBONNE L'EMBELLISSEMENT M.Louis Voyer et sa famille qui habitent chemin Gascon, dans un secteur que l’on a toujours connu comme délabré, ont décidé il y a quelques années de se mettre à la tâche et d’enjoliver leur coin de pays.Le résultat on le voit bien en évidence à droite du chemin en montant vers Terrebonne-Heights.Notre photo ne rend pas justice à l’aménagement, loin de là.Les belles couleurs orange, blanche et noire prédominent et le décor vaut la peine d’être admiré.A PEU DE FRAIS.Employé de Matthew Moody Limited comme machiniste, M.Voyer habite ce coin depuis 8 ans.Après un incendie il y a trois ans il a décidé de rebâtir lui-même.Il ne gagne pas un gros salaire, nous a-t-il dit, mais il aime le beau.A force de travail, il a créé ce coin accueillant.L’an passé il a aménagé un étal de fruits et légumes à l’avant de la propriété.Notre rôle de journaliste nous oblige à souligner le fait que les propriétés voisines “jurent” à côté de ce petit bijou d’em- bellissement.M.Voyer a donné le bon exemple dans la région et nous engageons ses voisins à trouver le temps d’embellir aussi leurs propriétés.Ceci s’applique à tout un secteur qui aurait bien besoin d’être rénové.Comme nous le disait M.Voyer, il ne s’agit pas de dépenser de l’argent mais bien du temps et de l’énergie.Encore une fois, félicitations à M.Voyer ! Il le mérite bien et si la municipalité de La-chenaie décerne un certificat au plus bel exemple d’embellissement, le récipiendaire ne sera pas difficile à trouver.( LES NOUVELLES DE SAINTE-ANNE-DES-PLAINES ) ELUE REINE Mlle Ginette Simard, fille de M.et Mme Roland Simard, a été élue samedi soir reine du ballon SEVERITE ACCRUE (MASCOUCHE - PV) Il semble que plusieurs résidents ne soient pas encore habitués à l’utilisation des trottoirs.En effet, les policiers de Mascou-che nous ont fait remarquer que plusieurs personnes avaient l’habitude de circuler à pied dans la rue plutôt que sur le trottoir.Cette pratique est très dangereuse surtout si l’on considère l’exiguité de certaines rues et c’est pourquoi nos policiers se montreront très sévères envers ceux qui négligent de se conformer à la loi.On agira de même envers ceux qui sur glace de la Ligue Nationale.Elle était la représentante des Ducs de Maisonneuve.La soirée avait lieu à la salle Bleue et Or de la Palestre Nationale à Mon- circulent à bicyclette sur les trottoirs ou dont le véhicule n’est pas conforme aux règlements de circulation.TEL.: 666-3803 GRANDE ALLEE PIZZA • Spaghetti • Rigatoni LIVRAISON GRATUITE 64 Grande-Allée Mascouche-Ouest tréal.Mlle Simard se présentait en même temps que Marcelle Duhamel, Luce Lavigne, Normande Gaudreau-Bouchard, Ma-rise Leblanc et Francine Bonneville.SOIREE DANSANTE Le Club de ballon sur glace de Sainte-Anne organise une soirée dansante qui aura lieu le 17 mai au chalet des Erables, montée Gagnon, pour clôturer la saison.Pour vous procurer vos billets, appelez Claude Thérrien à 435-7976.MARIAGE Samedi le 3 mai a été béni le mariage de M.Pierre La-chance, fils de M.et Mme Jacques Lachance et de Mlle Ginette Lauzon, fille de M.et Mme André Lauzon, tous de Sainte-Anne.DECES Accidentellement le 8, est décédé M.Réal Gauthier, époux de Gisèle Fortier, à l’âge de 25 ans.ANNIVERSAIRES Bonne fête à M.Lucien Gué-nette qui célébrera son anniversaire le 13 mai de la part de son épouse et de ses enfants.Joyeux anniversaire de mariage à M.et Mme Lucien Gué-nette à l’occasion de leur 19e anniversaire à la même date, de la part de ses parents et amis.Bon anniversaire de mariage à M.et Mme Paul-Emile Gué-nette à l’occasion de leur 23 ans de vie conjugale le 15 mai, de la part de leurs enfants et petits-enfants, Nathalie et Elizabeth.COURSES La piste de course de poneys de Sainte-Anne ouvrira bientôt.Cette piste sera située dans le rang Haut-de-Mascouche, sur la terre de M.Hermann Therrien.OUVERTURE OFFICIELLE DU HANDY ANDY ¦ Kf P ~lr ÈRgÿÊÊtt I ¦Ç' j il-' v J, ' j! H- Une partie seulement du magasin Handy Andy Associé Roméo Robert du boulevard des Seigneurs à Terrebonne, lequel offre en fin de semaine et jusqu’à la fin de mai plusieurs articles en vente à l’occasion de l’ouverture officielle cette semaine.Nous engageons nos lecteurs à consulter la page de publicité de Handy Andy dans cette édition.FORGET SPORTS BON CHOIX! BAS PRIX! 202 Ste-Marie Terrebonne TELEPHONE: 666-9036 BICYCLETTES TRICYCLES VOITURETTES TOUT POUR TOUS LES SPORTS Le sportif, la sportive trouvent chez Forget Sports tout ce qu’ils désirent $ Les prix de Forget Sports se comparent favorablement à ceux de tout autre magasin ARTICLES DE PECHE EQUIPEMENT COMPLET MARQUES RECONNUES Jeudi, le 15 mai 1969 LA REVUE DE TERREBONNE Page 23 TERREBONNE-PAROISSE AU CONSEIL MUNICIPAL LE 5 MAI MAIRE SUPPLEANT La réunion était sous la présidence de S.H.le maire Louis-Gilles Ouimet.Les conseillers’ MM.Roland Proulx, Hervé Paquet, Rémi Gadbois, Jean-Pierre Meunier, Léopold Mignacco et René Boisvert.ZONAGE Avis de présentation d’un règlement a été fait par M.Meunier pour favoriser l’établissement de commerces côté nord de la route 29 et George VI jusqu’à la rue Poulin.AVIS Avis a aussi été donné par M.Mignacco pour la confection en asphalte et les fossés sur la terrasse Rudolphe.M.Proulx a donné avis à l’effet d’amender le règlement de construction no 285.SUBDIVISION La subdivision du lot 77 de M.Arthur Ouimet a été acceptée.(Gad-bois/Meunier).PAIEMENT Les intérêts de $94.02 pour le règlement 295 de la Terrasse Rudolphe seront payés à l’Union régionale de Montréal des Caisses.(Proulx/ Paquet).ACHAT Une qpmera Polaroid au prix de $128.02 sera achetée pour être employé dans les causes impliquant nos règlements de nuisances et construction.(Mignacco/Paquet).CHAMP DE TIR Le conseil présentera une requête au ministre de la Défense nationale, l’hon.Léo Cadieux, afin que la municipalité puisse obtenir le champ de tir Saint-Maurice dans ses limites, ce avec l’Assentiment et la coopération du député de Terrebonne aux Communes, M.Roland Comtois.La résolution fait état de rétablissement de l’aéroport.La municipalité, par ailleurs est prête à assumer les responsabilités quant aux risques qui pourraient exister sur ces terrains vu son occupation précédente.Le conseil désirerait donc entamer des négociations afin de prendre avantage de sa priorité en regard de ces immenses terrains pour un développement rationnel.(Mignacco/Gadbois).INSPECTEUR Le conseil s’est divisé sur le choix d’un inspecteur municipal.M.Proulx a proposé, appuyé par M.Mignacco, l’engagement de M.Maurice Charbonneau du 20, 41e avenue, à Bois-des-Filion, à $90 par semaine plus $20 par semaine pour les dépenses d’auto.En amendement M.Meunier a proposé, appuyé par M.Pa-quet, que M.Gérard-Réal Gau- STATION SUNOCO TERREBONNE — Sun Oil Co.Limited a confié à l’entrepreneur Northern Contractors de Montréal-Nord la construction d’une station-service SUNOCO et les travaux doivent débuter cette semaine au coin nord-est du boulevard des Seigneurs et chemin Moody.L’investissement sera d’environ $50,000.Il y aura deux baies de service à cette station-service.Les travaux doivent être terminés au milieu d’août prochain.vreau, du 5360 Napoléon, soit engagé à raison de $100 par semaine plus $20 par semaine pour ses dépenses d’auto.M.Gadbois a voté contre l‘a-mendement alors que M.Boisvert votait pour.Le maire Ouimet a décidé de laisser une semaine de réflexion aux conseillers et a ordonné une session spéciale lundi le 12 mai.En cas d’égalité des voix encore une fois, il rendra son verdict.BARRIERES M.Légaré du service de la Voirie a informé le conseil que les barrières deman dées par les propriétaires du chemin Martin seront installées dès que le budget le permettra.DEMANDE Suite à la demande de M.Georges Chapleau, une rue portant le nom de 42e avenue, propriété privée, sera ouverte à partir de la Côte de Ter-rebonne.FOSSES La Voirie fera l’inspection et s’il y a lieu les travaux de fossés de la montée Gagnon et du chemin Gascon.ACCEPTE Les Carabins de Laval ont été autorisés à pratiquer le tir du petit calibre aux pigeons d’argile au Club des Archers du Ruisseau Noir.DESSERTE SAINT-SACREMENT (TERREBONNE-PAROISSE) —¦ Voici quelques nouvelles de la desserte Saint-Sacrement.BAPTEME — Le 3 mai a été baptisée Marie, Pierrette, Manon, Sylvie, fille de M.et Mme René Pimparé, née le 13 avril.Parrain et marraine, M.et Mme André St-Onge.COMMUNION — Dimanche le 4 mai avait lieu la première communion de 51 enfants de cette paroisse.CONFIRMATION — Deux jours plus tard, soit le mardi 6 mai, ces mêmes petits enfants étaient confirmés par Mgr Bernardino Pinera, évêque de Te-muco.BINGO — Samedi soir le 10 mai, à 8 h.30, tout le monde est convoqué par le Comité d’aide à la desserte à venir à l’église Saint-Sacrement où un bingo sera organisé et pendant lequel aura lieu le tirage d’un “gros lot”.Jeunes et vieux, tout le monde est cordialement invité.Venez en foule! Claude Lepage ELECTIONS Il a été décidé à la réunion du Conseil le 5 mai, que les élections du maire et des conseillers auraient lieu lundi le 3 novembre prochain.On sait que la nouvelle loi municipale oblige les conseils municipaux à tenir leurs élections le premier dimanche de novembre mais que ceux-ci avaient la latitude de changer la date au premier lundi du même mois.M.REMI GADBOIS a été nommé maire suppléant pour les mois de mai, juin et juillet par le conseil municipal dé Terrebonne/Paroisse à son assemblée du 5 mai.Pas de poste de la Sûreté Le ministre de la Justice du Québec a informé le Conseil de Terrebonne/Paroisse qu’il n’y aurait pas possibilité d’installer dans ce territoire un nouveau poste de la Sûreté du Québec.Cette décision faisait suite à une demande du Conseil pour que l’on établisse ici uq poste qui serait plus facile d’accès que ceux de Saint-Jérôme ou de Repentigny.CORRECTION (TERREBONNE / PAROISSE) — Par erreur nous avons indiqué dans un article de l’édition du 1er mai, le nom de Mme Henri Lefebvre au lieu de celui de Mme Alphonse Lefebvre.Cette dame publiera une brochure historique à l’occasion des 16 années de célébration de la messe dans le territoire de la montée Gagnon, desserte Saint-Sacrement.Plusieurs paroissiens ont aussi contribué à la publication soit par des dons de photos ou textes intéressants.Mme Alphonse Lefebvre de la Montée Gagnon, nous informe que cette brochure sera publiée avant les fêtes du 15 juin prochain.DEM ENTREES D’EGOUTS ET D’AQUEDUC EXCAVATION PEPINE EN RG LOADER XV V7.CAMIONS PIERRE — SABLE RBE TELEPHONE: 666-3667 BOIS-DES-FILION QUELQUES NOTES DU CONSEIL MUNICIPAL Une résolution A la réunion du Conseil municipal le 7 mal, à Bois-des-Fillon : — Les arrérages des taxes d’eau et foncières pour 1968 Ont été remises à l’avocat pour.perception.— Un avis a été présenté pour un règlement qui prévoit des travaux d’aqueduc et d’égouts sur la 25e avenue.— Des demandes de renouvellement pour emprunts temporaires de $20,000 et $60,000 ont été faites.— Le plan de subdivision de Mme Lavallée a été accepté.______________ HOSPITALISE (Bois-des-Filion) — M.André Duhamel, propriétaire du Marché L.Collette Enr., sur le chemin Chapleau, a été hospitalisé d’urgence récemment Aux dernières nouvelles, venant des bureaux de l’hôpital Maisonneuve, on nous affirme qu’il repose dans un état satisfaisant et que toutes complications semblent écartées.Ses nombreux amis et membres de l’Alliance, souhaitent à M.Duhamel un j>rompt rétablissement.sée prévoyant et définissant les établissements susceptibles d’utiliser une plus grande quantité d’eau._ Le Conseil a décrété deux semaines d’embellissement qui auraient lieu à BDF dans la dernière semaine de mai.(26 - 31 mai) et du 23 au 28 juin.POUR TOUTES VOS PEINTURES • D'INTERIEUR • D'EXTERIEUR Benjamin Moore m EST VOTRE CHOIX QUINCAILLERIE ROLLAND MARTIN représentant 2380 Chemin Gascon Terrebonne FAITS DIVERS Le 30 avril, face à la charcuterie Allaire, dana le détour, la moto de M.Craig-Frederick Karrjs, 22 ans de Sainte-Rose, est entrée en collision avec l’auto de M.Armand Gendron de Montréal qui reculait route 29.Blessé, M.Harris a été transporté à l’hôpital de Saint-Jérôme par l’ambulance Terre-bonne.Mme Viateur Charbonneau a apporté des couvertures et du café au blessé alors que M.Cesare Gozsi s’occupait de la moto, deux bons samaritains.— o — o—¦ Mme Perron du 930 Côte Ter-rebonne dont la chaloupe allait à la dérive sur la rivière, a été retrouvée à Terrebonne.A VOTRE MARCHE METROPOiE JEAN-LUC 477-5757 DESJARDIK * Viandes de qualité * Epiceries de choix * Fruits et légumes frais 1500 Ch.Gascon Terrebonne DEBOSSAGE PEINTURE FRANK AUTO BODY ENRG.Francois CannateUI, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT — STATION CALEX 1800, CHEMIN GASCON TELEPHONES: (Montée Pincourt) Garage : 666-4227 Résidence : 666-8238 AUTOMOBILISTES — CAMIONNEURS STATION SERVICE VOYEZ TOUJOURS Ü VOTRE GARAGISTE GARAGE H.PAQUET Enrg.GAZ — MECANIQUE — OUVRAGE GENERAL MECANICIENS D’EXPERIENCE Téléphone : 666-3345 1595 CHEMIN GASCON TERREBONNE Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, le 15 mai 1960 BOIS-DES-FILION Embellissons notre municipalité BULLETIN DE L'ALLIANCE Dimanche le 4 mai dernier, nous avons assisté à la remise des trophées offerts aux jeunes joueurs de hockey de toutes les catégories.Vraiment, il faut rendre hommage au travail accompli par M.Paul Beauchamp Depuis 1950 notre municipalité organise une campagne d’embellissement.Cette campagne a pour but d’inciter la population à nettoyer, peinturer et embellir les propriétés en y plantant des arbres, fleurs, etc.Cette invitation a été lancée lors de la session du Conseil municipal en date du 7 mai, 1969.Les semaines choisies ont été celles du 26 au 31 mai et du 23 au 28 juin.Au cours de ces 2 semaines, les camions de la municipalité ramasseront les ordures et les déchets dont vous voulez vous débarrasser.Le Conseil municipal souhaite la collaboration de tous afin de rendre notre municipalité encore plus belle et plus attrayante pour ceux qui aimeraient venir s’y installer.Par : Le Conseil municipal de la municipalité du village de Bois-des-Filion.PROPOS D’UN CONSEILLER Que sera notre municipalité demain?Sera-t-elle ce que nous espérons qu’elle soit?Rencontrera-t-elle nos exigences?Fera-t-elle de nous des gens heureux d’y vivre, d’y prospérer, d’y voir nos enfants s’y épanouir?Il est un adage qui dit “Quand le bâtiment va tout va”.Si on prend pour acquis que c’est une vérité, on doit conclure que la santé économique de notre ville doit aller de pair avec l’accroissement de la construction.Pour évaluer dans ce sens, deux questions se posent à nous.La première question est: le voulons-nous; la deuxième: pourquoi le voulons-nous.Pour répondre à la première, je dirais oui et je crois que l’ensemble de la population le souhaite.En tentant de répondre à la deuxième question, je trouve un nombre infini de raisons.Il en est une qui prime sur toutes les autres, l’accroissenent naturel de notre population.Quel père de famille ne désire pas voir ses enfants, une fois mariés, demeurer près de lui.Il est une réponse qu’un jeune homme de chez nous m’a faite l’an dernier qui porte à ré-flextion.C’est un jeune homme, qui a évolué dans nos clubs de hockey pendant six ans avec qui j’ai été en contact direct durant cette période, le voyant grandir, devenir homme, après qu’il m’eut présenté sa fiancée je lui posai cette question: “Sur quelle avenue vas-tu demeurer?” Il me répondit, nous allons demeurer à Laval où j’ai mon emploi.Ma fiancée et moi aurions aimé fonder notre foyer parmi les nôtres, mais c’est tout à fait impossible, on ne trouve pas de logement.Pour ce jeune couple, peut-être que l’on ne peut plus rien faire, mais, pour les autres, qui un jour ou l’autre vont faire face à ce problème, pour eux nous pouvons quelque ’chose.Aujourd’hui en pensant à demain, nous leur rendrons service.Maurice Paquette C'EST VOTRE AFFAIRE par Roger Bigras, CA., secrétaire-trésorier Municipalité de Bois-des-Filion TAXES D EAD Après avoir envoyé un avis de 8 jours par lettre recommandée demandant le paiement des taxes d’eau, j’ai eu la mauvaise surprise de perçevoir un montant d’environ $4,000.sur un total d’arrérages de $40,000.Ceux qui ne nous auront pas fait parvenir leur paiement prochainement auront la mauvaise surprise à leur tour de devoir s’acquitter de ces arrérages au bureau de Me Réal Dion situé au 15 Boul.Lévesque, Pont-Viau, Laval, Qué.Ils devront de plus payer un montant additionnel pour frais et les moniteurs.On ne le dira jamais assez, si l’on songe que durant tout l’hiver, ces hommes se dévouent sans compter.Que de soirées passées loin de leurs familles et de fins de semaines sacrifiées pour réaliser un tel programme.et ça dure depuis 7 ans.Encore une fois, messieurs, merci et ceci au nom de tous nos jeunes.Maintenant les sports d’hiver terminés que feront nos jeunes ?Durant l’été il n’y a pas grande activité que la municipalité pourrait mettre de l’avant.Un comité des sports pourrait quand même s’occuper plus activement des jeunes durant la belle saison.Nous savons que dans le passé plusieurs tentatives ont été faites à ce sujet sans grand succès malgré la bonne volonté des organisateurs.L’Alliance municipale par : J.-P.Jacques, prés.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:— Lundi, le 2 juin 1969, de midi à deux (2) heures p.m., heure en vigueur dans la Ville de Terrebonne, en la salle des délibérations du secrétariat, 697 rue St-Sacrement, Terre-bonne, aura lieu la mise en candidature en vue de l’élection: a) d’un commissaire d’école au siège no 1 pour le quartier no 1.b) d’un commissaire d’école au siège no 2 pour le quartier no 1.et que le scrutin, s’il y a lieu, aura lieu lundi le 9 juin 1969 à l’école Notre-Dame, entrée rue Sa-Sacrement, de neuf , (9) heures a.m., à sept (7) heures p.m., heure en vigueur dans la Ville de Terrebonne.DONNE A TERREBONNE, ce 15e jour de mai 1969.PIERRE-YVON LAPORTE Secrétaire-trésorier.de lettres et autres frais encourus.TAXES FONCIERES Un avis de 8 jours sous pli recommandé sera adressé à tous les propriétaires qui n’auront pas acquitté leurs taxes.Je demande aux intéressés de bien vouloir s’acquitter de leurs devoirs de citoyens dans le délai prescrit afin d’éviter des frais additionnels.Nous comptons sur votre bonne collaboration.RENOUVELLEMENT DE SUBVENTION Lors de la présentation du budget provincial par le Ministre M.Dozois il semble qu’aucune subvention n’a été prévue aux petites Municipalités, c’est donc dire que notre demande concernant le renouvellement d’une subvention au montant de $61,950.n’a pas été considérée.Après m’être informé auprès de M.Roger St-Sauveur du Ministère des Affaires Municipales concernant cette affaire, j’ai été informé que cette question était encore à" l’étude et qu’une réponse définitive nous serait adressée aussitôt qu’une décision aura été prise.COMPTE DE TAXE POUR L’ANNEE 1969* Nous prévoyons terminer le rôle de perception vers la fin du mois.C’est donc dire que les comptes de taxe seront mallés au cours du mois de juin après en avoir donné un avis public de 20 jours.TAXE D’EAU ET VIDANGES AUX LOCATAIRES Le Conseil Municipal a décidé que les comptes de taxes d’eau et de vidanges pour l’année 1969 soient envoyés à l’occupant.C’est donc dire que les locataires recevront un compte pour ces taxes.Je demanderais a tous les propriétaires de bien vouloir nous faire connaître le nom de leurs locataires.INVITATION (Bois-des-Filion) — Dimanche le 18 mai, messe-communion, à 10 h.suivie d’un déjeuner des Chevaliers de Colomb, conseil 5661 de BDF.Les épouses sont invitées à venir partager ce repas avec nous.Immédiatement après le déjeuner, assemblée générale du mois.(Fr.Paul Turcotte).L COLLETTE -ENRG.• • 625-1364 393 Chemin Chapleau André DUHAMEL, prop.BIERE et PORTER LIVRAISON GRATUITE — Bois-des-Filion Matériaux de Construction PROFITEZ DE NOTRE PUN FINANCIER POUR FINIR VOTRE SOUS-SOL : 6 à 120 mois pour payer CONSTRUISEZ VOTRE CHALET OU REPAREZ VOTRE MAISON : NOUS AVONS TOUS LES MATERIAUX EN MAIN.VOYEZ NOS STOCKS ET NOS PRIX : ILS SONT IMBATTABLES ! Pour obtenir du crédit, téléphonez ou écrivez immédiatement.Jusqu’à 15 ans de crédit pour construction neuve ! LES PRODUITS EN BOIS 625-1715 * LEPAGE INC.SAINTE-ANNE-DES-PLAINES IL N'Y A JAMAIS EU DE MEILLEUR MOMENT POUR VOIR CANUEL AUTOMOBILE Voyez la gamme des Oldsmobile '69; un nouveau sommet en style, mécanique et sécurité.Maintenant chez Canuel Automobile OLDSMOBILE 69 4 Laden Canuel, propriétaire 991 RUE MASSON TEL.666-3766 TERREBONNE Jeudi, le l'5 mai I960 LA REVUE DE TERREBONNE Page 25 —**3 " Sur la scène scolaire par Roger Drapeau, C.A.président "'N ELECTIONS DE JUIN , Tel que mentionné dans la dernière édition, il y aura des élections le 9 juin prochain, comme dans toutes les Commissions scolaires de la province, pour deux postes de commissaires, à moins que, lors de l’assemblée de nomination qui aura lieu le 2 juin, de midi a 2h.il n’y ait qu’un seul candidat à chacun des deux postes.Il s’agirait alors d’une élection par acclamation pour ces deux candidats et il n’y aurait pas d’élections le 9 juin.Les postes de commissaires pour les élections de juin sont ceux des quartiers nos 3 et 5 représentes présentement par MM.Paul Beauchamp et Henri Lefebvre respectivement.Des élections auront lieu en juin 1970 pour le quartier no 4 représenté présentement par M.Maurice Fugère et en 1971 pour quartier nos 2 et 1 représentés dans le moment par M.Yvan Lanctôt et le soussigné, respectivement.Ensuite, on recommence .dans le même ordre.S’il y a des élections le 9 juin, seuls les électeurs éligibles dans le quartier où il y a effectivement des élections ont le droit de vote.Il en sera d’ailleurs ainsi à chaque année dorénavant.Il est à noter que l’une des premières exigences pour qu’une personne ait le droit de vote est que son nom soit inscrit sur la liste des électeurs.C’est pourquoi il est très important que chacun des électeurs éligibles pour les quartiers 3 et 5 s’assurent que leur nom et celui de personnes qu’ils connaissent soient inscrits sur la liste des électeurs présentement disponible à divers endroits de leur quartier.A l’exception de certaines conditions particulières oui ne s’appliquent qu’à un petit nombre de personnes, les propriétaires et les résidents d’un quartier sont tous éligibles domme électeurs dans ce quartier pourvu qu’ils soient âgés de plus de 18 ans, propriétaires dans ce quartier ou le conjoint d’une propriétaire ou le père, la mère ou le tuteur d’un enfant âgé de moins de 18 ans.A l’exception du propriétaire, les personnes ne sont éligibles que si elles résident dans le quartier depuis au moins 6 mois.On comprendra qu’rvec de telles conditions d’éligibilité il soit impossible pratiquement de préparer des listes d’électeurs exemptes d’erreurs.Les retards à recevoir les mutations des bureaux d’enregistrement et les changements ae locataires ne sont que deux exemples qui illustrent que des erreurs puissent se glisser dans la préparation des listes électorales.C’est- pourquoi je fais appel à ce temps-ci à toute la population pour nous aider à permettre à ce que tous ceux (et uniquement ceux-ci) qui en ont le droit, puissent exercer leur droit de vote.Je demande également à la population d’aviser notre secrétariat, 100, 33e avenue, du nom des personnes qui, bien qu’inscrites sur la liste électorale, ne sont plus éligibles parce qu’elles ont vendu leur propriété ou qu’elles ont quitté la municipalité.QUARTIER NO 3 (CENTRE) Limite à l’est - la 35e avenue (les deux côtés inclus jusqu’au chemin Chapleau (exclus) puis de là le centre de la 36e avenue et son prolongement.Limite à l’ouest - le centre de la 41e avenue et le la Montée Gagnon.Li- mite au nord - le centre du rang St-François et son prolongement.Limite au sud - la riviere des Mille-Iles.QUARTIER NO 5 (NORD) Limites à l’est, à l’ouest et au nord • les limites de la commission scolaire de Bois-des-Filion.Limite au sud - le centre du rang St-François et son prolongement.ROGER DRAPEAU, C.A., président PARLONS SPORT Les 3 et 4 mai avait lieu la remise des trophées pour la Ligue Inter-cités et les clubs locaux de Bois-des-Filion.Quelques 300 jeunes se sont côtoyés et se sont racontés leurs exploits passés.A cette occasion un nombre impressionnant des autorités religieuses, municipales et scolaires, organisateurs de hockey mineur, ont mis de côté leurs occupations personnelles et ont tenu à venir encourager les lauréats.Voici au hasard quelques noms parmi ce groupe: M.le curé Lussier, chanoine, MM.les conseillers Marcel Poirier, Guy Charbonneau, Fred Nassar, et Maurice Paquette; M.Roger Drapeau, président de la Commission scolaire et les commissaires Maurice Fugère, Henri Lefebvre; M.Bédard, conseiller à Rosemère, MM.Walker McNi-choll, Philippe Daunais, Petit, Lampron, Claude Larivière.Edouard Bertrand, organisateurs du hockey mineur, etc.Le club Terrebonne, Bantam, a été récipiendaire des trophées de la saison et de la finale.Le club Terrebonne, Pee-Wee a mérité le trophée de la saison et le club Rosemère recevait celui de la finale.Le Club Rosemère, Midget, a lui aussi été gratifie des trophées de la saison et des finales.Parmi les trophées individuels, nous comptons de Bois-des-Filion: Pierre Jacques, Midget, meilleur gardien de but, Michel Chevalier, bantam, joueur le plus utile, Jean-Guy Vandet, pee-wee joueur plus utile, Bruno Danger, pee-wee, meilleur compteur, Gerard Blain, mosquito, meilleur compteur, Yves Vandet, atome, meilleur compteur, Gisèle Vandet, section féminine, meilleure compteuse, Claude Gilbert, joueur le plus gentilhomme.En fin, chacun a reçu un petit quelque chose, souvenir qui lui rappellera sa saison 68-69.Je tiens avant de terminer à remercier toute l’équipe qui s’est dévouée, à organiser nos jeunes cet hiver et qui a préparé une très belle petite fête pour nos jeunes: j’ai nommé MM.Maurice Paquette, Robert Char-trand, Jacques Laporte, Lester Shelton, Claude Martin, André Joannette, M.Clément, Berthier Damboise.Je remercie également M.Jacques qui s’est déplacé à maintes reprises pour photographier nos jeunes, mesdames, M.Paquette et P.Beau-champ pour leur coopération dans le service et nos généreux supporteurs Walker McNicholl et Fred Nassar qui nous ont fourni les breuvages et les friandises.A tous grand merci.PAUL BEAUCHAMP PREMIERE COMMUNION (Bois-des-Filion) — La cérémonie de la première communion des enfants de deuxième année aura lieu dimanche le 25 mai, à 3h.p.m.Le sacrement de la confirmation leur a été conféré le mardi 6 mai par S.E.Mgr Bernardino Pinera, évêque de Temuco, Chili.¦ A tl.i * Vk MARIAGE RENAUD-GAUTHIER - En l’église de Bois-des-Filion, le 12 avril, a été béni le mariage de M.Jean-Guy Renaud de Terrebonne et de Mlle Louise Gauthier de Bois-des-Fi-lion.La réception avait lieu au motel “Le Sommet” Nos meil-.leurs voeux de bonheur.AUBIN MENUISIER EBENISTE • MEUBLES SUR COMMANDE REPARATIONS MENUISERIE GENERALE Vos vieux meubles remis à neuf ROMEO AUBIN TELEPHONE: 322-7737 EN GRAND CHAISES EN AMEUBLEMENTS R.SIMARD OU ON FAIT TOUJOURS UNE AFFAIRE EN OR ! MATELAS CHIR0PEDIQUE DE "SUPREME’ Première qualité S y MATELAS uptëme ’ 'maîtres^ CHAISE LONGUE ASSORTIE Allongez-vous au soleil ou 1 l’ombre et profitez de l’été ! A BAS PRIX CHAISE EN TEL QU’ANNONCE A LA TELEVISION FUTURS MARIES : N’ACHETEZ PAS VOS MEUBLES ET ACCESSOIRES AVANT DE NOUS VOIR.NOUS AVONS TOUS LES STYLES : ESPAGNOL, CANADIEN, MODERNE LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA REGION LES AMEUBLEMENTS R.SIMARD Meubles neufs et usagés — Accessoires ménagers 66 BOUL STE-ANNE STE-ANNE-DES-PLAINES 900 BOUL DES SEIGNEURS TERREBONNE Accessoires électriques TEL 525-9625 TEL: 6666226 77540^ 4869 Page 26 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, le 15 mai 1969 757 de Bois-des-Filion Appel du comité des cadets de l'air AVENTURE C’est à une nouvelle aventure que seront conviés cette année, les amis présents et futurs des cadets de l’Air de Bois-des-Filion; du mois de mai au 28 juin inclusivement.Une aventure qui sera vécue à bord d’une puissante organisation filant à toute vitesse sur les nuages de l’optimisme.REVE Il est connu depuis longtemps que l’avion continue d’éveiller chez maints adultes ce vieux rêve de leur enfance, celui de conduire soi-même, un jour, ces lourdes machines.L’intérêt que manifestent les marchands pour ces cadets de l’air est là pour en témoigner.CA BOUGE En 1969, on a décidé qu’il faut que ça bouge à Bois-des-Filion.Une expérience nouvelle vous attend: Celle de faire monter à bord d’un avion, et survoler au-dessus de la campagne dans le groupement de la motrice, nos jeunes cadets de l’Air de 757 de Bois-des-Filion.Il n’en tient qu’à vous, gens résidents et amis, d’emboiter le pas avec les marchands.PROMOTION Pour la promotion, plusieurs cadets de l’Air 757 de Bois-des-Filion, ont été choisis pour passer leurs vacances à différents centres d’entrafnements, dont quinze au Centre de Bagotville, 3 autres au centre de Greenwood, et un dernier privilégié sera dirigé vers St-Jean, centre d’entraînement de grande renommée.DANSE Le comité civil des Cadets de l’Air 757 organise une danse pour vous tous, le 28 juin, à Bois-des-Filion, et s’engage à vous donner une soirée sans précédent organisée par nul autre que Yves Allard, l’homme qui; rappelez-vous savait souffler un vent de démocratie joyeuse dans vos années d’adolescence en organisant les danses du dimanche soir au Chalet des Citoyens, et lesquelles attiraient un grand nombre de papas et mamans et même quelques croulants dans le vent.Avez-vous oublié, comment M.Yves Allard savait vous trouver une Reine du tonnerre avec tout le tra-la-la.$500.Pour assister au bal des Cadets de l’Air, à part du prix d en-tréede $1.50, il vous faudra être membre honoraire des Cadets de l’Air 757 de Bois-des-Filion, au prix de $1.00 qui vous donnera le droit, lors du bal de devenir commandant honoraire au salaire de $500.00 pour l’an 1969.Un képi à $1.00 vous donne droit à un vote, 2 képis a 2 votes et ainsi de suite, jusqu’à $100.00 et plus si vous le désirez.Pour information: M.A.St-Pierre, 450 Côte Terrebonne, 666-6341.Yves Allard.7101 Chambord.Montréal.279-3213.* ^ i « MARIAGE LAPOINTE-BELLEAU - En l’église Saint-Maurice, de Bois-des-Filion, le 12 avril, a été béni le mariage de M.Pierre La-pointe et de Mlle Ginette Belleau, tous deux de Bois-des-Filion.La réception avait lieu au motel le Vicomte à Laval.Nos meilleurs voeux de bonheur.LIVRAISON 666-6738 pour apporter LES MEILLEURES DE LA REGION Commande* an 4 paye*-en 3 BAR-B-Q • SPAGHETTI COMMANDEZ NOS DELICIEUSES SPECIAL DU JOUR à $1.24 VOYAGEUR LACHENAIE ENGAGEMENT Lors de la séance du 13 mai, Monsieur Claude Boulanger, du 224 rue Soméca, a été engagé comme Surintendant de la Municipalité de Lachenaie, pour une période de probation de six mois aux conditions suivantes: Monsieur Claude Boulanger sera en devoir 24 heures par jour, sept jours par semaine et sera responsable de tous les travaux à être exécutés dans la municipalité.Il devra fournir aussi son propre camion.Pour ses services, la municipalité versera à Monsieur Claude Boulanger, durant la période de robation, un salaire de 125.00 par semaine plus une allocation pour son camion de $50.00 par semaine.Un réajustement pourra être fait après la période de probation.' Cet engagement est fait en conformité avec l’article 4 du Bill 244 de la Municipalité de Lachenaie.Avec le décès de M.Mathieu Wilhelmy, Lachenaie perd un bon serviteur public Né à Lachenaie il y a 73 ans, Mathieu Wilhelmy qui vient de mourir était le continuateur d’une lignée qui a ses racines dans la paroisse depuis huit générations.Il était profondément terrien et attaché aux traditions ancestrales, très retiré par nature, préférant la solitude, d’un extérieur renfermé mais d’un commerce agréable avec ceux qui le connaissaient bien.Il fut un honnête homme dans toute l’acception du mot.Secrétaire-trésorier de la municipalité pendant quatorze années, c’est au conseil scolaire de Lachenaie qu’il donna le meilleur de luii-même pendant trente et un ans.Il avait peu à peu délaissé ses fonctions, les confiant à sa fille Thérèse, lorsque les premières atteintes du mal qui l’emport se firent plus vives.Peu friand des honneurs, il n’accumula pas les titres mais c’est pour récompenser son dévouement obscur que les notables de la paroisse le e désignèrent en juillet 1967, au cente- naire de la Confédération, pour recevoir la médaille du centenaire.Il était le fils de M.et Mme Georges Wilhlmy et l’époux de feue Blanche Laurence décédée en 1950.Il laisse pour pleurer sa perte, ses filles, Monique et Thérèse, ses fils François, avocat de Saint-Vincent, époux de Marion Cantin, Jean, professeur, époux de Rose-Anne Lefebvre, Charles, contremaître chez Prud’homme à l’Assomption, Paul, adjoint au gérant chez J.B.Lefebvre, époux de Gabrielle Faucher, ainsi que dix petits-enfants.Il laisse également sa soeur, Anne-Marie, de Lachenaie.Les funérailles avaient lieu mercredi, le 14 mai, à lOh.en l’église paroissiale de Lachenaie, des Salons Champagne, à Repenti gny, et l’inhumation au cimetière de l’endroit.A la famille Wilhelmy, La Revue de Terrebonne, au nom de ses lecteurs et des familles de la région, présente ses plus sinccères condoléances.TERREBONNE EXCAVATION ROBERT et ANDRE PltOT, propriétaires vente: PIERRE • SABLE - TERRE - TERRE NOIRE 123 rue Léon-Martel Terrebonna 666-4406 A la famille Wilhelmy cruellement affectée par le décès de M.Mathieu Wilhelmy, dimanche le 11 mai, le président et les commissaires d'écoles de la Commission Scolaire de Lachenaie, au nom de tous leurs administrés, présentent leurs plus sincères condoléances, en reconnaissance des éminents services rendus par M.Wilhelmy qui fut durant trente un an le secrétaire-trésorier de ce corps public.Le président: Jean Poirier Les commissaires: Clodomir Laurier, Eustache Mathieu, Raoul Mathieu, Madame Lionel Gauthier.MUNICIPALITE DEJACHINAIL Chers citoyens, Je me permets de vous adresser quelques mots à l’occasion de ce mois de mai proclamé mois d’embellissement et de nettoyage pour notre municipalité.Ce que je vous propose n’est point une transformation de votre domicile, mais plutôt l’enlèvement de tout ce qui fait perdre de la valeur à votre propriété, c’est-à-dire déchets de vieux bois, de vieilles boites ou de vieilles machineries, etc.Il est en effet malheureux de constater qu’un grand nombre de propriétés de la paroisse sont déguisées par un tas de vieilleries.Ce mois d’embellissement et de nettoyage est pour vous une occasion de faire de Lachenaie un milieu reposant et agréable tant pour vous que pour les visiteurs qui sont de passage parmi vous et qui le seront en plus grand nombre prochainement.On fait souvent des comparaisons entre Lachenaie et les municipalités avoisinantes, mais il n’en ttient qu’à vous, chers citoyens, de donner à votre municipalité l’image que vous voulez qu’elle ait.Embellir coûte très peu; un peu de peinture, de l’entretien, de l’ordre et surtout de la bonne volonté.Pour prévenir les causes d’accidents et d’incendies, je propose donc de nettoyer les cours encombrées, de même que les remises ou les greniers embarassés; et dans le but de diminuer votre évaluation et votre prime d’assurance, je vous conseille donc de démolir les vieilles bâtisses.Je demande aussi à tout propriétaire désireux de faire brûler de la vieille herbe aux environs de chez lui ou près de la rivière d’en avertir M.Germain Venne, 666-8417, qui sera à votre disposition avec l’équipement à incendies, ceci dans le but de prévenir les risques de feu pour les propriétés voisines.Le mois d’EMBELLISSE-MENT est donc une opportunité pour vous de faire de Lachenaie une municipalité invitante qui attirera un plus grand nombre de gens En mon nom personnel ainsi qu’au nom de tous les membres du conseil, je souhaite la plus cordiale bienvenue à tous les nouveaux résidents ainsi qu’à tous les villé-giateurs.Je tiens aussi à féliciter tous ceux qui ont apporté leur collaboration au cours des années précédentes, tout en étant toujours confiant qu’un plus grand nombre de résidents répondront à l’appel au coure de cette année.Jos.Edouard Sarrazin, maire.HOMMAGES A L’EQUIPE ( MASCOUCHE - OUEST — PV) Au cours de la soirée organisée à l’occasion de la Fête des Mères, Les Loisirs de Greenwich ont rendu hommage à leur équipe féminine de ballon-balai qui ont remporté tous les honneurs dans la ligue régionale.Chacune des membres de l’équipe a reçu un cadeau et un trophée collectif leur fut remis.(NDLR: Plus de détails dans notre prochaine édition). Jeudi, le 15 mai 1969 LA REVUE DE TERREBONNE Page 27 LACHENAIE AU CONSEIL LE 5 MAI (LACHENAIE) Présents à ia réunion: S.H.Le maire Jos, Edouard Sarrazin, les conseillers Mathieu Mathieu, Florent Barbe, Ovilda Rochon, Henri Cantin, Raoul Mathieu et Eugène Latour.LES FACTURES Hydro-Qué-bec, lampes de rues, $875.48; électricité, $78.84; Bell-Canada, $14.30; Imprimerie Rousseu, $55.64; Maurice Ouimet, temps, $60.90; Yvan Venne, $7.47; Guy et Réjean Mathieu, travaux rues Lavertu, Rémi et Cantin, $568.10; Denis Auto, $1.08; Markrite of Canada, $21.05; A.Renaud, $7.00; Ville de Terre-bonne, eau du 3 mars au 2 avril, $1,219.26; Protection civile, $32.90; Daigle & Frères, tuyaux, $329.09; Carrières La-gacé, pierre, $448.62; J.P.Venne,$23.50.RECLAMATION La réclamation de M.Guy ^étourneau pour dommages à son auto, rue Rémi, le 7 avril, a été remise à la compagnie d’assurance.NOTIFICATION Le secrétaire a été autorisé de notifier les ingénieurs et le contracteur de compléter les travaux des rues St-Denis, Cantin, Venne.PROCEDURE Le secrétaire a été autorisé à informer M.Georges Gervais de remplir le trou creusé sur son lot d’ici huit jours.REQUETE La requête des résidents de la terrasse Alfred Messier contre le projet d’é-goûts a été soumise au conseil et elle sera référée à la Régie des Eaux du Québec.OFFRE Le conseil a pris connaissance d’une offre de services du notaire Richard Hébert.APPROBATION Le conseil a accepté la demande de l’A.C.S.L.pour utiliser les boyaux de la municipalité pour le terrain de jeux.RENCONTRE Suite aux demandes d’annexion de MM.Janssens et Lacelle, Rappoport & Whelan et les Entreprises So-meca à la ville de Terrebonne, il est décidé de rencontrer les intéressés et le conseil de la ville voisine mardi le 13 mai.PROCLAMATION M.le maire a proclamé le mois de mai comme mois de l’embellissement et du nettoyage.VOIE D’ACCES II sera demandé à M.Hébert du service technique de la circulation pour obtenir une voie d’accès à partir du chemin du coteau jusqu’à la route 18.SEANCES Les séances du conseil débuteront à compter de maintenant à 8h30.DEMANDE La gratte et de la pierre pour la réfection des rues seront demandés à la voirie provinciale.A U R ORISATION M.Henri Morest a été autorisé à abattre un arbre devant la propriété de Mme J.B.Mathieu.MESURES La plainte de M.Pierre Vaillant au sujet du terrain voisin de sa demeure de la terrasse Samson a été prise en considération et M.le maire a été autorisé à prendre les mesures qui s’imposent.Tu m'en diras tant.PIERRE THERRIEN HABITATIONS LACHENAIE: Les premières lignes de cet article seront pour souhaiter la “Bienvenue” aux nouveaux résidents des Habitations Lache-naie.Je sais que leur arrivée ne fut pas des plus agréables.Nous avons à Lachenaie une ligue des Propriétaires qui aime écrire à Québec pour toutes sortes de balivernes et qui souvent ne fait que nuire a plusieurs.Ainsi lorsqu’il fut question de creuser pour le système d’égout, la direction de ce groupe décida d’être contre et écrivit à Québec, ce qui eut pour effet de retarder les travaux.Il fallut donc attendre au mois de mars et avec les pluies et le dégel printaniers tout le monde se retrouva dans une mer de boue.Les travaux se rapportant aux maisons elles-mêmes furent retardés car il était très difficile pour les camions d’y apporter les matériaux nécessaires.Normalement tout aurait été fait avant le dégel, mais il y avait la fameuse Ligue.De toute façon nous espérons que vous trouverez la vie agréable à Lachenaie et si jamais quelqu’un ose venir vous solliciter vous saurez à qui vous avez affaire.LUMIERES: L’autre soir je me suis rendu au boulevard Kennedy.La place est très sombre.Pourtant cette rue appartient à la municipalité et les gens qui y habitent paient des taxes.Peut-être qu’il serait possible d’y installer des lumières de rue, qu’en pensez-vous?REMERCIEMENT: L’ACSL Inc., remercie le conseil municipal pour le prêt de boyaux qui permettront d’installer des abreuvoirs sur le terrain de jeux de la laiterie.EXPLICATION: Dans mon dernier article, je parlais des marguilliers.Mon intention n’était pas tellement de narguer inutilement ces gens car tout le monde sait le travail qu’ils doivent accomplir afin de bien administrer notre fabrique.Je voudrais souligner en particulier le travail de M.Marcel Desroches.SPORTS D’ETE: Il est plus que probable que les sports d’été seront pratiqués sur une grande échelle cette année.Grâce au travail et à la générosité de M.Origène Raymond, un vaste terrain de jeux sera aménagé sur les terrains de la laiterie.On pourra y jouer au baseball, balle-lente, soccer, fers, etc.L’ACSL, conjointement avec CIP, organisera des ligues, en plus de la Ligue du Sommet.Il y aura donc beaucoup de plaisir pour tous cet été et nous espérons que vous y viendrez nombreux.FILMS: Le prochain film sera présenté les 13 et 14 juin prochain.C’est une super-production intulée PEPE.Saviez-vous que le film les DIX COMMANDEMENTS qui vous a été présenté au début d’avril est le troisième meilleur film au monde?Le choix est toujours fait pour plaire au plus grand nombre possible et nous essayons toujours de varier.Dans un des programmes à venir, vous pourrez voir Tintin dans une de ses aventures.RANCH LACHENAIE: Depuis quelque temps, M.Marcel Lord, propriétaire du Ranch Lachenaie, met à la disposition des amateurs d’équitation huit magnifiques chevaux.Le tarif est de $3.00 l’heure.Les pistes sont d’une longueur de 7 1/2 milles et vous avez 192 arpents de terrain à votre disposition.Un guide d’expérience vous accompagne et vous prodigue ses conseils sur la façon de monter et conduire un cheval, son entretien etc.Le Ranch est ouvert le soir de 7h à 9h et les fins de semaine, toute la journée.Le samedi et le dimanche, un spécial, randonnée de deux (2) heures pour $5.00.Ceux qui sont intéressés peuvent également laisser leurs chevaux en pension.Voilà une autre entreprise qui ne peut que mieux faire connaître Lachenaie et que nous devons encourager et soutenir.Bon succès M.Lord et bonne chance! AUTOROUTE: Les plans pour la future voie d’accès à l’autoroute 640 pour la route 29 et par conséquent pour l’autoroute de la rive Nord sont maintenant la route 29 et par conséquent pour l’autoroute de la rive Nord sont maintenant PROMPT RETABLISSEMENT: Nous souhaitons un rapide retour à la santé à Mme Labelle qui fut hospitalisée et opérée dernièrement.DEMISSION Pour raisons personnelles, j’ai remis samedi dernier, le 10 mai, ma démission comme secrétaire de l’A.C.S.L.Malgré mon départ, je tiens à souhaiter tout le succès possible à cette organisation.MARINA Les propriétaires de bateaux qui le désirent peuvent amarrer leur embarcation à la marine de M.Gérard Raymond près de la rivière.Il offre des facilités pour le stationne- Procédure des règlements (LACHENAIE) — Suite à une mise en garde du président de la Ligue des Propriétaires dans notre édition du 1er mai, nous avons communiqué avec les autorités municipales et on nous a répondu que la procédure pour les travaux municipaux était la même à Lachenaie que partout ailleurs dans la province.Le conseil ayant un serment d’office et devant répondre de ses actes devant l’é 1 e c t o r a t, ayant été élu à la majorité des voix, se doit de suivre les lois municipales, ce que fait le conseil de Lachenaie.Ainsi, lorsque des estimés doivent être faits pour des travaux, la procédure est bien simple : les contribuables du secteur qui demandent des travaux doivent apposer leur signature sur une requête au conseil, avec une majorité d’au moins 60% ; une fois la requête par les conseillers, des estimés sont demandés aux ingénieurs pour faire ensuite des appels d’offres (ou soumissions).Tous les frais sont alors chargés au règlement.Les propriétaires ne peuvent s’opposer parce que ce sont eux-mêmes qui ont demandé les travaux.L’autorité que nous avons Consultée a ajouté que le conseil ne demandait pas d’estimés aux ingénieurs pour le simple plaisir de dépenser l’argent des contribuables mais parce qu’il y- La ferronnerie où l'on trouve tout TOUS GENRES DE CLOTURES • Pour la ferme • Pour le commerce O Pour l’industrie • Pour la résidence nm.CLOTURE I ¦ qualité IxaSâMJ — EN GRAND SPECIAL : — CLOTURE 42” BROCHE 2” MAILLEE GAUGE II — LE 100 PIEDS AUSSI EN MAGASIN: • Poteaux en acier • Broche à foin • Broche barbelée • Broche commerciale • Crampons pour toutes clôtures Pour des aubaines, voyez d’abord I, W I/E V WK MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1537 Boul.St-Charles Tél.: 666-3092 LACHENAIE $23.35 avait nécessité.ment des autos.666-8573 c lil> ~ PnileMaii.& Patenaude ûnc.%, ' ,NC COURTIERS D’ASSURANCES AGREES ?J.C.PATENAUDE, B.A.3256 BOUL.ST-CHARLES C.d’A.A.LACHENAIE Pour un service de premier ordre Pour autos usagées Pour pièces usagées de qualité Voyez d’abord : GARAGE JEAN MESSIER Ouvrage général autos et camions 21 CHARLES-AUBERT LACHENAIE 666-3646 • Excavation * Creusage de caves • Levage de maisons * Solages • Terre • Pierre • Sable \ ENTREES D’AQUEDUC • PEPINE G.LAGACE ENRG.ENTREPRENEUR GENERAL 202 Terr.Paul-Emile 666-3061 Lachenaie Voyez d'abord un spécialiste.• GENERATEURS • CARBURATEURS • REGULATEURS • DEMARREURS Analysé et réparé équipement moderne DENIS AUTO ELECTRIC Lachenaie 219 boul.St-Charles Tél.666-3081 7869 Page 28 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, le 15 mai 1969 MASCOUCHE AU CONSEIL DE MASCOUCHE LE 5 MAI PRESENTS à la réunion: S.H.le maire Gilles Forest, les conseillers Gérard Pagé, Léo Dupuis, Eugène Samson, Thomas Wood, Maurice Turcot.CADASTRES - Les plans de subdivisions de MM.Rosaire Cloutier, Laurent Ethier et Harold Reasor ont été approuvés.(Turcot/Dupuis).ASSURANCE - Les nouveaux taux d’assurance-groupe des services de Santé du Québec défrayés à 50 o/o par la municipalité, seront modifiés à compter du 1er juin, soit $4.27 pour les célibataires et $13.13 pour le plan familial.(Dupuis/Turcot).CAMERA - Le secrétaire a été autorisé à acheter une camera Polaroid de Terrebonne Camera au prix de $128.02 taxe incluse pour servir aux enquêtes policières et au service d’inspection des bâtiments.(Samson/ Wood).FACTURE - La facture de M.Alfred Trottier pour le piquetage d’un lot dans St-Louis-de-Terrebonne pour permettre la construction de la centrale de pompage à Terrebonne-Heights, $75.à été acceptée.(Pagé/ Dupuis).TEMPORAIRE - L’inspecteur municipal, M.l’Heureux pourra engager temporaire trois hommes au service de la voirie à $2.l’heure (Wood/Samson).AVIS - Le conseiller Turcot a donné avis de présentation d’un règlement prévoyant les services municipaux pour les rues Cantin, Verdier, Coursol et Charny.ACHAT - Les terrains de M.Antonio Larosa et Paul-Emile Labrie à $800 chacun ont été achetés par le conseil afin de permettre l’égouttement d’une partie du secteur sud de Greenwich Village et le prolongement du boulevard Raymond.Me Pierre-Emile Larose, N.P.préparera les contrats (Pagé/Wood).M.Gérard Larose, arpenteur a été autorisé à faire le plan d’une rue de 60 pieds sur la propriété de M.Léopold Raymond d’English Road afin que la municipalité prenne possession de la rue moyennant un dédommagement de $1.400 pour te pavage fait par M.Raymond, Me Larose préparera les actes.(Dupuis/Turcot).EGOUTTEMENT - Leroux, Nantel, Papin et Associée, ingénieurs ont été autorisés à faire une étude du drainage de certains secteurs de Greenwich afin de corriger certains fossés mal situés et de suggérer les améliorations pour faciliter l’égouttement du secteur.(Samson/ Dupuis).UNIFORME - Un nouveal uniforme sera acheté pour le constable Jean Bourgeois.(Wood/Samson).DEPOTOIR - Eastern Disposal Co.Inc.a été avisée que l’entente avec la municipalité pour un dépotoir ne sera pas renouvelée à l’expiration du contrat le 31 décembre 1969.La compagnie a été sommée de ne plus utiliser ce terrain comme dépotoir à compter du 1er janvier 1970.Une somme de $1,000 sera versée à MM.Marcel Auclair et Normand Raicek pour le loyer des cinq dernières années pour l’utilisation du dépotoir.(Turcot).REGLEMENT - Le conseil a adopté le règlement 192 qui amende le règlement 157 pour la construction des édifices.A noter qu’à compter de l’adoption du règlement, tout propriétaire de lots qui subdivise devra réserver 5 o/o des terrains pour l’aménagement d’un parc, en même temps que la surface des rues.Une assemblée des électeurs a été convoquée pour le 26 mai de 7h.à 8h.p.m.à la salle municipale.ESTIME - Les ingénieurs Leroux, Nantel, Papin & Associés ont été autorisés à faire les plans, devis et estimés pour l’aqueduc et l’égout devant desservir les rues Dupuis Nord, Place l’Acadie et bout.St-Henri (Samson/Wood).Les mêmes ingénieurs procéderont aussi aux plans et devis pour les services en extension de la rue Sainte-Marie et pour la distance qui sera utilisée par la Voirie provinciale pour la construction de l’autoroute 25.UNE SOIREE POUR LES EPERVIERS (MASCOUCHE — PV) On parlera encore longtemps de l’éclatant succès qu’ont connu les, Eperviers au cours de la dernière saison.Cela est tout à fait normal si l’on considère que notre équipe locale a fait aux résidents de Mascouche en triomphant en série éliminatoire après avoir remporté le championnat de la ligue et ce, à leur première saison.C’est ainsi qu’une fête a été organisée au Domaine Monette au cours de laquelle on remettra aux membres de l’équipe de magnifique coupe-vent que l’on a pu se procurer grâce à la générosité de plusieurs partisans.11 est à noter que l’admission sera gratuite à cette soirée qui aura lieu samedi soir prochain, le 17 mai, à compter de 8 heures 30.Donc, tous sont invités à venir se récréer en venant rendre hommage à nos porte-couleurs.NAISSANCES (MASCOUCHE) — Le 27 avril, a été baptisé Joseph, So- Permis de bicycles MASCOUCHE (PV) — A la séance d’ajournement de lundi dernier, le Conseil municipal de Mascouche a annoncé qu’un règlement serait bientôt présenté pour rendre les licences de bicycle obligatoires dans cette municipalité.lano, Georges, Mario, fils de M.et Mme Florimond Boyer (Solange Vaillancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Charles-Edouard Catineau.Le 27 a été baptisée Jocelyne, Marie-Claude, Caroline, fille de M.et Mme Philippe Bar-baud (Claudette Marullo).Parrain et marraine, M.et Mme Claude Marullo.Le 27 a été baptisé Joseph, Jacques, Robert, fils de M.et Mme Gilles Gauvreau (Patricia Landry )i Parrain et marraine, Jacques Làqdry, Nicole Gauvreau.Le 27 a été baptisée Marie, Berthe, Julie, fille de M.et Mme Ange-Aimé Potvin (Monique Bouchard).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur-Léo St-Pierre.Un actif de $1,440,737 à la Caisse L'assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Mascouche avait lieu le 28 avril dernier en présence d’une assistance record de sociétaires.On y a particulièrement rendu hommage au secrétaire-gérant en fonctions depuis le début, M.Wilfrid A.Bohémier pour son travail toujours bien fait et les nombreux services qu’il rend à l'orgartisme.A noter qu’il s’agissait de la 27e assemblée annuelle.Au 31 mars 1969, l’actif de la Caisse a atteint $1,440,737, à comparer à $1,203,661 à la même date l’an dernier soit un gain appréciable.L’épargne a atteint un nouveau sommet et a dépassé le million, soit $1,-072,187.A noter aussi un intéressant montant de $23,314 en épargne scolaire.Il y a actuellement $121,000 en dépôts à terme, à comparer à $86,000 l’an dernier.La Caisse a fait un chiffre d’affaires de $14,250,000 en 1968-69.Les prêts sur reconnaissance de dette ont atteint $251,437 et les prêts sur hypothèque, $485,227, soit un total de $736,664.MM.Bernard Patenaude (au conseil d’administration), Jean Lapointe (à la commission de crédit) et Laurent Crépeault (au conseil de surveillance) ont été élus par les membres.TAXES SCOLAIRES MASCOUCHE — Selon un relevé du secrétariat au conseil scolaire, il restait à percevoir, au 30 avril dernier, $104,784.84 en taxes, soit $61,378.61 pour l’année d’imposition 1968-69, $24,189.81 pour 1967-68 et $19,-216.42 pour 1966-67 et antérieures.AU SCOLAIRE (MASCOUCHE) - A l’assemblée ordinaire des commissaires d’écoles le 10 avril: le président, M.Bernard Patenaude, les commissaires, MM.Albany Guil-bault, Robert Lévesque et Joseph Thouin.Le devis pédagogique pour l’agrandissement de l’école Sacré-Cœur préparé par MM.Rodrigue Lamothe, Gilles Bastien, les ingénieurs et l’architecte, a été accepté et sera soumis au ministère de l’Education.Mlle Micheline Duval a été engagée comme professeur pour la troisième classe maternelle.Les services de M.Jacques-Guy Béliveau, avocat, ont été retenus occasionnellement pour obtenir le paiement des taxes passées dues.Le compte de Corbeil Electrique au montant de $5,398 pour le réaménagement de l’électricité à l’école La Mennais a été accepté.Le secrétaire a été autorisé à engager le personnel nécessaire pour le recensement scolaire de mai 1969 à raison de 50 cents par famille.Le président a été autorisé à engager les professeurs nécessaires pour 1969-70 et signer les contrats nécessaires.Le secrétaire et un ou deux commissaires ont été autorisés à se rendre à Québec pour rencontrer les dirigeants du ministère de l’Education au sujet de l’agrandissement de l’école Sacré-Cœur.Il a été décidé de renouver à la Société de Fiducie du être remboursé à même les subventions du gouvernements.REELU PRESIDENT DR GILLES CHAPUT a été réélu président du Centre des Loisirs de Mascouche Enr.à la suite de l’assemblée annuelle le 27 avril dernier.Il sera secondé par MM.Lucien Arpin, et Gérard Robideaux, vice-présidents, Mario Lebeau, trésorier, Mlle Ginette Aubry, secrétaire et les directeurs: Mme Marguerite Giasson, MM.Marcel Rondeau, Gilles Lapierre, Jean-Marc Brien, Gilles Lebeau, Mlles Mariette DeLasalle et Lisette Froment.L’abbé Emilien Houle sera l’aumônier du groupe.LAUREATES MASCOUCHE — Mlles Francine Paquette et Louise Duval de l’école Sacré-Cœur ont été les deux lauréates du concours littéraire organisé par la Jeunesse en marche.Félicitations.Décès Perreault MASCOUCHE — Le 26 avril ont eu lieu les funérailles de M.Edouard Perreault, époux d’Aurore Beauchamp, décédé le 23 à l’âge de 66 ans.Il laisse, outre son épouse, ses enfants: Jeannine (Mme Adrien Allard); Jacqueline (Mme Alban Coutu); Thérèse (Mme Adrien Marion); Denise (Mme Gérard Nadeau); Gisèle (Mme Roland Robert); Rita (Mme Georges Houle); Yvette (Mme Léo Villemure); Maurice (Marie-Jeanne Patenaude); Roger (Georgette Morin); Mariette (Jean-Jacques Robert); Aline (Mme André Pauzé) et Jean (Marthe Lévesque).Il laisse aussi deux frères: MM.Joseph et Alphonse Perreault et une soeur, Mme Augélina Laramée.Nos sympathies à la famille.FETE DES MERES MASCOUCHE — C’est dimanche le 18 mai, à 8h.à l’école Sacré-Cœur que la fête des mères sera célébrée ici.La Régie des Eaux rejette la requête de Mascouche MASCOUCHE (PV) — La Régie des Eaux maintient sa position concernant la nécessité de construire un réseau d’égout au Domaine de Provence.Dans sa réponse à la requête de Mascouche, cet organisme gouvernemental allègue que la requérante n’a pu présenter aucun fait nouveau et qu’elle aurait très bien pu faire valoir son point de vue lorqs de ses démarches précédentes.Selon la Régie, les procédures de Mascouche n’ont pour but que de retarder l’exécution de son ordonnance.JL COUTU ENRG.Spécialités : ARMOIRES DE CUISINE DE QUALITE MENUISERIE GENERALE PORTES - CHASSIS - MOULURES Tél.474-2891 Rés.474-2859 148A boul.St-Henri Mascouche A Tél.474-2487 Garage F.BOYER STATION DE SERVICE "CHAMPLAIN" Réparations générales Ouvert de 7 h.a.m.à 10 h.p.m.Dimanche compris 207 STE-MARIE-OUEST MASCOUCHE MASCOUCHE LUMBER Enrg.Lucien Riopel, prop.666-8651 106, DUPRAS MASCOUCHE Matériaux de construction Portés et châssis Finition Menuiserie Peintures “Martin Senour” Armoires de cuisine Toujours un excellent service .et des prix raisonnable* Jeudi, le 15 mai 1969 LA REVUE DE TERREBONNE Page 29 LES NOUVELLES DE MASCOUCHE • MASCOIICHE-OÜEST MODIFICATION AU REGLEMENT DE CONSTRUCTION Début des travaux sur le (PV) — Les autorités municipales ont présenté à la population un projet d’amendement au règlement de construction.Ces modifications sont apportées dans le but de permettre de nouveaux types de maisons approuvées par la Société Centrale d’Hypothèque et de Logement et d’apporter des précisions et améliorations au règlement existant.Ainsi la superficie minimum des lots sera dorénavant de 6000 pieds pour les maisons, 4000 pieds pour les duplex semi-détachés et maisons unifamiliales semi-détachées d’un étage, 3500 pieds pour les maisons unifamiliales semi-détachées de deux étages.De plus, le propriétaire qui présente un projet de lotissement devra prévoir une superficie de 5 o/o pour aménagement futur en parc, ou verser une somme représentant 5 o/o de l’évaluation municipale au pied carré pour ce secteur.Une autre modification précise que les jardinières ou autres dépendances semblabjes ne devront en aucun cas être utilisées comme résidences saisonnières ou permanentes et elles ne seront permises que s’il y a déjà résidence au bâtiment principal sur le terrain.Cette dernière précision a été apportée dans le but de mettre un terme aux abus de gens qui construisaient ces jardinières dans le but d’y laisser leurs outils et matériaux pendant la construction de leurs (PV) M.Henri Chenet de la rue Napoléon, au Domaine de Provence (Mascouche-Ouest) a pris la parole lors de la séance du Conseil du 5 mai dernier, pour annoncer la formation d’un comité de citoyens dans ce secteur.Il a souligné que les résidents avaient de nombreux griefs à présenter aux autorités maison mais qui n’hésitent pas à l’utiliser par la suite comme résidences temporaires ou même permanentes.Un des changements les plus importants apportés au règlement est celui qui touche les cimetières d’autos.On sait que ceux-ci sont prohibés sur toute l’étendue du territoire mais que plusieurs propriétaires continuent de les opérer en vertu du fait qu'ils étaient en opération avant l’adoptation du règlement qui les interdit.Les nouvelles modifications respecteront un peu mieux les résidents contre les désavantages d’avoir de tels commerces dans leur voisinage.Ainsi, tout cimetière d’automobiles devra être enclos des quatre côtés, au moyen d’une clôture opaque d’une hauteur suffisante pour que rien ne puisse être vue de l’extérieur et érigée à une distance de' pas moins de trente pieds de la rue.De plus cette clôture devra être en bois ou contreplaqué, de belle apparence et terminée dans les trente jours suivants de la promulgation du présent règlement.Ces amendements au règlement no.157 seront soumis aux électeurs lors d’une assemblée publique qui sera tenue le 26 mai prochain.Tous ceux qui désireraient avoir de plus amples détails concernant ces modifications pourront le faire en se présentant à cette assemblée ou encore en s’informant au secrétariat.deux principaux objectifs étaient l’obtention des services d’aqueduc et d’égouts, services qui sont d’ailleurs recommandés par une ordonnance de la Régie des Eaux.M.Brunet nous a informé que l’on allait assister à une escalade des moyens qu’entend prendre le comité pour arriver à EMBELLISSONS ! (Mascouche — PV) Le capitaine Crevier nous informe que les policiers se montreront plus sévères envers ceux qui négligent de nettoyer leur terrain des déchets et amas de ferrailles qui s’y trouvent.Dorénavant, des procédures seront prises contre tous ceux qui aùront négligé l’observation de ce règlement.M.Crevier nous a expliqué que ceux qui ne savent pas où aller porter les vieilles carcasses d’automobiles ou autres déchets n’ont qu’à communiquer avec le service de police et on les renseignera adéquatement.“Nous sommes prêts à tout faire, pour aider les gens à améliorer l’apparence de leur propriété” a souligné le responsable du service de police.DEMISSION D'YVON PICHE (PV) M.Yvon Piché a remis sa démission comme président des Loisirs de Greenwich.Il a été félicité par les membres du comité pour l’axcellent travail qu’il a accompli au cours de son mandat.M.Piché occupait le poste de président depuis la fondation des Loisirs de Greenwich et il était apprécié de tous et particulièrement des jeunes qui ne manquaient pas de lui témoigner leur reconnaissance lors des activités de groupe.M.Piché, qui a remis sa démission pour des raisons personnelles continuera cependant de faire.partie du comité au poste de directeurs.C’est M.René Vendetti, qui assumera désormais la présidence des Loisirs de Greenwich.DU BASEBALL POUR NOS JEUNES (PV) Lors d’une récente réunion des membres du comité des Loisirs de Greenwich, on a approuvé les dépenses requises pour la formation de trois équipes de baseball qui représenteront les Loisirs au sein de la Ligue du Sommet.Les Loisirs de la Montée de même que Les Loisirs de Mascouche et ceux de Lachenaie auront chacun trois équipes qui évolueront au sein de la ligue.Les Loisirs de Greenwich ont également autorisé des travaux de nivelage sur leur terrain du Chemin Pincourt afin de le rendre conforme à la pratique de ce sport et de faciliter les nombreuses activités des Loisirs au cours de la belle saison.rhomin Pinraurl (PV) Au moment où ces lignes paraîtront, il est plus que probable que les travaux de réfection du Chemin Pincourt seront commencés.En effet, on nous a informé que les travaux devaient commencer lundi, le 12 mai dernier et en fin de semaine dernière on a pu constater que Les Entreprises Bourget avaient fait livrer sur les lieux une partie de l’équipement requis pour les travaux.On nous a de plus informé que le ministère de la Voirie verra à faire épandre du calcium ou autres produits susceptibles d’éliminer la poussière sur cette route.D’ailleurs, plusieurs membres du Conseil nous ont assurés que l’on multiplierait les démarches afin d’obtenir que le contrat de pavage soit accordé avant la fin de l’année.— OBLIGATIONS TERREBONNE — Le Conseil municipal a octroyé une émission de $173,000 d’obligations lundi soir à Crédit-Québec Inc.au prix de $94.65 à 8%.municipales mais que leurs ses fins.666-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 757 ST-FRANÇOIS-XAVIER TERREBONNE MENUISERIE ST-HENRI ENR.Maurice Perreault, prop.• MEUBLES COMMERCIAUX • PORTES SUR COMMANDE • FENETRES TOUS GENRES • CABINETS DE CUISINE ASSEMBLES OU NON TELEPHONES : Bureau : 474-2122 Rés.: 474-2404 Marché J.-P.BELISLE Market J.-P.Bélisle, prop.Viandes de marque Rouge ou Bleue Commandes pour congélateurs LIVRAISON GRATUITE Heures d’affaires : Lun.lh.à 6h.— Mar.Mer.9h.à 6h.Jeu.Ven.9h à 9h.Sam.9h.à 5h.Chemin Pincourt, coin Plateau Normandie Mascouche-Ouest Té,-: 477-0253 152A Boul.St-Henri MASCOUCHE VENTE ET TRANSPORT mm TERRE - SABLE H.MORIN TRAVAUX D’EXCAVATION de tous genres ENTREES D’EGOUTS ET D’AQUEDUC “RIPPER” pour creuser sol gelé Tél.: 666-3095 Mascouche-Ouest Corporation Municipale de Saint-Henri-de-Mascouche 101-A RENAUD TEL: 474-2555 Avis à tous les usagers du réseau d'aqueduc du secteur de Terrebonne Heights à St-Henri-d-Mascouche Le réseau d’aqueduc sera, dans un avenir rapproché, complètement terminé et l’eau potable sera disponible pour les résidents du secteur de Terrebonne Heights.Pour maintenir le service d’aqueduc sans interuption et éviter les dépenses excessives d’eau qui seront payées par les contribuables de ce réseau d’aqueduc, la Municipalité de St-Henri-de-Mascouche, pour le bien commun, a établi des règlements à cet effet.1— Les usagers devront téléphoner à la municipalité lorsqu’ils seront prêts à raccorder leur conduite privée à la vanne de service municipal.2— Les tuyaux posés sur la propriété privée, à partir de la vanne de service jusqu’à la maison, seront en cuivre de type “K” d’un diamètre minimum de trois quarts de pouce (%”).Aucun autre matériau tel que cuivre “L”, polyéthylène, plastique, fer galvanisé, fer noir, ne sera admis.3— Ces travaux devront être enfouis à une profondeur minimum de six pieds (6’-0) et ne pourront être enterrés avant d’être vus et approuvés par l’inspecteur de la Municipalité.4— La vanne de service (curb stop) ne pourra être ouverte ou fermée que par l’inspecteur de la Municipalité.5— Toute infraction à ces règlements peut rendre passible des mêmes sanctions et amendes que celles prévues dans le règlement de construction no 157 de la Corporation Municipale de St-Henri-de-Mascouche.Notice to all users concerned in Terrebonne Heights water system The municipal water system will be completed in a short while and drinking water will he available for Terrebonne Heights residents.To maintain this water service without interruption and avoid excessive water expenses which will be payable by the tax payer in this section.The Municipality of St.Henri-de-Mascouche, for the common weal, has established a bylaw to this effect.1— The users must telephone to the Municipality when they are ready to connect their privote line to the Municipal curb stop.2— The pipe installed on the private property from the municipal curb stop valve to the house, must be made of copper Type “K”, minimum diameter of three quarter of an inch (Vi’’).Other makes as of copper Type “L”, polyethylene, plastic, galvanized iron, black iron, are not permitted.3— This pipe has to be buried in at a minimum of six feet