La revue de Terrebonne, 1 octobre 1965, vendredi 1 octobre 1965

iT&'Zi'Jt'J!1 Sl-SULPI CE 17Q0 pue ST MONTREAL BIMENSUEL DEVOUE AUX 7e^NNEE — No 11 INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT.— PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS TERREBONNE, VENDREDI, 1er OCTOBRE 1965 Directeur : Aimé DESPATIE Les marchands de la rue St-Pierre demanderont l’aide du conseil L'agrandissement à Canada Packaging La Ch.de Comm.au "Sommet" le 7 La première assemblée régulière de ia Chamb.e de Commerce aura heu au Motel “Le Sommet”, jeudi le 7 ou.obre prochain, à 6 h.30.Las m inbres seront convoqués plus à oonne heure à cause de l’assemblée du Conseil municipal le soir même, à 8 h.L’ordre du jour comprend l'élection des membres du bureau de direction, la lecture du rapport des divers comités et la formation des comités pour le prochain exercice.Tous les hommes d’affaires sont cordialement invités à cette prendre réunion.Selon les dernières informations recueillies auprès du maire François Paquin, le ministère de l’Industrie et du Commerce a accepté en principe la vente des terrains par la Ville à la Canada Packaging Limited, pour l’agrandissement éventuel de l’usine de la rue Léveillé.Cette affaire a traîné en longueur à cause du fait que Québec désirait des renseignements précis quant à la grandeur exacte des terrains vendus par le conseil.Le contrat a été rédigé par le notaire Léopold Gravel.Le commissaire industriel, M.Tremblay allait à Québec hier dans le but d'apporter avec lui l’approbation de Québec.Nous ignorons si les proprié- , taires de la Canada Packaging mettront l’agrandissement en chantier cet automne ou s’ils préféreront attendre au printemps.M.JEAN-MARC FONTAINE est bien connu dans le comté.Il a participé à divers titres au mouvement des Chambres de Commerce depuis de nombreuses années et a été l’organisateur de plusieurs congrès dans le comté.M.Fontaine est né à Montréal (Voir CANDIDAT page 2) La plupart des marchands et hommes d’affaires de la rue St-Pierre et des rues adjacentes présenteront au Conseil municipal, à sa séance de jeudi le 7 octobre.une pétition en quatre points, comme suit : 1.— La prolongation de la rue St-Pierre, vers l’Est, jusqu’au boulevard Terrebonne, avec raccordements aux rues transversales; 2.— L’expropriation des immeubles du Dr Jean-Marc Parent et de la résidence de M.Hervé Sanscartier, e nvue de l'élargissement uniforme de la rue St-Pierre; 3.— La permission d’ériger des immeubles commerciaux et d’établir des commerces sur toute la longueur de ladite rue; 4.— Une pression auprès des (Voir MARCHANDS page 2i (Photo Studio Terrebonne) L'hon.CLAUDE WAGNER, ministre de la Justice, invité Congrès de la Cour du Bien-Etre Social et des chefs de police du district • Le congrès conjoint des dirigeants de la Cour du Bien-Etre Sociol et des chefs de police du district judiciaire de Terrebonne aura lieu dans notre ville jeudi le 25 novembre prochain.Ce congrès annuel réunira tous ies chefs de police des comtés de Terre-bonne, Argenteuil et Deux-Montagnes et le quartier-général sera à l'hôtel de ville.Le numérotage des immeubles bientôt prêt M.ANDRE LAMY, ingénieur de la Ville de Terrebonne, ovec so collaboratrice, MME VIA-TEUR BOURQUE, terminera bientôt le numérotage scientifique de tous les immeubles du territoire de notre ville.Il s'agit d'un travail de compilation et de prévision très important car cela permettra d'identifier pour plusieurs années à venir les entrées de portes de chaque immeuble.Le travail ne se fait plus au petit bonheur comme jusqu'à maintenant.NOTRE ARTICLE SUR LE NUMEROTAGE A LA PAGE 12 Un Terrebonnien dans la lutte: Jean-Marc Fontaine sera candidat créditiste Notre concitoyen, M.Jean-Marc Fontaine, o été choisi candidat officiel du Ralliement Créditiste, lors de l'assemblée générale des membre de ce parti dimanche le 26 septembre, à St-Jé-rôme.La réunion a été présidée par M.Laurent Legoult, ex président provincial et organisateur de la présente campagne fédérale.POURRA-T-ON JAMAIS S'ENTENDRE ! Les heures d'affaires des magasins La question d’ouverture et de fermeture des magasins le soir et plus particulièrement le jeudi, semble revenir sur le tapis, à Terrebonne, avec plus d’acuité que jamais.Quelques marchands d alimentation ont déjà décidé après une assemblée ce printemps.d’ouvrir le jeudi soir mais il semble que d’autres parmi les plus importants, ne veulent pas cette mesure, pour le moment du moins.Si on parle de division sur cette importante question, il ne faudrait pas confiner le problème à Terrebonne.Ainsi, dans l’important centre commercial qu’est Jo-liette, “plusieurs marchands réclament une prolongation des heures d’ouverture” (Joliette-Journal, édition du 1er septembre) alors que “les marchands se montrent défavorables à l’ouverture des magasins le jeudi soir” (Joliette-Journal.édition du 22 septembre).Il faut savoir qu’une quinzaine d'hommes d’affaires de Joliette, représentant surtout le commerce du meubl° et la vente des automobiles .réclamaient une prolongation des heures.Toutefois, lors d’une assemblée des Marchands-Unis de cette même ville, 71 marchands votaient en faveur des heures actuelles et 6 seulement se sont montrés favorables à l’ouverture 1e jeudi soir.Les raisons qui auraient motivé l’attitude des marchands sont les suivantes: on ne voulait pas aug- (Voir MAGASINS page 2) L'honorable Claude Wagner, ministre de la Justice dans le cabinet provincial a été invité à participer à ces assises et les congrès a été retardé afin d'obtenir sa présence ici.Le juge Raymond Raymond, de la Cour du Bien-Etre Social et les officiers de la Cour participeront aux débats de la journée.Quelques conférences seront données sur des sujets intéressant les chefs de police afin qu'ils puissent mieux collaborer avec la Cour précitée lorsqu'il s'agit des jeunes délinquants.Une pareille réunion à St-Jérôme if y a quelques mois avait été très appréciée par les chefs de police.Il sera certainement question lors du conqrès des besoins urgents du district judiciaire de Terrebonne, soit le réaménagement d'un Cour du Bien-Etre Social, la construction d'un centre d’accueil pour les jeunes et la construction d'un centre de détention et de réhabilitation pour les jeunes délinquants.Le directeur de la police de Terrebonne, M.Aimé Charron, le leutenant Hervé Goulet et les constables de notre ville, en collaboration avec S.H.le maim et les membres du Conseil mu-ni'-ipol, recevront les invités et prépareront le programme de la journée.Nous aurons olus de détails à ce Dropos dans notre prochaine édition.A la Régionale Duvernay : Budget de $2,349,737.Notre orticle à la page 16 Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 1er octobre 1965 Marchands (suite de la page 1) mtorités fédérales pour la eon-iervation du bureau de poste sur ion site actuel.La pétition porte les signatures des marchands qui désirent conserver à la rue St-Pierre son Caractère commercial et l’amplifier si possible.On sait que depuis quelques années plusieurs (marchands ont consacré des milliers de dollars à la rénovation des magasins; il semble que l’on veuille continuer dans cette voie, même si le futur boulevard au nord devient un centre commercial.Quant à l’expropriation des im-(neubles du Dr Parent et de M.Sanscartier, on en parle depuis au moins 25 ans à Terrebonne.Les conseils précédents ont toujours hésité devant cette dépense pour des raisons que l’on ignore généralement.11 se pourrait Ique le Conseil actuel fasse le saut nécessaire.Les marchands de la basse-ville prennent leurs affaires en mains et nous espérons qu’ils serreront les coudes dans leur propre intérêt devant la menace grandissante (et pas encore prouvée) d’autres centres d’affaires plus au nord.Magasins (suite de la page 1) menter le nombre d'heures de travail des employés et des patrons; l’ouverture du jeu di soir aurait provoqué des problèmes de personnel.D’autre part, la majorité des marchands ne sentent pas le réel besoin d’ouvrir le jeudi soir parmi leur clientèle.ET A TERREBONNE ?Que fera-t-on à Terrebonne?Le Conseil a reçu une lettre du président de la Chambre de Commerce, Me Claude Paquette, qui ifee faisait l’interprète “de la majorité des marchands en alimentation” réunis en assemblée ce printemps.Le Conseil, lors d’une assemblée récente, a accepté un avis de motion afin que le règlement soit modifié.Toutefois, un marchand, le André 5-10-15 Inc., n’a pas attendu que le règlement soit amendé qui défend l’ouverture après 7 h les mardi et jeudi soirs.Depuis quelques semaines le magasin est ouvert.Il en a été question au Conseil récemment et on a dit que le règlement ' doit être observé”., Aux dernières nouvelles, la police municipale de Joliette se préparait à faire une cause-type en déposant une plainte afin de voir l’interprétation qui sera donnée iu règlement existant.t POURQUOI PAS UNE ENQUETE ?0 Il n’y a qu’une manière de régler le problème à la satisfaction de tous: qu’on fasse une enquête Je plus tôt possible.Nous suggérons que le comité des marchands de la Chambre'1 de Commerce prenne l’affaire en mains, qu’il interroge les marcha"d< «ar groupes identiques de commerces et que les résultats soient remis au Conseil municipal.Si la majorité dans chaque groupe distinct désire conserver le règlement actuel qu’on fasse respecter le règlement; si, d’au tre part, la majorité dans chaque groupe veut un changement, que le Conseil fasse les amendements nécessaires.Les vols à l'étalage: un fléau selon les membres de l'Association régi male de Crédit Candidat (suite de la page 1) le 6 avril 1921.Son père était pharmacien.11 fit ses études primaires à Montréal et ses études secondaires au Collège André-Grasset.Diplômé de l’Université de Montréal en sciences sociales, économiques et politiques, il fut président des élèves de cette faculté.11 fut membre de la Gendarmerie Royale de 1941 à 1946.Depuis cette date il est agent de réclamations et a son bureau à Terrebonne sous la raison sociale “Bureau Provincial de Réclamations".En 1946 il épousait Colette Bergeron de Montréal.Ils ont quatre enfants.Après avoir été président de la Chambre de Commerce de notre ville, M.Fontaine fut président régional de la Chambre de Commerce Argenteuil, Deux-Montagnes, Terrebonne.Il a été Grand Chevalier du Conseil 3483 des Chevaliers de Colomb de notre ville.Il participa à titre de président du comité du choix de la reine du Carnaval des Laurenti-des et à l’organisation de ce carnaval à différentes reprises.Il a été échevin de Terrebonne de 1962 à 1965.Présentement, il est membre du Conseil d’Expansion Economique, secrétaire du comité de canalisation des Rivières des Mille-Iles et des Prairies, directeur du “Courrrier de Terrebonne”, directeur des Placements St-Louis et depuis deux ans a été trésorier provincial du Ralliement Créditiste.A la Crémaillère Le chansonnier TEX sera la vedette du spectacle à la boîte à chansons “La Crémaillère”, samedi le 2 octobre.Deux spectacles: un à 9 h., l’autre à 11 h.Pour toute information: 666-6363 et 666-9032.L’équipe de “La Crémaillère” vous invite cordialement (oui! même les “croulants”) à une soirée très intéressante et qui sort de l’ordinaire.Une vingtaine de membres de l’Association Régionale de Crédit se réunissaient mardi soir le 28 septembre à la salle à manger “Chez Louis-Paul” afin de discuter de leurs problèmes communs.Après le souper, ils ont entendu un exposé de M.Raymond Rouleau, C.A., qui a mentionné l’importance du comptable agréé dans toute entreprise commerciale ou industrielle et les avantages d’avoir les conseils Certains électeurs appelés à se prononcer sur des règlements Le Conseil municipal a siégé en séance spéciale mercredi soir le 22 septembre afin de présenter trois règlements concernant une expropriation de terrain et des amendements au règlement de zonage.La chaleur était accablante et les débats ont duré à peine quinze minutes.Le règlement 707 prévoit l’allocation de $2,COO au maximum pour une appropriation de gré à gré ou par voie d’expropriation d’un terrain de 512 pieds par 55 pi°ds pour la construction du grand boulevard.Le règlement 708 prévoit un changement au règlement de zonage pour permettre l’installation d’un poste d’essence sur le boulevard entre les rues Mathieu et Desjardins.Le règlement 709 permettrait aux Entreprises Someca Ltée d’ériger des duplex iumelés et des résidences multifamiliales au nord du boulevard en construction et sur ce même boulevard pour Bockler Investment.L’assemblée des électeurs a été fixée au vendredi 8 octobre, de 7h.à 9h.du soir.Si le nombre requis de citoyens impliqués se présente, il y aura référendum pour l’un ou l’autre de ces règlements.d’une telle personne au point de vue fiscal.M.Lucien Paquette, le président, a dit quelques mots sur la plaie actuelle du commerce à Terrebonne: le vol à l’étalage.Les membres ont décidé de faire une guerre ouverte à ce genre de personne.11 a été décidé aussi que si un individu est pris sur le fait, le marchand confiera la cause à PARC et des procédures seront prises.En plus, une liste confidentielle de personnes soupçonnées de voler à l’étalage sera remise à chaque marchand membre de l’association.Selon M.Paquette, il s’agit surtout de jeunes de 15 à 20 ans.Des femmes sont aussi voleuses à l’étalage.Il a même été question de groupes organisés qui se rendertt dans les magasins; le marchand reçoit un appel d’un complice qui le retient au téléphone pendant que la bande fait main-basse sur la marchandise.La prochaine conférence-sou per de PARC aura lieu au Motel le “Sommet” ce mois-ci, à une date encore indéterminée.Il sera question de l’administration des commerces et du budget.M.Brisebois, gérant dé la Banque Provinciale ici fera la conférence du 15 novembre sur ce que la banque peut offrir aux commerçants.Tout marchand ou hommes d’affaires peut faire partie de l’Association Régionale de Crédit.On n’a qu’à composer 666-3165.M.Lucien Paquette, le propriétaire a son bureau au 158 boulevard Terrebonne.Séminaire de Sainte-Thérèse COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR LES ADULTES — BEAUX-ARTS : — PSYCHOLOGIE : T SOCIOLOGIE : — LANGUES : — LITTERATURE : 1965 - 1966 peinture, émaux, céramiques hygiène mentale introduction à la sociologie Anglais (pour les Français) Français (pour les Anglais) quelques auteurs du XXe siècle.A.Camus, J.Green, G.Roy, A.Grandbois, E.Hemingway.DEMANDER LE PROGRAMME DES COURS — M.le Directeur des cours de perfectionnement Séminaire de Sainte-Thérèse Sainte-Thérèse-de-Blainville - 435 - 3695 Mdintendnt en moutre.' JM • , 'k/1 S'a 1966 MERCURY MONTEREY 2-Door Hardtop Modèle illustré : la Mercury Monterey 2 portes HT LES NOUVELLES MERCURY POUR 1966 VENEZ ADMIRER ET CONDUIRE NOS NOUVELLES MERCURY - METEOR - COMET DE 1966 LEVEILLE (g) SERVICE OUVERTURE ; TOUS LES JOURS DE 7 H.A M.A 10 H.P.M.— SPECIALITE : ALIGNEMENT DE ROUES 121 Boulevard Terrebonne Terrebonne Tel.: 666-4117 Vendredi, 1er octobre 1965 !LA REVUE DE TERREBONNE Page S Importante réunion de paroissiens le 4 oct.à l'école N.-D.Le secrétariat a facturé $249,818 Les factures de taxes municipales de 1965 se totalisent à $249,-818.80 et les propriétaires et locataires ont maintenant en main leur dû au trésor municipal.La base de la taxation est l’évaluation des terrains et immeubles pour les propriétaires et le loyer annuel pour les locataires.Cette évaluation pour l’année courante est de $15,291,185 pour les propriétaires et de $616,036 pour les locataires.Voici le tableau des taxes que devront payer les contribuables de notre ville cette année: Genre de taxe Propriétaires Locataires FONCIERE $122,329.48 $18,481.08 ENTRETIEN DES RUES 30,610.14 aucune VIDANGES 7,169.85 7,958.07 CHEMINEES 1,117.50 aucune TAXE D’EAU 28,738.46 33,414.00 TOTAL DES TAXES $189,965.43 $59,853.37 Pour la taxe des locataires dont les factures ont été envoyées récemment, elle doit être payée AU PLUS TARD LE 14 OCTOBRE, à 5 h.P.M., afin que l’on bénéficie d’un escompte de 2%.Si cette facture est payée VENDREDI LE 15, le secrétariat n’enlèvera pas l’escompte.Après cette date, un intérêt au taux de 6% l’an sera ajouté.Les paroissiens seront invités dimanche au prône à participer à une importante réunion qui aura lieu lundi le 4 octobre prochain, à 8h.à l’école Notre-Dame.Cette assemblée fera pendant à une première rencontre de paroissiens qui avait lieu le 30 septembre dernier au sous-sol de la sacristie.Il sera question à cette assemblée de décisions à prendre qui influenceront le comportement des paroissiens à compter de maintenant vis-à-vis les biens matériels de la Fabrique St-Louis.Une autre convocation sera faite aux dames de la paroisse pour participer mercredi le 6 octobre, à 2h.de l’après-midi, à une réunion semblable.Celle-ci aura lieu au sous-sol de la sacristie.Président du Prêt d'Honneur ¦ .mmm: llilifll TROIS POLICES D'ASSURANCES DANS UNE !.ET CELA VOUS COUTE MOINS CHER ! Une police complète, personnelle et -moderne des compagnies d'assurances “Royal" et "Québec", peut vous économiser jusqu'à 10%.C'est une police qui s'adapte facilement à vos besoins personnels.Vous pouvez y inclure chalet d'été, bateau, bijoux et fourrures, tout en économisant davantage.IL N'EST JAMAIS TROP TOT POUR REVISER VOS ASSURANCES.Pourquoi ne pas nous appeler pour en causer avec vous—MAINTENANT ou, en tout cas, avant l'échéance de vos assurances actuelles?Consultez sans obligation YVON DESPATIE COURTIER EN ASSURANCES 105, St* Louis 666-3871 Terrebonne Un des hommes d’affaires les mieux connus et les plus respectés du diocèse, M.Fernand Ca-savant, vient d’accepter la présidence générale de la grande campagne du Prêt d’honneur 1965.Cette souscription aura lieu du 18 octobre au 22 novembre prochain dans notre diocèse.M.Casavant a toujours apporté, depuis la fondation de cette oeuvre en 1960, sa collaboration.A cet appui permanent, il accepte d’ajouter cette année les services de sa vaste expérience au sein de nombreux organismes régionaux.Il dirigera l’équipe qui organisera la sollicitation des noms spéciaux et la grande visite étudiante dans toutes les municipalités du diocèse de St-Jérôme.A la chasse MM.Aimé Charron, Albert Charron et Réjean Turgeon ont fait un voyage de chasse la semaine dernière au club St-Es-prit, à 255 milles de notre ville, passé le parc La Vérendrye.A l'honneur Plusieurs pages ont été consacrées à la Ville de Terrebonne dans la revue “Protection” publiée par la Fédération provinciale des pompiers du Québec.Un article historique d’Aimé Despatie, plusieurs photos des membres du conseil, des pompiers et autres dirigeants municipaux ainsi que plusieurs pages d’annonces de marchands locaux agrémentaient ces pages.Visite des pompiers Au cours de la semaine prochaine, semaine de la protection contre l’incendie, les pompiers de notre ville visiteront des résidences, des manufactures, les entrepôts, les garages et les hôpitaux de Terrebonne, afin de se familiariser le plus possible a-vec les lieux en cas d’incendie.Constable M.Alex Robichaud, de la 1ère avenue, à Lachenaie, a été engagé comme constable par le service de la police de Terrebonne, à l’essai pour trois mois.Il est entré en fonction ces jours-ci, remplaçant M.André Pitôt de notre ville qui était lui aussi en période d’essai.Bureau : 29 rue St-André NO.6-3901 LEOPOLD GRAVEL NOTAIRE Résidence : 23, rue St-André NO.6-3001 Lundi - Vendredi : 7.15 à 9 h.— NO.6-3226 Mardi - Jeudi : 7 à 9 h.Samedi : sur rendez-vous Dr L CHANTELOIS chirurgien - dentiste 115 rue St-Joseph Terrebonne • Verre de contact • Lunettes auditives Dr L.P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l’Université de Montréal Bureau tous les jours TERREBONNE Sauf mercredi et vendredi 65 rue Théberge Sur rendez-vous Tél.NO.6-3381 Soir : 25 St-Pierre Terrebonne Tél.NO.6-3733 JEAN GEOFFRION AVOCAT 183 est, Ste-Cotherine Montréal VI.2-8715 4379 St-Hubert 525-3311 Montréal JEAN-JACQUES HAMEL, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR 666-3180 Bureau du soir et résidence : 67, rue Théberge Terrebonne Raymond M.Rouleau, C.A.Lemire, Rouleau b Cie COMPTABLES AGREES Terrebonne Bureau de Montréal 113 rue St-Louis 3189 Masson NO.6-8873 RA.9-5215 • Prescriptions • Articles de oébé • Cadeaux PHARMACIE MESSIER J.B.MESSIER, B.A., L.Ph.Aucun minimum requis pour la livraison NO.6-8422 TERREBONNE 46-8, MASSON 531 bout.Bourosso St-Jérôme Tél.GE.8-2900 FERNAND B0URASSA B.A., I.P., A.-G.INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR-GEOMETRE Arpentage Génie municipal Structure Urbanisme Evaluation Expertises Page- 4 LA REVUJE DE TERREBONNE Vendredi, 1er octobre 1965 NOUVELLES MUNICIPALES Assemblée d'ajournement du 20 septembre PRESENCES: S.H.le maire François Paquin.MM.Arthur Dubé.Marcel Beaudoin, Alexandre Grenon, Antonio DaunaiS, Léopold Bélisle, échevins.Le secrétaire-trésorier, M.Jean Jacques Lauzon.RAPPORT DU CONGRES M.le maire a fait rapport aux contribuables que les membres eu Conseil avaient participé activement aux séances du congrès 6e l’Union des Municipalités.Il & fait écho à certaines conférences au cours desquelles des personnalités municipales ont présenté les problèmes de plus en plus complexes des villes modernes.M.Daunais a rappelé que le congrès avait adopté une réso- lution de notre ville qui suggérait au gouvernement provincial de réserver la taxe foncière aux municipalités.SOUMISSIONS Le conseil a reçu les soumissions suivantes pour travaux de pavages, trottoirs, égouts, aqueduc: PAVAGES ET TROTTOIRS : Lagacé Construction Ltd., à $118.-658.50: The Beaver Asphalt Paving Co.à $129.636.74 et Cie Miron Ltée, à $124,237.83.BIERE PORTER NO.6-8047 Livraison gratuite { \ ) » 215, GAGNON MARCHE BRUNO Bruno Launm, propriétaire Epicerie • Boucherie - Restaurant I TERREBONNE Réservoirs à eau chaude à bas prix TOUS TRAVAUX EN ELECTRICITE J.R.LAPOINTE ««l ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidences - Commerces - Industries TERREBONNE 4a STE-MARIE 666-3911 NO 6-32D1 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES INC.Marchand de Chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 31 ST-FRS-XAVIER TERREBONNE NO.6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE : ARMOIRES ¦ MOULURES 91 Montée Masson TERREBONNE A Installation et amélioration de systèmes à eau chaude, air chaud, hydronique ou vapeur Roger Côté Entrepreneur licencié PLOMBERIE - CHAUFFAGE REPARATIONS 60 Ste-Morie Tél.666-3155 Toujours un travail d'expert NOEL BOUDRIAS BRIQUETEUR Brique — Bloc de ciment — Bloc de verre Foyers — Cheminées 98 Gagnon TERREBONNE NO.6-3840 Le contrat a été octroyé à Lagacé Construction sur une proposition Daunais-Beaudoin, EGOUTS ET AQUEDUC: Lagacé Construction à $189,568.35: Simard & Beaudry Inc.à $207.-432.61; Cie de Construction Tol-hurst Ltée, à $184,284.90.Ce contrat a été octroyé à Toi hurst sur une proposition Daunais-Grenon.PAVAGES A L’USINE DE FILTRATION: Lagacé Construction à $2,933.60 et Entreprises P.A.Boisvert de Terrebonne à $3,213.75.Octroyé à Lagacé sur proposition Daunais-Grenon.Un autre contrat a été octroyé à Tolhurst au prix de $2,400 pour des coupes d’égouts sur la montée Moody.Proposition: Bélisle-Dubé.TAXES DE LOCATAIRES Les factures de taxes pour les locataires ont été envoyées récemment.Le conseil a décidé de remettre un escompte de 2% à ceux qui payeront en entier A-VANT LE 15 OCTOBRE (ce qui veut dire le 14 au plus tard).Après le 14 octobre, un intérêt sera chargé au taux de 6% l’an.Proposition Daunais-Dubé.En ce qui concerne la taxe des propriétaires, certains sont venus le 15 septembre pour payer et ont exigé le 2% d’escompte.Selon la résolution ils n’y a-vaient pas droit, celle-ci indiquant bien AVANT le 15.LE BOULEVARD L’échevin Daunais est revenu à la charge en marge des travaux non commencés sur le boulevard de 80 pieds.Il a dit que toutes les approbations étaient entrées et que le contracteur n’avait pas commencé encore.Il a proposé, appuyé par M.Beaudoin qu'un avis de 24 heures soit envoyé à l'entrepreneur Pine Beach Sand.Il a‘été également question du contrat de Louisbourg Construction et celui de Simard & Beau-dry.COUR MUNICIPALE Par l’entremise du greffier de la Cour municipale, M.Jacques Corbeil, le juge Philippe Ferland a demandé le remboursement de $2 par lettre que celui-ci adresse-»rj à tout débiteur condamné par jugement et qui n’aurait pas respecté ses engagements.Nous a-vons compris que le juge demandait cette somme à la Ville.M.Dubé a dit que ça ne coûterait pas un sou à la Ville vu que le juge chargerait ce $2 au débiteur, ce qui serait logique.Il y a là une contradiction et nous aimerions savoir si le $2 par lettre sera oui ou non chargé au débiteur ou si la Ville fera ces frais.D’autre part un montant de $76.61 sera remboursé à M.Corbeil pour la papeterie nécessaire pour la Cour municipale.Le conseil a décidé enfin que le juge municipal pourra assister au congrès des juges municipaux à Drummondville du 4 au 8 octobre mais que ses dépenses ne lui seront pas remboursées.M.Ferland avait demandé cela au conseil dans une lettre.Le conseil a pris les informations nécessaires auprès d’autres villes qui elles ne payent pas ces dépenses.De plus rien au budget ne justifierait cette dépense.SOUDRE & LATTE Plusieurs lettres des urbanistes Soudre & Latté ont été lues; elles recommandent de ne pas octroyer de poste d’essence pour un M.Comtois dans un secteur résidentiel, acceptent le plan très favorable d’un poste d’essence sur le boulevard, entre Desjardins et Mathieu et recommandent d’accepter le plan de So-meca Ltée avec des modifications mineures.CONSTRUCTION M.Fernand Boisvert a l’intention de construire une quinzaine de résidences unifamiliales dans le secteur nord-est de la ville sur la rue Curé-Cloutier.Une cession de rues sera faite par M.Boisvert et autres propriétaires devant Me Jacques Joubert, N.P.URBANISME Le conseil avait rencontré a-vant l’assemblée les urbanistes Soudre & Latté au sujet du réaménagement urbain du bas de la ville.Il a été décidé de demander l'autorisation aux Affaires municipales de Québec pour procéder aux études spéciales en ce sens, en collaboration avec la loi fédérale sur l’habitation et l’élimination des taudis et zones insalubres.75% du coût de ces é-tudes est payé par le fédéral et 25% par la ville.En plus le gouvernement fédéral remboursera jusqu’à 50% du coût de démantèlement et de réaménagement de ces zones et la province doit faire une loi spéciale à sa prochaine session afin de rembourser 25% de ces coûts.Le réaménagement urbain coûterait en fin de compte seulement 25% et la plus-value des nouvelles constructions apporterait des revenus supplémentaires au conseil.EAU A LA PAROISSE Le conseil a accepté de vendre de l’eau au conseil de Ter-rebonne-Pai’oisse lorsque celui-ci en fera la demande.POUR LE SECRETAIRE Sur une proposition Beaudoin-Dubé.le conseil remboursera à M.Jacques Lauzon le coût d’un cours de perfectionnement poulies secrétaires-trésoriers aux Hautes Etudes Commerciales, de même que les frais de voyages.REGLEMENT 706 Le règlement 706 pour l’égout et l’aqueduc sur la rue Curé-Cloutier entre Bernard et Langlois a été approuvé.L’assemblée des électeurs a lieu ce soir, 1er octobre et des soummissions ont été demandées pour l’assemblée du 7.Au Mexique Nos concitoyens, les notaires Léopold Gravel et Jacques Joubert, accompagnés de leurs épouses, participeront à compter de la semaine prochaine au 8e congrès international du notariat latin à Mexico.Ce congrès se déroule du 1er au 9 octobre dans cette ville de l’Amérique Centrale.Les voyageurs sont partis mercredi à 5 h.p.m.par avion c’e Dorval et ils seront de retour dimanche le 17 octobre.A nos concitoyens, un fructueux et heureux voyage au Mexique.LE CHIC MOTEL L'ACCUEILLANT LE SOMMET TOUJOURS DES SPECTACLES DE CHOIX EN VEDETTE LES 1 - 2 - 3 OCTOBRE Christiane Breton Vedette de la chanson EN VEDETTE LE S8 - 9 - 10 OCTOBRE Paolo Noël Vedette du disque, de la radio et de la T.V.Le dynamique maître de cérémonie Jacques Guay comédien - pantomime Le vendredi soir : pour les dames, chaque consommation donne droit à un billet pour gagner une étole de vison le 17 décembre.HEURES DES SPECTACLES VENDREDI — SAMEDI 10.30 —12.30 LE DIMANCHE 5.30 — 9.30 VENDREDI SOIR : Soirée des dames Entrée et cocktail gratuits ! Bienvenue ! ORCHESTRE sous la direction de LEO DENIS en fin de semaine • TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions mariages et autres occasions en appelant 477 - 5496 Vendredi, 1er octobre 1985 LA REVUE DE TERREBONNE Page 8 Vous avez payé votre abonnement à "La Revue de Terrebonne" AU MOINS 8D%'Û£ NOS ABONNES ont payé leur abonnement à cette date.Si Vous êtes de ce nombre nous vous disons : merci.Si voujS .avez encore à la maison l'enveloppe et la demande qui vous 0 été adressée, pourriez-vous vérifier encore une fois et nous adresser votre dollar dès maintenant.SI vous avez quelque doute à ce sujet, vous pourrez communiquer a-vec la direction (666-3948) et nous vous dirons si votre a-bonnement est payé pour 1965-1966.L'abonnement au journal est très important : il est le baromètre de l'intérêt de nos lecteurs et ils nous permet d'obtenir la publicité de nos annonceurs à qui nous transmettons le chiffre du tirage.En plus, les directives du ministère des Postes d Ottawa sont très strictes : il faut que l'abonnement soit payé afin de bénéficier du tarif de distribution de la deuxième classe.Nos abonnés et le public de la région nous manifestent chaque quinzaine leur collaboration.Pour cela nous les en remercions sincèrement.Contrats à la Cie Sauvé Construction La Cie Sauvé Construction, de Ste-Thérèse et Terrebonne, a obtenu deux contrats sur la voie d’amenée >/di reliera la route 65 (Bois-des-Filion) à l’Autoroute des Laurentides en passant par Lorraine, Rosemère, Ste-Thérèse-Paroisse et Ste-Thérèse-Ouest.Il s’agit du viaduc qui surplombera la Montée Sanche, aux abords de la salle de quilles Li do.Ce premier contrat est dans l’ordre de $125,000 et Sauvé Construction a présenté la plus basse des soumissions! La firme Sauvé Construction obtient aussi la construction du viaduc qui surplombera la route 11, à quelque trois cents pieds VOS CONTRATS D'ASSURANCES SONT-ILS SUFFISANTS ?-O A.CORBEIL b FILS ENR, ASSURANCES GENERALES 25 St-Pierre Tél.666-3733 Terrebonne // Correspondants pour "La Revue Notre journal est à la recherche de correspondants pour les municipalités de LACHENAIE, ST-FRANÇOIS et TERREBONNE PAROISSE.Le travail est facile et très agréable: il permet à une personne de participer à une multitude d’acctivités dans son milieu tout en renseignant les lecteurs.Toute personne d’au moins 18 ans, sachant convenablement le français et désireuse de collaborer avec le directeur de ce journal, voudra bien communiquer avec nous dès maintenant.Les conditions de travail seront alors établies et vous pourrez commencer tout de suite à informer les familles de la région.Pourquoi hésiter ?Communiquez avec le directeur du journal, Aimé Despatie, à 666-3948 ou présentez-vous en personne à 83 rue Théberge, Terrebonne.LA REVUE DE TERREBONNE peut être pour vous le point de départ vers une carrière remplie de promesses.Administrateur Cercle Marguerite de Provence à l'U.M.Q.au sud du boulevard Desjardins à Ste-Thérèse.11 s’agit d’un contrat de $162,000, et c’est la plus basse soumission qui a été acceptée.On sait que la firme O’Connell a obtenu le contrat pour la construction de cette section de route rapide, au montant de deux millions et trois quarts.Les travaux sont déjà commencés.On sait aussi que cette route qui sera continuée, est appelée à desservir Terrebonne, et à rejoindre l’Autoroute Montréal-Québec via Trois-Rivières.Pèlerinage annuel au Cap Le pèlerinage annuel de la Ligue du Sacré-Coeur aura lieu cette année dans la nuit de vendredi à samedi le 22 octobre prochain, au Cap-de-la-Madeleine.La départ se fera du terrain de stationnement de l’église, par autobus spéciaux, vers 7 h.30.Au sanctuaire, il y aura adoration de 10 h.à 6 h.le matin, par équipes.Des salles de repos permettent aux pèlerins de se détendre alors qu’un autre groupe prie.Le départ se fera vers 6 h.samedi le 23 octobre pour l’arrivée à Terrebonne vers 8 h.30.On peut obtenir toutes les informations nécessaires auprès de MM.Jean Bourgouin, à 6668255 ou Denis Paquette à 666 3553, Voici la liste des manifestations pour le mois d’octobre: 1, 2 et 3 octobre : retraite fermée à la maison St-Paul, à Montréal.6 octobre : assemblée régulière, à 8 h.18 octobre : ouverture de la cantine scolaire.23 octobre : partie de cartes à l’hôtel de ville.27 octobre : les élections du Cercle Marguerite de Proven-che.Au nom du Cercle Marguerite de Provence la rédaction tient à remercier “La Revue de Terre-bonne” pour l’aide qu’elle qu’elle apporte à notre cercle, en nous donnant l’opportunité de communiquer nos activités sociales tout au long de l’année, le tout gratuitement.La régente ainsi que tous les membres vous en sont très reconnaissants.La rédactrice : Mme J.LAMOUREUX.M.Pené A.Robert, maire de la Cité de Ste-Thérèse, a été élu au poste d’administrateur de l’Union des Municipalités de la province de Québec lors du congrès de ce groupement tenu à Montréal en l’in de semaine.Il y a 30 administrateurs qui représentent les régions les plus diversifiées de la province.Il y en a quatre dans la région immédiate de Montréal.Monsieur Robert représente la région 18 qui comprend les comtés de Terrebonne, Deux-Montagnes, Argenteuil et Labelle.Sa nomination a été le choix unanime des marnes de ces divers comtés.Le nouveau président de l’UM Q est M.Fernand Drapeau, conseiller municipal et membre du comité exécutif de la ville de Montréal.Bijoutiers Horlogers # Réparation de montres dans nos ateliers 37 STE-MARIE 666-3065 TERREBONNE RépC ration de T.V.à domicile Vente - Installation d'antennes CLINIQUE DE TV BEAULIEU A.BEAULIEU, Prop.666-8066 19, MARTEL, TERREBONNE SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d’affaires • Entêtes de lettrés • Enveloppes Imprimerie COMMODORE ENR.Albert Daigle, prop.>• 159, Boulevard (coin Théberge) 666-3746 ATTRACTIONS SPECIALES le mercredi, le vendredi et en fin de semaine.HOTEL CENTRAL Fabien Chartrand, prop.Salle à manger — Grill — Taverne Salle privée et climatisée pour noces, banquets, réceptions 38 rue St-Pierre NO.6-8001 Terrebonne VOYEZ la Chevelle 65 Nouvelles lignes, nouvelle douceur de marche .et de la puissance en abondance avec un Six ou un V8, Voilà les traits qui ont fait de la Chevelle la voiture de dimensions nouvelles la plus demandée au Canada .sans oublier, dans le modèle 1968, quelques innovations qui renforceront cette position.ten Chevrolet* Chevelle* Chevy U9 Cowair et Corvette eh fi te eoneèHHÎonnaire Concessionnaire autorisé : COR VA IR - OLDSMOBILE - CAMIONS CHEVROLET CHEVROLET - CHEVELLE - CHEVY II - ENVOY CANUEL 129 rue Masson AUTOMOBILE Lucien CANUBL, propriétaire Tél.666-3766 Terrebonne * LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 1er octobre 1965 PARTICIPONS A LA SEMAINE DE LA PREVEN N SOYEZ CERTAINS.I Nettoyer votre foyer dès maintenant! Et soyez certain d'avoir des assurances suffisantes.L’assurance ne prévient pas l’incendie mais prévient une perte totale de vos biens.Afin de vous bien protéger et pour tout renseignement, consultez-nous aujourd’hui ! TOUS GENRES D'ASSURANCES YVON DESPATIE INC.COURTIER D’ASSURANCE AGREE 105 Avenue St-Louis 666-3871 Notre brigade des incendies partie La brigade des incendies de Terrebonne nous communique les manifestations suivantes en marge de la semaine de prévention des incendies qui a lieu à compter de dimanche le 3 octobre prochain.• Une sortie de la pompe à incendie est prévue chaque jour de la semaine prochaine et le véhicule circulera dans les rues de Terrebonne.• Le chef assisté de ses hommes, visitera les écoles de la ville afin de faire des pratiques d'évacuation aux élèves.Des dépliants sur la prévention seront distribués pour être apportés à la maison.Causeries par les professeurs.• Des inspections seront aussi faites à l'hôpital St-Louis et aux diverses maisons de convalescents de notre ville afin que nos sapeurs se familiarisent a-vec les entrées et sorties en cas d'urgence.• Les pompiers visiteront quelques maisons et feront l'inspection des foyers possibles d'incendie.• Des pancartes seront disposées dans les vitrines de nos marchands.• Samedi après-midi le 9 octobre, vers 2h.la brigade entière paradera dans les rues et il y aura un exercice spécial sur l'écluse Masson, près de l'Ile du Moulin.Ne laissez pas brûler votre ¦tjut VERIFIEZ A LA MAISON TM LES DANGERS D’INCENDIES • Eteignez soigneusement allumettes et cigarettes • Soyez prudent dans le maniement des liquides inflammab • Nettoyez votre foyer de tous déchets A combien évaluez-vous.votre foyer ?//château,/ "Votre maison est votre château".Ce dicton est à la base même du programme d'action de ceux qui, volontairement et gratuitement, se chargent de visiter les domiciles pour y déceler les causes possibles d'incendie.C'est pourquoi il faut recevoir avec empressement et courtoisie l'inspecteur délégué par le service des incendies.• Soyez certains que votre installation électrique est en b À '¦ ¦ • Faites nettoyer régulièrement votre système de chauffa Semaine de la prévention de .votre commerce ?ASSURANCES GENERALES 666-3733 25 ST-PIERRE Soyez donc certain d'en faire une inspection générale afin d'éliminer tout danger d'incendie .et faites vérifier vos contrats d'assurance par notre bureau établi depuis depuis un quart de siècle.A.CORBEIL & FILS -C N R G.vos immeubles ?.vos biens ?Certainement des milliers de dollars qui doivent être protégés par l'assurance.LEO CHAPLEAU Entrepreneur Electricien Spécialités : Réparations 145 ST-PIERRE 666-3112 JOHNSON ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel ST-HENRI-DE-MASCOUCHE 108 rue JEANNOTTE TEL: 474-2442 CORBI ELECTRIQUE Entrepreneur Ek -H |, - .Ouvrage résidentiel el 134 ST-LOUIS R.C 0 Entrepreneur lic< • Plomberie - Cha Installation de brûle* 58 STE-MARIE RAYMOND LAUZON ENTREPRENE V t ELECTRICIEN Vendredi, 1er octobre 1963 LA REVUE DE TERREBONNE Page T NTION DES INCENDIES DU 3 AU 9 OCTOBRE icipe à la semaine de prévention ATTENTION AU ous :$ ! niables in bon état i uffage des incendies - 3 au 9 oct.Devant l'ampleur des pertes humaines et matérielles causées par les incendies, il s'impose que les citoyens assument des responsabilités au niveau de la communauté et appuient les mesures prises par l'administration municipale afin de réduire le plus possible les dommages dus au feu.Je demande donc à tous mes concitoyens de Terrebonne de participer à la campagne que nous menons au service des incendies afin d'éliminer si possible tous les risques d'incendie qui pourraient subsister dans notre ville.Nous n'avons pas eu à déplorer de perte de vie mais il convient de prendre toutes les mesures afin de garder intact ce beau record.Je demande la collaboration de tous les corps publics et sociaux afin que tous nos citoyens soient conscients de leurs responsabilités en ce domaine si important.AIME CHARRON, chef de la police et des pompiers Ville de Terrebonne UNE SAUVEGARDE Nos pompiers feront une inspection de quelques résidences au cours de la semaine des incendies.De grâce, pas de fausse honte.N'aller pas refuser l’accès à votre domicile sous prétexte que le ménage n'est pas fait ou que vous avez des bigoudis dans les cheveux.Faites plutôt preuve de bon sens.Laissez entrer le pompier qui se présente chez vous muni d'une autorisation et laissez-le examiner les endroits où il est susceptible de se produire un incendie.BEIL UE ENRG.r Electricien iel et commercial 666-3258 J.R.LAPOINTE, M.EL.Entrepreneur Electricien Tous travaux en électricité 43 STE-MARIE 666-3911 OTE U* licencié en • Chauffage •rûleurs à l’huile 666-3155 CHARBONNEAU ELECTRIC ENRG.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Industriel - Commercial Installations - Réparations 210 GAGNON TERREBONNE 666-3846 • COMMERCIAL • INDUSTRIEL » RESIDENTIEL SPEC.; CHAUFF.ELECTRIQUE TEL: 6 6 6 - 4690 18 CURE-CLOUÎIER ON NE JOUE PAS AVEC LE FEU.NI AVEC SES ASSURANCES! Pourquoi “prendre une chance” ?Les contrats d’assurance modernes doivent être transigés par un spécialiste qui vous recommandera les plus avantageux au meilleur prix possible.L’expérience ne s’achète pas ! PE.BOUSQUET INC.COURTIERS D’ASSURANCES RISQUE DIVERS RESPONSABILITES VIE AUTOMOBILE INCENDIE 140 Avenue St-Louis 666-4141 ndte détrui*01* yotre » ».«*«• “• résidence e ,qSSU.r ïonC \ et nous vous P«P°- tr: ^ de protection.FORGET & DESJARDINS ENRG.André Desjardins, prop.COURTIER D’ASSURANCES AGREE • INCENDIE • RISQUES DIVERS • AUTOMOBILE • RESPONSABILITE 48A rue Masson 666-3128 Page 8 Nouveaux administrateurs pour l'Association des professeurs LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 1er octobre 1965 Un nouveau conseil d’administration a été élu jeudi le 16 septembre dernier pour l’Association des Instituteurs et Institutrices de la Région Terrebonne-Sud.La réunion avait lieu à l’école Saint-Louis.MME R.A.LEVERT a été réélue à la présidence poulie mandat 1965-66.Elle sera appuyée par le conseil formé de M.Pierre Hamelin, premier vice-président, M.Yvon Boutin, deux- ième vice-président, Mlle Aline Lapalme, professeur à Lache-naie, secrétaire-correspondante et de Mlle Réjeanne Gagnon, professeur à St-Louis, trésorière.CONSEILS D’ECOLES Dans le but de mieux coopérer avec la direction des écoles, les professeurs ont formé des conseils d’écoles afin de se conformer aux suggestions du ministère de l’Education et du rapport Parent.‘Voici la liste des titulaires ce chaque conseil: ECOLE ST-LOUIS: R.F.Desro-siers, c.s.v., Mlles Marguerite Laverdière et Denise Chouinard, Mme Lucile Major.ECOLE LEOPOLD-GRAVEL : MM.Pierre Hamelin et Gilles Hébert, Mme Laprise.ECOLE NOTRE-DAME: Mlles Claire Gascon, Jacqueline Lau-zon, Francine Forest, Mme Joseph Dancose.ST-LOUIS ANNEXE : Mmes Rose Forget, Agathe Beaudoin, Mlles Lise Cantin et Francine Robert.REGIME DES RENTES L’Association suggère à ses membres de se référer à un ar- ticle très documenté de M.Léo- pold Garant, dans l’édition de septembre de la revue ’L’Enseignement”.On y trouvera tous les détails sur le bill 57 sur le régime des retes.CONVENTIONS COLLECTIVES Un comité sera formé bientôt par l’Association afin de rédiger le projet de convention collective avec la Commission scolaire de Terrebonne et celle de Bois-des-Filion.Ces contrats expireront en juin 1966.A Ste-Anne-des-Plaines, la convention n’est pas encore signée pour l’année 1965.L’Association a rencontré les commissaires il y a deux semaines et doit les rencontrer à nouveau.Une autre rencontre sera ménagée avec la Commission scolaire de Lachenaie où la première convention de travail n’est pas encore signée."Les règlements de la circulation sont pour protéger l'automobiliste.SALON CLAUDE Grande expérience dans les coupes nouveaux styles | 2 rue St-Jean-Boptiste (face à l'hôtel de ville) Terrebonne Q 94 rue Chortrand Les enseignes A U C A A.Carrière Service complet d’enseignes Enseignes de plastique Camions - Lettrages TERREBONNE 666-3427 TERREBONNE RADIATEURS Yvon Langlois, prop.• SERVICE DE RADIATEURS NEUFS • REPARATIONS DE RADIATEURS POUR TOUS GENRES DE CAMIONS ET AUTOS Heures d’affaires : 8 h.à 6 h.lundi au samedi 6 rue St-Jean-Baptiste Tél.666-3071 Aimé Charron, directeur de la police Lors d’une entrevue récente a-ves M.Aimé Charron, directeur de la police de Terrebonne, celui-ci nous faisait remarquer avec justesse .que les règlements é-dictés par la ville pour réglementer la cnculation des véhicules-moteurs étaient faits pour protéger l’automobiliste.Plu-Plusieurs croient encore que les règlements et la police sont 17» uniquement pour prendre en défaut les conducteurs de véhicules.“Le motto de notre service de la police est: 11 vaut mieux prévenir que guérir”, ajoutait M.Charron, faisant écho à un mot d’ordre du Conseil canadien de la sécurité routière.M.Charron a également ajouté que l’attention des automobilistes doit être attirée sur le fait que récemment, à Terrebonne, nous avons eu à déplorer un accident mortel, le premier de l’année 1965 ici.Ajoutons que le conducteur sans maturité est son propre ennemi.On le reconnaît facilement lorsqu’on entend le cri perçant des pneus qui déchirent le pavé ou le bruit déchirant du moteur que l’on accélère à fond.Lorsqu’on rencontre ce genre de conducteur, il faut s’éloigner le plus possible de son véhicule.Selon le directeur Charron, “le conducteur qui manque de maturité répond à un besoin psychologique de se faire valoir, d’attirer l’attention sur lui-même”.Enfin, M.Charron a dit que les policiers exerçaient une surveillance continuelle afin d’éviter le plus possible les causes d’accident dans notre ville.Le policier est là pour vous aider à mieux conduire.Les films au "2" SAMEDI, 2 octobre : “L’Espionne des Ardennes”; film américain d’espionnage, avec Howard Keel, Tina Louise, à 8 h.30 p.m.MARDI, 5 octobre : “La Chatte sort scs griffes”: avec Françoise Arnoul, à 3 h.p.m.A 11 h.30 le soir, à ciné-club, “Le Doulos” avec Jean-Pierre Belmondo, Serge Reggiani, Jean Desailly.VENDREDI, 8 oct., à 8.30 h.: “Une Souris chez les hommes", avec Dany Saval, Louis de Fu-nès.A 11 h.30: “Marguerite de la nuit”, avec Michèle Morgan, Yves Montand et Jean-François Calvé, drame symbolique.VOS METS PREFERES ; • Steaks grillés • Bar-B-Q.• Mets chinois et italiens • Repas complets g m Il se rétablit M.Rosario Dussault de la rue St-André, blessé dans un accident de travail il y a quelques semaines alors qu’il était dans une excavation sur la rue St-Louis, se rétablit lentement et sûrement.Il sera en convalescence pour quelque temps encore.BIERE ET VIN LE GRILLON Salle à manger de classe HOTEL DES MILLE-ILES Pierre Vaillant, votre hôte TEL.666-6492 LIVRAISON GRATUITE 1 boul.des Braves Terrebonne POUR VOS LAVAGES, MESDAMES ! A votre disposition: 17 lessiveuses à .25< -—ji;'.— 12 lessiveuses à .35t 17 sécheuses à .]0tf Buanderette Automatique UTILISEZ AUTANT D’APPAREILS QUE VOUS LE DESIREZ mmmm Eco-Lav Jean Raymond 3, RUE ST-ANTOINE, COIN ST LOUIS AUTOMOBILISTES - CAMIONNEURS voyez STATION TOUJOURS SERVICE VOTRE GARAGISTE B P D'ABORD GARAGE H.PAQUET Enrg.GAZ — MECANIQUE — OUVRAGE GENERAL MECANICIENS D’EXPERIENCE Téléphone : 666-3345 19 MONTEE PINCOURT TERREBONNE Les plus nouvelles coiffures et un excellent service dans un salon moderne .SPECIAL D'AUTOMNE Permanente Valeur $12.00 $8.00 seulement SALO GILLES LAVIGNE Mesdames, mesdemoiselles, consultez-nous pour COIFFURES, COUPES DE CHEVEUX, TEINTURES 31 RUE ST-ANDRE - TEL.: 666-3341 - TERREBONNE ftaflndi, 1er «ctebre 1905 LA REVUE DE TERREBONNE Page„9 L'affaire de la rue Langlois en suspens depuis un an déjà La cause en expropriation de la rue Langlois est toujours en suspens.En nous référant à no- tre édition du 2 octobre 1964, nous lisons que les avocats des deux parties avaient alors avisé la Ville de Terrebonne et la Ca- nada Flushwood Door que la cause serait entendue à la Régie des Services Publics, à Montréal le 13 octobre 1964.La cause a été entendue mais le jugement n’a pas encore été rendu.Récemment, les avocats de la Ville avisaient nos édiles que le jugement serait rendu d’ici peu.Sans doute aurons-nous ce juge, ment au premier anniversaire.CHRYSLER Ouvre u Marche SèrnMÆMÊMmmsmÊsmy Mm qpppr# .VlymoutH La Plymouth a deux fois plus d’allure en ’601 Vous avez le choix de deux nouvelles séries Plymouth .la grande et belle Plymouth Fury et la toute nouvelle série Plymouth Belvedere! Satellite — Hardtop à 2 portes Empattement de 116.0" Belvedere La série Belvedere se caractérise par sa nouveauté.Elle est construite pour convenir au budget d’une jeune famille.FURY D’une beauté remarquable la série Fury offre un grand choix de modèles et de moteurs.L(i Fury fera fureur en ’66.Fury III — Hardtop à 4'portea Empattement de 119.0* j- Dodge La Dodge ’66 .c’est beaucoup plus, prix voulu! La Dodge a un long empattement de 121 pouces; cette longueur de l’empattement se traduit par des avantages incontestables: spaciosité, roulement, confort et apparence.Quinze modèles.Quatre versions.Voyez la Dodge.*mc3 J.Surboum! Coronet .par Dodge.Sur-boum! Coronet .une voiture de conception toute neuve destinée aux gens dans l’vent! Tous les modèles ont un empattement de 117 pouces: sedans, hard-tops, familiales et décapotables.Coronet .par Dodge .» c’est dans l’vent.f^uibxanl Coronet.parOadge Monaco — Hardtop à 2 portes Empattement de 121.0" Coronet 500 —Hardtop à 2 portes Empattement de 117.0” * t mm msn mmmm m.j- Valiant La valeur de la Valiant est insurpassable aux points de vue .style, confort, spaciosité, économie, coût initial modique .ce qui assure encore à la Valiant sa suprématie en ’66.Décapotable Signet Empattement de 111.0' Empattement de 108.0’ L’ALLURE AÉRODYNAMIQUE CXO/MOCUCCCL Pour filer à vive allure, adoptez la Barracuda! Elle s’élance comme une voiture sport et offre des caractéristiques et la spaciosité que les autres autos sport ne peuvent pas fournir.Cette année, distinguez-vous avec la Chrysler ’66.La Chrysler présente de nombreuses caractéristiques comme l’auto-pilote, les sièges inclinables avec appui-tête incorporé, et une gamme de moteurs à grand rendement.Voyez la somptueuse Sport 300 .et la nouvelle série de station-wagons Town and Country.Distinguez-vous et profitez de la joie de vivre Chrysler.Sport 300 - ¦ Hardtop à 2 porte* Empattement de 124.0" GARAGE ERNEST LEROUX REPRESENTANT AUTORISE : DODGE — VALIANT — CHRYSLER 53 RUE MASSON TERREBONNE LES AUTO* AVIC LA GARANTI* «I 8 ANS-*0,000 MILLES OU OOUAOI O'INTRAfNCI CHRYSLER OANAOA LTD.TEL.666-4111 CHRYSLER Page ' 10 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 1er octobre 1985 Importante rencontre du Conseil avec Terrebonne-Paroisse le 2 octobre Le Conseil de notre ville a invité le maire et les conseillers de Terrebonne-Paroisse a une réunion intime qui aura lieu samedi après-midi, le 2 octobre, à la salle de réception de l’hôtel des Mille-Iles, sur le boulevard des Braves.La réception commencera vers 4h.et on y discutera amicalement des problèmes qui concernent les deux municipalités.S.H.le maire Paquin et les échevins de Terrebonne recevront ensuite les invités à un souper.On sait que Terrebonne-Paroisse avait reçu nos édiles ce printemps à un pareil souper au Sommet.Nos édiles tiennent à cimenter davantage les liens étroits qui existent déjà avec leurs collègues de la Paroisse St-Louis.A notre époque de régionalisation il est important de se rencontrer, de se connaître encore plus et de mettre sur la table, ouvertement, les problèmes municipaux.Terrebonne désire que les stériles querelles de clocher et les intérêts de petits groupes cessent d’exister.Les deux conseils pourront ainsi collaborer plus étroitement afin que leurs administrés aient plus de services dollar pour dollar avec les taxes qu ils payent.C’est là de l’administration de bon aloi et nous félicitons ces conseils pour leur belle initiative.CLUB OBTIMISTE DE TERREBONNE Ving-cinq membres assistaient lundi au souper hebdomadaire du Club au motel “Le Sommet”, dans une atmosphère de franche camaraderie.Les “pointes” n’ont pas manqué: à preuve le montant assez rondelet recueilli par le “trésorier” Henri Dumas.Depuis le début, l’assistance se maintient et ça prouve hors de tout doute que Terrebonne avait besoin d’un club social comme l’Optimiste.Des voeux de prompt rétablis-s ement ont été formulés afin que le président Yvon Despatie se remette sur pieds le plus tôt possible et vienne présider les assemblées.Le comité qui organise la soirée de présentation de la charte, le samedi 30 octobre, à l’école Léopold-Gravel, a fait un rapport préliminaire de ses activités.Le prix du couvert a été fixé à $8 personne, comprenant le souper fin et la danse durant toute la soirée.On a approché le buffet “Chez Ti-Kit” pour cette, occasion.Des invitations seront faites aux associations de Terre-bonne à cette occasion ainsi qu’aux corps publics de la région et aux industriels.Convention libérale dimanche Le Lt-Colonel Paul Brosseau, président de l’Association Libérale du comté de Terrebonne, annonce que la convention pour le choix d’un candidat aux élections du 8 novembre, aura lieu dimanche le 3 octobre, à 7.30 heures p.m., au Centre diocésain.Sont donc officiellement convoqués les délégués de l’Association, de même que les organisateurs et les libéraux des diverses municipalités du comté.De même les membres de l’Association des Femmes Libérales et les membres de la Jeunesse Libérale.Invitation cordiale aux dames.L’hon.Léo Cadieux, député sortant de charge et ministre associé de la Défense dans le gouvernement Pearson, sera de nouveau mis en nomination.L’hon.Lionel Bertrand, membre du Conseil législatif pour la division des Mille-Iles, et M.Denis Hardy, député provincial de Terrebonne, assisteront à la réunion.Ils sont tous deux au nombre «es délégués.Convention des Conservateurs et du Nouveau Parti Démocratique Un porte-parole de l’organisation du parti Progressiste-Conservateur a déclaré ces jours derniers qu’il y aura un candidat du parti aux élections du 8 novembre prochain.L’assemblée pour la mise en nomination de ce candidat aura lieu à la salle Râtelle de St-Jérôme, mardi le 19 octobre.D’autre part, les organisateurs du Nouveau Parti Démocratique (NPD) sous la présidence de M.Maurice Therrien, ont décidé de la date de la convention.Le 7 octobre, le NPD se choisira un candidat pour le comté.Il a été rumeur à St-Jérôme que Me Charles Cliche remette sa démission comme procureur de la couronne et accepte d’être candidat.Il a aussi été question d’un maire de la région de St-Jérôme et un conseiller de Ste-Thérèse, M.H.Paul Bélanger, semble très intéressé à participer à la cam- pagne à titre de candidat.Le chef provincial du parti néo démocrate, Robert Cliche, a révélé qu’il viendrait passer deux jours pour faire la campagne du candidat à la mi-octobre.M.Gérard Gagnon, ancien candidat, fera partie de l’organisation centrale.Mariage Samedi le 11 septembre, à 4 h.de l’après-midi, a été célébré le mariage de M.Jean Sanscartier, fils de M.et Mme Albert Sanscartier et de Mlle Yolande Gascon, fille de M.Denis Gascon.Les-époux ont reçu les invités à la salle de réception de l’hôte) Central et ont fait leur voyage de noces dans les montagnes blanches et à Atlantic City.Ils habitent maintenant à Chomedey.Nos meilleurs voeux de bonheur.Activités du député Le député provincial présidait samedi soir le jury du concours d’art oratoire tenu dans les cadres du congrès de la fédération des jeunes libéraux du Québec à l’Hôtel Skyline à Montréal.Dimanche soir, il assistait au 8e Salon-Dégustation des Laitr rentides organisé par la Lauren-tian Resort Association; c’est un événement de très haute qualité sur le plan gastronomique qui met en valeur les établissements hôtelliers des Laurentides.Mercredi soir, il assistait à un dîner organisé par la Cie de Téléphone Bell, à l’occasion de la mise en vigueur du nouveau service interurbain.Il sera à son bureau de Ste-Thérèse vendredi soir à partir de 7 h.30.Au cours de la semaine prochaine, il sera la majeure partie du temps à St-Jérôme, mais on voudra bien avant de venir, confirmer afin de s’assurer qu’il sera à son bureau.Bureau de St-Jérôme : 336 Labelle Tél.: 438-7447 Bureau de Ste-Thérèse : 3 Blainville est, Tél.: 435-9494 iii3 Un p’tit service en attire un autre Votre quincaillier RO-NA vous rend une foule de ces petits services qui entretiennent l’amitié.Des services inestimables dont on ne retrouve aucune trace sur la facture.Il est loin d’être bête, vous savez.' Encore moins ingrat.11 sait très bien que c’est tout un service que vous lui rendez en achetant chez lui.Il tient à vous rendre la pareille.»! Et c’est en sa qualité de quincaillier expert qu’il vous est le plus utile.Menuiserie, peinture, électricité, plomberie.il se débrouille plus que pas mal dans tous les métiers.C’est tout juste s’il n’a pas sa carte de compétence dans chacun.Demandez-lui conseil : il prendra tout le temps qu’il faut pour vous expliquer comment procéder dans tous vos petits travaux domestiques.Des services RO-NA, il y en a à la douzaine.En voici quelques échantillons : commandes par téléphone, livraison à domicile, crédit.sans compter la multitude, la diversité et la qualité garantie des produits offerts chez RO-NA.Passez donc voir votre quincaillier RO-NA.même si ce n’est que pour jaser un peu et faire connaissance.Ça vous fera un ami de plus.FERRONNERIE M.JACQUES LTEE MATERIAUX Œ CONSTRUCTION ANGLE ST-FIIRRE ET STE-MARIE Terrebonne 666-3333 Vendredi, 1er octobre 1965 LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 GRANDE PARISIENNE PONTIAC 1966 > ' , ( .v.ï/m-.v.-.v.Jy.y.Elections aux Lacordaires Les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc réunissaient leurs membres le 21 septembre à l’assemblée générale annuelle au cours de laquelle ils ont procédé à la formation du nouveau conseil.Les nouveaux élus ont été nommés par l’assemblée sans opposition.M.Gérard Forget sera le nouveau président du Cercle Lacordaire pour le mandat 1965-66.Il tueux travail.Tous les paroissiens et paroissiennes intéressées, qu’ils soient membres ou sympathisants, sont cordialement invités à la récitation du Rosaire, à 7.30h.le premier samedi soir de chaque mois, à l’église.Bienvenue à tous ceux qui veulent se mettre sous la protection de la Vierge.(Mme Ernest Beaulieu, secrétaire) La Grande Parisienne Pontiac —série nouvelle lancée pour 1966 — se présente en deux mo-,les.un coupé sport et un sedan sport.Le coupé sport possède une ligne de toit vraiment originale, qui le distingue des autres modèles Puntiac.La Grande Parisienne possède aussi un intérieur de grand luxe, avec garnitures de bois sur le tableau de bord et le volant de direction ; le coupe sport est équipé de sièges Strato, type baquet.Grille, capot, pare-chocs et ailes de forme nouvelle sont les traits communs de tous les modèles Pontiac 1966 ; de la ligne du toit au profil de Carrière, tous ont été redessinés.Les innovations au point de vue mécanique comprennent un eboîte à 3 vitesses en ièrement synchronisées, qui permet de passer en premiere sans arret complet du véhicule.Onn peut aussi se procurer une nouvelle transmission automatique à trois vitesses.Les modèles Pontiac peuvent en outre être équipés de nouveaux moteurs, et la gamme de puissance des moteurs a été étendue.sera secondé par MM.Marcel Forget, au service de l’éduca- ______________________ tion, Philippe Lachapelle au service de la réhabilitation et PaSh#ii>% / T L rî) uR/.nd kJMIiû Rue?s- M V A* NT Cf* 1 - 50 ¦ i 03 ài w* I Cm Cù CO H •n •0 il *1 M