La revue de Terrebonne, 19 mars 1965, vendredi 19 mars 1965

°1 THEBEDGE TEQ^ESO^e CHAMPAGNE , CP, M] BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT — PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 6ième ANNEE — No 24 TERREBONNE, VENDREDI, 19 MARS 1965 Directeur : Aimé DESPATIE DERNIER AVIS AUX CONTRIBUABLES QUI DOIVENT DES TAXES MUNICIPALES LE 1er AVRIL LE CONSEIL SEVIRA Me Grovel décoré de l'ordre du mérite de la Fédération des C.S.du Québec Le Conseil a été forcé d’emprunter $50,000.“temporairement” à cause du retard à payer de certains contribuables qui doivent encore $45,000.au fisc municipal.A compter du 1er avril, toutes les factures en souffrance seront remises au greffier de la Cour municipale pour inscription au rôle devant le juge.(NOTRE ARTICLE ET LE TABLEAU DES ARRERAGES EN PAGE 6) Terrebonne-Heights continue les démarches dans le but de s'incorporer en ville Au cours du banquet de clôture au congrès diocésain des Commissaires scolaires à St-Jé-rôme, dimanche dernier, Me Léopold Gravel, N.P., président de la Commission scolaire de Ter-rebonne, a reçu la médaille de l’Ordre du Mérite de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec ainsi qu’un certificat attestant les services marqués du récipiendaire à la cause de l’éducation dans la province.La décoration a été remise à Me Gravel par le ministre adjoint de l’Education, Me Gaston Binette, député de Deux-Montagnes à la Législature provinciale.Notre concitoyen a été réélu au congrès, administrateur de la Fédération diocésaine des Commissions scolaires.Nos félicitations.LES COMMISSAIRES A ST JEROME Les membres de la Commission scolaire de notre ville ont assisté Dimanche, c'est Le soleil se dirige vers le nord après avoir traversé l’Equateur et le jour et la nuit ont chacun 12 heures exactement — c’est le printemps qui arrive! En fait cette saison nouvelle sera avec nous samedi après-midi, le 20 mars, à 3 h.05 p.m.heure normale de l’Est.e nfin de semaine dernière au congrès diocésain des C.S.à St-Jérôme en participant aux différentes séances d’études.Ils ont étudié avec les autres commissaires les multiples problèmes qui se posent de nos jours à l’attention des administrateurs scolaires.le printemps.“Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens! Car voici que l’hiver est fini; la pluie a cessé, elle a disparu.Les fleurs paraissent sur la terre, le temps des chants est arrivé; la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes .” (Le Cantique des Cantiques 2.10-13).Le Terrebonne-Heights Citizens’ Commitee qui groupe la grande majorité des propriétaires de ce secteur, recevait mardi dernier un haut fonctionnaire du ministère des Affaires municipales du Québec, M.Proulx, qui a élaboré le programme à suivre pour toute agglomération qui veut s’incorporer en ville.On sait que Terrebonne-Heights veut se séparer de la Corporation municipale de St-IIenri de-Mas-couche et se constituer en ville.Les premières démarches ont été faites l’année dernière et il semble que le Citizens’ Commitee veuille continuer le projet cette année.M.Proulx, du ministère a demandé que le comité obtienne du Conseil de Mascouche une résolution en ce sens avant de poursuivre les démarches.Le président du comité est M.Thomas Fahey.Remerciements M.et Mme René Daunais tiennent à remercier chaleureusement M.W.McGuirk de Ville St-Fronçois qui, grâce à son courage et à sa prompte intervention, a réussi à sertir des eaux alacées de la rivière des Mille-Iles, leur unique petite fille, Francine, oui y était tombée le 27 février dernier.Notre reconnaissance la plus sincère vous est acquise, M.McGuirk.La SCHL refuse d'accorder des prêts pour un secteur domiciliaire .mais donne son accord pour le lot 334 (Les Jardins du Seigneur) Les propriétaires de terrains sur le lot 257 situé au nord du futur grand boulevard, demandent depuis plusieurs mois à la Société Centrale d’Hypothèque et de Logement, de leur accorder les prêts nécessaires pour le développement du secteur, mais en vain, semble-t-il.La première réponse négative de la SCHL date d’août 1964 alors qu’elle refusait à Poulin Construction Limitée, des prêts de construction sur ces lots, alléguant que la Société étudiait à cette époque les lots 334 et 360 (les Jardins du Seigneur) et qu’on voulait voir la partie du lot 334 complétée avant de développer le lot 257.Aucune raison n’était donnée pour ce refus.Par la suite, quelques propriétaires de la rue Kennedy demandèrent des éclaircissements sur ce refus.NOUVEAU REFUS En décembre 1964, la SCHL réitérait son refus en alléguant “un éparpillement inutile des travaux d’aménagement et un coût plus élevé des services”.A cela les propriétaires du lot 257 ont répondu que “les services d’eau et d’égoût sont déjà rendus sur (à suivre à la page 2) Après presqu’une année de négociations: Réunion de la Croix-Rouge le 25 Le contrat de travail des professeurs de la régionale Duvernay serait signé d'ici quelques jours Assemblée de la Chambre de C.L’assemblée régulière de la Chambre de Commerce, qui devait avoir lieu hier soir, a été remise au jeudi 25 mars prochain, à 7 h.au Motel Le Sommet.Il y aura souper à 7 h.précises et la réunion suivra le re-pgs.Plusieurs questions importantes sont à l’ordre du jour et les membres sont priés d’y assister.Les comités du journal, des Affaires municipales et de l’Industrie y feront rapport.Le président de la section Ter-rebonne et région de la Croix-Rouge, M.René Grenon, convoque le conseil et les membres actifs à une réunion préparatoire à la grande campagne de souscription annuelle qui aura lieu en avril prochain.La date exacte n’en a pas encore été fixée officiellement et le sera seulement lors de cette réunion.D’après un informateur, la campagne financière aurait lieu seulement à la fin d’avril.Toutes les personnes dévouées de notre région qui désirent appartenir à la section Terrebonne de la Croix Rouge sont priées de se rendre à cette assemblée de jeudi prochain oui aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, rue St-Pierre, à 8 h.p.m.La Commission scolaire régionale Duvernay signerait le contrat de travail avec l’Association tion des professeurs laïques d’ici quelques jours, selon une in-format on que nous communiquait le président de l’Association, M.Normand Tourangeau, mercredi après-midi.Le climat semble plus serein et des concussions ayant été faites de part et d’autre on apposerait les signatures bientôt.Le projet de convention avait été dénosé par l’Association le 5 mai 1964 et après la période très longue des tâtonnements et des tergiversations, les négociations ont été reprises le 19 janvier dernier.Plusieurs séances ont été tenues, soit les 26 janvier, 6 et 15 février et enfin mardi le 16 mars.Il semble que la séance de négociation de mardi apporterait la solution au problème mais le règlement a été retard".La Commission s’est retiré sur certains points dont les conditions générales de travail, la sécurité syndicale et la Dolitique des renvois.D’après notre informateur, la Commission devra verser en salaires rétroactifs environ 830,000 locataires, quitte à étudier la régionale.M.Julien Thibaudeau est le négo-iateur attitré de la partie syndicale.Il est le président de la Fédération des Instituteurs de Montréal et participe aux négociations avec le president et les membres de l’Association des professeurs.C’est M.André St-(à suivre à la page 2) ' Initiation des Ch.de Colomb Une initiation aux trois degrés de l’ordre des Chevaliers de Colomb aura lieu à Terrebonne les 15 et 16 mai prochain, dans les salles de l’école Notre-Dame.Le premier degré sera conféré le samedi 15 mai et les 2e et 3e degrés durant la journée du dimanche 16 mai. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Haifa fera pondre-des-Oeufs-d'Or La population de Terrebonne et des environs est invitée, dimanche soir le 28 mars prochain, à 8 h.à la salle de l’hôtel de ville, pour participer à un grand quiz intitulé Halda-pond-des-oeufs-d’or qui fera certes plusieurs heureux.Ce quiz ressemble à celui de la poule-aux-oeufs-d’or le jeudi soir à la TV.De nombreux pri xen argent et des accessoires de toutes sortes seront offerts en prix à tous les gagnants.Les participants seront choisis au hasard dans la salle.Les billets seront en vente à l’entrée au prix de $0.75 seulement.Toutes les personnes ayant payé lenr entrée seront éligibles blés au gros lot qui sera tiré à la fin de la soirée par S.H.le maire François Paquin.La soirée sera présidée par M.Serge Morin, président-fondateur du Club et par M.Aimé Charron, directeur de la police, parrain du club.Les responsables espèrent que les commerçants, professionnels et associations de Terrebonne et des alentours accueilleront bien les jeunes qui iront les solliciter pour un don, soit en argent, accessoire ou autre.Nous remercions tous ces généreux donateurs à l’avance.Pour toute information : André Alarie à 666-3085 ou Philippe Hamel à 666-4741.Décès accidentel de M.et Mme Jacques Ouimet et Mme V.Proulx Remerciements du club sportif Halda disposition.Un gros merci à la population pour leurs dons si généreux lors cet appel.Nous avons recueilli $302.00 et beaucoup de linge.Le tout a été remis aux organisateurs à Montréal.Le Conseil et les membres du Club Sportif Halda tiennent à remercier sincèrement tous ceux qui ont participé de près ou de loin à la collecte dans le but de venir en aide aux sinistrés de Ville LaSalle.Nous remercions plus particulièrement les jeunes tens', étudiants et travailleurs ainsi- que MM.J.A.Dancose, du Marché Richelieu, Jean-Louis Mayrand, du Marché Métro, J.Roch Beaudoin, entrepreneur général, qui ont bien voulu mettre camion et conducteurs à notre Le contrat.(suite de la page 1) Onge, de l’Association diocésaine des Comm.scolaires qui est le négociateur pour la partie patronale.Lo SCHL.(suite de la page 1) la rue Kennedy, qu’ils n ont pas coûté plus cher qu’ailleurs, qu’au contraire, le coût s’est avéré moindre.” -Malgré de nombreuses demandes par la suite, on a toujours refusé à jees propriétaires les prêts.Résultat ?Les terrains ne peuvent r se vendre pour la construction sans ces prêts du Gouvernement fédéral, par la SCHL.APPUI PAR LE CONSEIL Ces propriétaires se sentant lésés dans leurs droits et redoutant une influence indue des promoteurs d’autres développements domiciliaires, ont demandé au Conseil de les appuyer auprès de la SCHL.Dans une lettre-requête du 4 mars, lue au Conseil le même soir, ces propriétaires allèguent que “le fait de ne pas éparpiller le développement créé à Terrebonne un quasi-monopole et un quasi-contrôle sur la vente des terrains, ce qui a permis d’augmenter le prirç des terrains considérablement et, en conséquence, une plus grande spéculation.” Ces messieurs affirment ensuite que les terrains sur le lot 257 “sont conformes aux normes de la SCHL, qu’ils sont moins chers qu ailleurs, en général et que tous les services y sont rendus”.A sa séance du 4 mars, le Conseil a reçu avec plaisir cette demande de propriétaires qui désirent construire des maisons unifamiliales.Sur une proposition des échevins Daunais-Dubé, le Conseil -appuiera avec force cette demande auprès de la SCHL.j LES ASSEMBLEES DU MOIS " "* Conseil de la Paroisse St-Louis I I conseil ae la raroisse if-Louis .1er lundi - Conseil de Lachenaie .1er lundi I I Cercle Lacordaire (conseil) .|er marjj ¦ .Commission scolaire (ville) .jer mercredi I If'Hes d IsabeHe .1er mercredi | -Conseï de (Harmonie .1er mercredi ¦ Conseil municipal (ville) .]cr :eui-M Chevaliers de Colomb (conseil) Chevaliers de Colomb (membres) I Société St-Jean-Baptisfe (conseil) Chambre de Commerce I Régionale Duvernay Cercle ’ ’ ’ ' ’ 2è mercredi 1er jeudi 2è jeudi 2è jeudi 3è lundi 3è mardi ¦ 3è mardi | Lacordaiijjs (membres) .Etat-major de l'Harmonie .3è mercredi ommission scolaire (Paroisse) .;.4è |un(jj I igue Sacré-Coeur : Dim.précédant le 1er ven.du mois £N SERVICE PUBLIC OFFERT PAR | Lionel Grenier Automobile Inc.| VENTE — SERVICE — PIECES ¦ Pontiac - Buick - Acadian - Vauxhall I Camions G.M.C.• Handi-Van TERREBONNE ST-LOUIS (ongle Théberge) 666-3747 - 48 ¦ Samedi soir le 6 mars dernier une réunion familiale prenait fin brusquement et tragiquement par la mort de deux conjoints lors d’un accident d’automobile sur la route 18 à la hauteur du viaduc de Duvernay.M.et Mme Jacques Ouimet (née Marguerite Dionne), âgés respectivement de 47 et 39 ans, ainsi que Mme Vve Victoire Proulx, perdaient la vie à cet endroit.Nous n’avons pas à relater les circonstances déjà connues de ce tragique accident.M.et Mme Ouimet laissent pour pleurer leur perte, leurs fils, François, 15 ans et Robert, 13 ans.M.Ouimet laisse ses frères et soeurs, Juliette (Mme Louis-Philippe Bénard), Françoise, Colette et Mariette (Mme Albert Gouger) et Marcel.Les funérailles avaient lieu des Salons Jos Guay & Fils, rue St-Louis, en l’église de Ville St-François, jeudi le 11 mars et l’inhumation au cimetière du même endroit.M.Ouimet était à l’emploi de J.P.Gadbois Transport Ltée, de notre ville.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.Renseignez-vous en lisant 'La Revue'' m Décès Megin Le 12 mars, à l’hôpital St-Louis, est décédée Anne Doyle, épouse de feu Joseph Megin, de Terrebonne-Heights.Elle laisse pour la pleurer Olive (Mme Pat Murphy), Doris (Mme Walter Cartmell), Marty, Rita et Kathleen.Les funérailles avaient lieu de la Résidence Funéraire St-Louis, 193 rue St-Louis, Terre-bonne, le 16 courant, en l’église catholique de Terrebonne-Heights, à 10.30 h.et l’inhumation au cimetière du même endroit.Nos condoléances à la famille éprouvée., TOUJOURS UN SERVICE PARFAIT ! • TUNE-UP • BATTERIES Atlas • GAZOLINE - HUILE • ALIGNEMENT de roues et de lumières • PNEUS , ^ • DEBOSSAGE LEVEILLE V îfîS> SERVICE Meteor - Mercury - Cornet Camions Mercury Ouvert tous les jours de 7h.a.m.à 10 h.p.m.121 Boul.TERREBONNE Tél.666-4117 dans ma la protmce cacestune bière! MCHSON MARCHE LE SUPER-MARCHE IDEAL DE TERREBONNE OU L'ON TROUVE DE TOUT LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE UN ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES LES MEILLEURS FROMAGES : ST-PAULIN - BRIE -ROQUEFORT - CAMEMBERT - GRUYERE - GOUDA -OKA, etc.UN ACCUEIL CORDIAL UNE ATMOSPHERE DETENDUE PROPICE A VOS EMPLETTES.Toutes vos marques préférées de BIERE et PORTER Livraison gratuite I tél.: OIAA 45 rue St-Joseph | 666 v JL DANCOSE Vendredi, 19 mars 1965 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 Le comté aura une 'Ibnportante délégation aux assises de l'Union Nationcée Me Claude Paquette sera représentant officiel à ces assises générales.Le congrès général de l’Union Nationale a débuté, à Montréal, en l’hôtel Reine-Elizabeth, aujourd’hui et se poursuivra demain samedi et dimanche le 21.11 semble que ce soit un programme particulièrement chargé qui attende les délégués qui viendront des 95 comtés de la province.Aujourd’hui, vendredi, 19 mars, le chef du parti, Thon.Daniel Johnson, s’adressera aux délégués et les assises proprement dites commenceront demain pour se poursuivre toute la journée.Dimanche, la journée sera clôturée par un déjeuner-causerie où M.Johson adressera la parole aux 4,000 délégués.Les délégués du comté A la suite d’une réunion tenue dernièrement, l’organisation de l’UN pour le comté de Terre-bonne a décidé de déléguer plusieurs membres au congrès.Se rendront à Montréal, M.Paul Corbeil, le président.MM.Georges Léonard.David Vezenu, vice-président.Albert Ménard, n-gent électoral.Mlle Irène Quenneville, présidente de la section féminine, M.Claude DesiaHius, resron=nble d«s Jeunes de l’UN., Me Lucien Thinel, conseiller iu-ridiane et ancien candidat.MW.Guv Bl.'m'-hard, ancien candidat.Andre Faut°ux Gaston niinc de Ste-Thérèse, Me Claude Pa-ouette, de no*re vi'le, M L*o Roivin d« St-Faustin ef WM L B.Lafrenière et Geo.Lortie, de Ste-Agathe.Les délégués officiels seront MM.Boivin, Lortie, Corbeil, Hubert Murray, Desiardins, Blanchard.Paauette et Blanc ainsi que Melle Quenneville.MM.Léonard, Vezeau et Lafrenière sont délégués invitas a-lors que Me André Fauteux a été invité à titre de conseiller juridique.ST JEROME — Le Palais de ustice servira à loger les dlffé-ents services de la Province irsque le nouveau sera construit t non pas comme hôtel de ville, >1 que l’avait demandé le Con-eil de cette ville.S.H.le maire lurray a demandé que “le Gou-ernement qui taxe en abondance onne l’exemple et paie des taxes St-Jérôme sur cet édifice”.L’Echo du Nord).•H ic i ,( mÊÊmm '¦ ¦¦¦ > ,i ^ir a ’¦I mm Ginette CLARK Micheline LAVOIE Christiane LAUZON Monique MORENCY Nos quatre concitoyennes ont obtenu dimanche dernier leur diplôme d'auxiliaire en nursing à l'hôpital St-Jean-de-Dieu après un stage de dix-huit mois de cours et elles seront maintenant atta- Nouvelles des Filles d'Isabelle chées à cette institution.Elles sont respectivement les jeunes filles de M.et Mme François Clark, M.et Mme Gaston Lavoie, M.et Mme Leandre Lauzon, M.et Mme Réal Morency.Nos plus Sincères félicitations.• Un bon groupe a participé mardi soir dernier à une heure d’adoration nocturne à la chapelle de Notre-Dame de-Lourdes, à Montréal.• Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Pauline Aubin, de la rue St-Sa-crement, ainsi qu’à Mme Jeanne Gervais, de la rue St-André.Mme Gervais est actuellement hospitalisée à St-Louis.• Il y aura une initiation de plusieurs dames et demoiselles.de Terrebonne le 4 avril prochain, à l’école St-Mathicu de Ville St-François, sous les auspices du cercle St-Bernard de Ville St-François.• Félicitations et meilleur voeux à Mme Hertelle Maisonneuve à l’occasion de la «naissance d’une fille.La mère et l’enfant se portent bien.Dr GABRIEL MORO CHIRURGIEN - DENTISTE 45, rue $?- Pierre 666-3231 Terrebonne 13 à table.le 23 mai ici L’irrésistible comédie en trois actes de Marc-Gilbert Sauvajon, “13 à Table”, sera présentée sur la scène du Séminaire St-Sacre-ment, le dimanche 23 mai prochain, par l’Association Culturelle de Terrebonne.Les artistes du Théâtre Populaire Molson interpréteront cette comédie débordante de jeuness3, de quiproquos et d’allant à la française.Cette pièce a été jouée pour la Examens d'admission Il y aura examen d’admission pour l’entrée en septembre-prochain, au Séminaire St-Sacre-ment, samedi, à 1.30 h.Les personnes intéressées voudront bien s’adresser au Séminaire.Pour être éligible à l’entrée en éléments latins, il faut la 7e année ou une forte 6e année.première fois à Paris, au Théâtre des Capucines, le 22 janvier 1953 et à Montréal par le Théâtre du Rideau Vert, le 15 avril 1963, au Stella.Huit personnages tous plus farfelus les uns que les autres se donnent la réplique.Antoine Villardier, le pivot de la pièce, était interprété, au Stella, par Jean Duceppe; nous espérons le revoir à Terrebonne.L’action se passe le soir du réveillon de Noël, entre 10 h.et minuit dans le petit salon des Villardier, au premier étage de leur hôtel particulier, à Paris.Nous annoncerons dans notre prochaine édition les noms des comédiens.Voyez notre bel assortiment de chapeaux Le Salon Madeleine .Mme Léopold DESNOYERS, prop.CHAPEAUX CONFECTIONNES ET REMODELES Commandez maintenant votre chapeau de Pâques 110 rue St-Louis (angle Chapleau) Terrebonne canbp Jfkmorùil 3ct ÎLeg’b.EVERLASTING BEAUTIFUL MARBLE fïlomimeîTt GRANITE D’UNE BEAUTE ETERNELLE LETTRAGE ET REPARATIONS W.PICARD, proR.172 CHARTRAND TERREBONNE JT • sf aime.le Satan £ can Confiez à nos artistes le soin d'accentuer votre charme.d'encadrer votre beauté naturelle d'une savante coiffure qui conviendra exactement à votre personnalité.Salon van Jean-Noël HEROUX.propriétaire COIFFURE — COUPES DE CHEVEUX TEINTURES — PERMANENTES 60 ST-ANTOtNE 666-8262 TERREBONNE \ PRODUITS DORALDINA Téléphonez pour rendez-vous et nous irons à votre domicile Mme Gisèle CHAYER Satisfaction garantie Téléphone 666-6406 193 St-Louis A votre disposition en tout temps : le directeur de la Résidence Funéraire St-Louis Inc.demeure maintenant au 193 St-Louis et on peut communiquer avec lui à toute heure d.u jour et de la nuit.Le directeur : Roland Thuot Terrebonne 666-4092 QUALITE ALUMINIUM INSTALLATION RAOUL FLEURY, prop.FENETRES PANORAMIQUES m BOULANGER WARWICK Résidentiel — Commercial *.¦ Portes et fenêtres d’Aluminium • Auvents en fibre de verre —» Châssis Panoramiques Portes pliantes “MODERNFOLD” — Stores Vénitiens Vitrines "THERMOS" de toutes dimensions Persiennes décoratives' aluminium, poHr fenêtres Couleurs au choix .VENTE — SERVICE -r- REPARATIONS W m 122 Chartrand - B.P, 1 -Terrebonne 666-8798 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 19 mars 1965 k M.Hubert Murray, maire de St-Jérôme, au représentant de “L’Echo du Nord” : “Je me présenterai pourS’Union Nationale à certaines conditions” La régionale Lesimembres de la Commission scolaire de la Ville de Sainte-Thérèse ont fait le voyage à Ter-rebonne, jeudi soir de la semaine dernière, pour y rencontrer les membres de la Commission scolaire de la Ville de Terrebonne, auxquels s’étaient joints des représentants des commissions scolaires de Lachenaie et de Mas-couche.On a discuté bien agréablement ,1a suggestion faite il y a une couple de semaines par la Commission scolaire de la Ville de Sainte-Thérèse; elle invitait les Commissions scolaires de Ter-rebonne et de Rosemère à faire front commun pour la création de la Régionale de Blainville.Rosemère n’avait pas encore donné de réponse à la lin de la semaine dernière, mais la Commission scolaire de la Ville de Terrebon- régioncsle LE 16 FEVRIER Un montant de $110.625,71 a été voté pour payer les salaires et factures des fournisseurs et transports, dont $4,801.24 pour l’administration générale, du 19 février au 12 mars; $3.876.82 pour l’éducation physique, du 25 février au 11 mars; direction, $5.81280 du 10 février au 12 mars; $49,044.08 pour le personnel enseignant du 25 février au 11 mars; $2.969.18 pour le personnel divers, même période: $16,-760.00 pour les communautés, en février et $500.00 pour les commissaires, en février.Le transport, en février .a commandé un déboursé de $10,-386.00.M.Lucien Beaulieu, directeur général des écoles, a été autorisé à engager le personnel sui- de Blainville ne a été heureuse d’entreprendre le dialogue.La Commission scolaire de la Ville de Terrebonne, ainsi que celles de Lachenaie et de Mas-couche, sont vivement sympathiques à la suggestion, et cette attitude est portée sans délai à l’attention de l’hon.Paul Gérin-Lajoie, qui rentre d’Europe cette semaine même.Et d’autant plus que la Régionale de Duver-nay, à laquelle la ville de Terre-bonne est présentement affiliée, ne serait pas antipathique au projet.11 faut maintenant qu’une décision soit prise par les autorités supérieures, et elle devrait l’être au cours des deux prochaines semaines.Inutile de dire que d'autres réunions seront tenues au fur et à mesure que se précisera la situation.Duvernay vant : à l’école La Providence.M.Paul-Emile Alfred Rampelberg, du 9 février, à $100.00 par semaine; à l’école Hébert : Mme Isabelle Boudreault du 8 février, à $90.00 par semai/iic; M.Réal Guilbeault, du 8 février, à $110.par semaine; M.Luc Bégin, du 9 février, à $63.00 par semaine, pour 3Vé heures; M.Florian Des-sureault, du 15 février, à $75.00 par semaine.LE 23 FEVRIER Me Jean-Guy Béliveau, avocat, étudiera le confiât de construction de l’école secondaire de 48 classes à intervenir entre B.G.L.Ingénieurs et Constructeurs limitée et la Commission scolaire régionale Duvernay.M.André Gervais de St-Vin-cent-de-Paul, a été engagé au ser- M.Hubert Murray, maire de St-Jérôme, a déclaré au représentant du journal I/Echo du Nord, qu’il “envisageait de poser sa candidature à des élections provinciales si l’Union Nationale rencontrait ses exigences et si ce parti présentait un programme intéressant”.Au cours de l’entrevue, M, Murray a modifié sa déclaration en disant: “Si je décide de me présenter, ce sera pour le parti qui aura le programme le plus intéressant.” Le journaliste de “L’Echo” rappelle à ses lecteurs que lors du congrès du Ralliement des créditâtes du comté, au moment des élections partielles, M.Murray, qui était celui sur lequel se vice d'orientation de la CSRD au salaire de $6,200.00 annuellement, plus $500.00 pour ses frais de déplacement.M.Lucien Beaulieu a été autorisé à faire les démarches pour l'organisation d’une réception dans les cadres de la Semaine de l’Education.Les contrats de transport des élèves de MM.E.J.Ellis, Cie de Transport des Laurentides Ltée et Paul Archambault ont été modifiés et les montants respectifs .de $4,350.00, $4,950,00, $650,00, $2,100.00, $2,000.00 et $2.000.00 seront versés e nsus des contrats déjà existants, vu les services et parcours additionnels commandés.I.E 2 MARS Un montant de $44,920.00 sera versé à diverses institutions indépendantes pour les frais de scolarité des élèves, pour septembre .octobre, novembre et décembre 1964.Toutes les directions d’écoles seront avisées à nouveau que la loi n’autorise pas les commissaires ni qui que ce soit à donner congé aux élèves les jours de classe, M.Roland Bernard, 'administrateur, secrétaire-trésorier, a été autorisé à acheter divers articles pour un montant de $1,543.26.Le contrat de transport des élèves de M.Gaston Chartrand, sera modifié vu les nouveaux services rendus et un montant de $3,550.sera versé.M.Roland Bernard a été autorisé à engager un employé qui s’occupera particulièrement de la fondaient tous les espoirs de ce parti, avait déclaré à peu près la même chose.Il avait alors déconseillé au Ralliement de présenter un candidat et avait demandé à ce que les membres de ce parti songent à d’autres personnes pour une éventuelle élection.AU CONGRES DE L’U N.Le maire de St-Jérôme participe cette fin de semaine au congrès général de l’Union Nationale qui a lieu à Montréal.L’organisation de l’U.N.du comté a déclaré que M.Murray se rendait à Montréal avec le titre de délégué officiel.polycopie.Les services de Gendron, Lefebvre & Associés ont été retenus pour les travaux d’arpentage du terrain de l’école secondaire régionale de 48 classes.M.Hubert Baril, bibliothécaire, a été délégué à un stage d’organisation à la Maison Montmorency, près de Québec, et ses dépenses de séjour et de voyage lui seront remboursés.JULIETTE — Un éehevin de cette ville voudrait revenir au régime de la grande noirceur et se plaint des “indiscrétions” d’un journaliste plein de dynamisme au sujet de documents publics avant que le conseil en ait pris connaissance.(Joliette-Journal).Les assemblées de la C.S.Subventions de $2,604.413.pour fins scolaires annoncées par Thon.Léo Cadieux Le député du comté de Terrebonne, l’honorable Léo Cadieux, nous apprend dans un communiqué que le gouvernement fédéral vient d’octroyer une somme totale de 2,604.413 pour aider à défrayer le coût de construction de trois écoles déjà érigées dans le eomt éde Terrebonne.Cette somme sera versée au gouvernement provincial pour être appliquée au paiement de la dette capitale pour la construction des trois écoles suivantes : SAINT-JEROME Ecole secondaire pour tilles (Mère Marie-Anne) $ 687,576.MONT-ROLLAND Ecole régionale secondaire 1,389.382.S T E - AG A T H E-D E S-MONTS Ecole secondaire pour garçons 587,455.Notre député nous dit que ces montants ont été obtenus sous l’empire du programme d'entrainement technique.Ceci est une innovatio nen autant que la province de Québec est concernée et constitue le début d’un programme dont pourront bénéficier un grand nombre de projets de construction scolaires dans la province de Québec.GRANDE PARTIE DE CARTES au profit des oeuvres de la Ligue du Sacré-Coeur w de Terrebonne But de la soirée ; LES REFLECTEURS DEVANT L'EGLISE Cette partie de cartes aura lieu samedi le 27 mars à 8H.30 p.m.Salle de l'école St-Louis, Terrebonne NOMBREUX PRIX DE PRESENCE — Admission : 75*1 Special *0.25 3C-10 Spécial^,95 33-10 YVON BRIERE et SICO vous font cette offre spéciale FINI SEMI-LUSTRE POUR L'INTERIEUR LE FINI IDÉAL POUR TOUTES LES PIÈCES DE LA MAISON.SICOVEL S'APPLIQUE FACILEMENT AU PINCEAU ET AU ROULEAU.IL EST INODORE.SICOVEL EST RECONNU DANS LES HOPITAUX, INSTITUTIONS, USINES, ÉTABLISSEMENTS ET RÉSIDENCES POUR SA RÉSISTANCE A L'USURE ET AU LAVAGE ET POUR SON FINI DOUX ET AGRÉABLE.C’EST LE FINI AU GOUT DU JOUR.' v mm mc^sns DES PEINTURES SÎCH DE $10.45 LE GALLON POUR COULEURS AU CHOIX Ce! deux excellentei peinture! blenchei Sico peuvent être leinteet eux couleur! de votre choix.Comultef votre depoütoire SICO.PEINTURE AU LATEX FOUR L EXTERIEUR D’UNE DUR!;E REMARQUABLE, D’UNE APPLICATION TRÈS FACILE, SICO-TEX MET UN TERME AUX PROBLÈMES DES CLOQUES.C'EST UNE PEINTURE QUI RESPIRE.AUCUN APPRÊT REQUIS.PINCEAUX ET ROULEAUX SE NETTOIENT À L’EAU.VOTRE CHOIX DE 1000 COULEURS MAINTENANT CHEZ YVON * 73 St-Antoine LIVRAISON GRATUITE Terrebonne Peintures "SICO" de qualité 666-8243 Que fera le nouveau Conseil cette année si nos équipes sportives et autres groupements sociaux, sportifs ou culturels font des demandes de souscription à la Ville?Sans doute nos édiles répondront-ils négativement à ces demandes.Le budget déposé au début de mars prévoit des dépenses aux services récréatifs (parcs, jeux, piscine, patinoire, tennis) mais est muet sur les subventions comme nous les avons connu dans le passé alors que tous les clubs de baseball, de hockey ou de football quémandaient l’aide de la Ville.On en est venu à Terrebonne Salon Jean-Guy M.Jean-Guy Crépeau, dont le salon de coiffeur est situé depuis quelques années à 51 rue St-An dré, annonce à la population que ce salon sera déménagé au 41 rue St-Joseph (à côté du Supermarché Dancose) à compter du 18 mai prochain.Mme Crépeau a acheté la propriété à cet endroit, du Dr Navert.70% des taxes Environ 70% des taxes scolaires de l’année courante ont été acquittées par les contribuables à la Commission scolaire de Ter-rebonne, selon une déclaration du secrétaire-trésorier, M.Raymond Rouleau, C.A.Depuis le 6 mars, le secrétariat charge un intérêt de 6% sur les factures de taxes.Il ne semble pas qu’il y aura d’assemblée spéciale ce mois-ci.L'assemblée régulière aura lieu le mercredi 7 avril prochain, au 45 rue St-Sacrement et les contribuables y sont invités.M.Alexander à Ottawa M.Alfred Alexander, propriétaire du garage Alexander, à Pin-court, a participé- à une rencontre spéciale organisée par Volkswagen Canada à Ottawa, les 22, 23 et 24 février dernier, pour les propriétaires et - gérants d’établissements.25 ans au Conseil de comté Les maires et conseillers des conseils du comté de Terrebonne qui appartiennent au Conseil de comté (municipalités rurales) rendront hommage à leur secrétaire-trésorier, M.Anthony Lessard, qui occupe ces fonctions depuis 25 années.Lors de la réunion de février dernier, les membres lui ont rendu un premier hommage à l’occasion de cet anniversaire de services.Merci à M.Poulin Le propriétaire du garage A-lexander désire remercier publiquement l’entrepreneur général, M.Alphonse Poulin de notre ville, qui a fourni récemment une fournaise portative lorsque le système de chauffage du garage cessa de fonctionner.Sans cette fournaise, il eût été impossible d’ouvrir le garage et M.Alexander remercie sincèrement M.Poulin p our cela.» pui IV VVIIWVH à se demander si c’était bien le rôle de la municipalité d’aider ces équipes à s’organiser ou à se financer.Dans l’esprit de nos édiles (et surtout à cause de la disparition de nos revenus extraordinaires), la lumière s’est faite et on en est venu à la conclusion que ce n’était pas le rôle de la Ville de participer financièrement à l’organisation des équipes sportives ou autres.ET AILLEURS ?Dans un rapport présenté au Conseil de St-Jérôme l’année dernière, un expert dans l’organisation des loisirs de la Ville de Montréal, a exprimé l’opinion que les municipalités n’ont pas à débourser quoi que ce soit poulie financemen) des équipes spor tives ou autres groupements sociaux ou culturels.La Ville doit procurer les facilités récréatives : aménagements et entretien des terrains, des bâtisses et à l’occasion le prêt d’arbitres, de moniteurs, etc., mais JAMAIS les fonds en argent.ÇA N’EST PAS SON RO- Encore cette année, le Conseil de St-Jérôme refusera toute demande de ces clubs mais procurera les terrains et fera l’entre- tien des losanges ou des pati- noires.LA BIBLIOTHEQUE ET L’HARMONIE ?La Bibliothèque et l’Harmonie étant de par leur organisation des corps municipaux et dépen dant directement du Conseil, se ront les seuls à recevoir des sub ventions respectives de $4,000.et $2,000.Le club de golf Terrebonne recevra les golfeurs dès le 15 mai Les propriétaires du nouveau Club de Golf Terrebonne désirent aviser la population de la région de Terrebonne, que le club sera ouvert officiellement vers le 15 mai prochain.On y accueillera seulement les membres sur les 9 trous du parcours qui seront prêts à cette date.Le prix d’abonnement est de $85 pour les hommes, de $75 pour les dames et de $150 pour un couple.Un club-house sera à la disposition des membres.Le pro sera choisi et en fonction le 15 mai.Le Club de Golf Terrebonne est situé dans le Rang Nord de la Paroisse, à l’ouest de la Montée Pincourt, soit le rang où sont situés le garage Alexander et l’industrie de M.Dominique Calabrese.Toutes les personnes intéressées à devenir membres pourront obtenir toutes les informations e nadressant une lettre à Club de Golf Terrebonne, Poste restante, Terrebonne, P.Q.r.-•-~~>| Une voiture économique super-luxe .une voiture de luxe super-économique! L'intérieur de la Chevrolet est d'un luxe exemplaire.Elle offre tous les raffinements de confort, beaucoup d’espace en longueur, en hauteur, ainsi qu'en largeur à hauteur des sièges et à hauteur d'épaules, avec des garnitures magnifiques propres à toutes les Chevrolet.Un épais tapis bouclé, des sièges rembourrés de mousse et couverts de tissu à motifs ou de vinyle résistant à l'usure.Et combien d'autres commodités telles que des déflecteurs à manivelle, un allume-ciga-rettes, des accoudoirs avec cendriers à l'arrière .vraiment, le luxe est en tête de la liste des caractéristiques avantageuses de la Chevrolet! Le 6-cylindres turbo-thrift réputé, de Chevrolet qui se réchauffe rapidement et développe 140 CV, est à la fois plein de fougue et économique.Il comprend une série d'éléments qui simplifient l’entretien: filtre à huile à plein débit, et ventilation forcée du carter.Les moteurs Chevrolet de constituent une autre caractéristique avantageuse.Les glaces latérales courbes, sans cadre, et les montants latéraux courbes augmentent la largeur intérieure à hauteur des épaules et offrent des lignes élégantes et fines.La glace arrière et le pare-brise collés sont parfaitement étanches et i’absence de bourrelet en relief améliore l'élégance de l'ensemble.Les “suppléments" dont la Chevrolet est dotée sans supplément de prix réduisent les frais d’entretien et augmentent la valeur de revente.Ces suppléments comprennent des bas de caisse lavés et séchés.Des garde-boue intérieurs à l'avant et à l’arrière qui protègent efficacement de l’eau, de la boue et du sel.Ou en- fin un silencieux alu-minié qui prolonge la durée du système d'échappement et assure la protection anticorrosion.Faites le compte de tous ces avantages supérieurs, vous comprendrez pourquoi la Chevrolet est le meilleur achat et pourquoi il vous faut voir votre concessionnaire Chevrolet dès maintenant! Sedan Bel Air 2 portes UNE VALEUR GENERAL MOTORS ta Chevrolet 65 i#f nouvelle du tout au tout! CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ CHEVROLET À TERREBONNE CANUEL AUTOMOBILE INC.TERREBONNE CHEVROLET CHEVELU ¦ CHEVY S CORVAIR CORVETTE C-6ê5CF TÉL.666-3766 N.manquez1 p» de regarter^'Ctoéme^Intemationil" tou, les vendredis soir > «h.30 et "Rue de l'Anse" tou, i«s m.rdis soir > «h.sur le réseau complet de U«dl»Canad« O »0 Pape 6 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 19 mars 1966 Les arrérages municipaux: près de $45,000 !Terrebonnecomera Le problème des arrérages de taxes et redevances municipales est aussi ancien que la ville et tous les conseils qui se sont succédés en ont parlé et discuté à temps et à contre temps depuis 1860.Cette annee encore, le conseil a donné un dernier avertissement au xcontribuables qui doivent de staxes depuis plusieurs mois (ou années' et nos édiles ont bien averti ces retardataires de verser intégralement leur dû au fisc municipal AVANT LE PREMIER AVRIL PROCHAIN.A défaut de ce faire les dossiers seront remis au greffier de la Cour municipale pour l'inscription d'une cause.AVIS AUX CONTRIBUABLES Le secrétaire trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon, a fait adresser à toutes les personnes qui doivent des taxes, un premier avis en octobre 1964 et un dernier avis à la fin de janvier.Le conseil a fait insérer dans notre journal un avis dans l'édition du vendredi 5 mars.Malgré toute cette paperasse, la plupart des contribuables n ont pas bougé.On se dit qu'après tout le conseil peut attendre et qu'il a la possibilité d'emprunter à la banque.LES ARRERAGES : $45,303 ! Voici un tableau de ces arrérages au 28 février 1965 : $21,591.21 TAXES DE 1963 ET DES ANNEES ANTERIEURES (comprenant un montant de $793.86 en peur l'électricité vendue il y a plusieurs factures années) TAXES DE L'ANNEE 1964 : Foncières $1,558 83 Locataires 3,293.19 Entretien des rues 1,389.41 Ramonage des cheminées 40.67 Vidanges 3,158.63 Licences et permis 367.50 Taxe d'eau 7,062.84 Taxes spéciales, égouts et aqueduc 5,212.81* Répartition de pavages Entrées canaux d'égouts 336.56 454.89 22,875.38 $44,466.59 GRAND TOTAL DES TAXES DUES : *Répcrïiticn sur 5 ans sur $1,6C0.environ.TAXES A BIFFER ?Dons le passé les conseils ont déjà biffé des livres des montants imposants.On se rappellera qu'en 1955 les échevins du temps avaient été dans l'obligation de rayer des livres une somme de $11,521.00 en mauvaises créances.L'automne dernier nos échevins ont commencé le même travail mais on s'est arrêté en route.A l'époque il était facile de biffer plusieurs milliers de dollars car nous avions la vache à lait du pont.Maintenant, ça n'est plus possible et le ccnscil n'a pas d'autre alternative que de confier les dossiers à la Cour municipale.ON COUPERA L'EAU Le conseil a la ferme intention de couper l'eau à toute famille qui n'acquittera pas intégralement sa facture (au moins celle de $19631.Le montant dû est de $7,062.84.Les mêmes familles qui doivent ces taxes pour l'eau, ont sans doute le téléphone et l'électricité.Les compagnies qui fournissent ces services se font payer et n'endurent pas d'arrérages.Elles donnent les instructions à leurs employés de couper le service.Il doit en être de même pour la ville.CE SONT TOUJOURS LES MEMES.Ce sont à peu près toujours les mêmes qui ne payent pas ! Rien n'a tellement changé en ce domaine depuis 100 ans : le grand-père ne payait pas ses taxes; le père faisait de même et le fils, aujourd'hui, continue la tradition ancestrale.On pense volent ers que la ville est un père Noël qui fait surgir les revenus avec une baguette magique, au gré de sa fantaisie et de ses besoins.Certaines familles sont dans la gêne?Très certainement! Mais il faut convenir que toutes celles qui retirent des bénéfices du Bien-Etre Social encaissent un montant chaque mois qui DEVRAIT ETRC VFRSE POUR LES TAXES MUNICIPALES ! Qu'on nous comprenne bien ! Nous ne visons pas ici les personnes oui crt fait des ententes avec la ville : il en est qui arat-tent, comme en dit, les fonds de tiroirs pour payer leur dû.D'au-t es fanv'lcs réellement dans la misère vivent au milieu de nous.A celles-là le conseil devrait remettre entièremnt leurs taxes comme le lui permst la Loi des citées et villes.EN COUR MUNICIPALE Quant à tous ceux-là qui peuvent payer et qui bénéficient des services et \'u confort d'une ville bien administrée, qu'ils payent leurs taxes '.comme tous les autres.Nous encourageons donc le ccnscil à ne nas se laisser intimider par les forts-en-gueule et les chanteurs de pomme.Qu'il c'te à la Cour municipale tous ceux-là aui doivent des taxes et qui ne se gênent pour rouler carosse et manger leurs ouatre repas par jour.Les bons paveurs de taxes sont passablement fatigués de vo'r le conseil emprunter temporairement des sommes de $50,000 et de payer pour les autres.LA VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC Dernier avis pour les arrérages de taxes AVIS est par la présente donné à tous les contribuables de bien vouloir acouitter tous leurs arrérages de taxes foncières, spéciales, d'eau 6u autres redevances à la Ville de Terrebonne AVANT LE PREMIER AVRIL 1965 A défaut de ce faire, la liste complète de ces contri-buab'es sera remise au greffier de la Cour municipale pour inscriptio net perception par voies légales de ces dits arrérages.En p!us, tcut propriétaire ou locataire qui n'aura pas ac-ouilté entièrement sa taxe d'eau au 1er avril 1965, verra se discontinuer ce service.Secrétariat : LA VILLE DE TERREBONNE 2 rue St-André, Jean-Jacques Lauzon, Terrebonne, P.Q.secrétaire-trésorier.Un nouvel établissement spécialisé ouvre officiellement ses portes aujourd’hui à Terrebonne: Terrebonne Camera Enrg., dont le propriétaire est M.André Moïse, est situé à l’angle des rues St-Joseph et St-François.M.Moïse offre à sa clientèle de la région un assortiment complet de caméras, ciné-cameras, projecteurs, écrans, films et accessoires de photographie, de même qu’un service de développement de films en noir et blanc et en couleurs rapide.Il offre également un film gratuit avec tout film développé.Terrebonne Studio se spécialisera surtout dans la portraiture: photographie d’adultes et d'enfants, de même que dans la photo commerciale, industrielle et de publicité.M.Moïse possède un diplôme de photographie, S.M.P.A l’occasion de l’ouverture et jusqu’au samedi 3 avril, Terre-bonne Camera Enrg.offre à sa clientèle des escomptes spéciaux de 10% à 20% sur achats de S10.et plus.Nous offrons nos meilleurs voeux de franc succès à ce nouvel établissement commercial de notre ville.HARDTOP NEW YORKER À 2 PORTES CETTE ANNÉE, LA JOIE DE VIVRE VOUS A TT END AVEC UNE CHRYSLER ' Pour 1 9É5 , la Chrysieralteint un nouveau sommet de beauté, un nouveau degré de luxe et de nouvelles réalisations de style et de rendement.Bref.Chrysler n'a pas négligé le moindre détail pour vous assurer, en 1965, l’excellence ultime.et la joie de vivre Chrysler.NEW YORKER • SARATOGA 300 .WINDSOR CHRYSLER LES AUTOS AVEC LA GARANTIE DE 5 ANS-50,000 MILLES DU ROUAGE D'ENTRAfNEMENT La fameux* garantie Otryaler du rouage d'entrainement, unique dana l'industrie de l’autoniobale au Canada, voua indique dees licteurs importants au sujet de Chrysler: le (lettre de confiance que ces gens accordent a leurs produits et te degr* de satisfaction qu'ils veulent donner à ceux qui achètent leurs produits.CHRYSLER CANADA LTD.VOYEZ ET CONDUiSEZ IA SUPERBE CHRYSLER ’65 CHEZ 53 RUE MASSON GARAGE ERNEST -LEROUX REPRESENTANT AUTORISE DODGE TERREBONNE VALIANT - CHRYSLER TEL.666-4111 PLUS DE VALEUR POUR VOTRE ARGENT ! x , ‘ ! , '65 - PLUS DE PLAISIR - PLUS DE CONFORT - Vendredi, 19 mars 1965 LA REVUE DE TERREBONNE Page 7 AU CONSEIL MUNICIPAL comme yi ' o u s y e t i c j ASSEMBLEE REGULIERE LE 4 MARS PRESENTS: S.H.le maire François Paquin, M.D.; MM.J -Edouard Vaillancourt, Arthur Dubé, Marcel Beaudoin, Alexandre Grenon, Antonio Daunais, Léopold Bélisle, échevins.Le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon.SINISTRE DE VILLE LASALLE çue en aucune façon par qui que ce soit pour ces structures".M.Paquin a dit qu’il ne craignait aucunement de remettre le vieux pont à la province et que pour régler cette question (et surtout pour ne pas payer de taxes) il verra les autorités provinciales., Un ingénieur du ministère de la Voirie est venu faire une première inspection du vieux pont et il aurait déclaré que le gouvernement referait en neuf l’about nord comme la ville avait fait l’about sud, pour plus de sécurité.OFFRE A M.GRENIR Le maire et un échevin rencontreront M.Lionel Grenier au sujet du droit de passage sur son terrain pour l’égout pluvial du secteur “Les jardins du Sei-Seigneur”.M.Alfred Trottier, Ing.P., a présenté un estimé de $1,590.pour les travaux en sous- oeuvre et de $870.pour le travail en surface ainsi que $526.pour un mur de soutènement.Après entente et rapport au Conseil, Me Léopold Gravel, N.P., préparera le contrat nécessaire.L’USINE DE FILTRATION M.Trottier a donné quelques explications au sujet de l'usine de filtration et les problèmes de mise en marche.Il a fait refaire à Kedanac Construction les surfaces de certains bassins et il a déclaré que d’ici peut tout serait rentré dans l’ordre.Le Conseil avisera Lachenaie qu’ils pourront fermer leur bas- sin temporaire vu que Terrebonne peut leur fournir J’eau à temps continu maintenant M.le maire a demandé qu’on établisse une liste des dépenses supplémentaires occasionnées par les nombreux retards apportés à l’exécution du contrat (de l’usine afin de recouvrir le plus possible de l'entrepreneur général ou de toute autre entreprise les montants à récupérer.M.Trottier fera ces calculs et fera rapport au Conseil.L’assemblée a été ajournée (à 10 h.40 p.m.) au lundi 22 mars prochain.Le maire a rappelé l’aide que la plupart des municipalités ont apporté à notre ville lors du sinistre de 1922 et a demandé que Terrebonne ' fasse sa part pour les sinistrés du désastre de Ville LaSalle.Sur une proposition Bé-lisle-Dubé, le Conseil a voté $75.M.le maire a ajouté la somme de $25.00.M.Dubé a offert ses félicitations au Club Sportif Hal-da qui a recueilli pdus de $300.et à nos policiers qui ont amassé $70.dans les familles, pour cette oeuvre.LE PONT Les revenus au pont en février: $2,958.00 et les dépenses: $1,-151.23.FELICITATIONS Le Conseil a offert ses félicitations au chef de police et aux policiers pour l’aide importante qui a conduit à l’arrestation des trois gunmen de la Banque Canadienne Nationale.“Le gros du travail de détection en revient à notre corps policier, a dit le maire, et c’est grâce à la coopération de celui-ci si la Sûreté provinciale a écroué les bandits”.RACCORDEMENT DE LA ROUTE 18 Le ministère de la Voirie a reçu la lettre du Conseil et le ministre Pinard a été “étonné par le ton et la teneur de cette lettre".Dans sa réponse au Conseil, l’hon.Pinard maintient sa décision d’exproprier du côté ouest seulement pour les voies d’approches et de raccordement pour la route 18 et la 29.On sait que le Conseil avait demandé l’expropriation du côté est afin de ne pas avoir à payer l’expropriation du garage Kit-Kat.Le Conseil rencontrera Me Denis Hardy, député du comté à ce propos.ASSURANCES La compagnie d’assurances Royal a ajouté un montant de $600,000.pour la bâtisse et les contenus de l’usine de filtration, au contrat d’assurance-feu de la Ville.La surprime sera de $460.-43.La police chaudière a aussi été ajoutée et on a augmenté les limites de responsabilité de cette dernière à $100,000.pour limites étendues au lieu de limitées.Proposition Beaudoin-Bélisle.A noter que les commissions sont également reparties entre les agences J.A.Charbonneau Cie Ltée, A.Corbeil & Fils Enrg., Yvon Despatie et Forget & Desjardins Enrg.IMBROGLIO POUR LE PONT Me Claude Paquette, avocat, à la demande du Conseil, a discuté avec un fonctionnaire supérieur à Québec au sujet de la taxation imposée par St-François à notre ville pour l’about sud du pont Préfontaine-Prévost.La suggestion a été de faire un règlement d’annexion de ce territoire afin d’éviter les taxes.Le maire a été surpris de cette réponse, disant que le même fonctionnaire lui avait dit que “les ponts que le gouvernement construit ou dont il a l’entretien, ne lui appartiennent pas, en réalité, que les villes ou municipalités en ont la surveillance et qu’aucune taxe, ne peut être per- Arrérages de $45,000! Le conseil doit emprunter $50,000.En réponse à un électeurs: Le maire s'explique au sujet de la taxe des locataires Un électeur perspicace qui a une bonne mémoire, nous a demandé récemment comment le maire Paquin pouvait concilier sa déclaration de 1964 sur l’abolition de la taxe des locataires et le fait que la taxe a non seulement été maintenue mais augmentée cette année.Rapport sur les facteurs L’échevin Léopold Bélisle a proposé à la dernière assemblée du Conseil que la Chambre de Commerce recommence l’étude sur le problème de la distribution du courrier dans notre ville et sur l’opportunité d’avoir des facteurs.> - L’échevin de Ste-Marie a fait état d’un article de notre journal dans lequel nous mentionnons que des facteurs seraient en devoir dans la municipalité de Bois-des-Filion dès cet été.Il a que la Chambre, par l’entremise de son comité des Affaires municipales fasse rapport au Conseil.La résolution a été appuyée par l’échevin Arthur Dubé et adoptée à l’unanimité.Assemblée du Conseil lundi Le Conseil municipal se réunira en assemblée d’ajournement lundi prochain, 22 mars, à 8 h.précises.Plusieurs importantes questions seront à l’ordre du jour et les contribuables sont invités à y assister en grand nombre.Les fameuses PEINTURES Benjamin Moore pamts AU PRIX DU GROS Léopold Bélisle dépositaire 10, Lepage Terrebonne Tél.666-4082 Ferronnerie Jean Raymond Vaisselle, Quincaillerie Bibelots Cadeaux, Jouets - Huile à chauffage • • Gaz propane • NO.6-3717 257 St-Louk Nous avons posé la question à M.le maire et il nous a répondu ceci : En 1964, alors qu’il était ECHEVIN, M.Paquin a suggéré au Consîil l’abolition de la taxe des locataires à cause des difficultés de perception.Il voulait, à ce moment-là, augmenter la taxe foncièie afin que les propriétaires chargent cette taxe à leurs locataires.Cette année, lorsque le Conseil a préparé le budget il a fallu songer d’abord à la réorganisation des finances à cause de la disparition des revenus du pont.De plus, comme MAIRE, il n’a pas les mêmes prérogatives que les échevins : il est le président du Conseil et entérine les décisions majoritaires.Le Conseil (et lui-même) préfèrent pour cette année conserver la taxe des loctaires, quitte à étudier la question au cours de l’année.M.le maire croit toujours qu’il serait plus facile de combiner cette taxe avec la taxe foncière, mais il considère que les propriétaires ont assez d’obligations cette année avec leurs impôts fonciers municipaux et scolaires.La question sera étudiée à fond cette année.Le Conseil municipal empruntera temporairement $50,000 en attendant la perception des taxes.Il en a décidé ainsi sur une proposition Bélisle-Daunais, à sa séance du 4 mars.L’emprunt se fera par l’entremise de la Banque Provinciale du Canada et le ministère des Affaires municipales décidera de la date d’échéance de cet emprunt temporaire.OU L’EXPERIENCE EST VOTRE GARANTIE BELISLE AUTO ELECTRIC ngsr Produits ‘Prestolite’ Tél.666-4082 10 Lepage % A Terrebonne LESSIVEUSES ET SECHEUSES AUTOMATIQUES & , xïivx-:-:: • —' y ' ¦ : ."/ngâà.UN MODELE APPROPRIE A CHAQUE FAMILLE Lessiveuse Liberator Cycle pour tissus ordinaires • Cycle pour tissus fragiles • Réglage automatique des températures de l’eau du lavage et du rinçage • Format de 12 lbs • Agitation Inglis Magi-Matic • Vidage par écoulement libre.Sécheuse Liberator Séchage sûr de tous les tissus • Choix multiples de températures • Cycle de séchage à l’air froid • Grand format familial • Grand filtre à charpie au-dessus • Cabinet à l’émail acrylique • Porte à interrupteur de sûreté.2 cycles Lessiveuses et sécheuses Inglis.les appareils de buanderie familiale ultra-modernes Lei, togei- ouîmet inc.LE PLUS IMPORTANT MARCHAND DE MEUBLES DE LA REGION 68, rue St-Pierre Terrebonne 666-4296 Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 19 mars 1965 Le bien !e plus important qu'un homme puisse posséder : DES ASSURANCES SUFFISANTES YVON DESPATIE COURTIER EN ASSURANCES 105 ST-LOUIS, NO.6-3871 1 AUTOMOBILE 1 INCENDIE RESPONSABILITE DANSE organisé par le comité des Jeunes d eLachenaie SAMEDI, LE 27 MARS, A 8H.30 P.M.A L'ECOLE DE LACHENAIE ORCHESTRE : 'les Caïds" Prix de présence - Concours de danse ENTREE : $1 .CO Service d’autobus pour les citoyens de Terrebonne : seulement .10 aller-retour.Départ : devant l’école Léopold-Gravel POUR UN SERVICE PARFAIT ET VOTRE SATISFACTION, consultez un expert en TELEVISION Téi.666-3331 MODERNE ELECTRIQUE ENR.43 ST-PIERRE Robert Dugré, technicien en télév mon TERREBONNE Réservoirs à eau chaude à bas prix TOUS TRAVAUX EN ELECTRICITE J.R.LAPOINTE M.a.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidences - Commerces - Industries TERREBONNE 43 STE-MARIE 666-3911 NO.6-8223 J.ROCH BEAUDOIN ENTREPRENEUR GENERAL ^Résidentiel — Industriel 34 ST-SACREMENT TERREBONNE n •VIA YRAND * Nombreux spéciaux chaque semaine c Toujours des viandes de choix * Coupons de caisse en double le jeudi * Livraison gratuite : commande min.$2.* Un service incomparable.* Fruits et légumes frais TOUTES LES MARQUES DE BIERE ETRO AT RANI 28 RUE ST-ANDRE T'i £«4171 TERREBONNE Id.000-*H/l Assemblée des employés de la Sonoco Products le II M.LUCIEN VENNE SERA LE NOUVEAU PRESIDENT Les employés de la Sonoco Products Co.of Canada Ltd se réunissaient jeudi le 11 mars dernier à l’hôtel de ville pour leur assemblée générale annuelle d’information.M.Gérard Poi-tras, conseiller technique de PN-nion des Travailleurs du Carton et Papiers façonnés, présidait la réunion au cours de laquelle un nouveau cons.il d’administration a été élu.M.Lucien Venne a été élu président pour le mandat d’une année.Il sera secondé par M.Mauri e Pronovost, le vice-président, représentant le moulin à papier, M.Jean Bourgouin, secrétaire réélu et Mme Gabrielle Cartier, réélue directrice.Celte réunion d'information a permis de faire connaître aux employés le règlement de cer- Remereiements du Séminaire Chers amis', Une fois de plus, la générosité de nos amis ne s’est pas démentie.La partie de cartes, qui eut lieu le 6 mars dernier, a remporté le même éclatant succès que par le passé.Assurément, ce succès, nous le devons au dévouement désintéressé et enthousiaste de l’équipe des organisateurs et au concours généreux de tous les participants.Nous sommes très sensible à cette manifestation d’amitié et d’intérêt pour le Séminaire et pour l’oeuvre de l’Eglise qu’il accomplit au milieu de vous.Nous vous en sommes grandement reconnaissants.Edouard Bussières, s.s.s.Supérieur.EN QUELQUES LIGNES •“¦NawaSBnnHSBBMMBBBSEff HMEMI La série de quatre volumes sur la GENEALOGIE DES FAMILLES DE TERREBONNE par Raymond Masson, publiée à 100 exemplaires seulement en 1930 et distribuée à autant de familles de notre ville, est en vente chez Ducharme, à Montréal au prix de $80.00 pour chaque série.Y aura-t-il des ELECTIONS A MAS-COUCHE au mois de mai où ce sera la “grosse année”, le mandat de S.H.le maire Wilfrid A.Bohémier et des conseillers MM.Gilles f orest, Jean-Denis Bérard et Bernard Léveillé se terminant ce mois-là.L’hon.Léo Cadieux, ministre associé de la Défense nationale et député de Terrebonne aux Communes, sera l’invité d'honneur au 20e BANQUET ANNUEL DU CLUB NAUTIQUE DES MILLE ILES, à Ste-Rose, le 29 mars prochain.Le ministère du Revenu du Québec a perçu plus de $237 millions au poste de LA TAXE DE VENTE durant les 10 premiers mois de l’exercice financier 1964-65 et a remis aux municipalités plus de $58 millions de ce montant.Combien de contribuables verrons-nous PARADER DEVANT LE JUGE MUNICIPAL à la suite de la décision du Conseil de traduire les récalcitrants qui ne payent pas leurs taxes.M.Jean-Guy Dubé, artiste commercial, a présenté à la Chambre de Commerce récemment, un PROJET D’AFFICHE POUR ANNONCER NOTRE VILLE sur la nouvelle route 18.Le vendredi 30 avril sera le d°rnier jour pour envover votre RAPPORT D’IMPOT SUR LE REVENU.QUELQUES PETITES INVENTIONS oui seraient bien utiles : 1 aquarium en verre dépoli pour poisson timide et la machine à compter sur les autres.L Imperial Oil Limited a créée dans s^s laboratoires des produits (mercaptans) qui serviront à conférer UNE ODEUR AU GAZ NATUREL afin de dépister toute fuite de ce gaz inodore.Le citoyen canadien moyen paie maintenant environ 35 sous pn taxps de toutes sorte pour chaque dollar qu’il gagne.En 1964, la Commission des accidents du travail a reçu 153,703 réclamations poui accidents et 164,243 traitements pour accidents mineurs.Le gouvernement fédéral a approuvé un prêt de $280,000 en faveur de la paroisse de Ste-Thérèse pour aider à v réaliser un projet d’épuration des eaux-vannes.J Le service des Postes imprimera cette année 35 millions des nouveaux Ombres montrant le drapeau canadien.Naissances : Hôpital St-Louis DE TERREBONNE : Mme Léo Légaré f Gabrielle Desmarais), 101 Gagnon, le 4 février, un fils; Mme Raymond Asselin i Pierrette Paquette), 209 Gagnon, le janvier, un fils ; Mme Edouard Allard iHuguett" Daoust), 14 St-Sacrement, 1» 26 janvier, une filles : Mme Robert Dugré (Marguerite Filteau), 53 St-André, le 17 février, une fille ; Mme Be- noît Bouchard (Huguette Char-bonneau).232 St-Louis, le 17 février, une fille; Mme Réal Gagnon (EPzihptb VeillePe), 46 Bii'ère, le 26 février, un fils DE COTE TERREBONNE : Mme Robert Contant (Anita Pas-).2710 Côte, le 3 février, une fille.DE LACHENAIE : Mm» Ubald r,'ev;7 (Jacoueline Robiehaud), 25, 1ère Avenue, le J3 février, une fille ; Mme Georges Lagaeé (Irène Dumas), 135 Belcourt, le 15 février, une fille.lains griefs alors que d’autres ont été remis à un arbitre.M.Poitras, le conseiller technique de l’Union nous a déclaré samedi dernier au téléphone qu’une séance d’étude syndicale aurait lieu en avril pour les employés de la Sonoco Products et de la Canada Packaging.EN MARS SAMEDI LE 20 — Danse du Club sportif Halda à l’hôtel de ville.Concours de danse.Entrée: $0.75.SAMEDI LE 20 — Bal de la mi-carême des Loisirs St-Roch.Chalet des Erables, Montée Gagnon.Entrée: $1.00.DIMANCHE LE 21 — Quête à l’église à toutes les messes pour la Fédération des Oeuvres du diocèse.LUNDI LE 22 — Assemblée d’ajournement du Conseil municipal, à 8 h.JEUDI LE 25 — Assemblée de la Chambre de Commerce au motel Le Sommet.Souper à 7 h.La réunion mensuelle suivra.Rapports des comités.SAMEDI LE 27 — Partie de cartes de la Ligue du Sacré-Coeur à l’école St-Louis.Entrée $0.75.SAMEDI LE 27 — Danse de la Fraternité des Policiers de Terrebonne.Hôtel de ville.Orchestre Cléo Scherer.Prix de présence.Entrée: $1.00.DIMANCHE LE 28 — Halda - pond - des - oeufs ¦ d’or à l’hôtel de ville.Prix en argent et nature.Entrée: $0.75.LUNDI LE 29 — 20e banquet annuel du Club nautique des Mille-Iles au Château Ste Rose, Ste-Rose.Invité d’honneur: l’hon.Léo Cadieux, ministre adjoint de la Défense.Entrée: $5.00.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR _,(!¦__ m VENTE - REPARATION - ENTREPOSAGE - Ainsi que le MAGASIN DE COUPONS 666-8592 37 St-André Terrebonne Vendredi, 19 mars 1965 LA REVUE DE TERREBONNE Page % m FUTURS MARIES C'EST FORMIDABLE Nous avons en magasin le plus grand choix d'ameublement complet à vous offrir à des prix défiant toute compétition honnête.Venez voir l'ensemble d'ameublement 1965 des AMEUBLEMENT ROGER OUIMET INC.- COMPRENANT - * MOBILIER DE CHAMBRE Fini noyer, bureau triple avec grand miroir, chiffonnier, lit double et en plus : Matelas 4' 6" et sommier de métal.* MOBILIER DE CUISINE 5 MORCEAUX rjt au* lignes très modernes, table extensible et 4 chaises rembourrées.[ * MOBILIER DE SALON UN SPECIAL A NE PAS MANQUER! Grand sofa et fauteuil aux lignes modernes.• POELE 24" General Electric jpm 1 1 t t t ÉLmm me -mmmmmm P ÉlPi ft • i v ‘ lllîl >/t'i i » f Valeur ! Qualité ! supérieures en spécial à *899 seulement ?REFRIGERATEUR G.E., 10 pi.eu.GRAND CHOIX TAPIS sur eommnde PR2LART Nouveaux motifs modernes.PORTATIVE 11" de G.E.-,.:•••••.En grand spécial jusqu'au 31 mars $389.80 MOBILIER CE SALON 2 MCX valeur $619.95 — SPECIAL ! Oui ! 15 morceaux de qualité *899.seulement ! MOBILIER DE SALON 2 MCX valeur $439.95 — SPECIAL MOBILIER COLONIAL 2 MCX valeur $159.95 — SPECIAL $ 99.95 MOBILIFR DE CHAMBRE 3 MCX voleur $299.95 — SPECIAL ENSEMBLE "CONTINENTAL" Lit de 36' EN VENTE A $49.95 MOBILIER DE CHAMBRE lit 4’ 6”, 1 commode, table de chevet, de style original, 'valeur de $434.95 SPECIAL A Consultez-nous pour les détails de ce plan.PLAN DE Financement Labrador Acceptance JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER ! TABLEAUX de $19.95 à $129.00 CADRES de $10.95 à $59.00 HIDE A BED SIMMONS Broeatelle.Matelas “Deep Sleep” Valeur de S359.95 SPECIAL A Le plus important marchand de meubles et accessoires électriques de la région 68, rue St-Pierre Tél.: 666 - 4296 Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 19 mars 1965 T’use 10 Factures à la ville pour février DE TERREBONNE .M.Léo Chapleau, $13.50: Les Ameublements Roger Ouimet lne„ $340-47: M.Denis Archambault, $8.00: Les Huiles de Terrebonne, $92 -01: M.Robert Dumas, $68.18; Oarage Hervé, $6.10; Studio Richard, $45.57; Ferronnerie M.Jacques, $87.60; Imprimerie Commodore, $30.91: Garage E.Leroux.$363.00; Léveillé Esso Service, $46.64; La Revue de Terre-bonne, $20.00; Ferronnerie Jean Raymond, $1,206.68: Terrebonne Auto Parts, $64.45; M.Fortin E-quipements, $12.00: M.Ovila Martin.$6.00: Lionel Grenier Auto, $56.00; Terrebonne Transport, $2.25; Marché Métro, $3.84; M.Roméo Vaillaneourt, $53.75; M.Aimé Charron, $8.00; M.Léo Chapleau, $133.31: Ferronnerie M.Jacques, $48.30: Epicerie Chez Denise, $6.01; Ferronnerie Jean Raymond, $1,460.40; Clermont Auto Electric, $1.33; M.Roméo Vaillaneourt, $14.25.DE L’EXTERIEUR: Impôt pro vincial, $304.40; Taxe d’amuse ment, $202.05: Impôt fédéral $582.75: M.Roland Marcoux $125.00; Fernand-René Venne $126.50; Bell Téléphone, $66.50 Philippe Beaubien & Cie.$61.95 Formules municipales, $19.80; Es tampe Larex, $102.96; C.O.Monat Co.$119.56; Sun Life, $27.39; Cie d'Electricité Shawinigan.$125.79: Sifto Sait, $178.04: M.Alfred Trottier.$1.000; Back River Quarries, $201.25: M.Josaphat Thouin, $36.68: Exacto Limited.$13.76; Librairie Pilon, $156.04; Club du livre, $3.74; Arkon First Aid, $34.67; Terry Machinery, $10.91: William Scully, $7.42: Mu- nicipal Finance Officers, $15 00: Mailhot Hydraulique, $49.30; Royal lnsurar/je, $1,946.59; Car lier Chemical, $143.97; United Continental Engines, $84.72; dis Cusson, $230.82; International Business Machines, $39.00; Zurich Insurance, $402.99; Cie d'Electricité Shawinigan, $1,386.76; Francis Hankin, $47.18.Tableau d'honneur ECOLE NOTRE D VME Janvier Février 6e A: Lise Deschênes, Estelle Allard, Michelle Loyer, Ginette Joly.— 6e B: Hélène Lauzon, Liette Forest, Diane Hamel, Diane Ronaldi.— 6e C: Sylvie Lon-champs, Raymonde Meunier, Nicole Grenier, Lorraine Champagne.— 6e D: Suzanne Huot, Ginette Crête, Micheline Paquette, Marie-Andrée Raymond.5e A: Myrianne Pavlovic.Louise Lacroix, Francine Quevillon, Liette Céré.— 5e B: Claire Beau-lieu.Viviane Archambault, Lucie Barbe, Sylvie Savard.— 5e C.Sylvie Lepage, Judith Viens.Nicole Gaudet, Suzanne Lauzon.— 5e D: Diane Robert, Johanne Vaillaneourt, Madeleine Morest, France L’Archevêque.4e A: Solange Debien.Francine Gouger, Diane Demers, Josée Corbeil.— 4e B: Louise Danis, Céline Moreau, Jocelyne Pharand, Jacqueline Lefebvre.— 4e C: Christine Vézina, Sylvie Leroux, Danielle Grandchamp, Katleen f Le plus grand choix à Terrebonne et les environs Boulangerie & Pâtisserie RAYMOND INC.^V\ /V Spécialité : Pain canadien GATEAUX - PATISSERIES - BONBONS - CHOCOLATS 233 St-Louis Tel.666-4197 Terrebonne POUR VOS IAVACES.MESDAMES ! A votre disposition; 15 lessiveuses à 25< 7 lessiveuses à 35< 12 sécheuses à lOtf Buanderette Automatique UTILISEZ AUTANT D’APPAREILS QUE VOUS LE DESIREZ MERCIAL Eco-Lav Jean Raymond 3, RUE ST-ANTOINE, COIN ST-LOUIS DE DEVOUE AUX INTERETS DE LA VILLE Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l’affranchissement en numéraire et l’envoi ton» me objet de deuxième classe de la présente pu biuutum ab0NNEMENTS; J] oo PAR ANNEE — DU PREMIER AOUT — PUBLICITE — ABONNEMENT JOURNAL BIMENSUEL TERREBONNE ET DU DISTRICT Imprimé par l'imprimerie des Editions Joliette Ltée, Joliette REDACTION 83 RUE THEBERGE, TERREBONNE LE DIRECTEUR : AIME DESPATIE Higgins.4e D: Sylvie Deschênes, Roxanne Hamon, Evelyne Krynski, Sylvie Choinière.3e A: Francine Bergeron, Danielle Gascon, Johanne Lauzon, Danielle Chartrand.— 3e B: Y-vonne Leroux, Claire Allard, Jocelyne Roy, Francine Denis.— 3e C: Suzanne De la Sablonnière, Johanne Lapointe, Josyane Laroche, Christiane Paquette.— 3e I): Renée Barbe, France Lavoie, Claudine Grenon, Céline Durand.2e A: Johanne Ouimet, Ginette Gamache, Marie Beaulieu, Guylaine Renaud.— 2e B: Diane Gosselin, France Deschamps, Pauline Desnoyers, Linda Newby.— 2e C: Diane Héroux, Danielle Lé-tourneau, Louise Langlais, Céline Collette.Tableau d'honneur ECOLE LEOPOLD-GRAVEL FILLES — 7e A: Murielle Groulx, Gisèle Leclerc, Raymonde Toutant.— 7e B: Michèle Lanetoôt, Pauline Côté, Jacqueline Quevillon.— 7e C: Nicole Denis.Claudette Krynski, Louise Bédard.GARÇONS — 7e A; Michel Sanscartier.Jeannot Thériault, Michel Cheeney.— 7e B: Jean-Paul Fortin, Denis Lavoie, Raymond Laverdure.— 7e C: Normand Lauzon, Jean-Guy Daunais, Richard Laverdure.— 7e D: A-lain Côté, Gilles Lavigne, Robert Roy.Gagnante 'Richelieu" Mme Augustin Chapleau, du 117 St-Louis, a été l’heureuse gagnante du prix de $100 à la télémission commanditée par les Supermarchés Richelieu, récemment.En plus de ce prix, notre concitoyenne a reçu un assortiment de cire “Succès” et un briquet “Flaminaire”.Ces prix lui ont été remis par M.J.A.Dan-eose, propriétaire du Supermarché Richelieu Dancose, du 45 St-Joseph, récemment.Nos félicitations.CONSTRUCTION J.B.LOIGNON, PROPRIETAIRE ENTREPRENEUR GENERAL VOUS OFFRE LA MAISON DE VOS REVES SUR LE BOULEVARD TERREBONNE AU NORD DE BERNARD 81 BOUL, TERREBONNE — TEL 666-8584 VENEZ CETTE FIN DE SEMAINE REMERCIEMENTS MME HILAIRE LEVESQUE ET SA FAMILLE remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té-moiqné des marques de condoléances lors du deces de M.r laire Lévesque, décédé le 16 février, à l'âge de 61 ans, soit ppr offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d accepter ces remerciements comme personnels.(P) REMERCIEMENTS LES FAMILLES OUIMET, DIONNE ET PROULX remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors des décès de M.et Mme Jacques Ouimet et de Mme Vve Victoire Proulx, décédés accidentellement le 6 mars, soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance au funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.RÉNOVEZ AUJOURD'HUI PAYEZ.PLUS TARD Profitez d’un meilleur MODI Dt Vit dans votre maison.n CUISINE MODERNE JTU SALIE DE BAINS SUPPLEMENTAIRE GRACE A ET A SON Plan Spécial de Crédit Laissez-nous vous montrer comme il est simple d’améliorer votre maison MAINTENANT! • OUTILS • • FERRONNERIE • INSUL-BOARD • • BOIS DE PLANCHERS • PORTES d'extérieur ® • PORTES d'intérieur • DUROLAM SALLE DE JEU > PEINTURE FOURNAISE À L’HUILE OU AU GAZ FORMICA chambres de bain et cuisines modernes BOIS de Construction de toutes sortes PANNEAUX de toutes catégories CADRAGES Plinthes, Moulures Ste-Thérèse Lumber ENREGISTRE ERNEST RAYMOND, prop.ANDRE DUFORT, gérant • Tel.;666-8800 et 8811 317 Mortel Terrebonne * Angle Masson Vendredi, 19 mars 1965 LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 ’W»>W "S»*,.¦üa*.i*i ‘Tïïltilïti 'ït'lTjuuJ, Les vétérans rendent hommage à M.J.Edouard Vaillancourt Dans le but de le remercier mibliquement pour son dévouement constant à la cause des vétérans de la région et ce depuis plusieurs années, l’Amicale des Vétérans de Terrebonne organisait samedi soir dernier une soirée d’hommages à son ex-président, M.J.Edouard Vaillancourt, à la salle de l’hôtel de ville.La plupart des vétérans s’étaient fait un devoir de participer à cette soirée qui était rehaussée par la présence de nombreuses personnalités.Plus de reçus de charité après le 15 avril Naissances GAGNON — Le 7 mars a été baptisé Joseph, Horace, Alain, fils de M.et Mme Réal Gagnon (née Elizabeth Veillette), né le 26 février.Parrain et marraine, M.et Mme Horace Gagnon.VAILLANCOURT — Le 13 a été baptisée Marie, Viviane, Syl-viane, fille de M.et Mme Marcel Vaillancourt (née Bibiane Ltf-plante), née le 26.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Vaillancourt.Le sergent-major régimentaire Gaston Gagné, des Fusiliers Mont-Foyal, épingle la médaille du Mérite à l'ex-président de l'Amicale des Vétérans de Terrebonne, M.J.Edouard Vaillancourt, au cours de la soirée en l'honneur de ce'ui-çi, à l'hôtel de ville, samedi soir dernier.A droite, M.Aimé Charron, chef de police, le nouveau président de l'Amicale.RENAUD — Le 13 à été baptisé Jos°ph, Alphonse, Fernand, Alain, fils de M.et Mme Fernand Renaud (née Gisèle Contant).né le 6.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Perreault.HAMEL — Le 14 a été banti-sée Marie, Rita, Jacaueline.Jos'1*.fille de.M.et Mme Robert Hamel (née Lise Charlebois), pée le 1er.Parrain et marraine, M.et Mme Gaétan Cuerrier.Plusieurs parmi celles-ci ont tenu à dire à M.Vaillancourt leur reconnaissance pour le bien qu’il a fait à Terrebonne auprès de ses frères d’armes, dont le maire-suppléant, M.Léopold Bé-lisle.(S.H.le maire François Pa-quin s’était excusé pour le début de la soirée mais il est venu saluer les vétérans par la suite).M.l’abbé Gaston Hurtubise, aumônier de l’Amicale, M.le chanoine Léo Clément, curé, Me Claudp Paquette de la Chambre de Commerce M.René Grenon, grand-chevalier, M.Arthur Dubé, le R.S.M.Gaston Gagné, ont tour à tour présenté leurs félicitations au héros de la fête.M.W.S.•Cherry agissait comme maître de cérémonie.M.Vaillancourt a remercié toutes les personnes présentes pour l’organisation de cette fête et a réitéré son désir de servir les vétérans dans la mesure de ses moyens.Il a rappelé que son épouse l’avait beaucoup aidé dans cette tâche.Qeulques minutes plus tôt, le R.S.M.Fagné, au nom du Lieutenant-colonel De-mers, retenu à Montréal, avait remis la médaille du mérité de l’Amicale à M.Vaillancourt.Signalons la présence du Conseil actuel de l’Amicale dont le président, M.Aimé Charron, le vice-président, M.Eddy Pilon, le secrétaire, M.W.S.Cherry, le trésorier, M.J.Armand Letourneau et des directeurs, MM.Henri Pilon, Henri Rioux, Gérard Aubry, Laval Asselin, Léopold Grenon, Benoît Thériault.M.Viateur Bourque, directeur était hospitalisé.M.Inglis Willis, président honoraire et des membres-bienfaiteurs, participaient à la fête.Danse le 27 La Fraternité des Policiers de Terrebonne organise une danse qui aura lieu samedi soir le 27 mars à l’hôtel de ville.L’orches-tre sera sous la direction de Cléo Scherer.Il y aura des prix de présence.L’entrée est de $1.00.Permis pour agents A compter du 1er avril, tous les agents de réclamations en assurances, de même que leurs employés, devront détenir un permis pour pouvoir exercer leur profession.Le niveau de cette activité sera rehaussé dans le meilleur intérêt des agents eux-mêmes en même temps que pour la protection du public.Suzanne Charron, fille de M.et Mme Aimé Charron, a présenté une gerbe de roses à Mme J E.Vaillancourt ou cour» de la soirée en l'honneur de son mari.M.le maire à Québec M.le maire François Paquin est revenu hier soir d’un voyage à Québec où il a eu des entretiens avec plusieurs hauts fonctionnaires de divers ministères en marge de questions municipales importantes.Notons que notre premier magistrat a en mains un volumineux dossier sur la nouvelle industrie qui désire s’établir ici.M.Paquin s’est entretenu au d°but de la semaine avec M.Cari Bulua de la Biltrite Furniture.Les marguilliers de la Fabrique St-Louis désirent aviser la population qu’ils n’émettront plus de reçus d’oeuvres de charité après le 15 avril prochain.Toutes les demandes devront donc être envoyées avant cette date pour être acceptés.MM.les marguilliers nous ont prié de mentionner aux paroissiens qui n’ont pas encore acquitté leur dîme, qu’ils réduiront le montant demandé en proportion.Les marguilliers vous renseignent Nous recevons le communiqué suivant des marguilliers de l’Oeuvre et Fabrique St-Louis : “C’est un devoir pour nous de répondre à la question que plusieurs paroissiens se posent : Pourquoi la Fabrique requiert-elle les services de deux employés maintenant ?La Paroisse ayant progressée, il y a plus d’ouvrage, plus de funérailles, plus de fosses â creuser.Par les années passées, M.le sacristain creusait les fosses et percevait l’argent.Aujourd’hui, c’est chan- gé : l’argent retourne à la Fabrique et c’est ce qui nous permet d’engager un fossoyeur qui s'occupe totalement du cimetière en été; en hiver, lorsqu’il n’y a pas de fosses à creuser, il aide le sacristain à l’enlèvement delà neige et à l’entretien de l’église.Tout cela sans qu’il en coûte un sou de plus à la Fabrique comme vous pouvez le constater.Si vous avez d’autres questions à adresser à vos représentants, ne vous gênez pas et consultez .Vos marguilliers.APRES RENOVATIONS Salon Nicole vous accueille, mesdames, mesdemoiselles A SON MAGASIN ENTIEREMENT RENOVE " pour PAQUES les plus récentes créations chic et style de tous les prix CHAPEAUX DE CONFECTION ET A LA MAIN Le SALON NICOLE Mme Nicole Moïse, propriétaire 87 rue Sf-Joseph ongle St-Françoi») TERREBONNE Lr roitpé sport Corsa .Xourrllrs tlu tout au tout pour G.Z.La Corvair 65 Que pensez-vous de cette voiture sportive habillée dans le style européen?C’est le plus beau modèle Corvair 65 — le coupé sport Corsa.D’un seul coup d’oeil — comme d'nn seul coup d’oeil sur les modèles Monza et 500 — vous réaliserez que la Corvair se renouvelle encore une fois entièrement.1rs (hrrrotri.(horrllv.( hrri/ fl, ( orrair ri CorreUr rhrz le ronevssionnaire Concessionnaire autorisé : CHEVROLET - CHEVELLE - CHEVY II • ENVOY CORVAIR - OLDSMOBILE - CAMIONS CHEVROLET !29 rue Masson Lucien CANUEL, propriétaire Tel; 666-3766 CANUEL AUTOMOBILE INC Terrebonne Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 19 mars 1965 * » Conseil municipal le 1er mars PRESENTS: S.H.le maire Jos.Edouard Sarrazin, MM.Jean-Paul Goulet, Pierre-Paul Mathieu, Eugène Asselin, Florent Barbe et Eugène Latour.Secrétaire-trésorier.M.Jean Poirier.Tirage d'une auto en juillet pour le fond de l'églist Nouveau pont à lachenaie FACTURES APPROUVEES Cie d’Electricité Shawinigan, lampes de rues en février.$270.-31; électricité Montée Masson, $111.12: électricité route 29, $89.56: Cie de Téléphone Bell.$26.44.Séguin & Râtelle, mutations, $4.65; Bureau Armand Parent, rapport au Gouvernement, $60.00: Radco Business Machine, machine à polycopier, $219.95; Nap.Désabrais & Fils, police garantie, $10.00; Hydro Dynamics Ltd, $19.73; Garage Clément Lahaie, dégeler eau, $8.50; J.B.Gauthier Enrg, Vï t.charbon, $18.50; Imprimerie René Rousseu.1000 comptes de taxes, $58.86; Marcel Beaudoin entrée d’eau, $10.25; Roland Thouin, réparation, $7.00: Ville de Terrebonne, achat d’eau du 18 déc.au 25 janv., $46.34; loyer du compresseur, $7.50; Gaston Contant, transport, $7.50: Arthur Jobin, assistance publique re: André Layette, $15.27: Jean Raymond, matériel aqueduc, $6.25; Leroux, Leroux & Asso ciés, ¦ préparation d’un plan gé néral d’égouts, d’aqueduc, règle ment de construction et zonage.$1.400.00; même, installation d'un cadran à la station de pompage et expertise sur contrôle de Tableau d'honneur ECOLE SECONDAIRE l’eau, $150.00: Jean-Pierre Venue.$17.00.AVIS DE MOTION I M.Eugène Asselin a donné a-vis de motion qu’à une séance subséquente il sera présenté un règlement concernant la désignation des rues de la municipalité.M.Eugène Latour a aussi donné un tel avis pour un règlement concernant le ramonage des cheminées dans la municipalité.Me J.-Guy Béliveau sera requis pour préparer ce règlement (proposé tion Latour’-Asselin).DECES FAFARD Le Conseil a voté ses condoléances à la famille Alexandre Fafard.RAPPORT M.O vilda Rochon, inspecteur des bâtiments a fait rapport au Conseil des permis au cours de 1964: 20 pour bungalows et maisons; 3 pour garages; 1 chacun pour chambre à lait, serre, écurie, golf miniature, chalet; 26 pour réparations et altérations.La séance a été ajournée au mardi 9 mars.Sc.: Cécile Legault, Francine Lemire, Diane Therrien.— 8e A, Gén.: Manon Normand, Josette Chartrand, Manon Forest.Les arpenteurs du Gouvernement provincial sont à l’oeuvre depuis plusieurs semaines dans le secteur du petit pont au con fluent des rivières Mascouche et des Mille-Iles, connu de temps immémorial comme le “petit pont rouge”.On sait que ce pont désuet et trsè dangereux par ses approches, a été le site de plusieurs accidents à cause des courbes très prononcées à cet en- Grand succès de Le Comité spécial formé récemment pour venir en aide au fond de reconstruction de l’église de Lachenaie, a remporté un franc succès lors de la partie de cartes de samedi dernier.D’après les premiers rapports, une somme de $1,100 aurait été recueillie grâce à la magnifique collaboration de centaines de personnes de la région qui y ont Pèlerinage à l'oratoire Un pèlerinage est organisé pour les paroissiens de Lachenaie à l’Oratoire St-Joseph-du-Mont-Royal, samedi le 20 mars.Le départ par autobus aura lieu à 1 h.p.m.Le prix du voyage aller-retour est de $1.00 seulement.Pour tout renseignement, composer 666-8738.ST JEROME — La Commission scolaire prévoit des déboursés de $2,841,000 et un déficit de $641,000 pour le prochain exercice financier.(L’Avenir du Nord).droit.D’après nos informations, les plans seraient déposés en mai au ministère des Travaux Publics et les travaux commenceraient cette année probablement.Il s’agirait d’un tracé tout nouveau qui permettrait d’éviter la courbe dans Lachenaie même et les deux courbes aux approches de la ville de Terrebonne.la partie de cartes participé.Le président, M.Noël Malo et le comité, remercient particulièrement les généreux donateurs de cadeaux de Lachenaie, de Ter-rebonne et d’autres endroit, ainsi que les personnes de l’extérieur qui sont venues à cette partie de cartes.Avis public AVIS PUBLIC est par la présente donné que la Municipalité de Lachenaie possède un REGLEMENT DE CONSTRUCTION auquel tous les contribuables doivent se conformer.Des personnes intéressées peuvent obtenir un exemplaire de ce règlement en vert-sant le paiement demandé au bureau du secrétaire-trésorier.Donné à Lachenaie, ce 1er février 1935.secrétaire-trésorier.Jean POIRIER, Le Comité pour venir en aide au fonds de reconstruction de l’église à Lachenaie, organise présentement un grand tirage qui se terminera en juillet prochain.Le prix sera une magnifique auto Ford 1965.Les billets seront en vente très bientôt et nous annoncerons où on pourra s’en procurer dans les prochaines éditions du journal.Durant le mois de juillet, une grande tombola sera organisée à Lachenaie, dans le même but et l’auto Ford sera tirée au sort à la clôture de la tombola.BUVONS Le bon, le pur lait Raymond TOUS LES LAITERIE RAYMOND INC.LAIT — CREME Breuvage au chocolat Beurre — Oeufs Crème glacée Leclerc TEL.666-4472 227 Principale Lachenaie LEOPOLD GRAVEL (Régionale Duvernay) I Garçons; lie Se.L.: Claude Bernier, Gilles Deslongchamps, François Duval.— 10e Gén.-M.: Claude Bour-gouin, Yves Lachapelle, Mario Dubé.— 9e D, Sc.: Maurice Bernier, André Lépine, Jean-Denis Levert.— 9e C, Sc.: Pierre Roy, Clermont Beaulieu, Jean-Paul Lachapelle.— 9e B, Gén.: Gilles La-chance, Roch Giguère, Julien Grenon.— 9e A.Gén.: Jacques Gascon, Pierre Charron, Roger Savoie.— 8e D.Sc.: Jean-Marc Brien, Magella Emond, Yves Cé-ré.— 8e C, Sc.: Robert Lapointe, Jean Bédard, Serge Cheeney.— 8e B, Gén.: Serge Cashulette, Antoine Lefebvre, Yvon Cloutier.— 8e A, Gén.: Raymond Raymond, François Turgeon, Gilbert Orr.Filles: lie Sc.-L.: Danielle Sanscar-cartier, Lorraine Thouin.Jocelyne Vallée.— lie Gén.-M.: Rita Eberth, Iluguette Savoie, Noella Dubois.— 10e Sc.-L.: Mirel Lon-champ, Claudette Bertrand.Sandra Vaillancourt.— 10e Gén.-M.: Ginette Beaudoin, Diane Bouchard, Jocelyne D’Abaté, Danielle Fontaine.— 9e D, Sc.: Jacqueline Laurier, Ghislaine Venne, Nicole Bédard.— 9e C, Sc.: Louise Laflamme, Lucille Godard Claire Bérard.— 9e B, Gén.: Thérèse L’Heureux, Jacqueline Desro siers, Anne-Marie Céré.9e A, Gén.: Monique Ethier, Nicole Fortin, Lisette Desroches.— 8e C, Sc.: Jocelyne Caron, Ginette Beaudin.Gisèle Pilette.— 8e B, mmmm ; m nay*##*#» b.su 4 :