La revue de Terrebonne, 22 juillet 1966, vendredi 22 juillet 1966

'll L 1700 RUE ST-DENIS MONTREAL 25 JUIL 7966, BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT._ PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 8e ANNEE - No 8 TERREBONNE, VENDREDI, 22 JUILLET 1986.Directeur: Aimé DESPATIE Qu'avons-nous à offrir à Expo '67 ?• BIEN PEU ! Comme la plupart des petites villes de la belle Province qui entourent Montréal nous aurons bien peu à offrir aux milliers de visiteurs qui viendront dans la métropole à l’occasion d’Expo ‘67.Pour eux Terrebonne sera une autre ville entre Ottawa et Québec, Montréal et les Laurentides.Iis passeront sur la rue Saint-Louis, admireront ce qui reste de nos beaux arbres, jetteront un coup-d’oeil sur nos magnifiques résidences du secteur ouest et fileront en direction de Québec.Les touristes des U.S.A.et des autres provinces venant de Montréal trouveront la nouvelle route 18 très pratique et ils passeront à 60 milles à l’heure pour se diriger vers les Laurentides.Entre nous, que peut trouver un touriste à Terrebonne qu’ii n’a pas chez lui, dans son coin de pays?Mettons-nous tout de suite dans la peau du touriste moyen.Vous-mêmes, gens de Terrebonne, quand vous allez dans une ville étrangère, que voulez-vous y voir?Certainement pas les nouveaux quartiers avec de belles résidences.Vous vous foutez éperdument des “développements” domiciliaires, des grosses usines, des rues bien tracées, des hôtels de ville qui se ressemblent tous à quelques briques près et des parcs si bien ombragés soient-ils.Tout cela se trouve dans n’importe quelle petite ville.Le touriste moyen cherche du neuf, de l’inédit, du jamais-vu.Faisons notre bilan : nous avons exactement tout ce qu’on trouve ailleurs.11 nous restera la possibilité d’inviter nos visiteurs à visiter “La Crémaillère” de l’Ue-du-MouUn ou à prendre un bon diner typiquement canadien dans nos res-taurants.N’allons pas ensuite leur gâter U digestion en leur faisant admirer nos poteaux de téléphone et la malpropreté des rues autour du bureau de poste.le seul coin qu’ils admireront sera sans doute celui de l’étang et du parc Masson.U y aurait peut-être aussi le beau panorama qu’on découvre à la grotte du coteau.A part ça, madame la marquise, tout va très mal! Le Conseil a manifesté l’intention d’établir un petit kiosque d’information dans l’Ue Saint-Jean ou aux abords du nouveau pont.C’est déjà ça de pris.On y offrira de beaux dépliants et des renseignements sur la région.On nous permettra toutefois de répéter notre question du début : Qu’aurons-nous à offrir aux visiteurs?Consolons-nous ! Nous avons au moins plus à montrer qu’à Pincourt ! Me C.Paquette élu président deim M.Jos.Edouard Sarrazin réélu maire de Lachenaie : majorité de 92 voix JOS.-EDOUARD SARRAZIN a été réélu avec une majorité de 92 voix, maire de la municipalité de Lachenaie aux élections de lundi.Il a défait son seul adversaire, M.Noël Malo qui avait obtenu 369 voix alors que M.Sarrazin récoltait 461 votes.Quatre conseillers élus, MM.Ovila Rochon, Henri Cantin, Raoul Mathieu et Eugène Latour, militaient aux côtés du maire réélu, qui lui assureront la majorité au Conseil municipal alors que tel n’était pas le cas durant les trois dernières années.M.Sarrazin avait siégé pour la première fois au Conseil de Lachenaie en 1956.Il avait été élu conseiller en 1960 et avait siégé jusqu’en 1963.Cette année-là il avait été élu maire pour la première fois.Lors d’une assemblée des membres de l’Union Nationale, tenue dans la ville de Terrebonne, le 7 juillet dernier, Me Claude Paquette, avocat de Terrebonne, a été élu président de l’Association de l’U.N., qui groupe la ville et la paroisse de Terrebonne.L’on procéda lors de la même réunion à l’élection des membres du bureau de direction de l’association, Ont été élus: mesdames Alcide Labelle, J.-Maurice Lemelin, Guy Lachapelle, Ronald Sauvé et Thérèse Labelle; messieurs Bernard Ouimet, Roger Arnaud, Norman Cherry Raoul Chartrand, Florent Gilbert, Jean-Paul Léveillé, Fernand St-Denis, Paul Hébert, Florimond Gauthier, Raoul Forget, André Mar-(voir PRESIDENT en page 2) L'Ife du Moulin : l'échevin Daunais désire que les citoyens prennent la décision qui s'impose L’échevin Antonio Daunais n’a pas l’habitude de mâcher ses mets quand une question d’intérêt général passionne l’opinion publique.Il l’a prouvé une fois de plus à la dernière séance du conseil municipal, jeudi le 7 juillet, en présentant un avis de motion en vue de la préparation d’un règlement pour soumettre aux citoyens la question de l’Ile-du-Moulin.L’avis a été dûment enregistré par le secrétaire-trésorier mais le texte n’a pas été clairement défini; il y sera question de l’achat de l’île par la ville mais il est entendu (et c’est là le pourquoi de la motion de M.Daunais) que 20 électeurs pourront demander qu’un référendum soit tenu.M.l’échevin de Sainte-Marie a même dit qu’il inciterait plusieurs citoyens à venir demander une consultation populaire afin de vider cette question une fois pour toutes.(voir ILE en page 2) 200 enfants de Terrebonne participeront aux du Club Optimiste Le Club Optimiste de Terre-bonne, en collaboration avec le Club Optimiste Laurentien de Montréal, organisera à compter du 22 juillet des excursions d’une journée au lac Fournelle dans les Laurentides, pour quatre groupes de 50 enfants de notre ville.Ces voyages se feront à bord de l’autobus du club Laurentien qui est fourni gratuitement au Club Optimiste de Terrebonne.Des membres du club local ac- excursions * compagneront les enfants.Ceux-ci n’ont qu’à apporter un lunch pour le midi et une légère collation pour l’après-midi.Le club a obtenu la collaboration des dirigeants de l’O.T.J.et les enfants seront choisis par cet organisme.Les voyages auront lieu les 22 juillet, 1er, 15 et 19 août.Les départs ont lieu au Centre municipal à 7 h.30 le matin et le retour se fait vers 6 h.du soir.Une demande à l'Union des munie.Le Conseil a demandé à l’Union des municipalités du Québec de faire des représentations au gouvernement provincial à l’effet d’amender l’article 42A de la loi des Cités et Villes concernant les procédures d’annexions, afin que les requêtes des électeurs-propriétaires du territoire à annexer portent les signatures de 25% en valeur et de 50% en nombre au lieu de S0% en valeur et de 79% en nombre comme maintenant.Commission scolaire Les commissaires d’écoles de Terrebonne ont décidé de changer la date des assemblées ordinaires qui avaient lieu, jusqu’à maintenant, le premier mercredi du mois; à compter du jeudi 11 août, ces assemblées auront lieu le deuxième jeudi de chaque mois, à 8 h.en la salle des délibérations, au 697 rue Saint-Sacrement.Les contribuables sont donc priés d’en prendre bonne note.On devra déposer les imprimés à l'intérieur des maisons -Distribution prohibée à l'extérieur de l'église Le Conseil municipal a dopté, le 7 juillet, le règlement No 745 qui est maintenant en vigueur.Il est prévu que toute personne qui distribue ou fait distribuer des circulaires, annonces, journaux, catalogues ou tout imprimé, doit déposer ceux-ci A L’IN- TERIEUR DE LA MAISON OU AU BUREAU DE POSTE.En plus, il est interdit de distribuer ou faire distribuer tout imprimé sur les places publiques de la ville.C’est dire qu’il est prohibé de distribuer des imprimés à l’église, par exemple, ou dans les pare-brises des automobiles.Le règlement prévoit une amende de $25.à $100.plus les frais ou l’emprisonnement d’un mois à défaut du paiement de l’amende pour toute personne qui enfreindra le règlement.Terrebonne-Paroisse préparera un plan de parc sur les terrains de la Défense Nationale Le rôle 1966 Le Conseil a adopté une résolution le 7 juillet et a homologué le rôle d’évaluation pour 1966.L’évaluation imposable est maintenant de $17,231,520.et l’évaluation non imposable de $3,-393,920.formant un total de $20,-625,440.Assemblée du Conseil le 4 Nos édiles du Conseil municipal sont en vacances.Il n’y a pas eu de comité depuis quelque temps et il n’y aura pas de séances spéciales en juillet.Le Conseil se réunira en comité le 25 et la séance ordinaire du mois aura lieu le jeudi 4 août seulement.Le secrétaire-trésorier de Ter-rebonne- Paroisse, M.André Gre-non, a présenté au conseil de cette municipalité un rapport des démarches qu’il a faites en marge du projet d’aménager un parc sur les immenses terrains qui servaient aux expériences d’éclatement d’obus du plan Bouchard lors de la dernière guerre.Le 14 juin, M.Grenon, mandaté par le conseil, a rencontré M.Paul Laliberté du service de l’urbanisme de la ville de Montréal pour lui soumettre ce projet qui permettrait aux citoyens de cette ville de faire du camping et de se divertir sur un empla- cement idéal situé tout près de la métropole.Il a aussi été question d’accomoder plusieurs touristes qui visiteraient l’exposition de 1967.Samedi le 18 juin, M.Grenon rencontrait l’hon.Léo Cadieux, député fédéral du comté.M.Cadieux a accueilli favorablement le projet et il a répondu qu’il communiquerait avec M.Arthur Laing, ministre des Affaires du Nord afin de connaître son opinion à ce sujet.Le ministre-adjoint à la Défense nationale a demandé que les autorités municipales préparent, en collaboration (voir PLAN en page 2) Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 22 juillet 1966 Président.(suite de u» page 1) tel, Raymond Gauthier, Denis Rousseau, Normand Murray, Gérard Malouin, Jean-Guy Corbeil, Jean-Louis Boisvert, Dominique Belcourt, Raoul Chartrand, Roland Proulx, Georges Chapleau, Gabriel Lamoureux, Alcide La-belle, Louis-Gilles Ouimet et Régis Gascon.A la suite de cette réunion, les membres du conseil d’administration ont procédé à l’élection de l’exécutif de l’association.Ont été élus: président.Me Claude Paquette: vice-présidents, messieurs Bernard Ouimet, Roger Arnaud, Raoul Chartrand, Jean-Paul Léveillé, Louis-Gilles Ouimet, Roland Proulx; secrétaire, Fernand St-Denis; trésorier, Norman Cherry.Ile.(suite de la page 1) celui-ci: il ne veut pas que la question de l’île soit la seule responsabilité du conseil muni cipal.Si le public refusait cet achat, on ne pourra dans l’avenir, jeter la pierre aux représentants actuels.La prise de position de M.Daunais faisait suite à une déclaration de M.L.-A.Dufour, propriétaire actuel de l’He-du-Moulin, qui a menacé de faire sauter une partie du barrage sur la rivière des Mille-Iles, ce qui causerait des dommages considérables aux emplacements d’alentour.LE FERA T IL ?Circulaires Me Jacques Joubert, notaire de Terrebonne, est élu conseiller juridique de l’association et messieurs Léon Martel et Moïse Proulx, membres honoraires.Plan.(suite de la page 1) avec d’autres organismes, un plan détaillé de l’aménagement du terrain afin d’influencer la décision du gouvernement fédéral.Enfin.M.Grenon a rencontré, le 21 juin, M.Jacques Tessier, à Québec, sous-ministre adjoint à TARDA qui a aussi demandé qu’un tel plan soit préparé afin d’étudier la rentabilité du projet.M.Tessier a ajouté que si le plan était conçu adéquatement et s’avérait rentable, tout serait mis en oeuvre pour sa réalisation dans un délai très court.\ a ü la CO O Cré CL> mail JL.lere CD O.S.H.le maire Paquin a dit qu’il ne céderait pas aux menaces de M.Dufour et qu’il n’envisagerait pas des négociations sur cette base de chantage.11 a expliqué que la dépréciation con sidérable qu’amèneraient la destruction de la digue et la baisse des eaux dans la partie haute, déprécierait Tile et causerait un tort considérable à M, Dufour.M.le maire a ajouté que le prix demandé (environ $125,000) était trop considérable pour les propriétaires de Terrebonne qui sont déjà chargés d’impôts fonciers importants.Quant à la question du zonage de Tile en parc, le maire a dit que M.Dufour n’avait qu’à faire une demande au conseil pour changer ce zonage.L’échevin Lemelin a dit que M.Dufour veut absolument vendre son île et qu’il attaquait en menaçant de faire sauter la digue.M.Bélisle a dit qu’il ne fa voriserait pas un tel achat, la dette générale de la ville étant de 11.4% de son actif et surtout parce que les investissements futurs dans cette affaire seront considérables.Il a dit que tant qu’à lui le propriétaire pouvait bien faire tout ce qu’il voulait avec son bien, que Ton avait déjà tenté d’avoir des subventions mais que ça n’avait pas réussi.M.Bélisle a ajouté que “des parcs c’était bien beau mais qu’il fallait considérer la capacité de payer des propriétaires”.Mariages le 23 juillet la crémaillère de l'île du moulin terrebonne Le 16 juillet, en l'église de Terrebonne : Yvon Léveillé, de Lachenaie et Gisèle Brousseau.* * * Eugène Larose, de PontViau, et Claudette Legros.* * * Bernard Lavallée, de PontViau, et Diane Moinard.* * * Joseph-G.Girouard et Andrée Lapointe.44e don de sang M.Marcel Corbeil, du garage Lionel Grader Automobiles Inc., de la rue Saint-Louis, a donné de son sang pour la 44e fois lors de la clinique d’été de la Croix-Rouge, ici, lundi le 18 juillfet dernier.Cette clinique a rapporté 100 dons de sang de la part de nos concitoyens, soit un peu moins que les dernières cliniques d’été.En France Mlle Denise Desroches, fille de M.et Mme Denis Desroches de la rue Théberge, partira pour la France à la fin d’août afin de suivre un cours perfectionné d’éducation physique: natation, ski nautique, etc.Elle sera de retour à la mi-septembre.Les marchés d'alimentation de notre ville ont commencé la distribution de leur circulaire hebdomadaire à l’intérieur des maisons au lieu de les jeter un peu partout sur les balcons.Ils auront maintenant à continuer cette pratique vu l’adoption par le Conseil du règlement No 745 qui prévoit des amendes de $25.à $100.par infraction.A noter aussi qu’aucune circulaire ou imprimé ne peut être distribué dans toute la ville si celle-ci n’est pas donnée à l’intérieur des maisons.Avis donc aux intéressés.En plus, il est interdit de distribuer des imprimés à la porte de l’église ou sur les places publiques et rues de la ville.Pas de lecture Ala séance de la Commission scolaire le 6 juillet, il a été proposé par Me Claude Paquette et adopté qu’à l’avenir il n’y aura pas de lecture du procès-verbal des assemblées pourvu qu’une copie en ait été remise aux commissaires au moins six heures avant le début de la séance où il est approuvé.La Commission sell municipal et cette procédure suit en cela l’exemple du Con- permet d'abréger les assemblées.GI.ANURES HISTORIQUES Le Terrebonnoscope Terrebonne possédait dès 1908 une salle où Ton donnait des représentations cinématographiques à la population.M.Urgel Poitras, fondateur de cette salle, faisait des “vues” les jeudi et samedi soirs.Le prix d’entrée était de dix cents et les sièges réservés étaient de 15 cents.La salle possédait 350 sièges, dans une bâtisse d’environ 30 par 60 pieds.Cette salle était située rue Sainte-Marie sur l’emplacement de la piscine actuelle de M.Julien R.Lapointe, tout près de la rue Saint-François.En novembre 1915, M.Poitras étant décédé, la salle fut vendue au curé Joseph-Sinaï Comtois en 1916 pour y établir le Cercle Saint-Louis.Le cinéma proprement dit fut vendu à M.Parent de Saint-François-de-Sales et M.Ernest Poitras, fils du fondateur, exploita la salle durant une année.Durant une des représentations, le feu se déclara dans les machines à vues et consuma toute la bâtisse.M.Ernest Poitras fit alors des “vues” dans une salle située au premier étage de la bâtisse occupée aujourd’hui par la Home Shoe & Footwear, sur le boulevard des Braves.Dans cette salle eurent également lieu les assemblées du Conseil municipal durant quelques années, après l’incendie de la basse-ville en 1922 et ce jusqu’à l’érection de l’hôtel de ville actuel.M.Poitras continua à présenter des films dans l’actuelle salle des délibérations de l’hôtel de ville.On peut même voir encore à l’arrière de cette salie le petit escalier conduisant à la cabine du projectionniste.On projeta des films à cet endroit jusqu’à l’ouverture du cinéma Figaro en 1948.Cette fin de semaine au nouveau “LE COCO-BAR" COCKTAIL LOUNGE — Salle à dîner — EN VEDETTE LES 22 • 23 - 24 JUILLET DANSEUSE ACTE DE EXOTIQUE NOUVEAUTE Orchestre : Les Noctambules K SPECTACLES : VENDREDI ET DIMANCHE A 10b.T ^ LE SAMEDI SOIR A 10H.30 et 12H.30 LEOPOLD CARON, LE NOUVEAU PROPRIETAIRE VOUS Y INVITE 923 rue Masson, Terrebonne Tél.666-4833 ni IIVJ LE CHIC MOTEL L'ACCUEILLANT LE SOMMET TOUJOURS DES SPECTACLES DE CHOIX EN VEDETTE POUR LE LES 22-23-24 MARTHE FLEURANT GERRY ROY chanteuse acrobate la découverte sur patins de Tannée à roulettes Participez aux manifestations du 2e anniversaire vendredi, samedi et dimanche 2e ANNIVERSAIRE JUILLET GILLES ALAIN animateur à CJMS Orchestre sous la direction de Léo Denis en fin de semaine aussi MARCEL LESSARD à l’orgue HEURES DES SPECTACLES VENDREDI — SAMEDI 10.30 — 12.30 LE DIMANCHE 5.30 — 10.30 SAMEDI SOIR PRIX DE PRESENCE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ: 477-5496 TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions mariages et autres occasions en appelant 477 - 5496 Vendredi, 22 juillet 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 NOUVELLES MUNICIPALES Assemblée ordinaire du Conseil le 7 juillet PRESENTS : S.H.le maire François Paquin, MM.les échç-vins J.-M.-Aimé Lemeiin; Marcel Beaudoin, Alexandre Grenon, Antonio Daunais et Léopold Bé-lisle.Le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon.EXPROPRIATION Le conseil s’opposera au déplacement du garage actuel de M.Picard sur la montée Pin-court, là où se fera l’entrée principale à la sortie du nouveau pont.Le maire a expliqué au "public que le ministère de la Voirie désirait épargner le plus possible tout en causant le moins possible d’inconvénients à M.Picard en déplaçant tout simplement la bâtisse actuelle sur un terrain adjacent.Le maire et les échevins se sont élevés contre cette “horreur qui déparerait l’entrée principale de notre ville”.Sur une proposition Daunais-Beaudoin on fera savoir à Québec que les règlements actuels de construction ne permettraient pas l’établissement d’un garage' avec une résidence au-dessus dans ce secteur.En plus on demandera à Québec de cesser le “marchandage” afin que l’on procède le plus tôt possible à l’ouverture du boulevard.SOUMISSIONS Trois offres pour l’égout et l'aqueduc au parc industriel: 1.J.-P.Charron Excavation de Ste-Thérèse, à $33,802.40; 2.Cie de Construction Tolhurst Ltée, à $32,506.80; 3.Entreprises Rioux Ltée de Jacques-Cartier à $36.-076.75.Le contrat a été octroyé à Tolhurst sur une proposition Daunais-Beaudoin.Pour les pavages du même secteur: L Cie Lagacé Construction à $41,455.28; 2.Miron Limitée à $45,609.75; ce contrat a été octroyé à Lagacé sur la proposition Beaudoin-Grenon.Pour les trottoirs seulement: L Lagacé Construction, à $12,-414.90; 2.Miron Limitée à $13,-894.25; 3.B & B Construction à $10,707.90.Le contrat a été octroyé à B & B sur la proposition Daunais-Grenon.CENTRE DE LOISIRS La ville de Terrebonne a dû payer au moins $600 à l’Hydro-Québec en électricité pour les factures passées dues du Centre de Loisirs, les jeunes 13-16 de J’OTJ devant se servir du Centre cet été.Dans une lettre datée du 6 juin, les marguilliers ont demandé à la ville de se rendre responsable des activités au Centre sans quoi l’entrée en serait interdite aux 13-16.Le conseil fera une inspection complète de la bâtisse, établira les dommages déjà faits et prendra ses responsabilités pour cet été seulement.Proposition Daunais-Beaudoin.INCIVISME Bris de lampadaires.bancs du parc jetés à la rivière .bris de toilettes au Centre municipal.arbres coupés.roches jetées dans la piscine.voilà quelques actes d’incivisme perpétrés récemment dans Terre-bonne par des voyous de bas é-tage, qui se croient très drôles et que nous apparentons aux derniers des orang-outangs de la jungle africaine.Ces actes, de mauvais citoyens ont été rapportés au Conseil et il a été suggéré l’engagement de brigadiers portant le costume civil pour la surveillance des parcs et terrains de la ville.Qu’on se ’e tienne pour dit: si les brigadiers que personne ne connaît “pincent” quelqu’un sur le fait, il va payer pour les autres.C’est arrivé pour un voyou qui avait brisé une toilette au Centre municipal et ce “monsieur” a payé pour les autres! LES BICYCLES Le conseil a également insisté sur le fait que les conducteurs de bicyclettes doivent obéir aux mêmes règlements que les automobilistes.Et pourtant ils dévalent les côtes enfilent dans les rues au contraire du sens unique.L’interdit s’applique également au parc Masson.ACCREDITATION Les employés du secrétariat de la ville ont reçu officiellement leur accréditation de la Commission des Relations ouvrières du Québec et celle-ci a avisé le conseil à cet effet dans une lettre du 20 juin.Tous ces employés, sauf le secrétaire-trésorier, feront partie d’un syndicat et formeront un front commun dans leurs revendications.Règlement du cimetière Afin d’éviter les malentendus et de garder à notre cimetière ses caractéristiques d’ordre et de dignité, le Conseil de Fabrique de la paroisse Saint-Louis de Terrebonne rappelle aux paroissiens les directives suivantes: 1.On ne peut ériger de monument sur les fosses communes.2.Les bases de monument sont posées par les employés de la Fabrique et seulement au mois de juin et à la fin du mois de septembre., 3.On ne peut ériger qu’un monument par terrain.4.La hauteur des monuments ne doit pas dépasser trois pieds.5.On ne peut poser sur les terrains que les petites plaques d’identification règlementaires.Pour toute demande de renseignement on peut s’adresser au presbytère, €66- %.-va •*-«-fï?6*4*•/ mam IPM -*35?» f* mmmmsm liuwuüü liùoojvrinjiù^ Vendredi, 22 juillet 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Elections à la caisse d'économie Rapport du Directeur de la Sonoco Products la Police pour juin Page-5 des employés de Les 55 membres actuels de la Caisse d’Economie des employés de la Sonoco Products of Cana da Ltd., de la rue Saint-Joseph, ont élu en mai dernier, les membres du conseil pour l’année 1966.En voici le résultat: Président: Jean-Claude Piché; vice-président: Gilles Lamoureux; secrétaire: Raymond Lachapelle; gérant: Mario Ouimet; directeur: Christian Cotineau.COMMISSION DE CREDIT : Mme Gabrielle Cartier, Marcel Piché et Roger Arnaud.COMITE DE SURVEILLANCE: Gérard Layette, Gilles Lamoureux, Philippe Lachapelle.PUBLICISTES : Jean-Jacques Lamarre et Mario Ouimet.Selon le rapport qui a été fait aux membres lors, de l’assemblée annuelle, $2,344.77 ont été prêtés par la Caisse aux em ployés au cours de l’année financière., ‘ Cette caisse d’économie avaij été fondée en octobre 1964 et compte actuellement 55 membres.Les épouses et enfants des membres peuvent faire des dé pots mais ne peuvent être élus aux postes de l’administration.Un dividende de 5% a été versé aux actionnaires sur les dépôts cette année.Des remerciements sincères sont adressés à G.H.Wells, l’instigateur de la fondation rie cette Caisse d’Economie pour i’entr’ai-de aux employés de Sonoco à Terrebonne.Rapport des activités du département de la police durant le mois de juin 1966.1—Crimes et infractions divers: vol de fils de cuivre; vol d’un canot; vol d’un camion, retrouvé par le département; vol par effraction chez Prince & Roy; vol par effraction au restaurant “Chez Fernande”; 2 tentatives de vol par effraction; 3 automobiles volées à l’extérieur et retrouvées par notre département, a-vec arrestation d’un individu; arrestations de trois juvéniles pour vol à l’étalage; bicycles rapportés volés 2, retrouvés 2.2— Arrestation d’un individu pour actes de grossière indécence.3— Arrestation d’un individu pour être intervenu dans le devoir d’un policier.4— Arrestation d’un individu pour avoir refusé de circuler.5— Arrestation d’un individu pour avoir exposé sa personne.6— Arrestation de deux récidivistes activement recherchés par la police de Montréal pour vols à main armée.7— Arrestation d’un individu, alors que son permis de conduire était suspendu., ., 8— Arrestation d’un individu pour conduite dangereuse avec son automobile.9— Arrestation de 5 individus pour facultés affaiblies par l’alcool au volant.10— Dommages à la1 propriété, 5; éclairci, 1.11— Troubler la paix, 12; arrestations, 8.12— Hit & run, 2; éclairci, 1.13— Personnes et enfants per- dus, 11; retrouvés, 11.C 14— Détentions au poste pojir enquêtes ou protection, 28?^ 15— Donner oxygène à un ma- lade, dépensé 700 livres