La revue de Terrebonne, 2 juin 1966, jeudi 2 juin 1966

11 dULK'ÏHE'UE Sl-SULPICE 1/GO RUE ST-DENI8 MONTREAL BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT.— PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 8e ANNEE - No 4 TERREBONNE, JEUDI, 2 JUIN 1966 Directeur: Aimé DESPATIE : i | • ']gjp ggg$ i Canada Packaging Ltd double sa superficie de plancher Présentation des candidats aux Commissions scolaires de la région L’appel nominal des candidats pour les différents postes de commissaires d'écoles aura lieu de midi à 2 h.lundi le 6 juin prochain dans les municipalités de la région.Voici la liste des personnes qui termineront leur mandat cette année: TERREBONNE: Me Léopold Gravel, N.P., président actuel et M.Robert Clark.L’appel nominal aura lieu au secrétariat de la rue Saint-Sacrement.LACHENAIE : MM.Origène Raymond, président actuel et Mme Lionel Gauthier.L’appel nominal à la résidence du secrétaire, M.Mathieu Wilhelmy.MASCOUCHE: M.Denis Forest.L’appel nominal au secrétariat.S’il y a plus de candidats que de postés à rèmpüf’, les élections scolaires auront lieu lundi le 13 juin, de 9 h.du matin à 7 h.du soir.En Europe M.GABRIEL AUBIN EDITORIAL LE JOUR DE LA FÊTE NATIONALE TOUS LES COMMERCES DOIVENT FERMER LEURS PORTES ! EN PAGE 3 Le projet d'annexion de la "Petite Mascouche" à Terrebonne se continue Selon plusieurs informateurs du secteur de la “Petite Mascouche” que nous avons consulté, la plupart des propriétaires qui ont été consultés en marge de l’annexion pure et simple du territoire à la ville de Terrebonne, ont accepté de signer la requête en annexion.Quelques-uns ont expliqué qu’ils préféraient attendre afin d’obtenir plus d’informations.Un requête circule actuellement dans ce secteur et une autre pour la partie située au nord de la ville et allant jusqu’à Pin-court.Si la majorité des propriétaires signe la requête, celle-ci sera envoyée au ministère des Affaires municipales à Québec.La volonté des résidants du secteur suffit habituellement pour que Québec accepte ce que les propriétaires désirent ET LA FUSION?.Les deux conseils se rencontraient jeudi le 26 mai à l’hôtel de ville de Terrebonne et on a discuté encore un fois du projet de la fusion volontaire des deux municipalités en vertu du bill 13.Selon les quelques informations que nous avons pu obtenir, il semble que le conseil de Lachenaie favoriserait plutôt la fusion volontaire que l’annexion d’une partie de son territoire.Terrebonne, d’autre part, continue les deux procédures de front.Nous n’avons pu obtenir les chiffres qui ont été apportés par les deux conseils à la table des négociations qui se déroulent à huis-clos et nous réussissons à obtenir des informations de ces séances que par brides.Paraît-il que c’est dans l’intérêt général des contribuables de ne pas df-vulguer tout de suite ce qui se passe en comité privé.Le conseil d’administration de la Canada Packaging Limited demandera très bientôt des soumissions pour la construction d’un agrandissement à son usine actuelle de la rue Léveillé.L’architecte Cash de Montréal en prépare actuellement les plans et devis qui permettront de doubler Factuelle superficie du plancher qui est de 150 pieds par 100 pieds.La nouvelle construction sera située à l’arrière de l’édifice actuel.Selon un porte-parole de la compagnie les dépenses en immobilisation pour la construction de l’édifice, l’achat de nouvelles machineries et le déménagement de ce qui reste de l’ancienne usine à Mascouche, seront d’au moins $200,000.La compagnie emploie actuellement une centaine de personnes.Lorsque tout sera installé, toute la production de Canada Packaging Ltd sera centralisée à Terrebonne.La compagnie a dû retarder ses projets d’expansion à cause des (voir CANADA en page 2) // faut voter Voter est l'une des responsabilités du citoyen, et même plus c'est un devoir qui engage la conscience.Voter c'est dire librement et consciencieusement son choix pour un candidat et pour un parti.C'est choisir le candidat qui apparaît le plus apte à servir les intérêts de fo collectivité, c'est choisir un concitoyen qui au parlement sera le porte-parole de lo région qu'il représente, le porte-parole aussi, sur les grandes questions qui peuvent agiter l'opinion publique, de l'ensemble de la population.Voter c'est remp’ir un devoir de citoyen libre.Le vote ert secret.C'est l'un des avantages que donne la démocratie.Chacun peut, sans représailles, voter pour le candidat de son choix.Dimanche, ce sont les élections.Chacun doit exercer à 10 fois srs devoirs religieux et ses devoirs de citoyen.Aussi chacun doit dimanche enregistrer son vote, voter pour qui 11 voudra selon ra conscience, mais de grâce voter.Le jour où les électeurs se laisseront aller au point de négliqer de voter ou de s'abstenir délibérément de voter, c'en sera fait de notre démocratie, et ce privilège du vote pourrait bien cesser d'exister.Votons pour le candidat de notre choix, mais votons.Et qu'un vote massif soit l'expression que la chose publique qui nous tient encore à coeur.M.Jean-Paul Vézina a été diplômé lundi Notre concitoyen du 551 rue Gagnon, M.Jean-Paul Vézina, a reçu son diplôme de bachelier en commerce du Sir George William College de Montréal lors de la remise des diplômes aux gradués, lundi, à la Place des Arts.M.Vézina a réussi avec grand succès ses sept années d’étude en commerce par les cours du soir seulement et nous tenons (voir VEZINA en page 2) partira en septembre prochain à bord du paquebot CARMANIA, avec son épouse, et s’inscrira pour un stage de deux ans à l’université de Fribourg en Suisse afin d’y obtenir un doctorat en pédagogie et en littérature française de cette importante institution de haut savoir.Notre concitoyen a obtenu de la Commission scolaire régionale Duvernay un congé pour ces deux prochaines années ainsi qu’une bourse de $2,000.M.Aubin a obtenu de l’Université de Montréal, le 27 mai dernier, sa maîtrise en littérature avec distinction.Nos félicitations.Il y aura 21 poils le 5 juin à Terrebonne Le président de l’élection provinciale pour le comté de Terre-bonne nous a avisé que tous les bureaux de scrutin pour notre ville seront situés dans des édifices publics ^dimanche prochain, le 5 juin.Deux poils seront doublés en raison du grand nombre des é-lecteurs inscrits, soit les poils 3 et 7 du haut de la ville, qui comptent plus de 300 électeurs cha- cun.POUR LE HAUT DE LA VILLE, SECTEUR OUEST, jusqu’à la rue Théberge, les polls 1, 2, 3A, 3B, 4, 5 et 6 seront situés à l’école Léopold-Gravel, rue Saint-Paul; POUR LE HAUT DE LA VILLE, SECTEUR EST, de Théberge à la voie ferrée, les polls 7A, 7B, 8, 9, 10, 11 et 12 seront si- tués à l’école Notre-Dame?rue Masson; POUR LE BAS DE LA VILLE, les poils 13, 14, 15, 16, 17, 18 et 19 seront situés à l’hôtel de ville.Cette année, pour la première fois, la ville de Terrebonne et la commission scolaire recevront du gouvernement provincial le montant spécifié dans la loi é-lectorale pour la location des bureaux de scrutin.De 90 ans à 15 jours.5 générations ¦I AVEC LA NAISSANCE DE NATHALIE CREPEAU LE 29 MAI une famille a vu se former la cinquième génération.Sur notre document, dans l'ordre habituel, Mme Virginie Saumur, 90 ans, sa fille, Mme Thérèse Papineau, 63 ans, sa fi He Mme Jacqueline Bureau, 42 aas, se fille Mme Lise Crépeau, 20 ans, et la petite Nathalie Crépeau.Mme Bureau est l'épouse de M.Maurice Bureau et Mme Crépeau, l'épouse de M.Jean-Guy Cré-peau.Nas félicitations et meilleurs voeux de santé à toute la famille.(PHOTO STUDIO TERREBONNE) ' Page 2 LA REVUE BE TERREBONNE Jeudi, 2 Juin 1909 Canada.(suite de la page l) retards pour la vente des terrains appartenant à la Ville de Terrebonne mais tout est maintenant rentré dans l’ordre et les derniers documents ont été signés ces jours derniers.La compagnie est maintenant propriétaire de 285.000 pieds de terrains dans le secteur est de notre ville.la Fête-Dieu à Terrebonne : Le Seigneur visitera les travailleurs le 9 juin Vézina.(suite de la page 1) à le féliciter chaleureusement pour sa ténacité et son courage.Notre concitoyen a épousé Mlle Yolande Lauzon et ils ont quatre enfants: Pierre, 10 ans, Claude,! .9 ans, Danielle.6 ans et Louise, 2 ans.M.Vézina est à l’emploi du Pacifique Canadien et il s’occupe des programmes de comptabilité et des machines-comptables à la gare Windsor Les quêtes La quête sous enveloppe et générale pour dimanche le 29 mai dernier dans la paroisse: $1,391.- OPTION POUR INDUSTRIE Une option d’achat de terrain de trois semaines a été donnée par le Conseil à Mercury Display Ltd, pour 50,000 pieds carrés à I5«.je pied.Cette entreprise ern-ployerait 35 personnes et construirait une bâtisse de 10.000 pieds carrés d’une valeur de S75.-D00 près de la voie ferrée aux limites nord de.la ville.(ENTREPÔT ENLEVÉ L’entrepôt municipal près de l’hôtel de ville sera démoli très bientôt et le Conseil aménagera un terrain de stationnement à cet endroit.La traditionnelle procession de la Fête-Dieu aura lieu jeudi le 9 juin prochain et le rendez vous des paroissiens se fera dans la cour de l’école Léopold-Gravel à 7 h.30 du soir.Le départ a été fixé à 7 h.45 et les fidèles emprunteront les rues Ouimet, Saint-Antoine, Desjardins, Comtois pour se rendre au reposoir érigé dans la grande cour du garage municipal.L’équipe qui travaille à cette réalisation est composée de MM.les abbés René Gagnon (contacts et vue d'ensemble).Gaston Hur- Soirée pour les étudiants a G3 a?a?er« co O) M.Serge Morin, président du comité Jeunesse de la Société Saint-Jean-Baptiste régionale de Terrebonne, a organisé à l’intention des étudiants, une soirée d’information à laquelle il leur sera possible de s’entretenir avec M.Pierre Roy.représentant de l’Ageum, et M.Guy Mercier, directeur général de la S.S.J.B.du diocèse de Saint-Jérôme.Le but de cette rencontre est de faire connaître aux étudiants les meilleurs moyens à prendre en vue d’obtenir des bourses du gouvernement ou encore de savoir comment un étudiant pour rait faire une demande au pré-, d'honneur.Nous profitons de l’occasion pour inviter à cette soirée les parents qui ont a coeur d’instruire leurs enfants et de leur donner la meillleure éducation éducation possible.Donc c’est un rendez-vous à ne pas manquer.Cette soirée d'information aura lieu à l’annexe Saint-Louis, mercredi soir le 8 juin, à 8 h.30 et sera suivie d’un spectacle de chançonnier dans le but de divertir tous ceux qui seront présent à cette soirée d’information.Le tout est gratuit.Serge MORIN, Comité Jeunesse de la Société Saint-Jean-Baptiste Régionale de Terrebonne Incendie chez M.St-Michel Un incendie s’est déclaré le 30 mai à l’imprimerie de M.Noël Saint-Michel, avenue Poplar, près de Terrebonne-Heights et les pompiers de Terrebonne sous la direction du lieutenant Herve Goulet ont été appelés à étein dre les flammes.Selon un premier estimé, les dommages seraient de $4,000 au moins au matériel de l’imprimerie et à la bâtisse.samedi 4 juin la crémaillère de l'île du moulin terrebonne Vol de fil de cuivre Des sections de fil de cuivre posé dans les conduites électriques qui assureront l’éclairage du nouveau boulevard au nord de la ville ont été volées le 30 mai par un individu que la police recherche activement.Ces fils étaient dans les conduits en tre les rues Masson et Henri-i Desjardins.Il faudra à l'entre preneur en électricité refaire tout ce travail à grands frais.L’individu en question avait été aperçu dans l’après-midi près des lieux du larçin mais le numéro d’immatriculation de son automobile n’avait pas été noté in tégralement.tubise (responsable des prières), Jean Laroche (plan et commu niqués); le chant sera dirigé par M.Gilles Gamache, la coordina tion de la procession à MM.Jean Bourgouin et Conrad Caouette et le reposoir à M.Achille Lachapelle, Le Comité de liturgie voit à la préparation générale de la fête.LE SEIGNEUR VISITE.La Fête-Dieu et sa procession sont un hommage rendu à la présence Eucharistique.Le Christ qui a voulu se rendre pre sent au xhommes par ce sacrement, parce signe de la grâce, de cet amour qu’il a pour nous.Il est présent à l’église, habituellement; ce jour-là, il passe par la ville, pour être présents, d une façon encore plus significative, à la population.Et comme la population, ici, est travailleuse, on donne comme thème cette année: “Le Seigneur visite les travailleurs” .LA PROCESSION Voici l’ordre de la procession cette année: l'auto de ia police, l'Harmonie de Terrebonne.la croix et les acolytes, les filles de l’école, les dames, associations et autres, l’auto avec haut-parleur, la chorale, l’école des garçons, les enfants de choeur, les Chevaliers de Colomb du 4e degré, le dais porté par les mar guilliers, les médaillés diocé sains, le conseil de ville, la corn mission scolaire, la Garde d’Hon neur, les travailleurs de Terre bonne, les Associations d’hom mes, les hommes et les jeunes gens.LES CHANTS Chant de départ: K8 “J’étais dans la joie".Chapelet: après chaque dizaine, chant: “Nous vous saluons Notre-Dame”.Après les dizaines: grandes invocations, chant D6: "Tu es monberger, O Seigneur", grandes invocations, chant: "Victoire”, invocations.Au Salut du T.S.Sacrement: F39 "Lève-toi, Jérusalem” (avec l’Harmonie); X2 “Tu est grand Seigneur, éternellement”.Tantum ergo.Z116(2) avec l’Harmonie.VOS METS PREFERES Steoks grillés Bar-B-Q-• Mets chinois et italiens •Repos complets Les bonnes résolutions sont des chèques tirés sur une banque où l'on n’a pas de compte ouvert.LE GRILLON Salle à manger de classe HOTEL DES MILLE-ILES Pierre Vaillant, votre hôte TEL.666-6492 ' LIVRAISON GRATUITE 1 boul.des Braves Terrebonne w ,^ai 01BVVSIN1III Cette Fin “LE iflaiifliiivinvirifw de semaine au nouveau yp COCO-BAR" “ (AUPARAVANT "CHEZ FERNANDE") COCKTAIL LOUNGE SPECTACLES : VENDREDI ET SAMEDI A 10H30 Diane Lynda Joseph La ramée Jasmin Archambault danseuse chanteuse harmonica M.C.Huguette Saint-Jean, chanteuse Orchestre : Les Noctambules SPECTACLES : VENDREDI ET DIMANCHE A 10h._ LE SAMEDI SOIR A IOh.30 et 12H.30 LEOPOLD CARON, LE NOUVEAU PROPRIETAIRE VOUS Y INVITE 923 rue Masson, 1III1VI11II Terrebonne Tél.666-6419 nvivi LE CHIC L'ACCUEILLANT MOTEL jp LE SOMMET TOUJOURS DES SPECTACLES DE CHOIX EN VEDETTE 3-4-5 JUIN SACHA Vedette du disque et de la TV.CLAUDE PILON animateur Quiz Musical vendredi - samedi Plusieurs prix en argent à gagner.• SPOT DANCE LA MELODIE MYSTERIEUSE VAUT ACTUELLEMENT $70.Orchestre sous la direction de Léo Denis en fin de semaine aussi MARCEL LESSARD à l’orgue HEURES DES SPECTACLES VENDREDI — SAMEDI 10.30 — 12.30 LE 0IMANCHE 5.30 — 10.30 Ht SAMEDI SOIR Nous pouvons organiser PRIX tous genres de parties DE PRESENCE de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ: 477-5496 TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN PAUL CLARK PROPRIETAIRE RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions mariages et autres occasions en appelant 477 - 5496 Jeudi, 2 juin 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 Quatre candidats aux élections de dimanche Quatre candidats représentant autant de partis politiques se feront la lutte dans Terrebonne, et tenteront d’ici dimanche le 5 juin, jour du scrutin, de gagner les faveurs des quelque 69,000 électeurs du comté de Terrebonne, qui est, soulignons-le une fois de plus, le plus populeux de la province.• POUR LE PARTI LIBERAL M.Denis Hardy, avocat, demeurant à Rosemère.Député sortant de charge.Elu pour la première fois le 18 janvier 1965, dans une élection complémentaire pour succéder à M.Lionel Bertrand, nommé au Conseil législatif pour la division des Mille-Iles (division qui comprend les comtés de Terrebonne et des Deux-Montagnes).Il l’emportait par une majarité de près de 20,-000 voix; il n’avait qu’un candidat indépendantiste comme adversaire qui récolte en tout, moins de deux mille voix.En janvier 1966 il était nommé adjoint parlementaire de l’hon.Gérard-D.Lévesque, ministre du Commerce et de l’Industrie.• POUR L’UNION NAT.M.Hubert Murray, ingénieur-conseil, demeurant à Saint-Jérôme.Il est actuellement le maire de cette dernière ville, après en avoir été l’ingénieur.M.Murray a fait la lutte avec les libéraux aux élections provinciales de Invitation aux peintres Une cordiale invitation est lancée aux artistes peintres de la région de participer aux manifestations de la fête nationale du 24 juin prochain à Terrebonne.La Société Saint-Jean-Baptiste invite tous les peintres, peu importe leur talent, leur technique et leur expérience à exposer leurs oeuvres à l’exposition qui sera tenue à cette occasion.Les personnes qui le désirent pourront communiquer avec M.Aimé Lemelin à 666-8793 dès maintenant.1960; aux élections fédérales du 8 juin 1963 il était candidat cré-ditiste, et additionnait un total de 13,168 voles.L’hon.Léo Ca-dieux, candidat libéral, l'emportait sur lui par une majarité de 5,397 voix, ayant accumulé 19,-015 voix.Il y avait deux autres candidats: M.Bert Walker, conservateur, qui avait pris 4,798 votes, et M.Gérard Gagnon, N PD qui en avait pris 3,895.• POUR LE RIN (Ralliement National, coin-pendance nationale) NOTRE OPINION le jour lie la fête nationale, les commerces doivent fermer leurs portes ! La Saint-Jean tombe cette année un vendredi, jour commercial par excellence, et quelques marchand ont frémi à la pensée qu’il leur faudrait fermer leurs portes ce jour-là.La question a été posée à quelques-uns d’entre eux lors de la dernière assemblée de la Chambre de Commerce et on a déjà établi des plans pour une ouverture des étalages en plein jour de fête nationale.Nous nous élevons contre cette attitude qui ne cadre pas avec les sentiments de la majorité de notre population et nous blâmerons les marchands qui voudraient ouvrir quand même leurs portes.Afin d’en avoir le coeur net nous avons téléphoné au service de presse de la Société Saint-Jean-Baptiste Baptiste de Montréal et on nous a répondu que la fête nationale des Canadiens-français serait célébrée dans la métropole vendredi le 24 juin, que les commerces seraient fermés et que le gouvernement de la Province décrétera ce jour-là comme fête légale.Un jour de fête nationale ne se transporte pas à une autre date que diable! Voyez-vous les Américains pourtant si attachés à leurs dollars et à leur commerce, changer la fête du 4 juillet! Ou les Français, celle du 14 juillet! Une entreprise aussi peu Canadienne française que Steinberg’s fermera tous ses marchés d’alimentation et ses maga- Donc, fermeture complète des commerces de Terrebonne sins vendredi le 24 juin.Nous en avons eu la confirmation au téléphone mercredi matin.le jour de la fête nationale.Ceux qui resteront ouverts quand même mériteront tout simplement notre pitié! Aimé DESPATIE M.Maurice Dumas, professeur à Saint-Jérôme.Demeure à La chute.N’a jamais fait de politique active Appuie le programme du RIN qui veut l’indépendance totale de la province de Québec.M.Dumas est un ancien président et encore !'un des membres du conseil de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Jérôme.Le programme s’a dresse plus particulièrement aux jeunes ou encore à ceux qui von draient le Québec indépendant du reste du Canada.C’est le mouvement séparatiste.POUR LE R.N.: ((Ralliement National, corn posé de créditistes et de séparatistes modérés).M.Gilles Parent, homme d’affaires de Saint-Jérôme.Demeure à Saint-Antoine des Laurentides.A participé dans le passé à des luttes politiques, notamment en 1962 à la campagne libérale en faveur de la nationalisation de l’électricité.Il est reconnu pour ses idées nettement nationalistes.Il n’y aura pas dans le comté de candidats du PSQ (parti socialiste du Québec), du Québec Conservative Patry (parti qui s’adresse particulièrement aux électeurs de langue anglaise), du parti des Canadiens Unis, du parti communiste, du parti de la Démocratisation Economique, et pas de candidat indépendant.'FfT ''rF Ns- LA REINE DU HAMBURGER VOUS OFFRE UNE PATATE FRITE GRATUITE AVEC TOUT ACHAT DE DEUX HAMBURGERS TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS .CHEZ GABI 929 MONTEE MASSON TERREBONNE Pension TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur demande LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.455 THEBERGE TERREBONNE 666-8252 Si vous êtes né en novembre 1897 ou auparavant et que vous satisfaites aux conditions de résidence, vous devriez vous inscrire ce mois-ci pour la pension de sécurité de la vieillesse, afin de recevoir votre premier chèque le mois qui suit votre 69e anniversaire en 1966.On peut obtenir des formules de demande à n’importe quel bureau de poste.MARCEL GAGNON Conseiller d’Orientation Scolaire et Professionnelle BUREAU SUR RENDEZ-VOUS 719 Paul VI Téléphone Terrebonne 666-8877 LA VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC SERVICE DE LA VOIRIE Les contribuables sont avisés par la présente que toute demande concernant le service municipal de la VOIRIE, y compris les TRAVAUX PUBLICS peut être faite par téléphone en composant le numéro 666-4955 Le secrétaire-trésorier, Jean-Jacques LAUZON.Terrebonne, le 26 mai 1966.GRANDE RENOVATION CHEZ FERNAND R1CNARD RESTAURATEUR SPECIALITE : CADEAUX POUR DAMES ET MESSIEURS.FAITES VOTRE CHOIX POUR La FETE des PERES le 19 juin CADEAUX DE TOUS GENRES A PARTIR DE 29 SOUS UN CADEAU IDEAL POUR LE BUREAU DE PAPA : Ensembles plumes et crayon Choix de stylo — Coupe-papier Carnets — Bibelots ARTICLES DE VOYAGES : Brosses — Trousses de voyage — Verres de soleil — Ensembles brosses.ARTICLES DE FUMEURS Grand choix de pipes, tabac importé, cigares, cigarettes.Briquets.Cendriers.Pots à tabac.Fume-cigares.Machines à cigarettes, etc.VOUS N'AUREZ QUE L'EMBARRAS Montres — Albums à photos — Réveille-matin cravates — Bar portatif — Radio-transistor — BEAU CHOIX DE RASOIRS ELECTRIQUE — BOUTONS DE MANCHETTES — ENSEM-BLLE DE MANUCURE.DU CHOIX POUR VOTRE PERE : — Jeux de cartes — Porte-monnaie — Porte-Porte-clefs .Chez FERNAND RICHARD 753 St-Pierre # Terrebonne * RESTAURATEUR TABACONISTE Tél.666-3431 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 2 juin 1906 Naissances à Terrebonne ’ GAUTHIER - Le 29 mai a été baptisée Marie, Lorraine, Do-Clinique, Chantal, fille de M.et Décès Quévillon Mme Emile Quévillon, née Al-déa Lachapelle, est décédée mardi le 31 mai à l’âge de 72 ans.Elle habitait au 231 rue Cha-pleau avec son époux qui lui survit.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 juin des Salons Jos Gua.v & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l'église paroissiale de Terrebonne où le service sera célébré à 9 h.et de là inhumation au cimetière de Saint-François (Ville de Laval).Mme Quévillon laisse pour la pleurer, outre son époux, sa soeur, Germaine, ses frères Armand, Adrien et Lucien, de Montréal, sa belle-soeur, Mme Raoul Chapleau.son beau-frère.M.Athanase Quévillon A M.Quévillon et à sa famille, nos sincères condoléances.Mme Laurier Gauthier (Doris Germain), née le 22.Parrain et marraine.M.et Mme Lionel Germain.CARON — Le 29 mai a été baptisée Céline, fille de M.et Mme Onil Caron (Jeannine Chayer), née le 24.Parrain et marraine.M.et Mme Jean-Louis Caron.CREPEAU — Le 29 mai a été baptisée Nathalie, fille de M.et Mme Jean-Guy Crépeau (Lise Bureau), née le 20.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Bureau.DELCOURT — Le 29 mai a été baptisé Joseph, Noël.Marcel, Manuel, fils de M.et Mme Marcel Deleourt (Lucille Saint-Michel), né le 10.Parrain et marraine, M.et Mme Noël Saint-Saint-Michel.LANDRY — Le 29 mai a été baptisée Marie, Corinne.Sonia, fille de M.et Mme Camille Landry (Ida Hébert), née te 10.Parrain et marraine.M.et Mme Magella Nadeau.DANEAULT — Le 29 mai a été baptisée Marie, Jeanne, E-laine, fille de M.et Mme Marcel Daneault (Louisette Giroux), née le 14.Parrain et marraine.M.et Mme Martial Boucher.Concert à Ste-Thérèse Le choeur mixte des “Chan- teurs de Saipte-Thérèse" donnera un concert mercredi le 8 juin prochain au séminaire de cette ville.Il y aura 20 numéros de chant au programme dont des extraits d'opéra et des airs populaires et légers.A noter que notre ex-concitoyen, M.Hervé Briand fait partie de ce choeur de chant.Concert de l’Harmonie dimanche le 12 juin Donnez des fleurs ., vous plairez sûrement r TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mme A.OUIMET, propriétaire Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES.TRIBUTS FLORAUX Téi.: 566-3329 — Coin St-François et Chapleau, Terrebonne DECORATIONS, JOS GUAY & FILS Directeurs de funérailles Salons funéraires modernes — Air climatisé Membre de La Corporation des Directeurs de Funérailles et Embaumeurs du Québec 144 St-Louis - Etable depuis 25 ars - 666-3332 193 St-Louis Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect Résidence Funéraire St-Louis Inc.Directeur : ROLAND THUOT A VOTRE SERVICE Stationnement facile Terrebonne 666-4092 —L'Harmonie de Terrebonne a terminé sa campagne du dix sous— Tous les membres tiennent à remercier les citoyens qui ont été d’une grande générosité envers ceux qui se sont présentés à leur porte pour les solliciter.Comme tous les membres ne peuvent aller rencontrer un par un les citoyens pour les remercier, c’est à leur façon qu’il le feront en vous présentant un concert de musique populaire, dimanche le 12 juin, à 3 h.de l’après-midi, au parc Masson.A cette occasion aura lieu notre fameux tirage du passeport permanent pour l’expo ’67 ,en plus, 6 long-jeux de Benny Barbara et de Pierre Leduc, une gracieuseté de la compagnie de disques Elysée, dont notre directeur est l'un des proporiétaires.11 y aura aussi un magnifique cendrier offert par M.Augustin Papineau, agent d’assurance bien connu dans notre ville.Plusieurs autres surprises vous sont réservées.Décès D'Abate Le 30 mai est décédé subitement à l’hôpital Sainte-Jeanne-d’Arc de Montréal, notre concitoyen, M.Philippe D’Abate, à l’âge de 55 ans.Il était l’époux de Simone Damiens et demeurait au 522 rue Gagnon.Les funérailles avaient lieu vendredi le 3 juin de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale à 10 h, 30 et l’inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.Le défunt laisse pour le pieu rer, outre son épouse, ses filles Monique (Mme Fernand Burns) Marianne, Lise, Jocelyne, Hélé ne, son fils, Philippe; ses frères, Joseph, Michel, Dominique et Pascal; ses soeurs, Angéline (Mme Lipari) et Rose (Mme Deschênes).A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.KIOSQUES A COUVRIR M.Conrad Caouette a obtenu le contrat pour les couvertures en tôle sur les kiosques du parc Masson au prix de $530.Le Conseil a demandé que M.Caouette commence son travail immédiatement.CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL J.B.LOIGNON, propriétaire , VOUS OFFRE LA MAISON DE VOS REVES SUR LA RUE LEONMARTEL AU NORD DE BERNARD 118 BOUL TERREBONNE, TEL 666-8584 VISITES TOUS LES JOURS de 1 h.à 8 p.m.Il est à noter que seules les personnes présentes seront éligibles puisque l’Harmonie n’inscrira aucun nom ou adresse smses billets en vous les remettant.Il est de votre devoir, citoyens, de venir constater par vous-mêmes à quoi sert une partie de l’argent que vous payez en taxes et qui sert à supporter un corps de musique tel que le nôtre.• Nous tenons à remercier les jeunes filles du Club Sympa qui ont mis de leur temps à notre disposition durant cette campagne.• Nous souhaitons la bienvenue à quinze jeunes filles et garçons qui ont accepté de se joindre à nos rang.Il y a encore de la place pour plusieurs.C’est entièrement gratuit.Pourquoi ne pas en profiter! Que tout le monde se le dise! C’est un rendez-vous pour le 12 juin, à 3 h.p.m.Le Comité, par Roger Desjardins, président Pour la fête des pères dimanche le 19 juin offrez-lui le cadeau par excellence .un PHILIPS SC 8010 PHILISHAVE SPEED-FLEX.Le plus nouveau Speed Flex avec les nouvelles caractéristiques: têtes “micro-groove” flexibles, nettoyeur automatique, commutateur incorporé.Dans un bel écrin-cadeau.SC9040 PHILISHAVE.Nouvelle forme mais toujours prouvé comme le meilleur sur le marché pour le rasa- ge confortable.Complet a-vec étui-cadeau.Demandez à voir nos emballages spéciaux pour une plus belle présentation à papa .,.Moderne Electrique Enr.Robert Dugré, propriétaire "Le Royaume du Cadeau et du bon goût" 749 St-Pierre Tél.666-3331 Jeudi, 2 juin 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 5 Les critiques contre nos policiers sont-elles toujours justifiées?Il est de bon ton dans certains milieux de critique ‘la police’; on a l’air de faire l'intéressant *et la moindre remarque à l’adresse du policier entraîne aussitôt des ri-' res entendus.On ne se gêne pas non plus pour parler des corps policiers en général devant les enfants et les adolescents et on se plaint ensuite que le désordre règne.A qui la faute ?' Depuis quelques semaines nos journaux ont fait écho i des re-marques venant de; groupements qui se plaignaient du peu de célérité de la police à mettre à la raison les étourdis qui prennent nos rues pour des pistes de course.Quelques personnes ont aussi constaté que nos policiers notaient pas là au bon moment pour appréhender ou réprimander des jeunes freluquets effrontés qui incommodaientdes personnes en auto.Toutes ces remarques sont un indice d’infantilisme bien de notre époque.On s’en remet en tout et pour tout à l’autorité mais surtout quand ça fait notre affaire.On fait bien de temps à autre son acrobate en pesant sur l’accélérateur jusqu’à 40 milles à l’heure dans nos rues mais Rapport du Service de Police Voici le rapport des activités du département de la police durant le mois de mai 1966.1— Crimes et infractions divers: vol de 4 pneus.au Garage Canuel; vol de 2 enjoliveurs de roues; vol par effraction dans un restaurant; vol à l’étalage; 2 automobiles volées à Tèrrebon-ne, retrouvées par le département; vols d’automobiles à l'extérieur, 3 retrouvées par notre département avec arrestations de deux individus; bicycles rapportés volés 6, retrouvés 6.2— Dommages x la propriété, 2.3— Troubler la paix, 5; arrestations, 3.4— Arrestations de deux individus pour facultés affaiblies par l’alcool au volant.5— Personnes et enfants perdus.6: retrouvés, 6.6— Hit et run, 1; éclairci,pâr le département.;; , 7— Détentions au poste pour enquêtes ou protection, 7.8— Enquêtes diverses conduites par le département sur réception de plaintes de moindre importances, 173.9—Portes de commerces trouvées débarrées, 5.30—Permis et licences, .12.* 11— Feux dans la ville, 2; extérieur, 4.12— Animaux détruits au garage municipal, 16.33—Accidents de circulation, 18; personnes blessées, 3; mortalité, aucune.14— Accidents autres que circulation, 3; personnes blessées, trois.15— Circulation: a) vitesse, 32; b) arrêt, 105; c) stationnement, 49; d) sens-unique, 9; e) code de la route, 10; f) virage en U, 4; g) autres, 8.16— L’automobile de la police a parcourue 5,696 milles durant le mois de mai et a dépensé 575 gallons de gazoline.> • Aimé CHARRON, chef de police et-feu *' si on voit passer un autre automobiliste à pareille vitesse on se demande “ou peut bien être la police”.* Il faut savoir que nos policiers ont une automobile à leur disposition et qu'ils doivent patrouiller 24 heures par jour les 25 milles de rues de Terrebonne, qu’aucune “tolérance'’ n'est faite quand le policier voit une infraction mais qu'il ne faut tout de même pas exiger qu’il soit partout à la fois.Il faut savoir aussi que pour la “vitesse”, nos policiers ‘ont remis en 1965, 377 billets d’infràction.Pensons donc à cela la prochaine fois que nous serons tentés de dire “où donc est la police ?” SB w « 4 Mit® Plus de 5 millions de médaillons comme celui dont on voit le recto et le verso ci-dessus seront distribués à tous les enfants canadiens de la première à la treizième année d’école à titre de' souvenirs de l’année du Centenaire et de son importance pour le Canada et les Canadiens.La Monnaie du Canadà frappera les médaillons d’un métal de laiton rouge, alliage de cuivre et de zinc; le diamètre en sera de 114 pouce.Ils seront distribués en collaboration avec les ministères de l’Education des provinces à l’occasion de cérémonies qui se dérouleront partout au pays le 1er juin 1967.Abonnement ù j "La Revue" i Nous avons commencé à envoyer à nos abonnés cette semaine la formule de réabonne.-ment pour un ou deux ans au choix.Nous prions nos abonnés de noter qu'au bas de la formule d'inscription une erreur s'est glissée.Il est indiqué "qu'aucun timbre n'est requis" pour l'envoi de votre lettre, olors que sur l'enveloppe il faut apposer un timbre de 4 cents.Vous voudrez donc bien coller un timbre sur l'enveloppe afin de nous éviter des frais inutiles.Merci pour votre réabonnement à "La Revue de Terrebonne".: ' * W ' * ?' ' » » ¦ ¦ ¦ .¦ \ UNE VALEUR GENERAL MOTORS Décapotable Parisienne Custom sport avec équipement sport Seule l’étiquette permet de savoir que la Pontiac coûte si peu.Et, bien sûr, rien ne vous oblige à la garder sur le pare-brise! Comment ne pas avoir le coup de foudre pour cette décapotable Parisienne?Le chic, l’alluie d’une grosse voiture, un intérieur luxueux?Inutile de dire que vous aimeriez qu’elle soit à vous.Mais vous pensez peut-être que tout cela est trop beau pour être vrai et exige beau* coup d’argent.Nous pourrions vous faire bien des compliments de la Pontiac—c’est une voiture très bien construite, c’est la voiture que vous méritez, etc.—mais plus nous la vanterons, plus vous croirez qu’elle est chère.La seule façon de tourner cette difficulté, c’est de vous inviter à lire cette fameuse étiquette.Elle n’est peut-être pas d’une aussi jolie couleur que la voiture, mais die peut tout aussi bien vous séduire.Les gens oublient souvent (et comment le leur reprocher) que la Pontiac ri est pas une voiture chère.Et ce n’est pas un vain mot: nous pouvons vous faire une offre qui vous permettra de prendre le volant de votre nouvelle Pontiac dès cette semaine.Nous ne pensons pas que vous puissiez trouver une voiture qui vous convienne mieux pour ce prix.Passez donc voir l’un dés concessionnaires dont le nom figure ci-dèssous et lisez bien toutes les étiquettes de prix.Vous serez convaincu.A bientôt Pontiac ¦ Ne manquez pas lei émissions télévisé** “Cinéma International” et "Tone pour Un” dont l’bMie et le canal Savent au programme local • r-reenr CONCESSIONNAIRE AUTOR SE PONTIAC A TERREBONNE : 541 ne ST-LOUIS LIONEL GRENIER AUTOMOBILES INC.' TERREBONNE TELS: 666-3747 et 666 37.6 Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 2 juin 1998 Remerciements et souhaits de la régente des Filles d'Isabelle Conseiller d'orientation Après les mois très actifs qui viennent de s’écouler, nous prendrons maintenant un repos bien mérité.Je profite de l’hospitalité de "La Revue de Terrebonne" pour remercier ici la Commission scolaire pour le prêt gratuit d’un local, tous nos fidèles donateurs et ros bienfatrices, tous ceux qui coopèrent avec nous et qui nous aident de quelque façon que ce soit pour promouvoir notre mouvement.Merci : à toutes les personnes bien intentionnées qui nous ont fait confiance depuis les débuts de notre cercle.A toutes mes Filles d’Isabelle que je retrouverai avec joie en septembre : bon repos, bonnes vacances.Que Dieu vous garde ! Ne pas oublier que le début des activités prochaines aura lieu le 8 octobre par la grande partie de cartes au profit de la cantine scolaire.Liliane LAPOINTE.Régente.Mémoires politiques Un gros parieur Le célèbre P’ernand Archam-bàult de Mascouche, affiche ouvertement ses convictions politi- L'hon.Lionel Bertrand, conseiller législatif pour la division des Mille-Iles, ancien député de Terr bonne aux Communes et à Québec et qui fut ministre du Tourisme, a annoncé lundi soir lors de l’assemblée politique en faveur de Me Denis Hardy, qu’il publierait ses mémoires à l’automne.On sait que M.Bertrand a recueilli depuis une quarantaine d’années une abondante et exceptionnelle documentation sur la vie politique du comté de Ter-rebonne.Ses mémoires seront certes accueilli avec enthousiasme par ses amis comme par ses adversaires.ques.Il a installé sur le toit de son auto deux énormes affiches sur lesquelles on peut lire : "$2 000.à parier que Lesage sera élu”.Il se promenait dans Ter-rebonne mercredi soir avec un chèque certifié de $2.000.sur lui, cherchant un parieur.Les élèves de "Léopold-Gravel à Granby; ceux de Saint-Louis au zoo de St-Edouard // M.MARCEL GAGNON CONSEILLER EN ORIENTATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE est maintenant à la disposition des personnes qui auraient des problèmes d’orientation et qui désireraient améliorer leur situation.Nous vivons dans un monde qui change rapidement et qui devient de plus en plus complexe ; chaque semaine voit surgir Les élèves des 8e et 9e années, filles de l’école Léopold-Gravel participeront "samedi le 4 juin à un voyage d’agrément et qui servira également de corn de nouveaux emplois, de nouveaux cours d’études, créés par les progrès de la science et de la technique.C’est pourquoi il devient difficile de bien s’adapter à toutes ces situations nouvelles.M.Gagnon est licencié en orientation scolaire et professionnelle de l’Université de Montréal et membre de la Cor poration des Conseillers d’orien tation de la Provinc ede Québec Nul doute que l’expérience ac quise dans l’enseignement auss bien au niveau élémentaire, se condaire ou universitaire, de mê me que sa pratique de l’orienta tion lui permettra d’apporter une aide valable à ceux qui le consulteront.Son bureau est situé à 719 Paul VI et on peut prendre rendez-vous en appelant à 666-8877 plément de culture, au renom mé zoo de Granby.Le départ se fera samedi matin à 8 h.30 par autobus.La R.S.Saint-Ernest, C.N.D., directrice de l’école nous a également informé que les é-lèves visiteront le Jardin Botanique de Montréal au retour.• D’autre part, les élèves des 4e et 5e, garçons de l’école Saint-Louis sous la direction du R.F.Bernard Milot, c.s.v., partiront samedi matin le 11 juin, à 8 h.30 par autobus et iront visiter le zoo de Saint-Edouard.Environ 100 garçons participeront au voyage.Il y aura dîner au zoo et dans l’après-midi le F.Milot amènera les garçons dans sa place natale, Yamachiche.Dans l’après-midi, célébration de la parole liturgique dans l’église de Yamachiche; il y aura souper au chalet des parents du F.Mi-lot sur le lac Saint-Pierre et le retour s’effectuera vers 9 h.du soir.DANS L’ASSOMPTION DIMANCHE 5 JUIN 1966 NOUS VOTERONS COITEUX LIBERAL CAR AU PARLEMENT DE QUEBEC IL TRAVAILLERA POUR TOUS LES CITOYENS pour obtenir le 7 juillet 1967 au plus tard, L'ASSURANCE-SANTE UNIVERSELLE pour tous les CITOYENS du comté.pour établir un service complet D'ASSISTANCE-SOCIALE dans le comté.il votera en faveur de la création d'un MINISTERE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE.il votera en faveur d'un MINISTERE DES SPORTS, DES LOISIRS ET DU TOURISME.il est en faveur de la priorité du français reconnue dans toute la PROVINCE.il est en faveur de L'ASSURANCE-RECOLTE et PRET AGRICOLE SPECIAL pour les CULTIVATEURS.POUR L'OUVRIER ; ALLOCATION DE MOBILITE, SALAIRE MINIMUM RAISONNABLE, SEMAINE REGULIERE DE 40 HEURES, VACANCES PAYEES DE DEUX SEMAINES après un an d'emploi dans une industrie.L'AUTCROUTE TERMINE DANS LE PLUS COURT DELAI DANS NOTRE COMTE.pour nos étudiants : ENSEIGNEMENT PRE-UNIVERSITAIRE ET TECHNIQUE gratuit dons nos institutions publiques.HAUSSE DES ALLOCATIONS FAMILIALES.CONGE-MATERNITE AUX FEMMES qui travaillent.LE 5 JUIN.NOUS VOTERONS LIBERAL.NOUS VOTERONS COITEUX pour une saine administration du comté de L'Assomption.Gardons Coiteux (Publiée et payée par Marcel Prud’Homme, 730 rue Notre-Dame, Repentigny, agent officiel de M.Frédéric Coiteux, candidat officiel du Parti Libéral du comté de L’Assomption).Hommages aux parents 1 à Notre-Dame Mardi soir, le 24 mai, en hommage aux parents et sous la distinguée présidence de M.le curé René Gagnon, les élèves de l’école Notre-Dame présentèrent un spectacle varié de chants, danses et mimes.Malgré la chaleur torride, les parents se présentèrent très nombreux pour applaudir les petites artistes en herbe.Cette heure agréable et divertissante permit aux assistants d’apprécier les multiples talents des enfants.Les élèves, certes, ont bien travaillé.Elles ont droit à un bravo enthousiste de la part de tous.Mais il faudrait attribuer le succès de cette magnifique heure à l’excellente équipe de professeurs.Elles ont consenti à endosser ce surcroît de travail pour donner un complément éducationnel valable à la personnalité de leurs élèves avec l’aide précieuse de Soeur Saint-André-du-Cénacle, âme dirigeante de ce programme.Mme Eugène Asselin, pianiste, collabora aussi à donner un fini appréciable par son art d’accompagner les divers chants.Le lendemain, en matinée, il y eut représentation spéciale pour le personnel et les élèves de l’école Saint-Louis.M.le curé Jean-Claude Bélanger, M.Bernard Milot, directeur nous ont fait l’honneur de présider de même que trois religieuses, C.N.D.de la maison de repos de Notre-Dame-des-Bois.Accident Une violente collision d’automobiles est survenue jeudi soir le 26 mai dernier à l’intersection du boulevard Pie IX et de la rue Hochelaga à Montréal et quelques personnes de Terre-bonne ont dû être examinées à l’hôpital Santa-Cabrini.Ce sont, M.et Mme Aimé Veilleux du 527 rue Saint-Louis et leurs filles Lise et Joceline.Aux dernières nouvelles tout va bien et les membres de la famille sont de retour à la maison. Jeudi, 2 juin 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 7 LES FEMMES LIBERALES A SAINT-JEROME Monsieur Denis Hardy, candidat libéral dans Terrebonne, a dimanche soir rencontré quelque 250 dames libérales réunies à la salle Raymond à Saint-Jérôme.Cette réunion avait été organisée par Mme Gilles Rousseau, présidente de l’Association des Femmes Libérales, avec le concours d’un comité féminin spécialement constitué pour la circonstance.M.HARDY ICI LE 5 Monsieur Denis Hardy, candidat libéral, écoutera les rapports des élections avec un groupe d’organisateurs à Terrebonne, di- manche soir prochain.Le député de Terrebonne, dés les rapports connus, s’adressera aux électeurs de Terrebonne, puis passera successivement à Bois, (voir M.HARDY en page 8) ., mmmm.On peuple instruit un peuple FORT I Éducation.nouvelle étape ÉDUCATION DES ADULTES .les moyens pour chacun de compléter ses études, de se perfectionner, d'apprendre un nouveau métier ENFANCE EXCEPTIONNELLE .vaste programme d'ensemble, dans toutes les régions, pour donner aux enfants exceptionnels une formation pratique NOUVELLE ALLOCATION SCOLAIRE .$240 par année pour les étudiants de 18 ans*.40,000 la recevront en 1966-67 NOUVELLE ÉTAPE DE LA GRATUITÉ SCOLAIRE .enseignement pré-universitaire et professionnel gratuit dans toutes les institutions publiques .quelque 80,000 étudiants en bénéficieront dés 1966-67.160,000 d'ici 1970 CENTRES UNIVERSITAIRES RÉGIONAUX .dans les principales régions, l'enseignement universitaire deviendra accessible au plus grand nombre NOUVELLE UNIVERSITÉ FRANÇAISE POPULAIRE .au centre de la Métropole, où le besoin est urgent de mettre à le portée de tous des cours de "rattrapage" et de perfectionnement • - - - » Quelques-unes des autres mesures que nous réaliserons ensemble.I l'augmentation de $120 à $240 par année de l'allocation scolaire aux étudiants de 16 et 17 ans* (quelque 140,000 en bénéficieront en 1966-67) l'augmentation de $96 à $192 par année de l'allocation familiale à l'étudiant, de 13 à 15 ans, à compter du 3e enfant* des subventions accrues aux institutions privées (elles ont déjà reçu $368,286,000 en 5 ans) la création d'un régime général d'aide aux études permettant de faire face aux frais de scolarité là où ils existent et aux frais de subsistance ($64,082,663 en bourses et pr6ts en 6 ans) la création d'un service permanent de placement des étudiants selon les besoins régionaux et de l'orientation des études des candidats (*Css allocations seront assurées pour la moitié par Québec) Déjà, en moins de six ans, nous avons réalisé ensemble.V fa gratuité do l'enseignement dans toutes les institutions publiques y un enseignement secondaire accessible à tous (allocation de $200 par année Jusqu'à le fte pour les étudiants des institutions privées) y la création du ministère de l’Éducation et du Conseil supérieur de l'éducation.y des subventions eux commissions scolaires totalisant $1 milliard, 171 millions en B ans y la création d’une allocation scolaire de $120 par année pour les étudiants de 16 et 17 ans (131.892 l'ont reçue en 1905) y la gratuité des menuets scolaires et du transport des écoliers y une fréquentation scolaire accrue (celle des jeunes de 13 » 10 ans est passée de 57% en 1960 i 80% en 1965.400,000 élèves de plus dans les écoles du Québec depuis 1960) Nous savons qu'un QUÉBEC FORT et résolu nous permet d’exercer nos droits en toutes circonstances.Nous.Québécois, confierons i l’équipe du Québec en marche un mandat sans équivoque pour engager, en notre nom, les nouveaux pourparlers qui façonneront notre avenir collectif.Pour un Québec fort.gardons le Québec en marche! VOTONS QUÉBEC 4» VOTONS LIBÉRAL QUÉBEC en marche! Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 2 juin 1966 Mme Paul Sauvé à Saint-Jérôme le 3 Où satisfaire ses aspirations nationalistes M.Lafontaine %,, à Ste-Agathe M.Hubert Murray, candidat de l’Union nationale, pour le comté de Terrebonne, clôturera la campagne électorale par deux grandes assemblées qui auront lieu vendredi, le 3 juin prochain.L’une de ces assemblées aura lieu au Centre diocésain de St-Jérôme avec la participation de Mme Paul Sauvé.L’autre assemblée aura lieu à Ja salle municipale de Ste-Agathe.M.Fernand Lafontaine, député de Labelle et organisateur en chef de l’Union nationale, participera à l’assemblée de Ste-Agathe.(Communiqué) Comités U.N.L'organisation de l’Union Nationale a établi des comités dans la plupart des municipalités du comté.C’est à ces endroits que vous devçz vous adresser pour tout l'enseignement concernant v” la présente campagne électorale.Nous vous indiquons plus bas le numéro de téléphone de quelques comités : St-Jérôme : 438-4657 Ste-Thérèse : 435-3627 Ste-Agathe : 425-3627 Terrebonne : 666-4922 Mme Paul Sauvé, épouse de l'un des plus grands premiers ministres de l’Etat du Québec, a accepté de participer à l’assemblée de clôture de la cahvpagne électorale de M.Hubert Murray, candidat de l’Union Nationale pour le comté de Terrebonne.Cette grande assemblée où Mme Paul Sauvé serait invitée à prendre la parole aura lieu vendredi le 3 juin prochain, au Centre Diocésain de St-Jérôme, à 8.30 hres p.m.11 n’y a pas de doute que les électeurs du comté de Terrebonne qui ont si bien connu et apprécié l’Honorable Paul Sauvé se rendront en grand nombre au .Centre Diocésain d eSt-Jérôme, afin d’y rencontrer Mme Sauvé et écouter le dernier message de M.Hubert Murray, avant la votation.L’on sait que Mme Paul Sauvé a accompagné le Chef de l’U- • nion Nationale dans plusieurs réunions qu’il a tenues dans la présente campagne.Le comté de Terrebonne est heureux de l’honneur qui lui échoit de recevoir Mme Paul Sauvé.(Communiqué).M.Hardy.(suite de la page 7) des-Filion, Rosemère, Sainte-Thérèse, Saint-Janvier, Saint-Jérô-pour ensuite se diriger vers le centre et le nord du comté, et cela aux fins de remercier les électeurs de la confiance mise de nouveau en lui.Si l'expérience servait à quelque chose, à partir d’un certain ùge on ne devrait plus s'enrhumer.(Charles Morellet) Balle lente L’ouverture de la saison pour la ligue de balle lente a eu lieu mardi soir au Centre municipal.La première partie a été gagnée par l’équipe Daunais 13 à 9 sur la Taverne des Sportifs.En vedette: Denis Daunais avec trois circuits, André Daunais avec trois coups sûrs.Chez les équipiers de la taverne des Sportifs: Robert Charron et J.Langlois avec chacun un circuit.La deuxième partie mettait aux prises le Matthew Moody qui a remporté la victoire sur le Canada Flushwood Door au compte de 16 à 14.Tous les citoyens de la région sont invités à venir encourager les joueurs le mardi soir au Centre municipal de la rue Saint-Pierre.La compagnie de construction LIMITEE 70 rue St-Joseph — Vimonf Tel : 388 - 9793 Vitrerie pour commerces et maisons • PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM • VITRE POUR AUTOS • VITRES ET MIROIRS • AUVENTS en ALUMINIUM ET EN FIBERGLASS Peintures Pittsburgh TERREBONNE GLASS & ALUMINIUM - PRODUCTS 128 CHAfLEAU • TERREBONNE • 666-3751 h Selon M.Hubert Murray, candidat de l’Union nationale pour le comté de Terrebonne, son parti est celui qui a la plus vieille tradition nationaliste de tous les partis en présence et celui qui offre la meilleure garantie en ce sens aux électeurs.Le thème choisi par l’Union nationale pour la présente campagne électorale "QUEBEC D’A BORD” réflète déjà très bien la préoccupation de ce parti politique.Qu’on se rappelle les luttes épiques menées par l’Union nationale pour récupérer le domaine de la taxation directe qu’avait usurpé le gouvernement central.L’Union nationale était seule pour exiger le respect des droits du Québec dans ce domaine.Pendant ce temps, M.Lesage et plusieurs de ses ministres actuels siégeaient à Ottawa et refusaient au Québec son autonomie fiscale.Tout dernièrement, H.Lesage et ses ministres voulaient emprisonner le Québec dans une camisole de force que l’on appelle la formule Fulton-Favreau.N’eut été la vigilance et la détermination de l’hon.Daniel Johnson, chef de l’Union nationale, cette formule serait devenue réalité et tout espoir d’indépendance, d’égalité, d’états associés ou de statut particulier pour le Québec seraient morts.C’est à cette occasion que M.Lesage avait ri des électeurs du Québec en les traitant de non instruits, incapables de choisir eux-mêmes leur destin national.Comme l’écrivait le chef de l’Union nationale, son parti se battra jusqu’au bout pour obtenir l’égalité avec le reste du Canada, sans quoi l'Union nationale militera pour l’indépendance du Québec.Le parti libéral du Québec, succursale du parti libéral fédé-, ral, composé d’anciens députés fédéraux en grand nombre, ne peut se permettre d’exiger le respect du Québec.L’Union nationale, elle, n’a aucune attache avec quelque parti fédéral que ce soit.L’union nationale n’existe que pour les citoyens du Qubee et c’est pourquoi elle ne craint pas de proclamer bien hapt “QUEBEC D’ABORD Selon M.Hubert Murray, le Québec n’est pas une province comme les autres et le Québec se doit d’élire un gouvernement qui, verra à ce que notre province ne soit pas traité comme une province comme les autres.Le candidat de l’Union natio-nele pour le comté de Terrebonne, M.Hubert Murray, fait appel aux jeunes et à tous les électeurs imbus de nationalisme, a-fin que l’Union forme le prochain gouvernement de l’Etat du Québec.Les autonomistes, les nationalistes se doivent d’être représentés dans le gouvernement.L’Union nationale leur (voir ASPIRATION en page 9) A VOTRE SERVICE L.D E L 1 S L E fi t V TAILLEUR ym ALTERATIONS - REPARATIONS JE Tél.le jour : 254-0021 f mpw i 5370 rue Napoléon Terrebonne - Paroisse 477-5823 oprès 7h.p.m.excepté vendredi i Réservoirs à eau chaude à bas prix TOUS TRAVAUX EN ELECTRICITE J.R.LAPOINTE «¦«- ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidences - Commerces • Industries 4a STE-MARIE 666-3911 TERREBONNE *?VOICI LA **?**?NOUVELLE AUSTIN ?Moteur monté transversalement, place poür 6 passagers, coffre de 17 p.c.l O Suspénsion Hydrolastique exclusive—pas de ressorts ni d'amortisseurs! ?Nouveau moteur 1798 c.c., traction avant .maximum de sécurité! ?Freins assistés; freins à disque a l'avant! ?Vilebrequin à cinq paliers assurant une longue durée du moteurl Allez voir "l’auto de l’année" chez MESSIER & VEZEAU ASSURE VOTRE CONFORT ET VOTRE SECURITE ! CONCESSIONNAIRE AUSTIN POUR TERREBONNE ET LA REGION REPARATIONS GENERALES — STATION-SERVICE "FINA" 85 St-François Terrebonne Tél.666-8032 Jeudi, 2 juin 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page.9 Déclaration de M.Habert Murray, candidat U.N."C'est avec enthousiasme que je vois venir la journée du 5 juin”, tel est la déclaration faite par M.Hubert Murray, candidat de l’Union Nationale pour le comté de Terrebonne.M.Murray après avoir parcouru toutes les municipalités de son vaste comté se dit agréablement surpris par le mécontentement des électeurs du comté vis-à-vis le gouvernement actuel.Il ajoute que les citoyens du comté de Terre bonne sont emballés par le programme humain et réaliste de l’Union Nationale.Aspiration.(suite de la page 8) ouvre les bras et les invite à coopérer à l’élection d’un gouvernement qui pensera “QUEBEC D’ABORD” à une gouvernent dirigé par l’Union Nationale.Communiqué) M.Murray se dit assuré de la victoire de son parti le 5 juin, tant dans le comté de Terrebonne que dans la Province.Selon lui, l’Union Nationale remportera la victoire dans plus de 65 comtés.Il demande à tous les électeurs de lire attentivement le programme de D'Union Nationale avant de se rendre aux urnes, car ils y trouveront les idées de bases qui permettront l’instauration d’un gouvernement qui sans opprimer le payer da taSM MM sera à notre province une expansion saine et progressive.Enfin, M.Hubert Murray veut assurer tous les électeurs du comté qu’il sera à leur entière disposition après son élection, comme député du comté de Ter-rebonne et qu’il aura toujours une oreille attentive aux problèmes de chacun.(Communiqué).Régionale Duvernay Le président, M.Lucien Girardeau, les commissaires, MM.Arthur Bisson, Robert Clark, Marcel Leconte, Henri Legault, Ernest P.Lauzon, Célestin Poulin, Bernard Patenaude, Origène Raymond.L’administrateur S-e crétaire-trésorier, M.Achille Cor-bo.• A l’assemblée du 17 mai : Un montant de 85,508.06 a été voté pour le paiement des factures.La commission a accepté le rapport du plan d’implantation du complexe scolair epolyvalent qui doit être érigé à Saint-Vincent.Une copie d urapport doit être envoyé aux autorités de Ville de Laval pour acceptation.Les services des ingénieurs- conseil Alary, Tanguay & Associés ont été retenus pour l’étude des emplacements possibles afin d’ériger à Duvemay-Ouest un complexe scolaire polyvalent dès septembre 1969.Mlle Florence Phaneuf a été engagée comme directrice adjointe section des filles.M.Jacques Girard a été engagné comme coordonnateur des langues et M.Pierre Chevalier comme coordonnateur de l’enseignement des sciences.La commission a octroyé $2,000 à M.Gabriel Aubin de Terrebonne, comme bourse d’études en vue d’obtenir un doctorat en pédagogie et Lettres à l’université de Fribourg.La bourse devra être remboursée à son retour de l’université si M.Aubin n’enseignait pas à la régionale Duvernay pour une période de trois ans.L’administrateur achètera de J.E.Lussier, Prud’Homme Frères, Lewis Brothers et Dominion Lock, les outils et le matériel nécessaires aux employés de l’entretien et réparations pour un montant n’excédant pas $2,300.Le poste de travailleur social pour la régionale est disponible.A rassemblée du 24 mai ; Un montant de $6,907.68 a été voté pour payer les factures.Des soumissions sur invitatmn seront demandées pour une jrar-tie de l’ameublement de l’ajout de 34 classes, soit : chaises empilables, bureaux d’élèves, bureaux des professeurs, casiers métalliques.Les soumissions seront ouvertes le 21 juin.QUEBEC D ABORD C'EST UN MEILLEUR QUEBEC POUR TOUS LES QUEBECOIS 4 HUBERT MURRAY INGENIEUR-CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE QUEBEC D ABORD C'EST VINSTAURATION AU PARLEMENT D'UN GOUVERNEMENT QUI CONSULTE, QUI DISCUTE MAIS QUI N'IMPOSE PAS.IL FAUT POUR TERREBONNE UN DEPUTE QUE NOUS POURRONS VOIR POUR NOS BESOINS.FINI DU DEPUTE QUI VIENT NOUS VOIR TOUS LES QUATRE ANS POUR SES BESOINS.LE 5 JUIN TERREBONNE VOTE MURRAY Cette annonce est publiée et payée par M.Gilles Locas.49.rue Legault, St-Jérôme, agent électoral de l’Union Nationale, pour le comté de Terrebonne.LE COMTE DE TERREBONNE: 16,000 ELECTEURS DE PLUS QUE TOUT AUTRE COMTE Lors d’une des dernières se sions provinciales, treize comtés ont été ajoutés dans la provin ce de Québec, mais ils l’ont été dans des centres métropolitains comme Montréal et Québec, un dans la région du Lac Saint-Jean, et dans l’Ile Jésus qui compte maintenant deux comtés provinciaux: le comté de Laval et le comté de Fabre.Si le comté de Terrebonne n’a.pas encore été divisé, c’est qu’on le considérait encore comme comté mi-rural et mi-urbain, et il est fort possible que la carte électorale du Québec soit de nouveau modifiée d’ici quatre ans.Il n’en reste pas moins vrai que le comté de Terrebonne est le comté qui compte le plus d’électeurs avec 68,417.Les deux autres comtés de la province qui ont plus de 50,000 électeurs sont Jeanne-Mance (Montréal, 52, 103 et Robert Baldwin (Montréal), 50,232.C’est donc dire que le comté de Terrebonne épasse de plus de 16,000 électeurs le second comté en importance de la province.Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous donnons ci-dessous la liste des comtés qui ont de 45,000 à 50,000 électeurs, ce qui est encore très loin de nous: Bou-rassa (Montréal), 47,053; Cham-bly, 47,142; Chauveau, 46,978; D’Arcy McGee (Montréal), 45-611; Fabre (division de Laval), 47,475; Laval, 48,217; Maisonneuve (Montréal), 47,406; Saint-Laurent (Montréal), 48,649: Verdun, 47.242; Westmount, 46,096.On voit donc que le comté de Terrebonne est le plus populeux de la province, et par une marge plus qu’appréciable.Pour le bénéfice de nos lecteurs voici le nombre des électeurs dans les comtés qui nous entourent: Fabre, 47,475; Laval, 48,217; Deux-Montagnes, 21,576 Argenteuil, 18,460; Montcalm, 11,- 335; Papineau, 31,472; Labelle, 14.549 et L’Assomption, 26,589.On a bien raison de dire que ce n’est pas une sinécure que d’être député de Terrebonne à-vec le nombre d’électeurs qu’il, contient, avec ses quelque 52 municipalités, ses quelque 56 commissions scolaires, et tous les problèmes qui en découlent.Ce n’est pas une sinécure, et comment un homme seul, avec tant de travail, peut-il toujours donner réelle satisfaction?Un député dans un comté de Montréal n’a qu’une seule administration municipale et une seule commission scolaire, ayant toutes deux des chartes spéciales, et en.plus exempt de tous les problèmes de voirie, de colonisation, de loisirs, d’écoles, de sécurité sociale, etc.Il faut qu’il ait bonne santé, et qu’il veuille travailler.Sans cela, jamais il ne pourra arriver à donner même un minimum de satisfaction.On pent classer les hommes en trois catégories : ceux qui provoquent les événements, ceux qui les regardent passer et l’écrasante majorité de ceux qui n’ont pas la moindre idée de ce qui se passe. Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 2 juin 1966 MON PROGRAMME DE 1966 SERA RÉALISÉ ET LE PROCHAIN MANDAT SERA LE MIEN —DENIS HARDY I Continuant sa campagne à traders le comté, Me Denis Hardy, Candidat libéral, a déclaré bien ouvertement qu’une seule année de députation ne lui avait peut-être pas permis de faire toutes ses preuves, et qu'en politique comme ailleurs il y de l'entrainement: le mandat de quatre ans qu’il recevra le 5 juin lui permettra, avec l’expérience acquise, d'être en tous points digne de la confiance mise en lui.Parlant à Sainte-Adèle, à Sain-te-Anne-des-Plaines samedi, a Bijoutiers Horlogers 37 STE-MARIE • Réporotion