La revue de Terrebonne, 3 juillet 1964, vendredi 3 juillet 1964

"JD CHAMPAGNE ^GE, CP.341 mt/£u mm BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERFTS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT- PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 6ème ANNEE — No 5 TERREBONNE, VENDREDI, LE 3 JUILLET 1964 Directeur : AIME DESPATIE Pour régler ses graves difficultés financières Paroissiens et contribuables devront aider le Centre # Le Conseil, la Commission scolaire et la Fabrique ont été appelés à la rescousse à l'assemblée de lundi au Centre et ont été unanimes pour réclamer la participation des paroissiens et contribuables; # Une souscriptoin publique d'au moins moins $6,000.permettrait aux administrateurs du Centre de se libérer d'un bail avec la Fabrique et de solutionner temporairement les difficultés financières; # Les associations de Terrebonne seront appelés à collaborer dès cet automne et on fera appel à leur générosité au cours de l'hiver prochain.Voir notre article en page 2 L'Ingénieur municipal sera en fonction le 15 M.Jean G.Curzi, ingénieur les formules et soumissions, reprofessionnel, entrera en fonc- viser et vérifier les soumissions tion à Terrebonne mercredi le 15 reçues, surveiller l’exécution des juillet prochain.Le nouveau pos- travaux, préparer les états de te créé par le Conseil municipal compte à payer aux entrepre-est l’aboutissement de longues neurs ; années de discussions sur l’op- • Entretenir des rapports portunité d’engager un ingénieur constants avec les ingénieurs-qui serait à notre service exclu- conseils, les architectes, les ar-sivement.Le projet a fait l’objet penteurs et les urbanistes enga-de multiple sinterventions à la gés par le Conseil pour tout tra-table du Conseil depuis un an vail spécial et faire rapport des surtout et nos édiles, moins travaux exécutés et des décisions deux, ont approuvé l’idée d’un d’ordre technique prises lors de ingénieur à plein temps.ces rencontres ; C.Curzi est né à Montréal.Il • Collaborer aux projets est âgé de 28 ans.Il a fait ses d’urbanisme, à la préparation des études à l’école Supérieure St- plans d’ensemble du territoire de Viateur et à Polytechnique de la ville et à la préparation et Montréal.Il a fait partie du bu- l’exécution des plans des édifi-reau d’ingénieurs C.E.Gravel, ces municipaux ; de L’Abord-à-Plouffe, à Ville St- • Avoir juridiction sur les Laurent et, depuis décembre employés affectés au service des 1960, il était à l’emploi de la Cité Travaux Publics, de l’usine de de St-Lambert.filtration et de l’usine d’épura- tion lorsqu’il y a lieu ; Les devoirs de • Vérifier et contrôler les l’ingénieur municipal achats du service des Travaux Publics et l’utilisation des maté-Notre nouvel ingénieur a fait riaux ; parvenir au Conseil une liste des • Aviser les autres services devoirs de sa charge, comme de la Ville quant à l’achat d’é-suit : quipement mobile ou technique ; • Préparer les plans et devis • Garder contact avec les en- des travaux de génie ainsi que Voir ingénieur page 2 Le Conseil engage un ingénieur S.H.le maire Martel et M.J.-Edouard Vaillancourt s'objectent à un tel engagement maintenant.Sans notre support moral, financier et bénévole le Centre ne pourra subsister.Aidons-le dès maintenant.QQGJ SUPPORTONS NOTRE CENTRE icipal, et de ht Commission scolaire dans les années ’40.aijtijMlM'V | ïfVfliW! M.Wilfrid LAUZON un des plus anciens citoyens de notre ville, est décédé dans un hôpital de Montréal, mardi le 23 juin, à l’âge de 77 ans et 10 mois, après une longue maladie.Il résidait depuis quelques années chez M.et Mme Paul Desjardins, au 2 rue Mathieu.Echevin et commissaire M.Lauzon a consacré plusieurs années de sa vie à la chose publique.Le 1er août 1960 il était élu à la Commission scolaire.Il occupe ce poste jusqu’en 1944 a-lors qu’il fut président.Cette année-là il est élu par acclamation échevin.Il le demeura jusqu’en 1949.En 1953, il est réélu par acclamation et siégea en 1954.M.Lauzon fut aussi marguillier, de l’Oeuvre et Fabrique St-Louis.Le défunt a aussi agi plusieurs années comme commissaire de crédit à la Caisse Populaire de Terrebonne.Voir décès Lauzon page 2 Le Conseil municipal a officiellement engagé son ingénieur permanent en la personne de M.Jean G.Curzi, ci-devant ingénieur de la cité de St-Lambert, à sa séance spéciale du 22 juin dernier, sur une proposition de l’échevin Antonio Daunais appuyé par l’échevin JeanMarc Fontaine.MM.Arthur Dubé, Dr François Paquin et Léopold Bé-lisle ont appuyé leurs collègues.Seuls M.le maire et l’éche-vin E.Vaillancourt se sont opposés à cet engagement, alléguant que la Ville ne peut se permettre cette dépense pour le moment.Nous avons donné les raisons de M.le maire dans un article récent.Il a été question au Conseil de la charge de 6% que la ville peut charger aux propriétaires riverains lorsque des travaux sont faits par règlement.M.le maire a cité un article de la revue “Commerce” disant que Ter-rebonne ne pourrait imposer une telle charge.Nous avons consulté cette revue et dans l’article consacré aux ingénieurs nous n’avons pas vu de telles références.Nous poursuivons notre enquête à ce propos.De toute manière, l’échevin Arthur Dubé a expliqué que le Conseil chargerait un minimum aux contribuables sur les règlements d’emprunt pour travaux et que ces charges permettraient de rembourser le salaire de l’ingénieur.Le Conseil municipal a accepté à sa séance d’hier soir, la suggestion de l’échevin Arthur Dubé, à l’effet de mieux réglementer le stationnement sur la rue St-Pierre.Il a été proposé par M.Dubé, appuyé par M.le docteur Paquin, que le stationnement soit interdit rue St-Pierre, côté NORD, en tout temps, les dimanche, mardi, jeudi et samedi; il en sera de même sur le côté SUD les lundi, mercredi et vendredi.Ceci permettra de dégager cette importante artère commerciale et le chef de la police a été autorisé à faire poser les enseignes nécessaires aussitôt que possible.Ce stationnement s’appliquera de la rue Chapleau au boulevard des Braves et sera en vigueur aussitôt que les affiches seront posées.CE DoasaaoD NE • La Ville recevra $82,682 en taxe de vente pour les prochains douze mois, mais devra en remettre 12% à Terrebonne-Paroisse (page B).• Terrebonne fêtera-t-elle son 240e anniversaire de fondation en 1967?Nous suggérons la formation d'un comité (page 5).• Le budget 1964 de la Ville: un surplus prévu de $4,943 (page 7).• Mlle Colette Gervais reçoit une bourse de $50.00 (page 10).• Ça bouge au Québec, mais à Terrebonne.une opinion d'André Vincent qui mérite d'être lue, méditée et commentée (page 11).• Les loisirs, un problème?Une solution pratique et peu dispendieuse est offerte au Centre de Loisirs (page 14).• Ouverture des Terrains de jeux lundi le 6 juillet.Les commentaires du directeur de l'OTJ, M.Gilles Lauzon en page 15.CONCERT DE L’HARMONIE AU PARC MASSON, MERCREDI, S JUILLET PAGE 2 LA REVUE DE TERREBONNE VENDREDI, LE 3 JUILLET 1964 POUR AIDER LE CENTRE Les administrateurs du Centre de Loisirs avaient convoqué en assemblée privée, lundi dernier, les membres du Conseil municipal, de la Commission scolaire et de l’Ouvre et Fabrique St-Louis, afin de présenter à ces messieurs un tableau aussi véridique que possible de la situation financière de l’organisme.Ont participé aux débats : S.H.le maire Léon Martel, MM.Antonio Daunais, Léopold Bélis-le, Jean-Marc Fontaine, J.-E-douard Vaillancourt et Arthur Dubé ; de la Commission scolaire, Me Léopold Gravel, N.P., président et MM.Robert Clark et Jean-Paul Allard ; de l’Oeuvre et Fabrique, M.le chanoine Léo Clément et MM.Léopold Ouimet, Marcel Jacques et Alexandre Grenon ; les administrateurs du Centre MM, Jean-Jacques Hamel, président, Claude Vézina, secrétaire-trésorier, Florent Gilbert et Jean Gascon.Le président, Me Hamel, a souhaité la bienvenue aux invités et leur a demandé leur aide pour aider à financer les activités du Centre ou du moins leurs suggestions pour mettre à flot l'organisme qui se débat au milieu de difficultés financières depuis au moins un an.Me Hamel a dit que le déficit cette année serait d’environ $7,000.Les états financiers seront dévoilés à l’assemblée générale annuelle qui aura lieu lundi le 13 juillet prochain.11 a été mentionné que le Centre de Loisirs doit actuellement une somme de $12,527.00 à des fournisseurs et qu’il faut aux administrateurs faire des acrobaties géniales pour faire attendre les créanciers.Cette situation ne peut plus durer.Il est de toute urgence de trouver des moyens radicaux afin de remettre la barque à flot.M.le curé a dit qu’après l’école, l’oeuvre la plus importante é-tait les loisirs et qu’il faudrait mieux coordonner les eforts et les souscriptions afin de procurer l’argent à l’oeuvre du Centre.Il a fait allusion aux multiples demandes qui sont faites pour toutes sortes d’oeuvres méritoires et qui recueillent des montants importants au cours de l’année.Le chanoine Clément a ajouté que la Fabrique faisait sa part pour le Centre en exigeant un loyer qui ne compensait même pas les versements à effectuer pour le financement du Centre.Il a mentionné le chiffre de $10,800 en capital, intérêts et primes d’assurance que la Fabrique doit verser chaque année.Que faudra-t-il faire?Parmi toutes les phrases qui se sont prononcées au cours de la soirée, nous avons pu dégager celles-ci qui résument le sens de la réunion : • Les amdinistrateurs du Centre sont prêts à procurer des activités aux enfants, jeunes gens et adultes du moment qu’un gérant soit engagé.Il a été question d'un montant de $6,000 pour un tel directeur des loisirs ; l’administration financière serait le fait des administrateurs, non pas du gérant ; il sera aussi fait appel aux bonnes volontés afin que le Centre soit considéré comme un endroit où il faut se dévouer et non pas seulement pour recueillir de l’argent ou se faire payer pour le moindre effort.Les administrateurs veulent détruire la fausse mentalité qui a existé depuis les débuts qu’il faille récompenser tout le monde pour quelque travail que ce soit.• La Fabrique St-Louis est prêle à payer le $10,800 exigé chaque année du moment que le montant déjà versé $6,000 environ en moyene) en loyer vienne d'une autre source.Il a été question d’une souscription chaque semaine à la quête sous enveloppe, chaque famille s’engageant à verser le même montant chaque semaine.La formule a été apportée par H.H.le maire Martel.Elle sera étudiée par la Fabrique.• Le Conseil municipal qui fait beaucoup pour les loisirs organisés (au moins $25,000 par année est consacré aux jeux, OTJ et divertissements publics) ne semble pas dans son rôle de subventionner le Centre plus qu’il ne le fait actuellement.Il s’est engagé à verser $2,500 par année pendant 10 ans.Le 6e versement a été fait ces jours derniers.Il pourrait participer d’une manière substantielle à une souscription publique à l’automne.• La Commission scolaire a fait savoir que les subventions aux loisirs lui sont refusées par le ministère de l’Education qui biffera sans aucun doute toute allocation dans ce domaine sur son budget de juillet.La souscription d’au moins $6,000 serait faite au début de l’automne.On encouragerait les citoyens à devenir membre à vie du Centre.Si ce moyen ne réussissait pas entièrement, la Fabrique en instituant le système de versements hebdomadaires à la quête.Cela règlera-t il le problème ?Nous ne le croyons pas.Soyons pratiques.La souscription amènera dans les coffres de la Fabrique les sommes nécessaires pour faire face aux échéances les plus pressantes.Quant à la dette de $12,527.00 due aux fournisseurs, les administrateurs du Centre devront trouver des revenus plus adéquats.Ils ont songé à diverses manifestations de masse qui auraient lieu dès cet été.On a suggéré une grande kermesse durant les trois dernières semaines de la saison d’été, soit juste avant la fermeture des terrains de jeux.II y aura une éplu-chette de blé-d’Inde, des soirées récréatives, etc.A ces manifestations le public sera invité à faire plus que sa part.Et pourquoi pas, au début de l’automne un souper à $100 le couvert au profit de la Fabrique pour payer les échéances et les intérêts ?Prise de conscience nécessaire Il faudra nécesairement que le contribuable, le pardissien et le payeur de taxes à la Commission scolaire (une seule personne, enfin !) remette la main à la pâte.S’il ne le veut pas, ce sera le désastre et la mise en faillite purement et simplement du Centre de Loisirs.Et ça ne réglera pas le problème.Le même contribuable et paroissien devra quand même participer (de force) à l’oeuvre de réhabilitation.Il faut de toute nécessité que les représentants du clergé, des corps publics, de tous les corps intermédiaires, des mouvements de jeunesse et des âsosciations prennent conscience du problème afin d’intéresser le plus grand nombre possible de gens à ' solutionner le plus efficacement possible ce problème majeur.L’assemblée générale du 13 L’a ssemblée générale des membres, le 13 juillet, sera le point tournant de ce renouveau.Il est essentiel que tous les membres soient présents: qu’ils dé laissent pour une soirée les douceurs de leurs chalets d’été et les joies des vacances.L’heure est grave, très gravé et ce n’est pas le moment de s’étendre les flancs dans la langueur du farniente.Réglons d’abord l’affaire du Centre.Nous nous croiserons les bras, ensuite.Ingénieur treprises d’utilités publiques (Bell Telephone, Hydro) et avec les ministères provinciaux responsables de travaux de génie ou d’entretien ; • Préparer les estimés bud gétaires pour le service des Travaux Publics.Conditions d’engagement Le Conseil a accepté en principe de verser à l’ingénieur un salaire de $10,500 par année, soit $8700 comme indemnité et $1800 comme allocation d’automobile.Les autres conditions de travail seront discutées en comité privé le 6 juillet prochain.VOTRE ABONNEMENT EST DU LE 1er AOUT PROCHAIN Tous les obonnements à LA REVUE DE TERREBONNE viennent à échéance le 1er août prochain.Nos abonnés ont reçu par la poste un avis à cet effet et plusieurs ont retourné le feuillet avec leur $1.00 pour l'abonnement 1964-1965.Notre journal compte sur ses abonnés pour renouveller leur abonnement chaque année.Le montant est minime si on le compare à l'abondance des nouvelles, à la diversité de l'information que nous apportons deux fois par mois dans les foyers de Terrebone et des environs.De plus, $1.00 par année représente un peu moins que 5 cents par numéro alors qu'au kiosque le prix de l'exemplaire est de 10 cents.Vous voudrez donc bien nous retourner votre avis de réabonnement bientôt.Pourquoi pas, cette fin de semaine?Merci.JBL Construction JBL Construction mettra en chantier au début de la semaine prochaine une maison - modèle dont l’apparence extérieure sera à peu près la même que celles construites sur le boulevard Ter-rebonne depuis un an.Toutefois, le sous-sol en sera fini et M.J.-B.Loignon y installera un bureau permanent de vente.M.Loignon a ajouté qu’il mettrait plusieurs autres maisons en chantier dès cet été et que le projet du secteur sera continué bientôt.D’autre part, la plupart des propriétaires actuels ont signé la requête pour l’asphaltage de la rue.Désès Lauzon Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Philomène Valiquette ; se ssoeurs, Mme Vve Eugène Lauzon (Angélina) et Mme Donatien Léveillé (Albina); son gendre et sa fille, M.et Mme Paul Desjardins (née Madeleine Lauzon), ses petits-enfants, Réjean, Martine, Louise et André ; ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Vve Elphège Lauzon, M.et Mme Joseph Forget, M.et Mme Léandre Forget, M.et Mme René Gibeault, M.Donatien Léveillé, M.et Mme Alfred Gauvreau, Mme Vve Alphonse Lauzon, M.et Mme Georges L’Heureux ainsi que de nombreux neveux et nièces.Funérailles La dépoiulle mortelle était exposée aux salons Jos Guay & Fils.Vendredi le 26 juin avaient lieu les funérailles en l’église paroissiale à 10 h.M.Lauzon a été inhumé au cimetière paroissial.A la famille nous offrons nos sincères condoléances.f ~LÊS ASSEMBLEES DU*M0IS 1 I I Conseil de la Paroisse St-Louis Conseil de Lachenaie Cercle Lacordaire (conseil) Commission scolaire (ville) .Filles d'Isabelle .I I Quelques films au canal 2 Le jeudi 9 juillet, à 2 h.ARCHIMEDE LE CLOCHARD, avec Jean Gabin, Darry Cowl, Carette et Bernard Blier ; à 8 h.LE PERE TRANQUILLE, drame de la Résistance, avec Noël-Noël.Le vendredi 10 juillet, à 2 h.LES HORIZONS PERDUS, avec Ronald Colman.| Conseil de l'Harmonie I I I I I Conseil municipal (ville) Commission scolaire (Lachenaie) .Amicale des Vétérans .Société St-Jean-Baptiste (conseil) Chambre de Commerce .Régionale Duvernay .Cercle Lacordaire (membres) .Etat-major de l'Harmonie .Commission scolaire (Paroisse) Ligue Sacré-Coeur ; Dim.précédant le .1er lundi 1er lundi 1er mardi 1er mercredi 1er mercredi 1er mercredi 1er jeudi 2è lundi 2è mercredi 2è jeuc 3è lun< 3è mard 3è mard mere red ¦ .4è iun< 1er ven.du mois 3è UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR -?l I Lionel Grenier Automobile Inc.• I I VENTE — SERVICE — PIECES Pontiac - Buick - Acadian - Vauxhall I Camions G.M.C.- Handi-Van u ¦ TERREBONNE p 93 ST-LOUIS (angle Théberge) 666-3747-^ | LE SUPER-MARCHE IDEAL DE TERREBONNE OU L'ON TROUVE DE TOUT • LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX • UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES • LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE • UN ASSORTIMENT DES MEILLEURS FRUITS ET LEGUMES et./Richelieu SUPER MARCHÉ UN ACCUEIL CORDIAL UNE ATMOSPHERE DETENDUE PROPICE A VOS EMPLETTES.Toutes vos marques préférées de BIIRE e* PORTER Livraison gratuite I tél.: Q 7 Q O 45 rue St-Joseph | 666 J I v4 DANCOSE VENDREDI, LE 3 JUILLET 1964 LA REVUE DE TERREBONNE PAGE 3 Taxe de vente: Terrebonne ville recevra $82,682.69 et remettra 12?*> à la paroisse Fraternité française A corriger Nos lecteurs voudront bien corriger notre partie de l’article de la Commission scolaire récemment dans lequel nous rapportions les paroles du commissaire, M.Lachapelle qui déclarait qu’un léger surplus serait enregistré à la Commission cette année.Nous mentionnions le fait que le secrétaire-trésorier avait aussi fait une telle déclaration.Le secrétaire, M.Raymond Rouleau, C.A., nous a déclaré qu’il n’avait jamais mentionné Un tel surplus.En fait, la CS enregistrerait un déficit à la fin de juin, cette année.Dont acte.A Terrebonne-Heights M.Eddy Ellis nous annonce qu’environ 250 personnes ont déjà signé la requête pour l’incorporation de Terrebonne-Heights en ville.L’objectif est de 600 contribuables sur un total de 800 environ.Douze solliciteurs visitent les demeures.Le capitaine et Mme William Kerr, de l’Armée du Salut, ont été permutés à Sherbrooke, après trois années de dévouement auprès des pauvres et autres déshérités de la région.Ils seront remplacés par le capitaine et Mme Deans, de Windsor, Ontario, à qui nous souhaitons la bienvenue.Mme Claude Paquette est la responsable de la région de Ter-rebonne pour la campagne de souscription de la Fraternité Française, une oeuvre des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec.Les personnes intéressées voudront bien faire parvenir leurs dons pour la Fraternité à Mme Paquette, au 65, rue St-Pierre.Requête de Lachenaie pour une église Mardi soir, le 23 juin, une cinquantaine de francs-tenanciers de la fabrique de Lachenaie se réunissaient, à l’invitation de l’abbé Carmel Laçasse, curé, dans le but de signer une requête à S.E.Mgr Frenette, pour la reconstruction de l'église paroissiale.D’après un informateur, il y aurait à Lachenaie 210 francs-te-naneiers (propriétaires tenant feu et lieu dans la Paroisse) et il faut que la majorité, signe la requête.U semble qu’il n’y aura pas de difficulté à compléter la demande.* Notre ville recevra beaucoup plus que le mentant reçu en 1963-64 ; * Selon le ministère du Revenu, notre ville devra respecter l’entente intervenue en 1963, avec Terrebonne-Paroisse et verser 12%.Les recettes municipales augmenteront partout à la suite de la - généralisation de la taxe de vente.A la fin de l’année fiscale 1964-1965, toutes les municipalités où une taxe de vente était imposée en 1963-64, recevront un montant représentant le taux additionnel d’accroissement du revenu de la taxe de vente en 64-65 par rapport à 63-64.A Terrebonne, le revenu initial sera équivalent au montant reçu en 1963-64, plus la compensation retenue pour frais de perception, plus un accroissement au taux de 10% qui porte sur ces deux montants.Nouvelle compagnie M.André Lafrance du 194, St-Louis, a fait incorporer une compagnie qui portera le nom : “Cie d’Auvents Alouette Ltée”, pour faire le commerce d’auvents, tarpaulins, chapiteaux et tentes.Suivant un tableau reçu de l’Office d’information et de Publicité du Québec notre ville recevra pour l’année 1964-1965, $82,682.69, à comparer à $43,846.89 pour 1963-1964.Toutefois, en vertu d’une entente intervenue entre Terrebonne et-la Paroisse, 12% de ce montant dpvra être versé à notre voisine, soit $9,921.92.Il restera donc dans nos coffres, $72,760.77.Le Conseil municipal qui s’est déjà fait tirer l’oreille l’année dernière pour le versement de ce 12% qu’il considère trop élevé, ferait de nouvelles représentations à Québec bientôt à ce sujet.A titre d’exemple, la paroisse de St-Jérôme toucherait cette année, seulement $9,406 et elle est autrement importante que celle de Terrebonne.i QUELQUES CHIFFRES INTERESSANTS Voici quelques montants de taxes de vente qui seront versés à différentes municipalités et villes des environs : (le chiffre entre parenthèses indique le versement 1963-64) ; SAINT-EUSTACHE : ($114,133): $125,546; CHARLEMAGNE : ($24,035& : $26,438 ; L’ASSOMPTION : Ville: ($64,160): $70,576; Paroisse: $4,097; ST-LIN : $10,341; L’EPIPHANIE ; ($21,642) : $23,807 ; REPENTIGNY: ($114,163).$125,579: LACHENAIE: $8,656; MASCOUCHE : ($12,276) : $13,503 ; BOIS-DES-FILION : ($3,334) : $11,002 ; LORRAINE: ($4,043): $4,447; ROSEMERE: ($77,231): $84,954; STE-ANNE-DES-PLAINES : $13,202 ; ST-JEROME : ($358,789) : $394,668 ; STE-THERESE: ($167,374) : $184,112; Pour les municipalités, villes et paroisses du comté de Terre-bonne, Québec versait en 1963-64, $859,773.62 alors qu’en 1964-65 il versera $1,211,029.12.¦ m., .«.Vue du tabernacle de l'église de Lachenaie, en bois sculpté et doré, oeuvre de l'artiste Gilles Bolvin, né à Avesne, France, en 1711, décédé à Trois-Rivières en 1766.Il daterait de 1737.On possède encore de ce sculpteur un Christ en bois doré de l'église de Berthier-en-Haut.L'autel de Lachenaie a disparu dans les flammes qui ont détruit le temple ces jours derniers, le 1er juin 1964.Un chemin de croix en bois sculpté a également disparu dans le désastre.Gérard Morissette, conservateur du Musée provincial de Québec, a écrit du tobemocle de Bolvin à Lachenaie "qu'il prolonge l'art paysan de l'Ecole de St-Joachim en le teintant d'un peu de fantaisie et d'exubérance espagnole".Il n'en reste plus que cendre et poussière.Photos du studio Richard Nous tenons à faire remarquer à nos lecteurs que la plupart des photos qui ornent les pages de notre journal sont du studio Richard, 5 rue St-Pierre.Dans notre dernière édition, nous avons omis de mentionner ce fait pour les trois belles photos dans notre reportage sur le Motel Le Sommet.M.Richard Devoyau, le propriétaire, mérite toutes nos félicitations pour le souci du détail et la perfection professionnelle qu’il apporte pour réaliser les meilleures photos possibles.La plupart des hommes d’affaires de notre ville et de la région, de même que les dirigeants d’associations qui ont leur photo dans notre journal régulièrement, ont été photographiés par ce studio que nous recommandons fortement.Pèlerinage Un pèlerinage à Ste-Anne-de-Beaupré aura lieu les samedi et dimanche 25 et 26 juillet par autobus spécial.Toutes les personnes intéressées voudront bien communiquer immédiatement, pour réservations, avec M.Philippe Lachapelle, 53 rue St Joseph, ou au téléphone 666-3122.Travaux (l'aqueduc Lachenaie Le Conseil a reçu l’approbation des Affaires Municipales de Québec pour des travaux d’aqueduc au montant de $66,000 sur les terrasses Laçasse, Léveillé et Bernard Gagnon.On empruntera temporairement à la banque ce dernier montant.La Cie Iberville Construction avait été choisie comme entrepreneur pour ces contrats.Une offre exceptionnelle de Poulin Construction A PRIX D'AUBAINE ! "MAISONS - MODELES" h Tous les avantages sont pour vous ! ?Cinq grandes pièces et garage spacieux I Construites l'hiver dernier I Offertes à pri xspécial et comprenant : Votre rabais d'intérêt de 3% DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL Votre boni personnel de $500 DU GOUVERNEMENT FEDERAL Vous pouvez visiter au nord de la rue Théberge de 6H.30 à 9h.p.m.Le samedi après-midi, dimanche toute la journée SUIVEZ LES FLECHES DE POULIN CONSTRUCTION TELEPHONES 666-3420 et 3413 PAGE 4 LA REVUE DE TERREBONNE VENDREDI, LE 3 JUILLET 1964 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE RESULTAT DES EXAMENS DE JUIN 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Lincourt LA LECTURE ET LES VACANCES C’est le temps des vacances.Les écoliers ont fermé pour deux mois leurs manuels scolaires pour prendre un repos mérité.Les parents, de leur côté, forment des projets qui leur permettront, tout en assurant la surveillance des enfants, de se détendre un peu et, si possible, fuiront la ville quelques jours, ou même quelques semaines, à destination d’un endroit pittoresque qui apportera à la famille repos et plaisir.Ainsi, chacun organise ses vacances qu’il veut réussies, nouvelles, porteuses des bienfaits indispensables pour entreprendre une autre année de travail.Mais si l’on choisit avec soin l’endroit et la façon idéale de bien vivre ses jours de vacances, il est aussi important de veiller à ce qu’aucun moment ne soit terni par l’oisiveté.Le mot “vacance” est synonyme de détente, plaisir, mais il suppose aussi un enrichissement physique et intellectuel.La lecture a la magie de réjouir, instruire agréablement, constamment en contact avec la nature ; témoignages émouvants, récits riches en couleurs, connaissance des grands hommes d’hier et d’aujourd’hui, heures de délicieuse rêverie, poésie, humour, tout cela nous arrive au gré de notre fantaisie, au moment que nous le souhaitions, dans des cadres qu’il nous appartient de définir.Est-il possible, même en vacances, d’ignorer ce loisir à la fois simple et riche, cette férié du beau qu’un seul volume, souvent mince et vieillot, crée pour son ami lecteur ?N’oubliez donc pas de laisser à la lecture un eplace convenable durant ces jours choisis que plusieurs ont déjà commencé de vivre et que d’autres voient venir avec anxiété.QUAND AURONS NOUS 200 ABONNES?Les chiffres, bien que plusieurs les détestent, confirment toujours une réalité.Pour les responsables de la bibliothèque, par exemple, les résultats mensuels sont le message d’appréciation que la population de notre ville veut bien rendre à sa bibliothèque.Les présences, bien que décroissantes depuis l'arrivée de la belle saison, demeurent satisfaisantes : 173 en mai et 167 en juin.Les gardiennes ont également enregistré des prêts de volumes intéressants, soit 168 en mai et 127 en juin.Quant aux abonnés, notre liste atteint actuellement 141 membres actifs, chiffre également satisfaisant, à condition, bien entendu, que ce nombre continue sans cess ede s’accroître.SERVICE GRATUIT POUR TOUS Nous tenons à vous rappeler que la bibliothèque municipale est ouverte au public deux soirs par semaine, durant l’été, soit le mercredi et le vendredi, à compter de 7 h.30, et que les volumes sont prêtés entièrement gratuitement à toute personne qui le désire.Pour devenir membre de la bibliothèque, il suffit de se rendre à notre local, situé au 9 rue Ste-Marie ; sur demande, nous vous remettrons “gratuitement” votre carte de membre.La plus cordiale bienvenue à tous ! NICOLE LAVIGNE LA PETITE HISTOIRE Deux habitants de Lachenais échappent à une horde de cent-cinquante sauvages Le 13 novembre 1689, les Iroquois féroces et sanguinaires, comme on s’est plû à les décrire dans nos manuels d’Histoire, descendaient en masse sur la seigneurie de Lachenaie et à la pointe de l’Ile Jésus et massacraient la plupart des habitants.Voici une description sommaire du drame, contenue dans une lettre du gouverneur de Frontenac au “Ministre” le 17 novembre 1689.“Les vaisseaux allaient mettre à la voile, Monsieur, quand j’ai reçu des nouvelles de Montréal du 14 par lesquelles M.le Chevalier de Callières me manque que le 13, les Iroquois, au nombre d’environ cent cinquante étaient descendus à la Ches-naye et à l’Isle Jésus, qui sont des lieux vis-à-vis le bout de l'isle de Montréal, du costé d’en bas, et qu’ils y avaient presque brûlé toutes les habitations jusque auprès des forts, pris, saccagé et tué tous les habitants dont il ne savait encore d’autres détails que ce que M.Seguenot, curé de la Pointe-aux-Trem-bles lui mandait, qui était qu’il ne s’était sauvé que deux habitants de La Chesnaye, qu’aussitôt il avait envoyé deux compagnies de renforts à la rivière des Prairies et détaché un parti d’environ 170 sauvages pour aller dans le lac des deux montagnes essayer de les couper sur leur retraite.“Vous voyez, Monsieur à quoi nous allons être exposés tous les jours et en quel état nous serons en ce pays si l’on y envoit l’année prochaine des secours assez considérables pour pouvoir réprimer tout d’un coup la fierté et la hardiesse dans laquelle ces maudits sauvages sont maintenant, ce qu’il y a de troupes en ce pays n'étant pas suffisant pour garnir les postes que nous avons à défendre et pour faire quelque entreprise de conséquence contre eux.“Je suis, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.” FRONTENAC ECOLE NOTRE-DAME Cours secondaire lié Sc : Colette Gervais, Michèle Messier, Ginette Léveillé.lié Gén.: Madeleine Beaupré, Louise Brière, Francine Godard.lOè Sc.A : Danielle Sanscar-tier, Lorraine Thouin, Lise Martin.lOè Gén.B : Danielle Céré, Rita Eberth, Danielle Lauzon.lOè Gén.C : Thérèse Bureau, Johanne Daunais, Marie Jargaille.9è Sc.A : Claudette Bertrand, Marie Grenon, Josette Salaun.9è Sc.B : France Anctil, Lise Allan, Françoise Clark.9è Gén.C : Clairette Forest, Raymonde Drouin, Danièle Fontaine.9è Gén.D : Francine Corbeil, Jacqueline Quevillon, Ginette Beaudoin.8è Sc.: Carole Lauzon, Francine Denis, Lucille Godard .8è Gén.: Thérèse L’Heureux, France Madgire, Diane Léonard.Cours primaire 7è A : Johanne Labelle, Hélène Cantin, Louise Chiasson.7è B : Diane Charron, Gisèle Pilette, Louise Sylvestre.7è C : Jocelyne Caron, Denise Janelle, Diane Chapleau.6è année : Micheline Long-champs, Monique Champagne, Colombe Lepage.L’Harmonie de Terrebonne organise présentement une grande fête qui permettra d’honorer comme il se doit son président actuel et son épouse.En effet, M.et Mme Benoît Linrouri de la rue St André, seront les héros de cette fête qui aura lieu à l’hôtel de ville, samedi soir le 15 août.ous aurons plus d’informa lions dans nos prochaines éditions.asjOHI_Z^tStR;lCt VOUl s»'#t V-V;1; V îû [l, Ji rr î 10 F i\\ sms p \7 w ' .TijZJfliJjiilliüliwpiwrrniT- ADRESSES be TERREBONNE” est “”e ’“""manière ™Î-—*•* homme facile à" consulter .• il oixrc î'-* — ip’ à consulter .domicile.En quelques « — ¦- — - ‘ matants voua pouces obtemr T,uesMT—— 7®»», ® « —* • a nirSPATIÉ, éditeur , Atme DESPA TERREBONNE B.Q“e- 83, RUE THEBERGE, VENDREDI, LE 3 JUILLET 1964 LA REVUE DE TERREBONNE PAGE 5 * TERREBONNE FETERA (?) SON 240e ANNIVERSAIRE DE FONDATION EN 1967 CORPORATION DE ST-HENRI-DE-MASCOUCHE Demande de soumissions Des soumissions scellées, dans des enveloppes séparées, portant l’inscription “SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE L’USINE D’EPURATION “A” et/ou “SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE L’USINE D’EPURATION “B”, et adressées à M.Christian La Boissière, secrétaire-trésorier, seront reçues jusqu’à 4 h.p.m.le 6 juillet 1964.Pour les trâvâux suivants \ Usine d’épuration de 150,000 gallons/jour USINE “A” Usine d’épuration de 180,000 gallons/jour USINE "B” Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les ingénieurs-conseils Leroux, Leroux & Associés, 6971, rue Saint Denis, Montréal.On pourra se procurer ces formules de même que les Plans et devis moyennant un -dépôt de §50.00 pour chacun des contrats, en argent ou en chèque vise, au bureau du secrétaire-trésorier, 108 ouest, rue Ste-Marie, Saint Henri-de-Mascouche.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis dans les six (6) jours qui suivront la réception des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d’un chèque visé au montant de $5,000.00 tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la Municipalité de Saint-Henri-de-Mas cuoche.La Municipalité ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Christian LA BOISSIERE, secrétaire-trésorier.108 ouest, rue Sainte-Marie, Saint-Henri-de-Mascouche, Comté L’Assomption, P.Q.TOUJOURS UN PRODUIT SUPERIEUR LAIT PASTEURISE ET HOMOGENEISE CREME PASTEURISEE BEURRE — OEUFS Laiterie J.P.Clark Terrebonne 7 COMTOIS - TEL 666-3362 et 3591 Toujours un travail d'expert NOEL B0UDRIAS La permission officielle de tenir registres fut accordée à la Paroisse St-Louis-de-France de Terrebonne en 1727.On s'accorde généralement pour marquer les anniversaires de fondation des paroisses dans le Québec, en se basant sur la table chronologique de paroisses et missions de la province publiée dans le Dictionnaire Généalogique de Mgr Tanguay.Voilà pourquoi, Terrebonne célébra son 200e anniversaire de fondation en 1927.Est-il trop tôt pour parler de cet événement à venir dans trois ans?Nous ne le croyons pas.Les grandes villes du pays se préparent déjà à marquer le centenaire de la Confédération par des célébrations grandioses; l'exemple de Montréal est typique et on n'attend pas, dans la métropole, au dernier moment pour se préparer.N'y aurait-il pas lieu de former dès maintenant un comité dices fêtes de 1967?Vous êtes invités à garder les rues et trottoirs propres Certaines rues de notre ville sont malpropres et cet état de choses est dû au manque de civisme et à la négligence des gens.Les abords du bureau de postes, surtout, sont littéralement couverts de papiers qui traînent à la journée.Et pourtant, dans ce secteur seulement, la ville a installé trois paniers pour y déposer les déchets.La campagne dite d’embellissement devrait tout simplement être une campagne de propreté.Le Conseil demande donc la collaboration de tous les citoyens afin d’éviter de jeter toutes sortes de papier, journaux, paquets de cigarettes vides, etc.dans les rues et sur les trottoirs.Les gens sont invités à utiliser les paniers que la ville met à leur disposition à cet effet à différents endroits stratégiques, à la sortie des restaurants, à certains coins de rues et dans les parcs.Les automobilistes devraient aussi collaborer, particulièrement ceux qui ont la mauvaise habitude de se débarrasser de leurs paquets de cigarettes en les jetant tout simplement par la fenêtre des autos.Un règlement du code provincial de la route interdit d’ailleurs à tout automobiliste de jeter quoi que ce soit par la fenêtre des autos.Il est si face de garder ces détritus à l’intérieur et d’en disposer chez soi.Les parente ont aussi un rôle à jouer en avertissant les enfants de ne pas jeter de papiers dans les rues.Le Conseil demande donc à la population, aux passants, avec les employés de la voirie afin de garder les rues et les trottoirs libres de tous déchets, rues et les trottoirs libres de tous déchets.Ne voudrait-on pas.monsieur, madame, mademoiselle, collaborer à cette campagne de propreté ?M.Basfien réélu président M.Adrien Bastien a été réélu président de la Commission scolaire de Terrebonne-Paroisse.A l’appel nominal du 1er juin, il avait été réélu sans opposition, de même que M.Marcel Char-trand.A tous deux, nos félicitations.Remerciements M.et Mme HERVE LAUZON de Terrebonne-Paroisse, désirent remercier vivement toutes les dévouées personnes qui les ont aidés lors de la perte récente de leurs animaux.Ils expriment leur reconnaissance plus particulièrement à S.H.le maire Alfred Alexander, MM.André Grenon, secrétaire-trésorier, Antonio Lauzon, Hercule Lauzon, Emile Boulanger.Une souscription dans Terrebonne-Paroisse, et dans Ste-Anne a permis aux souscripteurs de recueillir un bon montant.Ces généreuses personnes ont ainsi pu remettre, le 13 juin dernier, une vache et un montant d’argent à M.et Mme Hervé Lauzon.BRIQUETEUR Brique — Bloc de ciment — Bloc de verre Foyers — Cheminées 98 Gagnon TERREBONNE NO.6-3840 f/DODGÈ GARAGE ERNEST LEROUX Représentant autorisé Tous genres de réparations d’autos et de camions Accessoires authentiques — Pneus “Firestone” 53 MASSON TERREBONNE NO.6-4111 La pharmacie la mieux assortie à Terrebonne.Aux mêmes prix qu'à Montréal.MEDICAMENTS — CADEAUX PRODUITS DE BEAUTE — SERVICE DE PHOTOS SERVICE D'AMBULANCE LIVRAISON GRATUITE — 9.30 A.M.à 9.30 P.M.pour toute commande de $2.00 et plus Pharmacie Dr François Paquin 96 ST-JOSEPH NO.6 3762 TERREBONNE ¦ Le magasin de coupons JACQUES GUENETTE 37 rue St-André MODERNE ELECTRIQUE ENRG.43 rue St-Pierre Les Ameublements ROGER OUIMET Inc.68 rue St-Pierre désirent aviser leur distinguée clientèle que leurs magasins seront FERMES A 3 H.LE SAMEDI DURANT JUILLET ET AOUT PROFITEZ DES JOURS DE SEMAINE POUR FAIRE VOS ACHATS ET DE LA FIN DE SEMAINE POUR JOUIR D'UN REPOS MERITE.BONNES VACANCES A TOUS NOS CLIENTS PAGE 6 LA REVUE DE TERREBONNE VENDREDI, LE 3 JUILLET 1964 AU CONSEIL MUNICIPAL .comme si vous y étiez Assemblée spéciale du lundi 22 juin Subventions au Centre Le Centre de Loisirs recevra sa subvention annuelle de $2,500 cette année, à même le montant global de $25,000 voté lors de la fondation.Proposition Daunais-Dubé.D’autre part, un ajustement a été fait quant au $1,000 du carnaval, non versé encore.Une retenue de $385.48 a été faite en raison du non-versement de la taxe d’amusement au gouvernement provincial.Donc, seulement $614.52 seront versés au Centre de Loisirs.Il faut dire aussi que le Conseil a consenti à donner sa partie de la taxe d’amusement afin d’aider l'organisme.Le Centre devra laisser la jouissance de l'édifice gratuitement durant l’été à la ville pour l'O.T.J.Les fenêtres à l'usine La mésentente règne encore entre la Ville et l’entrepreneur de l’usine de filtration au sujet des fenêtres en aluminium pour cet édifice.La compagnie a pro- posé une autre compagnie que Terrebonne Glass & Aluminium pour ces fenêtres mais le Conseil a décidé, à sa majorité, de répondre à Kedanac que les fenêtres de la compagnie locale devront être posées.De toute la discussion nous a-vons saisi cette phrase-clé : l’architecte et l’ingénieur n’ont pas pris toutes leurs responsabilités dans l’affaire, laissant au Conseil le soin de débrouiller l’écheveau.MM.Dubé.Daunais, Fontaine et Faquin ont participé à la discussion.M.le maire a dit qu’il était regrettable qu’il faille accepter une soumission à un prix supérieur.M.Bélisle a enregistré sa dissidence pour ce contrat à Terrebonne Glass, considérant les fenêtres Royer supérieures.Au parc St-Louis Aucune soumission reçue pour une clôture et des trottoirs autour de la barbotteuse du parc St-Louis.Il a été décidé de téléphoner directement à des compagnies fournissant des clôtures.M.Fontaine fera le rapport nécessaire au Conseil pour ces travaux.Restaurant Deux soumissions pour la location du restaurant au Centre Municipal de la rue St-Pierre : Mme Simone Leblanc, 59 Gagnon, au prix de $80.00 ; M.Armand Gadbois, rue Laurier, au prix de $75.00.Le contrat a été octroyé à Mme Leblanc sur une proposition Fontaine - Vailian-court.1 & -•> BIERE PORTER NO.6-8047 j Livraison gratuite j i I 215, GAGNON MARCHE BRUNO Bruno Lauzon, propriétaire Epicerie • Boucherie - Restaurant Budget de l’OTJ Le budget de l'OTJ.1964 sera de $6,000.00.Proposition Fontai-ne-Paquin.MM.Daunais et Fontaine seront les représentants officiels du Conseil auprès de l’organisme.Un montant de $100 a été octroyé pour l’organisation de la fête nationale.Un autre montant de $1000 sera consacré aux jeux et amusements du petit parc d'amusement coin St-Pierre et Chartrand, poulies tout-petits.Les éehevins Faquin et Dubé s’occuperont plus particulièrement de cet endroit.0 Le conseil a suspendu la séance de 11 h.15 à 11 h.50 pour étudier davantage le budget de 1964.La réunion a été tumultueuse et nos édiles sont finalement revenues devant le public quelques minutes avant minuit.Comme il s’agissait d’une séance spéciale, celled ne pouvant * être ajournée, il fallait que les ne discussion au sujet de la clô- lement, le budget n’a pu être a-délibérations cessent à minuit ture au garage municipal et au dopté car le maire a décidé à franc.M.Daunais a entamé u- nivellement des terrains.Fina- 12.05 h.de lever l’assemblée.Il y a cinq ans à Terrebonne! Vous souvient-il?JX u VrjfAï H vit > *tui SêtaîtS td |oLÎê.“* B nW/ TERREBONNE ATTRACTIONS SPECIALES le mercredi, le vendredi et en fin de semaine.HOTEL CENTRAL Fabien Chartrand, prop.Salle à manger — Grill — Taverne Salle privée et climatisée pour noces, banquets, réceptions 38 rue St-Pierre NO.6-8001 Terrebonne Toujours un bon " « service de 2 heures • NETTOYAGE • PRESSAGE • REPARATIONS • ENTREPOSAGE NETTOYEUR Toujours à votre service b %.TERREBONNE L.CARON, Prop.S 666-;;;; p 40, rue LEPAGE Quelques faits et gestes du Terrebonne de juillet 1959, tirés de notre journal du 16 juillet 1959.M.Philippe Sanscartier a été élu à la Commission scolaire par une majorité de 80 voix sur son adversaire, M.François Charbon-neau.Seulement 339 électeurs se sont présentés aux urnes.La CS se composait de MM.Achille Lachapelle, Antonio Daunais, A-lexandre Lavigne et Florimond Gauthier.• La question du dépotoir à Du-vernay est apportée au Conseil municipal qui devra trouver un autre endroit plus aprpoprié.• L’annexion de la Commission scolaire de Pincourt est chose faite sur une proposition de M.Armand Corbeil.• Sur une proposition de M.Antonio Léveillé, appuyé par M.Jean-Louis Boisvert, M.Alfred Trottier, Ing.P., est chargé de faire les plans d’un garage municipal.M.Aristide Dancose de l’épi- cerie Richelieu, rue St-Joseph, fait agrandir son établissement.• La Garde d’Honneur célèbre son 1er anniversaire de fondation par une journée complète d’activités.Plusieurs gardes de l’extérieur viennent ici, le 5 juillet.• MM.Jacques Aubin, Donat St-Yves et Jacques Corbeil ont été réélus administrateurs du Centre de Loisirs, le 13 juillet.• M.Ludovic Laurier est réélu maire de Lachenaie.Majorité de 4 voix.Le Dr Jean-Guy Larose annonce l’ouverture d’un bureau lundi le 13 juillet.• Le Dr Jean-Marc Parent doit signer incessamment un contrat d'achat avec Mme Léopold Masson pour acquérir sa propriété du boulevard des Braves en vue d’y aménager un hôpital privé.• M.et Mme Jules Gignac sont en Europe jusqu’au milieu d’août.• M.Antonio Daunais est élu président de la Commission scolaire.Spéciaux de juin CHEZ Homme, Dames FUS BIJOUTIERS — JEWELLERS HORLOGERS—WATCHMAKERS 37 STE-MARIE • 666-3065 $31.50 $40.50 0 Réparation de montres dans nos ateliers TERREBONNE QUALITE RAOUL FLEURY, prop.Voyez notre assortiment complet de PORTES et FENETRES Résidentiel — Commercial Portes et fenêtres d’Aluminium Auvents en fibre de verre — Châssis Panoramiques Portes pliantes “MODERNFOLD” — Stores Vénitiens Vente — Service— Réparations VITRINES THERMOS r.122 Chartrand - B.P.1 -Terrebonne 666-8798 078673 74864^ VENDREDI, LE 3 JUILLET 1964 LA REVUE DE TERREBONNE PAGE T U budget de la ville de Terrebonne en 1964: Revenus: $599,107.; Dépenses: $594,164.; Surplus: $4,943.REVENUS 1.Section générale Taxes foncières générales ($12,025,630 à $0.20%) Taxes foncières spéciales à $0.05% Taxes des locataires à 2% Taxes d’amusement .Taxes de vente .Entretien des rues .Ramonage des cheminées .Enlèvement des vidanges .Entrées de canaux .Licences et permis Rapports d’accidents .Loyers (Bâtisses et équipement) .Amendes .Cour Municipale .Intérêts sur dépôts et taxes.Surtaxe d’amusement .Plans vendus.Tennis, marché, pesée publique.Chemins d’hiver.Subvention re: travaux d’hiver.Subventions au lieu de taxes.Subvention re: incendies .Hypothèque re : Biltrite .Pont municipal (11 mois) .2.Section aqueduc Taxe d’eau .Vente d’eau au compteur Vente d’eau à Lachenaie Intérêts sur placements .Taxes spéciales Octroi service de la dette.(Sous-total pour aqueduc) .TERREBONNE FETERA LE CHANOINE GERVAIS $ 24,050.00 6,012.00 11.500.00 1,200.00 60,000.00 20,000.00 600.00 14.800.00 1,000.00 18,000.00 200.00 6.761.00 2,000.00 7.000.00 654.00 1.00 25.00 520.00 928.00 12,000.00 77.00 3.000.00 3.588.00 320,000.00 $514,116.00 56,000.00 5,000.00 5,000.00 550.00 9.325.00 9.116.00 $ 84,991.00 TOTAL DES REVENUS PREVUS (Général et Aqueduc) $599,107.00 DEPENSES 1.Section générale Indemnité des membres du Conseil Frais de déplacement.Administration générale .Salaires permanents .Salaires d’un ingénieur (6 mois) .Assurance-chômage et groupe INCENDIE: salaires, assurances, entretien POLICE .Eclairage des rues .Ramonage des cheminées .Application de la loi .Terrains de stationnement VOIE PUBLIQUE, rues, trottoirs, etc.Entretien égouts.Loyer payé .Locaux de la ville $4,800.00 2,000.00 $ 6,800.00 Outillage motorisé Vidanges Assistance publique Santé publique Subventions au Centre et Séminaire Ste-Thérèse Service récréatif et communautaire Service de la dette .Terre Ubald Léveillé, int.et cap.Propriété Beaudoin.Intérêts sur emprunts temporaires Escompte 2% sur taxes .BATISSES LOUEES Déficit de l’année 1963 PONT MUNICIPAL Achat de machineries pour bureau .Bureau pour protection civile Ameublement: machine à écrire Achat matériel d’incendie Système d’alarme pour incendie Draperies Hôtel de ville Garage Municipal Améliorations à barbotteuse Auto police .Tracteur et camion 2.Section aqueduc Administration générale Service de la dette Escompte 2% sur taxes Déficit de 1963 TOTAL DES DEPENSES aux deux sections SURPLUS POUR L’ANNE 1964 36.500.00 30.900.00 4,000.00 5.500.00 20.800.00 44.350.00 17.000.00 900.00 1.400.00 350.00 41.000.00 11.500.00 380.00 7.300.00 14.750.00 13.000.00 5.000.00 4.600.00 3 500.00 23.700.00 5.760.00 5.875.00 3.588.00 5.000.00 1.000.00 3.200.00 69.300.00 36.300.00 15.505.00 346.00 294.00 2.939.00 3.200.00 590.00 75,000.00 1.000.00 3 000.00 8,000.00 34.733.00 23.204.00 600.00 2,500 00 L'Oeuvre et Fabrique St-Louis, le Conseil municipal et la Commission scolaire ont décidé il y a quelques jours de marquer d'une façon tangible le 50è anniversaire d'ordination de M.le chanoine L.-J.Gervais, ancien curé de notre Paroisse.La fête aura lieu à Terrebonne le dimanche 26 juillet.le chanoine GERVAIS Le programme de cette journée n'a pas été tracé encore au moment où nous écrivons cet article.Nous le reproduirons dans notre édition du 16 juillet.Il suffit, pour le moment, d'ajouter que tous les paroissiens seront appelés à présenter leurs hommages au chanoine Gervais.Les corps publics, à la de- $594,164.00 $ 4,943.00 Quelques notes sur le budget Tout d'abord, pourquoi présenter le budget municipa en fin de juin?A cela personne ne peut répondre.Le Conseil semble prendre pour acquit aue cette importante pièce d'administration doit être faite durant l'année, peut importe QUAND.Ter-rebonne en viendra peut-être un jour à préparer ces états dès le mois de décembre AVANT d'entreprendre l'année concernée.• Le Conseil a biffé un mois complet de perception (ou du moins une partie) au pont municipal.Au lieu de prévoir un revenu possible de $330,-000.00 à ce poste, on a indi-aué le chiffre de $320.000 00.Ceci pour 11 mois seulement, le nouveau pont devant être ouvert à la circulation automobile en décembre 1964.• Au poste' de la taxe de vente.$60/YX).00.Voir notre article sur la nouvelle répartition de la taxe de vente provinciale.Le taux d* la ?axe néné-rale et spéciale n'augmentera pas cette année.Un nouveau poste cette année: le solaire d'un inqé-nieur.d« 'Juillet à décembre, soit $4,000.00 environ.Un service oui ne ferait pas ses frais: celui du ramonage des cheminées.Le revenu serait de *600.00 't la dépense en salaires de $900.mande de M.le curé Clément, certain que la Ville de Terre-participeront activement à l'or- bonne recevra officiellement no-ganisation.Il est d'ores et déjà tre ancien curé.i-oger ouîmet.înc.W , 4 "%, .VOUS OFFRENT LA VRAIE QUALITE INGLIS A DES PRIX COMPARABLES A N'IMPORTE QUI ! LESSIVEUSE AUTOMATIQUE INGLIS "SUPERB 1963" à 3 cycles et une vitesse • 3 cycles — Régulier, "Laver et porter", délicat V* Sélection automatique de la température du lavage et du rinçage V2 Vidage par écoulement libre.REG.$379.50 SECHEUSE AUTOMATIQUE INGLIS "SUPERB 1963" à 4 cycles pré-déterminés i Séchage de tous les tissus • 4 cycles pré-déterminés plus cycle flexible facultatif • Choix de températures • Propulsion d'air scientifiquement contrôlée qui donne un séchage très efficace.REG.$279.50 « PRIX IDES SPECIAL pour ces modèles en magasin roger ouîmet înc.Le plus important marchand de meubles et Accessoires électriques de la région de Terrebonne 68, rue St-Pierre Tél.666-4296 PAGE 8 LA REVUE DE TERREBONNE VENDREDI, LE 3 JUILLET 1964 Sj.( fM.V 8#iqpl à SENS UNIQUE VISIONS FOIS PAR ANNEE NOS ABONNES REÇOIVENT LEUR JOURNAL FAVORI POUR LE PRIX MINIME DE $1.00 POURQUOI PAS VOTRE FAMILLE ?Je desire m’abonner à LA REVUE DE TERREBONNE.J'inclus $1.C0 pour l’abonnement d’un an.NOM ADRESSE CASIER VILLE Si vous le préférez, joignez $2.00 pour un abonnement de 2 ans.Merci.Adressez à LA REVUE DE TERREBONNE Aimé Despotie, directeur, 83 Théberge, TERREBONNE LA "FETE" DANS L'ILE IL REÇOIT UN MAGNIFIQUE SOUVENIR Plusieurs dizaines de nos concitoyens et concitoyennes ont "participé" aux grands ébats de la Fête dons l'Ile vendredi soir dernier à l'Ile Ste-Hélène et en sont revenus trempés jusqu'aux os.Partis, pour la plupart, en autobus spécialement nolisé, les jeunes gens et jeunes filles ont dû se réfugier dans les restaurants avoisinants le pont Jacques-Cartier, grelottants dans leurs vêtements mouillés, et attendant les automobiles et taxis jusqu'à I heure du matin.Ils et elles s'en souviendront longtemps des Fêtes du Canada français 1964 ! Nos cultivateurs dans "la marche sur Québec" Un fort groupe de cultivateurs de la région de Côte Terrebonne et de Terrebonne-Pa-roisse a participé activement et joyeusement à la grande marche sur Québec vendredi dernier.Ces messieurs ont obtenu 25% de réduction de leurs taxes scolaires qui est en vigueur depuis le 1er juillet.C'est donc dire que sur les prochaines factures la réduction s'appliquera à la résidence et aux bâtiments de ferme de nos cultivateurs.A l'issue du 3e congrès de la Chambre de Commerce Régionale Argenteuil — Deux-Montagnes et Terrebonne, M.Jean-Marc Fontaine de Terrebonne recevait un magnifique souvenir, en l'occurence une très belle peinture d'un paysage Canadien, à titre de président fondateur de l'organisme.Monsieur Fontaine, debout à droite, reçoit la peinture des mains de M.Luke Bertrand, président actuel de la Chambre de Commerce Régionale.Assis, dans l'ordre habituel, ce sont MM.Roger Harel, conférencier invité au banquet de clôture, l'honorable Lionel Bertrand, député provincial de Terre-bonne, René A.Robert, maire de la Cité de Ste-Thérèse, et Mgr Laurent Presseault, P.D., curé de la paroisse religieuse de Ste-Thérèse.Président NOYADE A LACKENAIE M.Richard Vénne, 17 ans, fils vie dimanche après-midi le 28, de M.et Mme Fernand-René vers 3 h.45 p.m.alors qu’il se Venne, de Lachenaie, a perdu la (à suivre à la page 16) Naissances MARION — Le 21 juin a été baptisé Joseph, Médéric.Sylvain, fils de M.et Mme André Marion (née Lise Robert), né le 11.Parrain et marraine M.et Mme Médéric Marion.HEPPEL — Le 21 juin a été baptisé Joseph, Arthur, Richard, fils de M.et Mme Arthur Hep-pel (née Lucette Valiquette), né le 12.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Valiquette.MARTEL — Le 28 juin a été baptisée Marie, Ariane, Anik, fille de M.et Mme André Martel (née Lise Foisy), née le 16.Parrain, S .H.le maire Léon Martel et marraine, Mlle Huberte Martel.FORTIER — Le 28 juin a été baptisée Marie, Liette, Rita, Sylvie, fille de M.et Mme Adélard Fortier (née Françoise De-neault), née le 22.Parrain et marraine M.et Mme René Le-boeuf.LACHAPELLE — Le 28 juin a été baptisée Marie, Laure, Andrée, Martine, fille de M.et Mme Bernard Lachapelle (née Denise Goyette), née le 21.Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Lavoie.LE HOUX — Le 28 juin a été baptisé Joseph, Maurice, Régi-nald, Gaston, fils de M.et Mme Jean-Charles Le Houx (née An-nette Brisebois), né le 17.Parrain et marraine, M.et Mme Ré-ginald Courtier.STE-MARIE — Le 28 juin a été baptisé Joseph, Gilles, Yves, fils de M.et Mme Maurice Ste-Marie (née Réjeanne Allard), né le 21.Parrain et marraine, M.et Mme Gilles Ritchie.REMERCIEMENTS M.ET MME PAUL DESJARDINS ET LEURS ENFANTS remerciement sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Wilfrid Lauzon, décédé le 23 juin 1964, à l’âge de 77 ans et 10 mois, soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.M AIME CHARRON.chef de police de notre ville, a été nommé hier après-midi, président du comité de la circulation de l’Association des Chefs de police de la province de Qué bec.UN LIVRE QU'IL FAUT LIRE ! ! ! Toujours les meilleures viandes .M.Fernand Champagne En vente partout ! seulement $1.00 LAURENT PAPINEAU BOUCHER — EPICIER LICENCIE Service automate — Self Service LIVRAISON A DOMICILE BIERE et PORTER 1 rue St-Louis Terrebonne 666-3171 Pique-nique annuel Lacordaire Les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc avisent leurs membres et leurs familles que le joyeux pique-nique annuel à la Grotte du Coteau, aura lieu le dimanche 12 juillet prochain.Le départ s'effectuera en face du Centre de Loisirs, à 11.30 h.a.m.Apportez votre dîner.Les rafraîchissements vous seront servis sur le terrain, certains même seront gratuits.Les enfants de 12 ans et moins devront être accompagnés d'une personne responsable.Les anciens Lacordaire bien disposés, seront les bienvenus parmi les nôtres, de même que leurs amis.Des jeux pour tous, des prix aux participants.Venez vous récréer.EN CAS DE PLUIE, la fête sera remise au dimanche 19 juillet. VENDREDI, LE 3 JUILLET 1964 LA REVUE DE TERREBONNE PAGE 9 Garage Hervé REPARATION GENERALE Transmissions automatiques Vendeur des pneus GOODYEAR 54 Chapleou Terrebonne 666-9020 “OUVRAGE GARANTI” Gérard Clark Sablage de Plancher Vieux planchers remis à neuf SANS CIRAGE : FINI BRILLANT PLASTIQUE Tél.666-3287 102 Théberge, Terrebonne PEINTURES ~ M Benjamin Moore pamts à prix spécial Léopold Bélisle Représentant 10, Lepage Terrebonne LAWN-BOY NETTOIE PAR ASPIRATION PENDANT QUE VOUS TONDEZ avec le nouveau ramasse-herbe antiobstruction, exclusif, facile à vider.LE DÉMARRAGE ULTRA-FACILE réduit l'effort de démarrage de 94%.LEOPOLD BELISLE Représentant LAWN - BOY VENTE ET SERVICE 10 RUE LEPAGE TERREBONNE LA FEDERATION DES OEUVRES RECUEILLE $91,714.11% de plus que la campagne précédente Mardi soir le 16 juin dernier Me Maurice Labelle, président de la Fédération des Oeuvres de Charité convoquait une Assem Monsieur Labelle remercia chacun de ces présidents ainsi que leurs collaborateurs du dévouement et de la générosité dont ils avaient fait preuve au cours de la Campagne de souscription.Puis, notant que la sollicitation des commerces extérieurs avait rapporté $1770 il rendit un rapport final de cette campagne se chiffrant au montant de $91,714.59.Dans l’analyse de ce rapport on note une augmentartion de 11% sur les résultats de la Campagne précédente.blée générale de cet organisme.Au cours de cette réunion, chacun des présidents de zone présenta son rapport : de la Cité de Ste-Thérèse où les Loisirs sont actuellement muni-cipalisés.Il félicita M.Rosario Fournier et ses collaborateurs d'avoir jeté les bases de l’organisation des Loisirs de cette ville ainsi que M.Perrault responsable actuel, de même que les administrateurs de la Cité de Ste-Thérèse d’avoir si bien colla boré à établir une formule d’administration saine et équilibrée.Puis Me Labelle nota l’évolution toujours grandissante de la Société des Infirmières Visiteuses, il félicita la présidente Mme nombreuses réalisations accomplies autant à St-Jérôme qu’à La-chute et Ste-Thérèse.Il informa l’assemblée que déjà la région de Terrebonne était desservie par une infirmière visiteuse et que des plans étaient élaborés pour l’ouverture éventuelle d’un bureau dans la région des Lau-rentides.Me Labelle rappela que le but de la Fédération était de grouper en son sein toutes les sollicitations nécessaires au Bien-Etre et suggéra pour éviter que trop de quêtes plus ou moins justifiées soient faites, que les corps municipaux adoptent des règlements afin d’exercer un contrôle normal de ces appels au public.Il souligna le magnifique travail accompli par les Oeuvres affiliées et il leur reprocha leur trop grande humilité.Me Labelle émit le voeu que ces oeuvres puissent se faire connaître plus au grand public et ainsi informer BUVONS Le bon, le pur lait Raymond LAITERIE RAYMOND INC.LAIT — CREME Breuvage au chocolat Beurre — Oeufs Crème glacée Leclerc TEL.666-4472 Dr A.Pager Zone Rurale $ 3915.37 M.Lionel Séguin Zone dé St Eustache $ 8093.18 M.Odilon Ouellette, Zone des Laurentides $10098.22 M.L.Chevrier Zone de Lachute $ 9625.92 M.J.-R.Duhaime, Zone de St-Jérôme $32779.84 M.G.Larocque, Zone de Ste-Thérèse $17500.48 M.J.Fontaine Zone de Terrebonne $ 7931.78 Au cours de cette réunion, on demanda que le nom de la Fédération des Oeuvres de Charité soit changé pour celui de : ‘‘Fédération des Oeuvres des Laurentides”.Cette requête fut acceptée à l’unanimité.Ayers, ainsi que les membres du Conseil d’Administration des nos concitoyens du rôle qu’elles jouent dans notre société.227 Principale Lachenaie OffffmfM mmt JOURNAL BIMENSUEL Me Labelle remercia ceux qui avaient collaboré à assurer le succès de cette Campagne.Il nota que maintenant 5 nouvelles oeuvres, grâce aux montants recueillis pourront maintenant recevoir de l’aide, ce sont : Un Vestiaire des Pauvres, de Ste-Sophie, un autre de St-Jérôme, un troisième de St-Hippolyte, une St-Vincent de Paul à Ste-Marthe sur le Lac et la Fédération des Loisirs du diocèse de St-Jérôme.En regard de ce dernier organisme Me Labelle expliqua qu’à la suite du récent rapport publié par la Commission Bélisle, il était nécessaire que la Fédération des Loisirs puisse cette année si l’on voulait qu’elle soit reconnue à brève échéance comme organisme de coordination, par le gouvernement provincial.La Fédération des Loisirs ne donnera aucun octroi à des organismes de loisirs, mais elle leur fournira des services professionnels.Il souligna l’expérience pilote OBSEDE PAR LE DESIR DE BOIRE ?A cerain moment du jour sentez-vous le besoin de prendre un coup ?Manquez-vous d’ambition depuis que vous buvez ?Si vous avez le désir d’arrêter et n’êtes pas capable, lais-sez-nous vous aider.Réunion le vendredi soir à 9h.au sous-sol de la sacristie.ALCOOLIQUES ANONYMES Téléphonez à WE-7-1575 ou écrivez à Case Postale 1777 Station "B" Montréal DEVOUE AUX INTERETS DE LA VILLE Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.DE TERREBONNE ET DU DISTRICT Imprimé par l'imprimerie des Editions Joliette Ltée, Joiiette ABONNEMENTS: $1.00 PAR ANNEE — DU PREMIER AOUT REDACTION — PUBLICIl E — ABONNEMENT : 83 RUE THEBERGE, TERREBONNE LE DIRECTEUR: AIME DESPATIE rnrr-^ LJ.'TT :rrdJL-a-.En JLT.ZLT.jTiri GRAND SPECIAL PLANCHETTES de CLOTURE APPOINTEES EN EPINETTE STYLE GOTHIQUE •«N X.: > \vx ( 1" X 3" X 36" CH.1" x 3" x 42" Pour embellir votre jardin ! CLOTURE "BASKETWEAVE" FINI RUSTIQUE “REDWOOD" 8' de longueur BARRIERES POTEAUX 4" x 4" $2.50 4" x 4" $2.80 4" x 4" $3.10 CH.1" x 3" x 48" CH.13 .14 .16 HAUTEUR 4'$17.50 $11.40 5'$18.75 $12.50 6' $19.95 $12.95 CONTRE-PLAQUE A L’EPREUVE DE L’EAU POUR BALCONS ET VERANDAS, EPAISSEUR %” 5' X 8' 5' x 10' 14.00 18.25 EPINETTE EMBOUVETEE PREMIERE QUALITE POUR PLANCHERS DE GALERIES 6 mois à 120 mois pour payer Nous sommes là pour vous servir C'EST FACILE DE TRANSIGER AVEC PRODUITS EN BOIS LEPAGE INC.Pas de frais d'appel NA-5-1715 Ste-Anne-des-Plaines PAGE 10 LA REVUE DE TERREBONNE EXPO LEMELlN A DUVERNAY Etudiant en Notre concitoyen, M.Jean-Maurice Lemelin, prépare actuellement une importante exposition de peinture qui aura lieu au Centre d'Achats Duver-nay, du 23 nu 29 juillet prochain, Plus de soixante toiles seront alors exposées.La population de Terrebonne est particulièrement invités à visiter cette exposition pour laquelle nous souhaitons à M.Lemelin tout le succès possible.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS sciences naturelles M.Jean-Louis Chartrand, fils de M.et Mme Louis Chartrand de notre ville, se spécialisera en sciences naturelles à l'Université de Montréal.M.Chor-trand, qui vient d'obtenir son Brevet A d'enseignement à l'école normale Ville-Marie, s'est mérité l'une des 346 bourses que le Ministère de l'Education vient d'accorder à des enseignants et à des personnes qui se destinent à l'enseignement.Nous lui transmettons nos sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès dans ses études universitaires ! Les lots au cimteière Le tarif d'entretien des lots au cimetière est de $3.00 par année et les propriétaires doivent en acquitter le coût dès maintenant.Ceux qui ne le feront pas dix années consécutives pourront être dépossédés en vertu de l'article 14 des règlements de la Fabrique qui se lit comme suit: "Dans le cas de 10 termes consécutifs en retard, la concession deviendra nulle de plein droit et sans mise en demeure et la Fabrique pourra, si bon lui semble, reprendre la possession du lot qui sera, dans ce cas, réputé abandonné".MACHINISTES Nous avons des positions vacantes pour des machinistes possédant 5 ans d'expérience et pouvant faire leur montage sur des tours à charriot (engine lathes) et des fraiseuses verticales (vertical mill hydrotel) avec grande précision.Nous offrons un programme complet de bénéfices tels qu ossurance-groupe, fonds de pension, cafétéria, etc.Veuillez vous présenter ou téléphoner au bureau d'em- ploi Bristol Aero Industries Limited 10210 BOULEVARD PIE IX MONTREAL TEL.: 321-1330 LA VILLE DE TERREBONNE Demande de soumissions AVIS PUBLIC est par la présente donné que des soumissions cachetées et scellées, accompagnées d'un chèque certifié de 10%, portant la mention "Soumission pour chaîne de trottoirs et trottoirs sur une partie du boulevard Terrebonne, de la rue Bernard a une rue future au nord de ladite rue Bernard" suivant plans et devis de l'ingé-tiieur nommé ci-après, seront reçues par le soussigné, Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier, 2 rue St-André, Terre-bonne, jusau'à 8 heures p.m., le 20 juillet 1964.Les formules de soumissions, les plans et devis pourront être obtenus au bureau de l'ingénieur, M.Alfred Trottier, 8586 rue de Chateaubriand, Montréal, à compter du 13 juillet 1964, moyennant un dépôt de $25.00.Le dépôt sur les plans et devis sera remis aux entrepreneurs non adjudicataires sur le retour en bon ordre, dans les 7 jours qui suivront la demande de soumissions, des do'uments qui leur auront été prêtés.Les mots: "Soumission pour travaux sur le boulevard Terre-bonne" devront être inscrits sur l'enveloppe.Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne se réserve le droit d'accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Le tout est sujet à l'approbation du Ministère des Affaires Municipales du Québec.Le secrétaire-trésorier, Jean-Jacques LAUZON.2 rue St-André, C.P.60, Terrebonne, P.Q.Le 2 juillet 1964.VENDREDI, LE 3 JUILLET 1964 L'école Notre-Dame à l'honneur Nous apprenons que l'école Notre-Dame de notre ville a obtenu les meilleurs résultats lors des examens de fin d'année et s'est classée la première de toutes les écoles de la Régionale Du-vernay.Ceci est tout à l'honneur de la direction, du personnel et des élèves de cette institution.Nos félicitations.Heureuse méritante d'une bourse de $50.00 vigne, présidente de l'Amicale, en présence de Sr St-Marcellus, Supérieure; Sr Ste-Bibiane de Rome, directrice de l'Ecole Notre-Dame; Sr Ste-Lucille et Sr St-Joseph, titulaires des onzièmes années, de même que Mlle Claudette Lachapelle, trésorière de l'Amicale Mlle Gervais se dirigera, dès septembre, à l'Université de Montréal où elle poursuivra durant quatre années des études en vue de devenir professeur de chimie.Félicitations et meilleurs voeux de succès! Mlle Colette Gervais, fille de M.et Mme Alphonse Gervais, du 34 rue St-Paul, est l'heureuse bénéficiaire de la bourse que I Amicale Notre - Dame-du-St-Sacremcnt vient de décerner à une élève finissante de onzième année.La bourse de cinquante dollars lui a été remise vendredi, le 19 juin-, par Mlle Nicole Lo- Ferronnerie Jean Raymond Vaisselle, Quincaillerie Bibelots Cadeaux, Jouets - Huile à chauffage - Gaz propane - NO.6-3737 257 St-Louis LA VILLE DE TERREBONNE .if AVIS PUBLIC ECONOMISONS L'EAU LA VILLE DE TERREBONNE En raison de la pénurie constante de l'eau dans les réservoirs municipaux, il est demandé aux contribuables d'économiser le plus possible l'eau durant la saison d'été.Une surveilleuce étroite doit être exercée en tout temps.Il est de plus interdit de se servir de boyaux d'arrosage pour pelouses, le jour ou la nuit.Le directeur de la police a reçu les ordres en conséquence afin de faire la surveillance partout dans la Ville.Jean-Jacques LAUZON, secrétaire-trésorier.La voiture la plus avantageuse qui soit.— à l'achat comme à la vente Vous pouvez être certain de ne jamais regretter l'achat d'une RAMBLER.Leur rendement est sûr et économique.Venez les voir et les essayer sons tarder chez.Garage André Houle 154 ST-HENRI ST-HENRI-DE-MASCOUCHE TEL.; 474-2291 VENDREDI, LE 3 JUILLET 1064 LA REVUE DE TERREBONNE PAGE 11 Co bouge au Québec, mais à Terrebonne.Bureau : 29 rue St-André NO.6-3001 Une opinion d’André Vincent Le 6 juin dernier avait lieu en la salle de l'hôtel de ville un forum public organisé minutieusement par les membres du cours de personnalité ’64.Le sujet de discussion n’était certes pas le moins populaire : “L’Ile du Moulin”.Dans le programme de pu- blicité il avait été dit qu’un compte-rendu serait donné par l’intermédiaire des journaux.J’en ai été chargé.Trente personnes au maximum sont venues.Alors j’ai hésité.Je me suis dit qu’un appel qui ne fut pas reçu égale un article qui ne sera pas lu.Alors à quoi bon ILES lAhitHS DE SAINTE-CLAIRE mes notes.sans menottes: PAROLES A GRAVER DANS LA TETE DE TOUS LES CANADIENS FRANÇAIS ' Son Eminence le cardinal Léger a fait, samedi soir le 20 juin, au cours d'une messe marquant les fêtes du Canada français, une homélie dans laquelle il a défini l'orientation que devrait prendre le nationalisme Canadien-français qui se veut chrétien.En voici un large extrait qui devrait être gravé dans la tête de nos compatriotes : "Un patriotisme vrai et authentique qui veut respecter la justice, exige de chaque membre de la nation une honnêteté foncière dans l'accomplissement des tâches journalières.Toute revendication de droits qui ignore les devoirs corrélatifs, peut aboutir à uns funeste supercherie.C'est dans la mesure où chaque citoyen appuie son effort quotidien sur la compétence dans la profession, la droiture dans l'intention, la continuité dans le travail, qu'un peuple peut revendiquer ses droits.La justice ne s'instaure pas dans la passion et la confusion".se battre quand personne ne vous épaule ?Et puis quoi ?En admettant que c’était un samedi soir et qu’il faisait beau.En admettant même qu’une bonne partie de la population était engagée ce soir-là, avouez que trente personnes.Qu’est-ce qui m’a poussé à changer d’idée ?Je ne sais trop.Peut-être est-ce.Avant l’ouverture un monsieur du genre “bien assis” à l’air bien décidé de quelqu’un qui ne veut pas qu’on lui conteste la priorité que lui donne ses soixante ans bien sonné, m’apostrophe : “Toé, l’jeune, t’en payes-tu des taxes ?Pas besoin de l’ile du Moulin pour s’en faire mettre d’autres sur le dos.T’es pas propriétaire, ça paraît.” Je lui explique qu’il ne s’agit pas de cela, qu’on est seulement les organisateurs impartiaux de ce forum, qu’il aura toute latitude pour donner son opinion s’il veut bien se doner la peine de patienter quelques moments.Au cours de la soirée, je le cherche de l’oeil ; je ne le vois plus.Il est parti, disparu, volatilisé.Ce même monsieur qui, une heure auparavant.sans lui demander, me dégobilla ses idées d’un ton si imoérieux.qu’était-il devenu?S’était-il dégonflé ?LEOPOLD GRAVEL NOTAIRE Résidence : 23, rue St-André NO.6-3001 Lundi - Vendredi : 7.15 à 9 h.— NO.6-3226 Mardi - Jeudi : 7 à 9 h.Samedi : sur rendez-vous Dr L.CHANTELOIS chirurgien - dentiste 115 rue St-Joseph Terrebonne • Verre de contact • Lunettes auditives Dr L.P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l’Université de Montréal Bureau tous les jours TERREBONNE Sauf mercredi et vendredi 65 rue Théberge Sur rendez-vous Tél.NO.6-3381 PETIT A PETIT NOUS ABANDONNONS NOS LIBERTES FONDAMENTALES Les Canadiens ont en général la réputation d'avoir les pieds bien ancrés au sol, de rester dans le réel des choses.Or comment ne pas mettre en doute le bien-fondé de ces dires en voyant la majorité des Canadiens attendre du Gouvernement qu'il fasse des miracles.Il faut être, certes, bien naïfs pour croire qu'en abandonnant au Gouvernement notre chèque de paie et notre indépendance, qu'en s'en remettant entièrement à lui pour régler nos problèmes, tout nous sera servi à la petite cuiller.Le mal n'est pas d'hier.Des économistes éminents ont déjà dit que les Canadiens faisaient preuve d'un manque total de réalisme en refusant d'admettre que le Gouvernement ne pouvait donner que ce qu'il recevait, MOINS les frais généraux.Il est d'aill-urs permis de nous demander si ces frais généraux sont bien justifiables.QUE DE PAPIER ! Savait-on qu'il se distribue dans le monde à l'heure o'tuelh ou moins 300 millions d'exemplaires de journaux quotidiens.En Union Soviétique, les rapports de l'UNESCO indiquent une circulation de 80 millions, à comparer à 34 millions en 1951.Aux Etats-Unis, près de 60 millions d'exemplaires par jour et au Japon, 39 millions.Il y a dans le monde, 155 agences de nouvelles dans 80 pays.On a calculé qu'il aurait sur la planète 400 millions de radios et 130 millions d'appareils de télévision.Et pourtant, jamais le monde ne s'est si mal entendu!.et compris.NOS BELLES AFFICHES Du danger de traduire littéralement l'anglais: sur une affiche signolant les dangers de l'onde on peut lire: "Réfléchissez avant de vous noyer".Nous savions qu'il y avait une rue COMTOIS à Terrebonne mais pas COMPTOIS.————— m ¦ ¦¦»¦«« 666-3231 Dr GABRIEL M0R0 CHIRURGIEN - DENTISTE 45, rue St-Pierre Terrebonne PIERRE-EMILE LAR0SE B.A., LL.L.— NOTAIRE St-Henri-de-Mascouche 108 Ste-Marie Ouest Tél.474-2410 ENSEIGNEMENT CORRECTIF FRANÇAIS - MATHEMATIQUES - SCIENCES - ETC.Cours privés ou par petits groupes donnés par de* spécialistes POUR TOUTE INFORMATION, COMPOSEZ : 666-4155 ou 666-8372 Ce monsieur-là, n’y a-t-il pas lieu de le généraliser et d’en faire le prototype du terrebonnien moyen ?N’a-t-il pas cette mentalité vieillotte qui malheureusement caractérise trop de nos citoyens.Le fait, justement, de refuser d’aborder le problème, de le nier au départ, de ne le voir qu’à travers sa propre sécurité, de ne l’envisager que d’après ce qu’il lui en coûtera, cette manière de penser ne freine-t-elle pas le progrès de notre ville?PRISE DE CONSCIENCE Tout le monde le dit, tout ic monde le crit : “Ca bouge au Ouébee”, “Faut que ça change”, "Maîtres chez nous”, “Le Canada français, réalité vivante”, autant de slogans lancés à travers la province.Et, à Terrebonne, qu’est-ce qu’on fait ?Comment se fait-il qu’o nne soit pas emporté, balayé, projeté dans ce tourbillon nouveau, dans cet esprit nouveau, dans cette prise de conscience collective.Quand la nation tourne les yeux vers l’avenir où les braque-t-on, nous, nos yeux ?Est-on assez confiant, assez sûrs de nous, assez dynamique pour sortir de l’état stagnant dans lequel nous vivons, pour croire en l’avenir, pour y investir, pour bousculer les politicailleurs, pour enterrer notre politique désuète du ’’vote pour moi, tu le regretteras pas”, notre vieille politique du bleu et du rouge avec ses querelles de clocher ?A l’heure où l’on remet tout en question, ne faut-il pas se demander si l’on est bien dans le présent, dans le tourbillon, si on ne tire pas de la patte, si cette mentalité du monsieur “assis”, du monsieur “encrassé” n’est pas un carcan, un paralysant pour notre ville.Bref, ne sommes-nous pas des “croulants” ?Tout ceci n’a rien d’un compte-rendu, je le sais.Ce que je viens de dire je l’ai ressenti d’une façon plus ou moins confuse à la sortie de l’hôtel de ville.Maintenant je sais pourquoi j’ai pris la décision de l’écrire.Pour vider mon sac, pour poser à la population les questions que je me posais moi-même, en espérant des réponses.Soir : 25 St-Pierre Terrebonne Tél.NO.6-3733 JEAN GE0FFRI0N AVOCAT 183 est, Ste-Catherine Montréal VI.2-8715 Raymond M.Rouleau, C.A.Lemire, Rouleau & Cie COMPTABLES AGREES Terrebonne Bureau de Montréal , 113 rue St-Louis 3189 Masson NO.6-8873 RA.9-5215 Prescriptions Articles de oébé Cadeaux PHARMACIE MESSIER J.B.MESSIER, B.A., L.Ph.Aucun minimum requis pour la livraison NO.6-8422 TERREBONNE 46-B, MASSON 259 rue St-Georges St-Jérôme, Qué.Bur.: GE.8-2900 Rés.: GE 8-7337 FERNAND B0URASSA B.A., I.P., A.-G.INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR-GEOMETRE Arpentage Génie municipal Structure Urbanisme Evaluation Expertises TERREBONNE — 105 rue St-Louis — Tel: 666-3871 le mercredi soir de 7 à 9 DENIS HARDY, B.A., LL.L.f de l'étude légale GUERIN, CLICHE & HARDY STE-THERESE Il est rue Blainville — Tel: 823-9494 PAGE 12 LA REVUE DE TERREBONNE VENDREDI, LE 3 JUILLET 1984 Travaux de voirie dans la région QUEBEC.— Le ministère de la Voirie a été autorisé par le Conseil de la trésorerie à effectuer ou à faire faire des travaux de voirie pour un total de près de $3 millions dans le Québec.Dans notre district, mentionnons, dans le comté de l’Assomption, le revêtement en béton bitumineux sur le chemin de la mom tée Pincourt, dans Saint-Joachim paroisse, sur une longueur de 2.083 milles.Ce chemin part de St-Joachim-de-la-Plaine pour venir vers Pincourt, à la limite du comté de Terrebonne.L’entrepreneur est Joliette Asphalte Limitée pour une total de $36,197.55.Notons aussi un pareil revêtement sur le chemin de la Cabane Ronde, dans l'Epiphanie Paroisse, d’une longueur de 2 milles.L’entrepreneur est le même pour un montant de $49,561.33.Dans la ville même de Terrebonne, le ministère a fait étendre une couche d’asphalte très importante sur toute la longueur de la rue St Louis, surtout entre la Montée Pincourt et Théberge.ASSEMBLEE ANNUELLE DU CENTRE LE 13 La plus importante assemblée de l'organisme, celle qui déterminera le degré d'intérêt des membres envers le Centre de Loisirs à l'heure actuelle, aura lieu lundi le 13 juillet prochain, à 8 h., dans le gymnase du Centre.La lecture des états finan- Tableau d'honneur, école L.-Gravel Service Complet d'IMPRIMERIE • Cartes d’affaires 0 Entêtes de lettres • Circulaires • Enveloppes, Etc.PAPETERIE et ARTICLES de BUREAU sur commande IMPRIMERIE Commodore - ENRG.Albert Daigle, prop.159 Nouveau Boulevard (Coin Théberge) 666-3746 FIN D’ANNEE 1963 64 6e A.Michèle Héroux, Nicole Denis, Dianne Thériault, Marie-Gauthier.6e B: Danielle Lauzon, Manon Beaudoin, Ginette Vaillaneourt, Marie-Claude Lavoie.6e A: Lise Deschênes, Liette Forest, Danielle Thouin, Marie-André Raymond.5e B: Hélène Lauzon, Sylvie Longchamps, Ginette Crête, Ginette Joly.5e C: Raymonde Meunier, Micheline Paquette, Estelle Allard ex aequo, Marie Debien, Danielle Lévesque.5e D: Suzanne Huot, Michelle Loyer, Diane Hamel, Nicole Grenier.4e A: Myrianne Pavlovic, Claire Beaulieu, Judith Viens, Johanne Vaillaneourt.4e B: Sylvie Lepage, Vivianne Archambault, Liette Céré, Henriette Chapleau.4e C: Diane Robert, Suzanne Lauzon, Lucie Barbe.Francine Quevillon.3e A: Jocelyne Pharand, Francine Gouger, Christine Vézina, Réparation de T.V.à domicile Vente - Installation d'antennes CLINIQUE DE TV BEAULIEU A.BEAULIEU, Prop.666-8066 19, MARTEL, TERREBONNE POUR VOS LAVAGES, MESDAMES ! A votre disposition: 7 * 16 LAVEUSES à 25c.8 secheuSES à 10c.Buanderette Automatique Eco-Lav Jean Raymond 3, RUE ST-ANTOINE, COIN ST-LOUIS ONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL VOUS OFFRE LA MAISON DE VOS REVES SUR LE BOULEVARD TERREBONNE AU NORD DE BERNARD 81 BOUL.TERREBONNE - TEL666-8584 VENEZ CETTE FIN DE SEMAINE ciers sera faite et commentée par le vérificateur et les membres du conseil d'administration.Il serait fait état de la grave situation financière de l'orga- nisme et des moyens à prendre pour régler le problème.Tous les membres sont invités à participer à cette assemblée et à apporter leurs suggestions.Jacqueline Lefebvre, Danielle Grandchamp.3e B: Sylvie Deschênes, Claire Bousquet, France Vézina, Christine Allard.3e C: Ginette Crépeau, Louise Danis, Diane Demers, Danielle Cadieux.3e D.Céline Moreau, Sylvie Leroux, Solange Debien, Roxanne Hamon.3e E: Pierre Vézina, Paul Bé-dard, Jean de la Sablonnière, Claude Perron.2e A: Francine Bergeron, Ginette Lacroix, Jocelyne Roy, Claudine Grenon.2e B: Johanne Lapointe, Johanne Lauzon, Johanne Courcy, Daniel’e Duguay.2e C: Suzanne de la Sablonnière, France Lavoie.Diane Goulet, Yvonne Leroux.2e D: Renée Barbe, Danielle Gascon, Christine Paquette, Danielle Chartrand.2eE: Roger Boisvert, André Pilette, Michel Huot, Gilles Deschênes.2e F.Ronald Forest, Michel Ritchie, Réjean Poirier, José-Marie Bescos.2e G: Robert Loignon, Jean-François McKay, Raoul McDuff, Yves Deschênes.2 H.Michel Longchamps, Réal Thouin, Benoît Larochelle, Jean Guay.1ère A: Marie Beaulieu, Diane Gosselin, Diane Héroux, ex-aequo,, Martine Godbois et Renée Gosselin, ex-aequo, Ginette Roberge.1ère B: Ginette Gamaehe, Renée Piché, Louise Langlois, Pierrette Lefebvre.1ère C: Johanne Ouimet, François Gendron, Suzie Drouin, Danielle Chayer, Francine Dionne, ex-aequo.1ère D: Christine Jolicoeur, Lucie Desjardins, France Deschamps, Marie-Agnès Brault.1ère E: Michel Danis, Pierre Ouellette, André Gatineau, Roger Côté.1ère F: Roger Perron, Slyvain Allard, François Grenon, Serge Sarrazin.1ère G: Claude Higgins, Richard Ouimet, Michel Paré, Serge Drouin.Bonnes vacances! Heureux retour! La direction et le personnel de l’Ecole Léopold-Gravel.par: S.S.-Paulin, C.N.D.directrice.AYRAND * Nombreux spéciaux chaque semaine * Toujours des viandes de choix * Coupons de caisse en double le jeudi * Livraison gratuite : commande min.$2.* Un service incomparable.* Fruits et légumes frais TOUTES LES MARQUES DE BIERE ETRO AYRAND 28 RUE ST-ANDRE TERREBONNE Tel.666-4171 CORPORATION ST-HENRI-DE-MASCOUCHE Demande de soumissions Des soumission scellées dans des enveloppes portant l’inscription “SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D’UNE CENTRALE DE POMPAGE” et adressées à M.Christian La-Boissière, secrétaire-trésorier, seront reçues jusqu’à 4 h.p.m.le 6 juillet 1964 pour les travaux suivants : Construction d’une Centrale de Pompage de 180,000 gallons Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les ingénieurs-conseils Leroux, Leroux & Associés, 6971, rue Saint-Denis, Montréal.On pourra se procurer ces formules de même que les Plans et devis moyennant un dépôt de $50.00 en argent ou en chèque visé, au bureau du secrétaire-trésorier, 108 ouest, rue Ste-Marie, Mascouche.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis dans les six (6) jours qui suivront la réception des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d’un chèque visé au montant de $5,000.00 tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la Municipalité de Saint Henri-de-Mas-couche.La Municipalité ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Christian LA BOISSIERE, secrétaire-trésorier.108 ouest, rue Sainte Marie, Saint-Henri-de-Mascouche, Comté L’Assomption, P.Q.par ordre d'importance! Edifiez votre programme d’assurance-vie et d’épargnes sur la base solide de l’assurance-vie permanente avec valeurs comptant—qui répondra à vos besoins financiers aussi longtemps que vous vivrez.C’est de l’assurance “ordinaire” .avec des valeurs extraordinaires.Appelez: Yvon MATHIEU 570 rue Principale Tél.666-8397 LACHENAIE -West D'AÏ tlf WA HCl-VU VENDREDI, LE 3 JUILLET 1364 LA REVUE DE TERREBONNE PAGE 13 Rapport du Cheffde Police pour juin Près de $22 millions ont passé par fa Caisse Populaire Je vous soumets mon rapport des activités du département de la policse durant le mois de juin 1964.Crimes et infractions divers : 1—Arrestation de deux individus pour le vol d’une automobile.Arrestation d’un individu pour vol comme serviteur.Arrestation d’un juvénile pour plusieurs vols dans des pintes de lait.Vol par effraction à la Canada Packaging, montant du vol, $280.00.Vol d’un manteau dans un endroit public.Vol d’une chaise de parterre.Vol de deux enjoliveurs de roues.Vol d’une automobile ; retrouvée par notre département.Bicyclettes rapportés volées: 8 ; retrouvées : 6.2— Arrestation d’un pour avoir résisté lice.3— Nuisance publique 4— Noyé repêché en arrière du 244, rue St-Louis.5— Arrestation d’un individu pour avoir exposé sa personne.6— Dommages à la propriété : 5.7— Troubler la paix : 16 ; arrestations : 2.8— Personnes et enfants perdus: 4 ; retrouvés : 4.individu à la po : 1.9—Arrestations de cinq individus pour facultés affaiblies par l’alcool, au volant.10— Détentions au poste pour enquêtes ou protection : 24.11— Portes de commerces trouvées non verrouillées : 4.12— Permis et licences : 7.13— Licences de chiens vendus durant le mois de juin : 74.14— Licences de bicyclettes vendues durant le mois de juin : 159.15— Feux dans la ville : 4 ; extérieur : 1.16— Animaux détruits au garage municipal : 34.17— Donner oxygène à deux malades, dépensé 1,900 livres d’oxygène.18— Enquêtes diverses conduites par le département sur réception de plaintes de moindre importance : 155.19— Accidents de circulation : 35; personnes blessées : 6 ; mortalité : aucune.20— Circulation : a) vitesse: 67 ; b) arrêt : 29 ; c) stationnement: 22 ; e) sens unique: 8; d) virage en U : 1 ; f) code de la route : 2.21— L’automobile de la police a parcouru 5,328 durant le mois de juin et a dépensé 440 gallons de gazoline.Respectueusement soumis, Aimé CHARRON, Chef de police et feu.Kermesse des vétérans jusqu'au 12 juillet r ; ¦ f» r- La grande kermesse de l'Amicale des Vétérans se continue tous les soirs et ce jusqu'au 12 juillet prochain inclusivement.Un grand kiosque de bingo et sept autres attractions permettent au public d'encourager l'oeuvre des Vétérans de la région qui consacrent les profits de ces soirées au bien-être de leurs membres.Un appel est lancé à tous pour participer à cette kermesse qui est installée sur les terrains de l'école Notre-Dame.REGLEMENTS POUR TRAVAUX Le Conseil municipal a pprou-vé les règlements de travaux publics suivants à son assemblée spéciale du lundi 22 juin : No 653 — Pourvoyant à des travaux d’aqueduc et d’égout sur la rue J.-F.-Kennedy et autres rues dans ce secteur.Emprunt de $57,400.No 65 l.— Pourvoyant à des travaux de pavage en asphalte et de trottoirs sur la rue Ouimet, depuis la rue Comtois jusqu’au futur grand boulevard.Emprunt de $12,000.No 655 — Pourvoyant à des travaux de trottoirs, de fondation, empierrement et asphalte sur la rue Comtois, de Ouimet à Masson.Emprunt de $27,400.No 656 — Pourvoyant à des travaux de préparation pour le fonds de la rue Théberge et trottoirs de Comtois.Emprunt de $14,300.Une assemblée publique des é-Iecteurs-propriétaires de ces rues sera tenue à l’hôtel de ville, ce soir, vendredi 3 juillet, de 7 h.à 9 h.AVIS du Directeur de la Police Ville de Terrebonne 1.LICENCES DE BICYCLES En vertu d’un règlement municipal, tout propriétaire d’un bicycle doit se procurer le 1er mai de chaque année, un permis au bureau du service de la police.Ce permis doit être attaché par un constable en devoir sur la bicyclette et être visible en tout temps.Ce permis est de $1.00.2.LICENCES DE CHIENS Le règlement municipal prévoit également que tout propriétaire d’un chien doit verser la somme de $3.00 et le propriétaire d’une chienne la somme de $5.00 par année au bureau du service de la police le 1er mai.Tout chien ou chienne trouvé errant et sans permis pourra être exterminé par le service de la police.- Aimé CHARRON, directeur, SERVICE DE LA POLICE.Décès de M.Armand Gadbois Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Armand Gadbois à son domicile du 24 rue Laurier, à l'âge de 59 ans.Notre concitoyen est décédé samedi le 27 juin.Il était l'époux de Alice Pitôt qui lui survit.Il laisse aussi pour pleurer sa perte, ses enfants: André.Denise et Hélène; ses soeurs Mmes Lucien Paiement et Pierre Gagné; un frère: Paul.M.Gadbois avoit été garagiste la majeure partie de sa vie.Il avait dû abandonner ce métier et son atelier de la rue Laurier l'année dernière sur la recommandation de son médecin.Il avait ouvert, rue St-Jean-Baptiste, une biscuiterie et un restaurant l'hiver dernier.Les funérailles avaient lieu en notre église mercredi à 11 hres et l'inhumation ou cimetière paroissial.A Mme Gadbois et à la famille, nos plus sincères condoléances.Depuis la fondation en avril 1950, jusqu’au 31 mai 1964, les employés de la Caisse Populaire de notre ville ont vu défiler devant leurs yeux et manipulé la somme très imposante de $22,558,904 ! Ce chiffre nous a été fourni par le secrétaire-gérant, M.Rolland McKay, qui nous a également mentionné ces autres montants : o Les prêts sur reconnaissance de dette se sont totalisés à $409,211 ; O Les prêts sur hypothèques à la somme de $1,023,847; O La Caisse a prêt sur reconaissance de dette à 625 sociétaires et sur hypothèques, à 332 constructeurs d’habitations.Les administrateurs ont effectué des placements pour $378,154 au cours des 14 dernières années.Voici d’ailleur sun tableau qui montre le nombre des sociétaires qui ont bénéficié chaque année des disponibilités de la Caisse : Année Reconnaissance Prêts sur de dette hypothèques 1951 23 10 1952 40 17 1953 34 23 1954 17 16 1955 25 46 1956 18 27 1957 23 20 1958 25 28 1959 36 51 1960 67 3 1961 27 27 1962 54 54 1963 98 31 1964 (mai) 78 12 Votre abonnement à LA REVUE viendra dû le 1er août.Vous pouvez le payer maintenant à Aimé Despatie, 83, rue Théberge CILTONE SATIN KRUIC-mx PAINT fouit «»•«»«*» *»«- P Les Peintures C-l-L dominent sur le marché et NOOS LES VENDONS! Vous pouvez maintenant vous procurer ces fameuses peintures C-I*L à notre magasin.Nous sommes fiers d’avoir, avec notre service, ces produits de renommée nationale.Veuillez croire aussi que nous sommes prêts à vous aider pour tous vos problèmes de peinturage.Notre service complet de couleurs C-I-L est toujours à votre disposition.Alors, communiquez avec nous dès aujourd’hui.Notre établissement est la source des peintures de choix à prix populaires de YVON BRIERE CONCESSIONNAIRES DES PEINTURES RENOMMEES C.I.L.73 St-Antoine Terrebone 666 - 8243 PAGE 14 LA REVUE DE TERREBONNE VENDREDI, LE 3 JUILLET 1964 LES QUILLES AU CENTRE QUELQUES POTINS .Dans la ligue du jeudi soir,