La revue de Terrebonne, 18 avril 1963, jeudi 18 avril 1963

er erre-ins-ss et et ion twin.r les c de mi i s.>re 4ème ANNEE — No 14 PUBLIÉ LE PREMIER ET LE TROISIÈME JEUDI DU MOIS Directeur: AIME DESPATIE de plus sc ru-aura pour r la scru-o 3 ment com-iciel-M.BIMENSUEL DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT _TERREBONNE, JEUDI LE 18 AVRIL 1963 SOUSCRIPTION DE LA SOCIETE CANADIENNE DU IRFRIIK HCC TD Al# A II Y Ail CANCER JUSQU'AU 30 AVRIL PROCHAIN üt“UTS DH TRAVAÜX A« M.ALBERT DAIGLE président de section M.ANTONIO DAUNAIS président ,a t'an,Pa«ne annuelle de souscription marîhé^in! Cancer 9ui est actuellement en dafi 1notre, te”dtolre- Cette souscription se fera de Lt «V"1 P5°chain.Les responsables lan- M.ALFRED ALEXANDER président conjoint M.JEAN-PAUL ALLARD vice-président et dans la ville et dans ia paroisse.Les solliciteurs bénévoles qui désirent offrir leurs services pour une si noble cause voudront bien s’adresser aux quartiers-généraux de la campagne, r# Un premier pas a été franchi: le conseil a rencontré les p , I -a etc iiauLiu, IC tuuacil if lUlIl'imilt1 le»- Lnseifrne francai^P autorités de la Biltrite Furniture en comité privé.Deux éva- rv ' ' ^ ® .* C ! dateurs ont produit leur rapport et leurs chiffres diffèrent.DcCeS U UTI 111 I J a 1.21 tlPA/ikninn Hon/inM«.n -î — 1_ f!________ a a .- au Centre de loisirs Le mot QUILLES remplacera BOWLING sur l’enseigne du Centre de Loisirs si ce n’est déjà fait bu moment où paraîtron/t ces Ii-gnes.Un vent que nous qualifierons de nationaliste avait renversé J es deux panneaux indicateurs qui portaient malheureusement les mots anglais désignant le sport des quilles.La compagne de refnancisation que nous avions mené dans le [journal à ce propos n’avait pas d'autre but que de garder à Ter-rebonne son visage français.Si [ on se rend à cette demande nous n’en tirons aucune gloriole per-[ sonnelle car nous nous faisions le porte-parole d’un grand nombre de personnes qui admirent encore cette grande dame qui a nom la langue française au, Québec.Félicitations donc aux autorités du Centre de Loisirs pour ce ges-I te qui les honore.La prochaine rencontre pour déterminer le financement de 1 entreprise qui s’établirait au nord de la ville sur nos ter- cx"**iaire Cie la rains industriels.paroisse Les pourparlers sont engagés entre le Conseil municipal et les au-i tontes de la Biltrite Furniture Mfg de la rue Chapleau.Il s’agissait^ Jea,| Ouimet, ex-maire de lia d’une entrevue préliminaire afin de déterminer: 1) l'évaluation des bâ-i Municipalité de la Paroisse St-tisses actuelles; 2) le site de la nouvelle construction au nord de Ter-! Louis, est.décédé mercredi ° rebonne, et 3) le financement de l’entreprise.¦ avril der,ni«r à la rcmiiHon^n Il suffit de savoir pour le moment que les évaluateurs engagés et par le Conseil et par la Biltrite ont produit leurs rapports.En voici un résumé.RAPPORT DE L’EVALUATION DE LA VILLE : i*.j- Incorporation de [“Chez Oscar” Avis vient d’être donné darns la J'Gazette Officielle de Québec” que le magasin Chez Oscar a été in-Icorporé en vertu de la première Ipartie de la Loi des compagnies let que des lettres patentes ont été Iaccordées à M.Oscar Cohen, le (propriétaire.Evaluateur-expert, M.Eugène Therrien, de Montréal.Le terrain, à $7,000 ($0.25 du pied carré); la manufacture et ses dépendances: $257,-385.00 moins la dépréciation, laissant une valeur de $170,986.00.Valeur totale de remplacement: $177,986.00.RAPPORT DE L’EVALUATEUR DE BILTRITE : Westmount Realties Co.de Montréal.Le terrain, $11,250.00 (à $0.40 du pied carré); les bâtisses à $199,200.00 moins dépréciations, laissant une valeur de $124,500.00.Valeur totale de remplacement: $135,750.00.A noter toutefois que M.Therrien a ajouté ceci qui est important: vu que les établissements industriels modernes sont construits à un étage, il résulte une dépréciation importante et à son opinion, la valeur marchande actuelle de la bâtisse ne saurait dépasser $125,000.00.M.Therrien ajoute qu’il est d'avis que pour rétablir cette industrie sur un terrain^ ailleurs, il faudrait un minimum de 50,000 pieds carrés et que le coût de construction d’une nouvelle usine de un étage en blocs de béton mesurant 30,000 pieds carrés de superficie serait de Tordre de $150,000.00 L’évaluation municipale actuelle est de $4.210.pour le terrain et $95,790.pour les bâtisses, faisant un total de $100,000.Le terrain actuel de la Biltrite est de 250 pieds x 112 pieds représentant une superficie de 28,096 pieds carrés., - - le 3 avril dernier à la résidence de la Côte de Terrebonne à l’âge de 73 ans.Les fine»1 1 e lieu à l’église de Bois-des-Piliiom, lundi le 8 courant.M.Ouimet a été maire de la Paroisse durant 24 années consécutives.Elu conseiller en 1936, il fut élu maire l’année suivante, candidat vainqueur du maire dfe-lors, M.Athanase Comtois.Il subit une élection en 1941 contre M.Alexandre Ouimet et fut élu par acclamation jusqu’en janvier 1961 alors que le maire actuel, M.Alfred Alexander, fut le vainqueur.Le service funèbre fut chanté par son cousin, M.l’abbé Ger-•main Ouimet de notre paroisse.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.M.Léopold Lachapelle à Montréal • L’entrepreneur installe le chantier à St-François d’ici quelques jours; • La seconde partie du pont: soumissions demandées à Québec pour le 21 mal.Les travaux de construction de la première partie du nouveau pont sur la rivière des Mille-lies de St-François à File St-Jean commenceront d’ici quelques jours.Telle est la déclaration que nous faisait au téléphone mardi M.Marcel Champoux de Laviolette & Champoux Enrg., de L’Epiphanie, entrepreneurs - géné-trat l’automne dernier du Ministère des Travaux publics du Québec.L’entreprise commandera un déboursé de $388,837.Suivant le contrat, les travaux doivent être terminés le 1er août 1964.Le contrat a été signé à Québec la semaine dernière seulement.La structure aura 520 pieds de longueur et 4 travées sont prévues pour les automobilistes.La seconde partie de l’entreprise devrait être accordée bientôt.Les demandes de soumissions viennent de paraître dans les journaux de mardi et elles seront reçues à Québec d’ici le 21 mai prochain.Cette construction qiü partira de File St-Jean ira jusqu’à Terre-bonne même.La structure aura 506 pieds de longueur, soit trois travées de 108 pieds.NOUVEAU PONT LE DESSIN DE MARCO pESENttuft .5 00() personnes vou-1 laient se baigner.Le résultat: près ! que pas d’adultes qui ne trouvent 1 aucun attrait à aller faire trern ! pette.Depuis au moins quatre ans, les I instructeurs de l’O.T,J.font tes re- i commendations nécessaires au Con j seil municipal mais rien, jusqu'ici, ! n’a été fait pour solutionner le pro- ; blême.Il semble que cette nouvelle piscine serait située au nord de Terrebonne.L $1 SEULEMENT ‘Aperçu Historique de Terrebonne" par Abbé Charles Gareau UN RESUME DE NOTRE HISTOIRE ?* * 81 pages PHOTOS * * * S’adresser au Presbytère de Terrebonne Projet d'aqueduc et égout de $600,000 à Mascouche BIERE NO.6-8047 PORTER Livraison gratuite j ANDRE MESSIER Epicerie • Boucherie - Restaurant 215, GAGNON, TERREBONNE '.'DODGE GARAGE ERNEST LEROUX Représentant autorisé Tous genres de réparations d’autos et de camion Accessoires authentiques — Pneus “Firestone” 53 MASSON, TERREBONNE NO.6-4111 Estimé de $412,000.pour la "Biltrlte" Le Conseil municipal a rendu publique une lettre datée du 15 avril venant te la Biltrite Furniture qui désirerait construire une usine au nord des terrains industriels de Terrebonne.L'estimé, totai est de $412,000 réparti comme suit: • Bâtisse principale de 48,000 pieds carrés, $288,000; • Chauffage, humidification, etc, $60,000; • Entrepôts, 10,000 pieds carrés, $25,000; • Bureaux de 2,000 pieds carrés, $14,000; • Aménagements paysagers.$5,-000; • Frais de projet, $20,000.Le Conseil a demandé qu’une lettre soit envoyée au Département de l’Industrie et du Commence à Québec disant le désire de Terrebonne de construire les bâtiments mais qu'elle serait incapable d’accepter les montants de $5,000 et $20,000 aux deux derniers item.On demandera Tap-probation de Québec avant de poser un autre geste.Le municipalité de St-Henri de Mascouche a un projet d'aqueduc et d'égout de $600,000 dont la moitié environ serait remboursée en octroi du gouvernement provincial.Les ingénieurs Leroux & Rondeau de Montréal ont préparé les plans ù cet effet.Le projet, toutefois, ne pourra être mis à exécution avant de régler l’expropriation de la compa- gnie qui possède depuis une cinquantaine d’années le réseau d’aqueduc.Cette compagnie a exigé $64,000 alors que la municipalité offre $40,000.Deux ingénieurs ont fait une évaluation et une nouvelle offre valable pour 30 jours sera faite aux actionnaires.Ut Régie de Québec verra ensuite à régler le problème.A titre de président et au nom des membres de l'Association libérale de la ville de Ter-rebonne, c’est pour moi un devoir de remercier la population de notre ville pour la magnifique collaboration des électeurs lors de la dernière élection fédérale.M.Léo Oadieux, m.p., député réélu avec l'équipe .libérale se point à moi pour féliciter les électeurs qui se sont présentés aux polls dans une si large proportion.Je remercie mes collaborateurs immédiats qui ont assuré la victoire des libéraux ici.Sans leur appui constant il nie serait difficile de mener à bien les destinées du parti.Merci également aux électeurs qui tous ont manifesté un bel esprit civique le jour de la votation.GERA Kl) ST-YVES, president (Publicité payée par VA.L.V.T.) MAINTENANT A TERREBONNE ETES-VOUS ABONNE A LA REVUE ?(De mars à août 1963: $0.50; d'août 1963 à août 1964: $1.00.Seulement $1.50 en tout).Envoyez chèque ou mandat à Aimé Despatie, Terrebonne, P.Q.Téléphone Bell NO.6-8022 EPHRAIM RAYMOND BOULANGERIE - PATISSERIE Pains - Gâteaux - Bonbons - Chocolats Engrais Alimentaire - Matériaux de Construction Grain - Moulée Balancée - Ciment • Planche Murale Plywood Maison établie en 1918 233 ST-LOUIS, TERREBONNE Factures à la ville Facture^ approuvées à la séance du 4 avril par le conseil municipal: DE Brière, lectrie, 00; R.84; A.TERREBONNE: Paul $5.50; Clermont Auto E-$1.73; Aimé Charron, $6.Oharbonneau Emrg.$104.-Corberl & Fils Enrg.Les familles de Terrebonne qui n’auraient pas l’édition 1962-1963 du GUIDE DES ADRESSES pourront l’obtenir gratuitement en s’adressant à l’éditeur AIME DESPATIE 83 rue Théberge NO.6-3948 CONSULTEZ REGULIEREMENT VOTRE GUIDE ET ACHETEZ CHEZ LES MARCHANDS QUI Y ANNONCENT.TERREBONNE salle du Séminaire dimanche le 21 avri 7.30 P.M.• RECITAL- CONCERT donné par DANIELLE PILON soprano du Conservatoire de Montréal CLAIRE MALTAIS, soprano du Conservatoire de Montréal CLAUDE SAVARD, pianiste du Conservatoire provincial et délégué 1962 des J.M.C.à Dartington, Angleterre La Rambler American Six la "compacte” la moins chère au Canada Les Rambler 1963 sont les voitures les plus avantageuses qui soient.Essayez-les et vous constaterez comme leur rendement est sûr et économique.Vous pouvez être certain de ne jamais regretter l'achat d’une Rambler.Allez voir et essayer une des nouvelles Rambler sans tarder.3EI La Rambler Ambassador V8 ^rendement maximum—nouveau bas prix RAMBLER POUR 1963 une nouvelle interprétation de la qualité MESSIER AUTOMOBILE ENRG.85 ST-FRANCOIS-XAVIER TERREBONNE TEL.666-8032 isobar Canuel Automobile Enrg.OLDSMOBILE Lucien Canuel Agent autorisé CHEVROLET — Camions Cheviolet Terrebonne Tél.NO 6-3766 ATTRACTIONS SPECIALES le mercredi, le vendredi et en fin de semaine.HOTEL CENTRAL Fabien Chartrand, prop Salle à manger — Grill — Taverne Salle privée at climatisée pour noces, banquets, réceptions 38 rue St-Pierre NO.6-8001 Terrebonne $132.00; Le Courrier de Terre bonne, $30.00; Denis & Henley $11.27; Robert Dumas, $448.40 Ferronnerie M.Jacques Ltée, $100.45’ Garage Hervé, $86.06; Richard Grenon, $52.00; Garage Leroux, $86.74; Lionel Grenier Automobile Inc., $1,664.63; Armand Hogue, $87.66; Huiles de Terrebonne Inc.$235.19; Impri merie Commodore, $122.35; Ferronnerie M.Jacquas Ltée, $89.45, Marche Métro, $1.35; La Revue de Terrebonne, $10.00; Ephraim Raymond, $18.73; Jean Raymond $429.69; Donat St-Yves, $32.20.Sableg des Mille-Iles Ltée, $2.60; Ste-Thérèse Lumber Enrg., $387.-89; Damase Thouin, $63.36; Roméo Vaiflilancourt, $129.50; Lucien Vézina, $2.08.DE IJEXTERIEUR: Impôt provincial, $155.95; impôt fédérai $778.20; Revenu de la province $70.00; Bell Teleprone, $66.50; Philippe Beaudoin & Cie, $3,483.-05; Bernard Construction Equipment, $57.00; Bicycle Guild Inc., $185.86; Canada Iron Foundries, $2,965 36; CIL, $47.00; Ohs Cusson Ltd, $69.26; Cusson Frères ! Ltée, $80.42; Canadian Fire Hose, $229.01; Daigle & Frère, $52.62; Dawson Bros., $11.42; Orner De-Serres Ltée, $971.87; Dam i nion Bridge, $32,584.05; Francis Han kin & Co, $42.69; Fabrique de Ville St-François, $60.71; Formu Je* municipales, $10.60; Dieudonné Godard, $1,236.48; $40.00; Granger Frères Ltée, $15.60; IBM, $22.32 ; Imprimerie Armand Marchand.$177.48; Martel, Ricard & Roy, ingénieurs, $1,955.04; H.-Y Marauda, $159.23; The Northern Beacon.$2.00; Ohio Chemical, $5.54; Prud’Homme Frères Ltée, $372.73; Service l'assistance sociale, $370.00; Su perteat Petroleum.$509.30 ; Rha winigan Water & Power, *1582.15; Sanfax Corporation, $253,34; Sablière Thouin, $12.95; Sun Life Assurance, $19.37; Alfred Trottiner, ingénieur, $220.00; Thomson Vanier Equipment, $15.01; Cie de Construction Tolhurst, $149.30; Eugène Therrien, $350 00; Terre bonne Quarries, $885.44; Vibra pipe Concrete, $840.46; Ville de St-François.*1,994.50; Wilson & Laifleur, *39.85: The White Motor , $-'