L'illustration nouvelle, 12 août 1940, lundi 12 août 1940

BEAU ET CHAUD EILLU STR ATION NOUVELLE MONTREAL.LUNDI, 1 2 AOUT 1940 VOL.XI — No 34 — 24 PAGES Téléphone : FAIkirk 1171 * ETONNER?¦ rï't1 ¦&ÿ&: 5?^ .V £T ÿ!i a - ¦ '¦ ¦ v.’ •LXV;'V- .Sans imiter l’attitude du maire Houde, mais venant à sa rescousse, et interpellant le gouvernement King-La-pointe sur le service outre-mer, cinq citoyens responsables, le Dr P.-H.Hamel, ancien député provincial, Messieurs |.-E.Grégoire, ex-maire de Québec et ex-député, Louis Even, chef du Crédit social, Paul Bouchard, avocat et adversaire de l’Hon.Ernest Lapoint.e aux dernières élections provinciales et René Chaloult, député à l’Assemblée législative, demandent des précisions et exigent une déclaration officielle A L’EFFET QUE LES CANADIENS APPELES SOUS LES ARMES EN VERTU DU BILL DE MOBILISATION NE SERONT PAS FORCES DE SE RENDRE OUTRE MER.Etant donné que le Canada est en guerre, cette Question ne serait pas justifiable si l’attitude ambiguë du Gouvernement ne la provoquait naturellement,et, chez une population loyale, brave et intelligente comme Sa nôtre, elle ne serait oas dans tous les esprits S! LES AUTORITES LIBERALES, DES LE DEBUT, AVAIENT EU LE COURAGE ET LE BON SENS DE DIRE LA VERITE ET TOUTE LA VERITE, au sujet de la situation actuelle et des conséquences qu’elle comporte nécessairement.La guerre a surpris le parti libéral en flagrante exploitation de son dada favori anti-militariste, dont il a fait sa fortune politique durant un demi-siècle, et brutalement l’a mis en face du reniement de tout son passé.Certains hommes d’Etat, en d’autres pays, mis en face d’une semblable situation, se sont empressés de reconnaître leurs erreurs, et le peuple les en a estimés et crus d’avantage; mais les libéraux canadiens, tout au contraire, ont poursuivi l’inepte tentative de concilier leur passé avec .leur conduite présente, DE FAiRE CROIRE AU PEUPLE QUE LA GUERRE DES LIBERAUX SERAIT TOUTE DOUCE COMPAREE A LA GUERRE DES CONSERVATEURS.Tun guerre à la maison, quoi!, en un mot, une guerre qui - ne devait pas être celle que nous sommes maintenant appelés à faire.Les faits viennent démentir, tous les jours, ces belles promesses d’élection ; les contradictions s’accu • muient et notre population qui est prête à tous les sacrifices raisonnables, S’INDIGNE A LA PENSEE D’ETRE TROMPEE EFFRONTEMENT ET DEMANDE DES EXPLICATIONS.LA EST TOUT LE MAL.La seule circonstance où le service militaire se borna seulement à la défense du sol, en théorie, c’est en temps de paix alors qu’un pays pourvoit à l'organisation militaire que la loi internationale permet à toute nation pacifique.Mais si le pays est attaqué, toute cette théorie s'évanouit et la loi de guerre, la loi féroce et implacable qui gouverna toutes les guerres, s’applique automatiquement.Alors, la guerre c’est la bataille partout où est l’ennemi, sur le territoire ou en dehors du territoire national; sur le sol ennemi, sur le sol étranger, fût-ce au bout du monde; sur la mer et dans les airs, et cela jusqu’à la victoire finale et quoi qu'i! en coûte en hommes et argent.En déclarant la guerre à l’Allemagne le gouvernement a entrepris de la combattre non-seulement sur nos rives, sur nos côtes et sur notre sol, mais il s’est engagé à la combattre et la poursuivre sur tous les continents, sur toutes les mers et aux quatre coins du ciel : il s’est engagé à la combattre en Angleterre et sur les falaises des Flandres jusqu’à ce que nous ayons envahi de nouveau l’Europe «ît repoussé les Allemands jusqu'à leurs frontières; jusqu’à Berlin, jusqu’à l’écrasement de l’ennemi et jusqu’à la victoire finale.Voilà la tâche qui nous incombe et que nous avons accepté d’accomplir par notre vote des dernières élections; voilà la vérité qu’il faut que tout le monde sache, et aussi longtemps que le Gouvernement persistera à ne pas vouloir la dire, aussi longtemps il ne faudra pas s’étonner que le public soit dans le doute, que les gens s'indignent,'— que certains se rebellent, — et que d’autres posent des questions?ul,lUr ri Imiirhntr »•»» I» •¦Y«JêrHtU»i» d«*ii JournullMt» fnnadlin* Inforiwrt1* REDACTION ET ADMINISTRATION î 1124 Ef4, rvt Murk-Am*.MON TUE Al- Téléphone: l'Alklrk U?1* Emile Delftge, sccrtt au c-trésorier ^ILLUSTRATION NOUVELLE, LUNDI.12 AOUT 1_940 Mon trêal MONTREAL, LUNDI, 12 AOUT 1940 RADIO-CANADA SE RIT DE NOS COMPATRIOTES MALGRE les sévères avertissements de toute une presse exprimant l'opinion des Canadiens français, Radio-Canada, institution d’Etat, fonctionnant grâce aux deniers de tous les contribuables, continue de nous écorcher les oreilles avec les insipidités et les élucubrations idiotes d étrangers à sa solde.La radio d'Etat est de connivence aussi avec certains journaux qui ne cessent de ridiculiser le grand général Pétain, cet adversaire irréductible de la franc-maçonnerie dans le monde.Par respect pour les citoyens de langue française et pour ses auditeurs de la province de Québec, Radio-Canada devrait cesser sa propagande infâme et chasser de ses studios la troupe des aventuriers qu'elle enrichit à nos dépens et qui insultent à l’honneur meme du nom français.Quant aux journaux anglais de notre pays qui n ont pas la délicatesse de respecter ce qu il y a de plus civilisé et de plus sacré dans la nation française dont nous sommes issus, ils font innocemment, bêtement le jeu de la cinquième adonne chez nous, puisqu'ils provoquent la dissension et le désarroi à l'intérieur du pays! LES MINISTRES DE LA CLIQUE EN VOYAGE [ES jOURNAUX de fin de semaine nous ont renseignés un — peu sur les agissements de nos ministres provinciaux dont on recherchait en vain la présence à Montréal ou à Québec depuis quelque temps.La constatation est facile: nos ministres, suivant l’exemple de notre grand voyageur mexicain et iroquois Bouchard, font de grandes randonnées au Canada et aux Etats-Unis, voyagent aux frais de la princesse.M.Ccdbout s’en va en Abitibi afin de constater "de visu” ta grande misère des colons sous le régime infâme de la clique M.Bouchard est rendu à Baie-Comeau et il prolongera indéfiniment une croisière sur les eaux bleues de notre grand fleuve.M.Girouard est l’hôte de compagnies de navigation.M.Croulx découvre la Caspésie.M.Côté revient de la même Gaspésie où il a fait provision de poisson et de gibier dans de longues excursions de pêche et de chasse.M.Drouin est à b Pointe-au-Pic depuis quelques jours et il a épuisé depuis longtemps le budget de voyages mis à la disposition de son ministère.Les chômeurs n’ont certes pas l'avantage de loger (comme ces messieurs à portefeuille rempli) dans des hôtels luxueux, de rouler puissantes voitures sur les chemins défoncés de nos campagnes, de se reposer dans les compartiments modernes des wagons de chemin de fer, de coucher dans les cabines capitonnées des navires.Nos chômeurs doivent, au contraire, se rendre à pied chaque matin à l’angle des rues Wellington et Bridge, monter dans des autobus, se diriger vers les camps ouvriers de M Bouchard, y peiner tout le jour, sous un soleil de plomb, à de durs travaux de voirie, puis revenir à Montréal, le soir, dans le même autobus, aller à pied du pont à leur domicile, et recevoir à la fin de la semaine.$2.75 de moins qu’ils retiraient avec le secours direct.On se demande ensuite comment naît le communisme.ALIENES DEPU IS quatre ans, le nombre des aliénés a étrangement augmenté en Allemagne hitlérienne: de 185,000 en 1934, il est passé à 436.000 fin 1938, dernière statistique donnée.Et il semble bien que la courbe de la folie allemande ne fasse que monter depuis 1938.Cette augmentation du nombre des ¦’lunatiques", pose des problèmes difficiles et inquiète les au-lorités nazies.Une campagne est commencée dans les revues de médecine militaire (Militârarzt notamment) pour que les fous soient traités comme de simples "opposants”."Il est 1emps, écrit le rédacteur de la revue allemande, que nous commencions une campagne sans pitié contre les tous Nous n'avons pas de temps à perdre avec eux.Ils doivent être enfermés dans des camps de concentration, etc.,” __ Nous extrayons ces çueli/ue; passages de la causerie que prononçait samedi soir à CKAC, sous les auspices de la Ligue du Progrès Civique.M.Alphonse Loi-selle.journaliste: Au nom de Montréal se dresse devant nous une série de choses aimées, s'avance un bataillon de souvenirs, tous plus précieux et plus chéris les uns que les autres.Pour nous, la ville que nous habitons.que nous montrons avec satisfaction et orgueil aux visiteurs et aux touristes, doit être la plus belle et la plus enviable, la plus propre.Elle doit être incomparable.Hélas.certaines comparaisons nous choquent.Elles devraient plutôt nous faire ouvrir les yeux et nous inciter à copier des villes étrangères qui ont trouvé la formule heureuse capable de faire sortir des pavés brillants et des places empuanties.des fleurs, des arbres, des parcs, des terrains de jeux, des piscines à ciel ouvert, de larges avenues ombragées, des boule-vurils qui se perdent dans les campagnes rapprochées Cette formule, nous l’avons à notre portée.11 ne tient qu'a nous d'employer Vélexir qui fera subir à Montreal de si éclatantes transformations.Pour cela, il faut l'aide de tous.C'est ce que nous réclamons.C’est ce que sollicitent la Ligue du Progrès Civique, les sociologues, les urbanistes, les architectes paysagistes, les commissions d'embellissement, la Commission du troisième centenaire de Montréal, en un mot toutes les organisations mises sur pied afin de rendre plus agréable la vie dans une grande ville."Combien j'ai douce souvenance Du joli lieu de ma naissance".Ces vers du poète trouveront leur application chez-novs si nous nous attachons à une tâche qui n’est certes pas au-dessus de nos forces.Et en cette période de guerre, le soldat canadien qui accourt c, l'appel des armes pour défendre une cause sacrée se remémorera avec d'autant plus de fierté sa petite patrie que celle-ci uura eu pour lui des attraits irrésistibles.Jl comprendra encore mieux, au coeur de la bataille, son devoir impérieux, si tous les souvenirs de cette patrie surgissent à son esprit dans un tableau charmant, où les couleurs de l’arc-cn-ciel répandues à profusion dans la ville natale, ont égayé, sa chambre.sa maison, son jardin, sa paroisse.Il songera alors que bientôt, il reviendra s'asseoir à sa place, tant les souvenirs d'enfance ont de charme.La petite patrie.Montréal, c’est pour lui l’attirance particulière irrésistible.Chaque pas.en effet, dans cette ville natale, marque un souvenir.Les vieilles bâlisse* même parlent et sont aimées.Le poète avait raison de dire: "Objets inanimés Avez-vous donc une âme Qui s'attache à notre üme Et la force d'aimer".Si Von ne disposait que de quelques minutes pour jeter un regard sur Montréal, c’est peut-être sur la montagne qu'il faudrait aller.La ville alors développerait d nos pieds son ruban de cheminées, d’usines, d’avenues, de maisons alignées près du grand fleuve qui baigne la métropole du Canada.Plus loin, là-bas, quelle nature différente et unique se développe le long de la rire de ce fleurie.Nature incomparable avec sa flore, scs horizons, ses couleurs, ses pentes, ses abris, avec, à certains endroits, ses odeurs de nature dépouillée, sauvage, de roche nue.et les parfums capiteux que versent les arbres de ses côtes lointaines Oui, la montagne et le fleuve, combien de villes envient à Montréal ces dons précieux et magnifiques que la Providence lui a légués ! — Docteur, resterai-je longtemps au lit?— Si votre fièvre reste aussi élevée, je ne le crois pas.» » • — Mon nouveau chapeau te .plaît-il?— Oui.1! y a une dizaine ci'an-nées j aurais ainié en avoir un pareil •Ck du^CA-utu.«4- -Csl -Üa.'ifbn- — fûtiAq u-cl e-A-tEL de Lu-aLL ft — AiiCLMnccYj True iLtjjCivuL dit flacMéh ta 'Sau.rrunx.i CHIFFRES REVELATEURS DU GOUVERNEMENT D'OTTAWA àJONSIEUR JOSEPH HARRIS, député de Danforth et critique financier de l’opposition officielle à Ottawa, a présenté il y a quelque temps une étude intelligente et fouillée du budget de 600 à 700 millions de dollars qui a été mis à la disposition du gouvernement fédéral pour une période de douze mois.Parlant des finances proprement dites le député de Danforth a déclaré : "Il me vient souvent à l’esprit que nous ne comprenons pas que nous devrons un jour faire honneur à tous ces engagements, et que notre fonds d’amortissement est insuffisant du côté de l’actif de notre bilan pour faire face aux obligations inscrites au passif.La somme provenant de la vente des certificats d’épargne de guerre devrait être inscrite comme obligation directe.Nous sommes trop enclins à faire figurer notre capital fixe parmi nos revenus, sans prendre les mesures voulues pour liquider nos engagements correspondants”.C'est un sage avertissement qu a donné là au gouvernement M.Harris.Pour ce qui est du réseau d'Etat, le Canadien National, ses finances sont bien mal présentées.Le Canadien?National achète des wagons de marchandises, construit des gares, pose des voies ferrées, etc.Or tout est inscrit au compte des immobilisations et M.Harris trouve étrange que le réseau ne crée pas d'année en année un fonds de dépréciation pour parer à l'usure du matériel.Cette critique est fort sensée et démontre bien comment est géré le Canadien National Afin de démontrer au gouvernement son incompétence dans l'administration des fonds publics M.Harris a signalé un fait particulier.Des centaines de fabriques canadiennes ne font rien.Au lieu de dépenser des fonds, suggère le représentant de Danforth, pour la construction d’édifices ici et là.le gouvernement devrait utiliser ceux que nous avons déjà et les mettre en état de produire.Le chômage, plaie sociale, ne cesse d’exister à un état alarmant au Canada et les statistiques fournies par M.Harris ne sont pas des plus encourageantes.Il rapporte tout d'abord que, d'après l’exposé budgétaire du mnistre des finances, 100,000 ouvriers auraient trouvé de l’emploi au cours des derniers douze mois.M.Harris regrette que ce nombre ne soit pas de 300,000 car, dit-il, nous avons au Canada, selon les chiffres du gouvernement, actuellement 367,000 personnes aptes au travail mais sans emploi et qui ne gagnent aucun salaire.171,000 personnes, toujours d'après le ministre des finances.reçoivent des secours.A l’étonnement général de la Chambre.M.Harris a rectifié certains chiffres un peu soufflés du gouvernement King.Il dit que 46,000 ouvriers et non pas 100,000 ont été mis au travail.Il ajoute que le nombre des chômeurs secourus a augmenté depuis la guerre puisqu'il était de 169,000.il y a vingt-trois mois et qu'il est maintenant de 171,000.Les dires du ministre des finances ne s'accordent pas évidemment avec les chiffres compilés par M Harris.Comment trouver une explication à ces chiffres et à une situation qui parait anormale7 Les industries de guerre, nous dit-onv fonctionnent à plein rendement.Pourquoi alors y a-t-il plus de chômeurs secourus qu’auparavant.La réponse, croyons-nous, est facile.Les étrangers qui nous arrivent à pleins navires ont obtenu la préférence dans les industries.M,'" Harris ne l'a pas dit.Nous croyons lire dans la pensée de beaucoup des nôtres en tirant une telle conclusion.Tout le discours de M.Harris est une condamnation sévère de la politique financière du gouvernement King. L’ILLUSTRATION NOUVELLE, LUNDI, 12 AOUT 1940 PAGE 5 Un appel de la Grande-Bretagne aux chefs hindou bg secrétaire d’Etat des Indes a fait hier soir d’importantes déclarations Solidarité des Dominions ¥¦- | _ BLACK-POOL.Angleterre.11.(B.U.P.) — Leopold S.Amery, secrétaire d’Etat des Indes, a engagé, aujourd’hui, les chefs hindous à se rallier à l’“effort de guerre” de la Crande-Bretagnc et a promis que l’Inde obtiendrait la liberté une fois la guerre achevée.Eu faisaut remarquer le succès obtenu dans le passé par la Grande-Bretagne en accordant la liberté fi d’autres parties de sou Empire, Amery a dit que cela était clairement démontré par la présente solidarité des dominions à participer A la défense d'une cause commune.Il en a appelé aux chefs indiens pour accepter de faire partie du conseil consultatif de guerre pro-jiosé pour que l'Inde participe â l'effort de guerre britannique avec ses vastes ressources et sa vaste population."Nous avons maintes fois affirmé notre résolution de voir à ce que Il tente de corrompre deux agents de police en leur offrant un dollar Arthur Barbeau.48 ans, 9729.boulevard des Ormes, a été traduit samedi devant le juge Archambault.sous l'accusation d'avoir tenté de corrompre deux agents de police en leur offrant un dollar.BarbehU a opté pour un procès devant jury et il subira le 15 août son enquête préliminaire.Les agents Lambert et Bouvier ont raconté qu'ils arrêtèrent Barbeau et l'interrogèrent, le soupçonnant d’être en possession de marchandises volées.C'est alors que l'inculpé leur offrit un dollar peur le laisser aller.Au dire de la police.c'est la troisième fois que cet homme essaie ainsi de corrompre des agents.CHEZ LES OUVRIERS LETTRE OUVERTE Deux policiers blessés dans un concours de tir Vendeurs de pain: Une très Importante assemblée des vendeurs de pain doit être tenue, ce soir, à 8h., & 1231, rue DeMontigny-est.Les officiers comptent que tous les membres voudront assister à cette assemblée qui sera rendue fort intéressante par les questions et rapports qui y seront soumis.Le» plombier»': Les membres du local No 144 de l'Union Internationale des plombiers et poseurs d'appareils de chauffage sont invités à l'assemblée qui aura lieu, ce soir, à 8h.à 909, rue St-Laurcnt.\ l’Oratoire St-.lôseph: Les ouvriers et les ouvrières de Montréal sont invités à prendre part à la grande manifestation religie'use qui aura lieu, dimanche, 1er septembre, à 3 heures p.m.Cette manifestation sera la démonstration religieuse de la fête du travail.Il y aura sermon français et anglais par des prédicateurs de’ renom.Les ouvriers et les ouvrières ont là une occasion on ne peut plus favorable de se réunir en masse à l'Oratoire où le souvenir du frère André est toujours si vivace.Fillette blessée par un bicycliste samedi soir Une fillette de 5 aus, Aline Moi-san.2301.rue Hector, fut heurtée par un bicycliste, samedi soir, à 7 ta.30, eu face de 272S, ruo Contrecoeur.La petite victime a été hospitalisée à Ste-Justiue, où elle | souffre d'une fracture de la jambe j gauche.Boycottage des employés canadiens-français Monsieur le Rédacteur en chef, L'ILLUSTRATION NOUVELLE Monsieur.Ayez donc l'obligeance de reproduire dans votre journal l'annonre cl-jolnte qui a paru sur deux colonnes en page trois du journal "MONTREAL DAILY HERALD ' du 7 août.Je tiens aussi à vous signaler que cette annonce a été aussi publiée depuis le commencement de la semaine dans les journaux "The Gazette" et “The Montreal Daily Star”.J'aimerais savoir ce que nos compatriotes de langue française pensent de cette compagnie qui a obtenu un contrat d’armements du Parlement du Canada et qui se permet de faire le boycottage des employés canadiens-français En fin de compte, monsieur ie rédacteur en chef, si j'ai bien compris la portée de cette annonce, l'auteur a voulu tout simplement dire: "PLEASE FRENCH-CANA- DIANS DO NOT APPLY" Je vous remercie à l'avance.Votre tout dévoué.Roland LAMARRE Voici le texte anglais de cette annonce: HELP WANTED VVe require a man who has had sound training in general mechanical engineering with college degree from a recognized school.He should have practical work-shop training 1 and drawing room experience U>- Feu sir Abe Bailey LE CAP, 11.— Sir Abe Bailey, financier et sportsman bien connu en Afrique du Sud.est décédé hier.Sir Abe, dont l'intéressante ascension à la renommée et à la fortune a commencé lors de la fameuse ruée de l'or en 1830 au Transvaal, était âgé de 75 ans.11 eut les deux jambes amputées en 1938, mais il se rendit quand même en Angleterre voir courir le derby.gether with knowledge of aircraft construction.It will be helpful if he Is also familiar with the installation of accessories and equipment.He should also have had general office training and be able to handle data and correspondence.A second man is required who has above general qualifications and who.in addition, has had experience in small arms and general aircraft armament.A third man Is also required possessing ihe above general qualifications and also a knowledge of radio and general electrical installations of aircraft type In replying state age, details of education, complete business experience, and salary required.APPLICANTS MUST BE OP ANGLO-SAXON EXTRACTION Apply Box 3539 Montreal Daily Herald.Rome.11 — Alessandro Bonci.i ténor italien âgé de 70 ans, vient de mourir.Il fut le plus grand ri-J val de Caruso.Il était dans son 'jeune âge apprenti cordonnier.Leopold-S.Amery l'Inde obtienne la mènie liberté que les autres pays de l'Empire", a dit Amery.Ce discours a fait suite à une vive réaction du puissant congrès national des Indes et de la presse hindoue â une déclaration du marquis de Linlightgow, vice-roi et gouverneur des Indes, que l'on a qualifiée de “feinte colossale" tout en prédisant qu'à moins que cette déclaration ne soit modifiée à la satisfaction de l'aile droite du Congrès.la situation des Indes s'envenimera inévitablement.Eu faisant appel à la coopération de l'inde avec la Grande-Bretagne, le vice-roi a déclaré que si l'Inde participait au conflit elle pourrait obtenir sa liberté à l'issue de la guerre.Mais les chefs hindous désirent dés maintenant leur indépendance complète.Discourant sur la forme de gouvernement autonome des dominions.Amery a dit que la Grande-Bretagne se lançait dans une expérience encore plus audacieuse en s'engageant â appliquer les mêmes principes â l'Inde avec ses races et des croyances si disparates, sa structure politique extrêmement complexe et les problèmes difficiles et dangereux qu'offre sa défense.TORONTO.11.— Deux policiers, James McLaughlin, 38 ans, de Windsor.Ontario, et J.P.Turnbull, d'Orillia, également d'Ontario, ont été gravement blessés, aujourd’hui, par des balles de révolvers durant un concours de tir lorsque l'un des concurrents a accidentellement pressé sur la gâchette de son arme.Vingt agents, dont les deux blessés, venaient d’achever leur première salve de la deuxième ronde de tir et rejetaient les douilles de leurs armes lorsque s’est produit le malheureux accident.Tumbull a été atteint dans le cou et l'on considère son état comme grave alors que McLaughlin, qui a été blessé dans le dos, se rétablira presque sûrement.L’opinion d’un journal anglais sur Lindbergh LONDRES.11 (B.U.P.I— Le Sun- dày Pictorial a publié, aujourd'hui, que Charles A.Lindbergh, qui est devenu célèbre par sa traversée de l'Atlantique, est “en train de se rendre plus impopulaire que ne l'a été son père qui s'opposa à l'entrée des Etats-Unis dans la Grande Guerre".Ce journal expose que ies Américains commencent à “se rendre compte que leur ancienne idole a des pieds d'argile'' et “un esprit empoisonné par le nazisme’’.“Nous pouvons gagner cette guerre sans Lindbergh ou d'autres anciens héros de son espèce.” de j continuer le journal, "niais il est j vraiment pitoyable qu’un jeune homme si rempli de promesse se ! soit brûlé les ailes.” BON GOÛT: BONNE VALEUR! 5 GRANDS VERRES 6‘ SERVEZ TRES FROID A VANCE Z Protection totale Enfin! Une compagnie de Brive Yourself vous protège totalement POUR LE FEU: Vous êtes couvert totalement.POUR LE VOL: Vous êtes couvert totalement.POUR LA COLLISION: Votre responsabilité est limitée à $75.00.POUR LES DOMMAGES MATERIELS: S’il vous arrive de frapper et de causer des dommages matériels aux autres LA WA WANES A Mutual Insurance Co.vous protège jusqu'à $500.00.POUR RESPONSABILITE C IVILE: $2,500 pour une personne — $5,000 pour plus d’une.CETTE CARTE EST REMISE POUR LA PROTECTION DE CHAQUE LOCATAIRE DE LAUZON DRIVE YOURSELF LAUZON DRIVE YOURSELF CO.LTD.Membre de QUEBEC DRIVE YOURSELF ASSOCIATION INC.a pourvu a 1*ASSURANCE dnt un ans sa-•-WW&M ¦ ¦ eJR §€¦ iü fJm- - -t'.t:• Le roi déchu de l'Albanie Zogou et la reine Geraldine, de descendance américaine, se trouvent présentement à Londres.D'après des allusions de Richard Austen Butler, sous-secrétalrc d'Etat, devant la Chambre des communes, on croit que le gouvernement britannique pourrait aider le roi Zogou A remonter sur son trône.(A Rome, on a oiliciellement démenti ces batailles entre des soldats Italiens et des Albanais en «lisant, qu’il s’agissait de "propagande anglaise").Villages incendiés Des rapports des Balkans parvenus A Londres mandent que trots villages Importants de l’Albanie près «le la frontière yougoslave.Orosh.Skura et Mamshlq, ont été incendiés par les Italiens par représailles pour le massacre de plu-sletOT officiers Italiens.Sis dans le centre d’une région croyait les populations des villages mentionnés susceptibles d’être lor-tement anti-italiennes."Le roi a reçu précédemment des rapports de certaines mesures antiitaliennes et bien qu’il nail pas reçu de rapports directs d’escarmouches entre Albanais et Italiens, il est porté A croire qu’il est tort possible quelles se soient produites,’’ a ajouté le même porte-parole.Fasciste décapité par les Crées ROME, 11.«B.U.P.I — D*> vifs I avertissements Italiens contre le "despotisme aveuj’.e des Grecs’ ont été donnés, ce soir, à la suite de | rapports voulant que des Grecs j soient traversés en territoire albanais où ils ont assassiné et décapité Dau! Hoggiam, chef Irrédentiste du protectorat italien de l’Adriatique.4; i'0~ Çt .Y-OWW*.g) / «r ; ‘-’life £*£ M.Hoover veuf secourir les affamés d’Europe LONDRES, 11.(B.U.P.I — On a rapporté, hier, dans des milieux responsables anglais que Herbert Hoover se serait adressé aux autorités britanniques pour savoir quelle serait leur attitude si les Etats-Unis entreprenaient de secourir l'Europe continentale en lui fournissant des quantités considérables de denrées.mmz M.Wilfrid Rrof^cau, de St-Jean, «•élèbre aujourd'hui son lOIr an-niversaiit de naissance.Fait extraordinaire, le centenaire peut lire sans l’aide de ses lunettes.Un transport de troupes anglais a été coulé: 120 pertes de vie Londres, 11 (B.U.P.)—L’Amirauté et le War Office, dan» un communiqué conjoint, annoncent ce soir que le transport de troupes britanni«)ue MOHAMED ALI EL-KEBIR a été torpillé et coulé av«-c une perte probable de 120 vies.Des 860 hommes à bord de ce vaisseau marchand égyptien, récemment transformé en transport de troupes, 740 ont pu être sauvés, est-il dit dans le communiqué.| Le MOHAMED ALI EL-KEBIR avait été construit en 1922 dans le port écossais de Greenock.Il appartint, durant un certain temps, aux Pharoanic Mail Lines.Le roi Zogou et la iclne Géraldine agricole, ces villages font partie d’un district de l’Albanie où couve la rébellion contre l’envahisseur.Une vengeance Les rapports reçus ici de par tout le pays lndlauent que les paysans de l’Albanie n’attendent que l'occasion «le se venger de l’Invasion de leur pays sans défense par Mussolini, le 7 avril 1930, A la suite de laquelle leur rot et la reine Geraldine ont dû fuir avec leur enfant qui venait de naître.Un porte-parole de l'ancien roi a déclaré, ce soir, que son souverain ne pouvait confirmer ces derniers rapports de rencontres entre Italiens et Albanais, mats qu'il Dans une dépêche de Tirana, capitale de l'Albanie, l'agence officielle Stefcnl a rapporté que Daut Hoggia a été assassiné et sa tête apportée en Grèce A cause de ses demandes Insistantes pour le retour à l'Albanie de la province de Clamuria que la Grèce a obtenue en 1913 après la guerre des Balkans.Ces assertions coïncident avec le démenti officiel de rapports anglais au sujet de batailles entre des soldats Italiens et des Albanais près de la frontière yougoslave au cours desquelles une centaine d'Italiens auraient été massacrés.D’autres petits réfugiés sont attendus CANBERRA.Australie:, 11.( B.U.P.) — Le haut commissaire anglais, tir C.-C.Whiskard a donné à entendre, aujourd’hui, que deux mille jeunes réfugiés anglais seront envoyés dans les dominions dès que l’on disposera de navires convoyeurs.Il a ajouté que ce nembre sera reparti parmi les dominions outremer et que quelques-uns arriveraient très bientôt.L’IRLANDE EST PRETE Brogheda.Eire, 11 (B.U.P.) Le ministre de la Défense Frank Aiken a déclaré, aujourd’hui, dans un discours, que l'Eire possède 180.000 hommes sous les armes et que toute tentative d’une attaque ennemie en territoire sous contrôle irlandais "sera chèrement payée." "Présentement l'Eire n'a pas l'honneur ni le privilège de défendre tout le territoire de la nation.' a-t-il dit, en faisant allusion A la division qui existe entre les 26 comtés de l’Eire et les six comtés de l'Irlande du Nord, “mais si nous conservons ce que nous avons, je crois qu’un jour viendra où ceux qui sont responsables de cet état de choses comprendront mieux.” Evacués de Hong-Kong conduits à Sidney SIDNEY, Australie, 11 «B.U.P.I— Cinq cent trente-cinq femmes et enfants, évacués de Hong-Kong, sont arrivés, aujourd’hui.A Sidney.Ce groupe comprend 250 enfants, des nouveaux-nés Jusqu'A des adolescents de seize ans.Appel du service des incendies aux industriels et aux commerçants Le Service Auxiliaire d'incendie en formation a besoin de camions et de chauffeurs de ces camions, qui pourraient en cas d'attaque, bombardements, ou sabotage, être mis au service du Département des Incendies, et ceci A titre gratuit par les propriétaires.Le Directeur du Service des Incendies, M.R.E.Paré, demande donc quels sont ceux de nos industriels, ou de nas commerçants, qui voudraient ainsi coopérer pour protéger la population contre les possibilités d’une attaque aérienne, ou de sabotage, en l'assurant de l'usage du camion servant au commerce qu'ils exercent.Il est bien entendu que l'enregistrement de ces camions dans les circonstances actuelles, ne pourrait d'aucune façon nuire au commerce puisque nous n'aurions recours A ce moyen qu'en cas d'urgence que pourrait provoquer l'état de guerre actuel de notre pays.Cet appel s’adresse A ceux qui désirent faire leur part dans l'effort du pays, en aidant à protéger la vie et la propriété d’une façon bénévole et patriotique.On pourra enregistrer les camions aux endroits indiqués dans le communiqué précédent, de 9 heures a.m.A 10 heures p.m.Ce* heures s'appliquent également à l'enregistrement des pompiers volontaires du Service Auxiliaire.Hoover aurait commencé «ie s'enquérir dans certains milieux anglais comment réagirait le gouvernement britannique si des intérêts privés américains prenaient l'initiative de secourir tes populations affamées du centre de l'Europe et si une telle entreprise pourrait ne pas venir en conflit avec la politique du blocus britannique s'il était fourni des garanties que ces denrées ne tomberaient pas aux mains des nazis.Jusqu'ici, dans les milieux britanniques.on a maintenu que l'Allemagne pouvait facilement empè- Don d'un millionnaire américain au Fonds de guerre de l’Angleterre NEW-BEDFORD, Mass., 10.-Walter-H.Langshaw, qui de meunier dans son petit village natal du Lancashire, Angleterre, où 11 commença A travailler à l'âge de neuf ans.est devenu un millionnaire américain, vient de câbler $25,000 à Churchill pour le fonds «le guerre anglais.Un journal turc pro-nazi a été supprimé Ifitamboul.Turquie, Il 'B.U.P.) — Le gouvernement a Interdit aujourd'hui Indéfiniment la publication du journal le plus répandu du pays, le Cumhurlyet, parce qu'il a publié des éditoriaux pro-allemRnds suggérant que la Turquie accepte le programme de l'axe Rome-Berlin pour "un nouvel ordre dans le sud-est de l'Europe”.Procès fixé au 15 août Menuhin et sa soeur acclamés à Melbourne Melbourne.Australie.11 (B.U.P.) — Yehudi Menuhin et sa soeur Hephzlbath ont fait, hier, leurs débuts en Australie en présentant devant un nombreux auditoire A la salle municipale de Melbourne un récital de sonates.Ils ont été vivement acclamés.C'était leur première M.Herbert Hoover chm tu disette dans les autos pays de ! Europe si elle distribuait ses propres réserves aux populations des territoires occupés.Refus de l'Anglterre Londres, 11 (B.U.P.) — 1,’Angle-terre, dit-on ce soir dans les milieux officiels, se prépare à rejeter toute tentative de la part des Etats-Unis et d'autres pays neutres.de fournir des vivres aux nations conquises par l'Allemagne en Eurqpe.Les autorités affirment «jue si l'on permet de telles exceptions au blocus, ce ne seront paM les populations conquises mais bien la population allemande qui eu l>énéflciei'a.D'ailleurs, l'Allemagne ne cesse de proclamer à la radio qu'elle a des réserves immenses de vivres.Pourquoi ne les distribue-t-elle pas alors aux peuples qne menace la famine.apparition en public depuis deux ans.Coopérer à l’achat local est un facteur de stabilité Vv» professionnels et commerçants se dépensent au bien-être de votre localité; IA doivent circuler, de préférence, les argents de vos revenus.En plus do rendre le réciproque A qui encouragement est dû, vous bénéficierez de prix avantageux, stables et do produits variés.bira le 15 août son procès s r l'accusation «l'avoir battu sa femme, née Edith Little.QUARTIER SAINT-EDOUARD : Bicycles vendus, loués, réparés: A.LAPORTE.414 St-Zotique E.CA 5950 Bijoutier: W.RIOPEL, montres et diamants, 902 Bélanger DO 0640 Bols-charbon: H.POISSANT, 5771, St-Hubert D«^,ei Huile à Chauffage: CIE D'HUILE LAPEULE.6277, St-Hubert CA 5920 Mercerie-chapeaux: JOS.SAVAR1A, 6856, St-Hubert DO 7996 Notaire: Albinl ROY, 9 a.m.à 9 p.m., 6503, Chateaubriand CA 1368 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI, I 2 AOUT 1940 PAGE 7 L’INSCRIPTION NATIONALE ÉTABLIRA LE BILAN DE NOS RESSOURCES y % » Quelle que soit leur nationalité, tous les citoyens du Canada âgés de K» ans et plus, hommes ou femmes, doivent s’inscrire les 19, 20 et 21 août.Les bureaux d’inscription seront ouverts de 8 h.du matin à 10 h.du soir.Cette inscription est destinée à établir le bilan de nos ressources professionnelles, afin que l’on puisse éventuellement les mobiliser pour la défense du Canada et pour la poursuite de la guerre, jusqu’à la victoire.Voici le questionnaire que vous serez appelé à remplir.Le questionnaire destiné aux femmes sera sensiblement le même, â quelques modifications près.Examinez attentivement ces questions afin d’être eu mesure de répondre de façon complète et satisfaisante à l’officier enregistreur.DATES DE L'INSCRIPTION: les 19, 20 et 21 AOÛT DATE DE L'INSCRIPTION 1940 Jour District Electoral No Arrondissement de Votation No Carte No Nom l’il y en a un l.N* -.Prénoms.(Ecrire en lettres majuscules) %.Arlreasc (Kntalc habituelle (SI vous n’êtcs pas à cotre Heu de résidence habituelle lorsque voua rempli* o*tt.e carte.Inscrives-en le nam)-r.- .__________ , , Rue et numéro Ville ou cité Rouis rursle et bureau de poste Province Aie - U-v 4.Etat cnatriovMÛil: Célibataire .Data de nelw Marié Ann-a ____Veuf.Mois Divorcé._.Jour S.Quelles personne* (s'il y en a) sont à votre seule charge:— (a) Père.—«-,-.(b) Mère_______________(c) Epouse _ , .(il) Nombre d'enfants Agés de nrwdna de 16 ans.____________(e) Nombre d'autres personne* A votre charge .(O Contribuer vous en partie au support de quelqu’un).$.Pays ( (a) Vous-même ._ i l'origine < (b) Votre père___ de: t (c) Votre mère.___ Loc*lité_ .Localité_______ 1.Nationalité ou pays d'allégeance:—Sujet britannique (a) De naissance > .(b) Par naturalisation > ,- - .(e) Citoyen étranger >_ _(d) S» i naturalisé, depuis quelle année .(e) En quel endroit (f) SI vous o'ètes pas sujet br banni que A quel pays devez-vous allégeance )- (g) Si vous êtes un immigrant, en quelle année êtes-vous entré au Canada >_ 1 Ot igino r _____ .9.Langue ou langues (a) Parlez-vous l’anglais )________(b) le fronçai* >_________ (c) Quelle* autres langues pouvez-vous parler, lire et écrire)_ — lü.Instruction: (a) Primaire seulement-.—._____(b) Primaire et secondaire________ (c) Professionnelle (Collège commercial, école technique supérieure),.,___ (il) Diplômes de collèges OU d'universités) .—.- 11.Votre état de aanté général est-il: (a) Bon ___(b) Satisfaisant )_______ .(c) Mauvais )_ 12.Si vous êtes aveugle, sourd, muet, estropié ou souffre* d'autre Infirmité, mentionnez la natura Si vous souffrez d'invalidité permanente, recevez-vous une pension).De guerre D'indemnisatim aux accidentés du travail ,JDe vieillesse ou aux aveugles Ou une autre pension > (Spé-rifie* laquelle) ., 1).Genre d'emploi: (a) Employez-vous quelqu'un en plus de d - truest iques >.__ r - - - - - Si oui, quel est votre genre J'entreprise > .- - ___(b) Travailler-voua pour votre compte sans employer personne) -.Si oui.quel est votre goorr .(r) Eté*-vous un employé > (l) Engagé dans votre emploi habituel- .—.(I) Engagé dans un autre emploi que votre emploi habituel.- , (J) la chômage_______________________( T.TT—.(bl) Pendant combien de temps > (bl) Avrz-vwis déjA travaillé sur une ferme (bJ) Dans quelle province ou quel pays > , ______.- vous conduire les chevaux > - .(cl) Les tract «mit») .— (c3) Les machine* aratoires ___—.(c4) Savez-vous t.rulre le* varlies > (c5) Pouvez-vous exécuter d’autres travaux agricole* )____ _ .(cl) Savez- 17.Y a-t-il un mét iet queknoque que vous désireriez apprendre i., .- —— 13.Services de U Délense: (1 ) Avez vous déjà fait du service dans la marine, l'armée oa l'aviation )- Si oui, indiquez, (a) Dan* les armées de quel pays_______________—____- — .-(b) Le* date* a^wonmative* du commencement et de U fin du service_____—- - (c) Régiment___ - ., (d) Rang.—- — .-(2) Si vouz a été ans A la retraite ou congédié, donnez-en lea raiaunx__________________ .—¦ (3) A-t-on refusé de vous accepter dans le* cadre* de I armée pen lam U guerre actuelle) .fa) Pourquoi > .,., (b) Oü .- Contribuez à l’oeuvre collective de la nation.Pour réduire au minimum les frais de cette inscription, le Gouvernement fait appel à la collaboration de tous les bons citoyens.Vous pouvez aider en offrant vos services aux préposés à l'inscription dans votre localité.LES BUREAUX D’INSCRIPTION seront répartis scion les districts électoraux, tels que délimités au moment de la deroière élection fédérale.Les citoyens sont priés de s’inscrire aux subdivisions de leur circonscription électorale.Dans le cas où un citoyen se trouverait hors de sa province ou de son district électoral, durant la périodo d'inscription, il lui sera loisible de s'inscrire au bureau d’inscription le plus proche, après s'être justifié auprès de l'officier sous-enregis Votre certificat d’inscription Toute personne ayant répondu au questionnaire de façon complète et satisfaisante recevra un certificat d'inscription émis par le sous-officier enregistreur de son district.On devra toujours porter sur soi ce certificat, qui sera imprimé sur une petite carte.Sanctions en cas d'abstention —Toute personne de 16 ans et plus, homme ou femme, mariée ou célibataire, qui ne se ’scra pas Inscrite sera passibla d'uae amende n’excédant pas $200 ou d'un emprisonnement d’une durée o'excédant pas troij mois, ou des deux â la fois, et sera de plus passible d’une amende n’excédant pas $10 par jour à compter du jour ou elle aurait dû s'inscrire et tant qu'elle ne l’aura pas fait.D’ordre de 1 HON.JAMES G.GARDINER Ministre des Services de Guerre.11 PACE 8 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, LUNDI.1 2 AOUT 1940 et C€)#C rJ3l “Nord-At!antique” est un film dramatique et très captivant "Nord-Atlantique”, à l'affiche cette semaine du théâtre St-Denis, est un film dramatique au possible.C'est une étude captivante de la vie des marins qui comporte de multiples dangers mais dans laquelle trouve aussi place l'amour.Les principales scènes du film se déroulent à bord d'un vaisseau où se passent des choses étranges.Il y a des morts mystérieuses, des hallucinations étranges et finalement c'est la folie collective, la mutinerie que viendra interrompre un Jeune homme d’un courage à toute épreuve."Nord-Atlantique" vous plaira sûrement et laissera en votre mémoire une profonde impression.Les interprètes sont magnifiques.Citons, entr’autres: René Dary, Albert Préjean, Pierre Renoir, Alerme.Lucien Coedel et la jolie Marie Déa.Comme second film, le St-Denis nous offre l'inoubliable “Mayer-ling”, l’un des plus grands films français, que l’on reverra avec un infini plaisir."Mayorling” jouit à juste titre d'une réputation mondiale et scs deux vedettes, Charles Boyer et Danielle Darricux se taillent un immense succès.Bref, c'est un bien beau programme que nous présente cette semaine le théâtre St-Denis.Dirk van Emmerick à Radio-Canada Dirk van Emmerick, haut-bois, premier soliste de la Symphonie de Détroit, depuis 1920, jouera pour l'auditoire de Radio-Canada, ce soir, à 7 h.30, Romance en la mineur, opus.94, no.3 de Schumann et Concerto sur un thème de Pergo-lèse, de Barbirolli.Il sera accompagné au piano par Léo Barkln.Dirk van Emmerick est né à La Haye.Hollande; 11 fit ses études musicales au Conservatoire Royal de La Haye.Il étudia d'abord le piano, puis le violon et opta finalement pour le hautbois.Il a Joué cet Instrument dans tous les grands orchestres d'Europe et des Etats-Unis.LE PIANISTE MUNZ A RADIO-CANADA Micezyslaw Munz, pianiste polonais, donnera un autre récital aux postes de Radio-Canada, ce soir, h 9 heures.Munz a choisi pour la circonstance des oeuvres de Bach, de Haenudel et de Rachmaninoff.Programme; Ouverture à "Bérénice" Haendel Choral: "Rejoice Beloved Christians" .Bach.arr.Busoni Pastorale et Capriclo .Scarlatti arr.Tausig.invitation à la Valse .von Weber Sketch Oriental .Rachmaninoff Danse de la Terreur M.de Falla Ballet (Coppelia) .Delibes arr.Rohnanyi RECITAL DE PIANO PAR MLLE LEFORT Mlle Madeleine Lefort, pinaiste, exécutera pour tio-Canada, cet •près-midi, â 4 h.30.des oeuvres de Bach et de Bortkiewicz.Ce sont: Choral: Je t’invoque, Seigneur, de Bach-Busoni, Prélude de la Cantate no 35, de MBach-Siloti, Etude, opus.15, no 8.en si bémol majeur et Etude, opus.15, no 9.en la dièse majeur de Bortkiewicz.L’enrcgisfremenf des femmes dans Québec Mme Athanase David, présidente du Comité pour l'enregistrement des femmes du Québec, donnera une causerie aux postes de Radio-Canada.le lundi, 12 août, de 6 h.50 A 7 h.du soir.Mme David expliquera aux dames et aux demoiselles ce qu'est cet enregistrement et comment elles doivent procéder conformément A la loi.Dernier avis des Variétés lyriques Nous rappelons respectueusement aux anciens abonnés, qu'il ne leur reste que jusqu'à mercredi soir, pour se réinscrire de nouveau.I>es nouveaux abonnés pourront se présenter, à partir de vendredi prochain, le 16, jusqu’au 24, inclusivement, de 10 lires A.M.à 6 lires P.M.UNE SATIRE DE LA POLITIQUE AU CAPITOL Le Capitol offre cette semaine fi ses habitués une comédie incomparable “Tlie Great McGinty”.Ce film est une satire de la politique américaine mais inutile de (lire qu'il peut aussi s'appliquer, en partie du moins, â la politique canadienne.Le héros de "The Great McGin ty" est un passeur de "télégraphes”.Il se signale particulièrement îi l'attention d'un politicien en votant 37 fois dans une seule élection.Immédiatement on le lance dans la politique active.Il sera tout d'abord percepteur des "Impôts", puis éqhevin, ensuite maire et enfin gouverneur de l'Etat.Tout marche â merveille dans la vie du politlcien-racketeer jusqu’au jour où l'amour Intervient.C'est alors l’effondrement total et complet car Madame McGinty est l’ennemie acharnée des "rackets" et dos transactions plus ou moins hon-nètes.Le dénouement est imprévu et fort amusant.Le rôle-titre est rempli par Brian Donlevy.Muriel Angélus et Akim Tamiroff font aussi partie de la distribution.Le second film à l'affiche no manque pas non plus d'intérêt.C'est "Ladies Must Live", avec Rosemary Lane et Wayne Morris.LES CONFERENCIERS | ET LA GUERRE Le directeur de l'Information publique.à Ottawa, a organisé, il y a quelque temps, une série d'émissions radiophoniques sous la rubrique, "Let's Face the Facts", qui suscite déjà un Immense intérêt à travers le pays.Dorothy Thompson, Journaliste de réputation Internationale, fut la première conférencière de cette série.Environ quarante mille auditeurs demandèrent des exemplaires de son travail.Les conférenciers sont choisis parmi les personnalités les plus connues des deux continents.L’objet de cette tribune est de faire savoir aux populations ce qui se passe sur l'autre continent, cela par .des témoins mêmes de la gner-re.Les postes du réseau français de Radio-Canada transmettent également des causeries du genre.Radio-Canada a déjà présenté aux auditeurs de l'Est canadien quelques personnages éminents directement Intéressés à la cause de la Uhcrté et de la civilisation.Ce fut le général de Gaulle, président du Comité national français à l'étranger.André Maurois, de l'Académie Française, Jules Romains, président de l'Association des Ecrivains de monde, etc., et parmi les nôtres, Larocque de Roquebmne.M.Marcel Hugos et M.l'abbé Robert Dolbec.HORAIRE DES SPECTACLES * * » ! LOEWS: “Alt This nnland”, 10.15, 12.30, | 2.57, 5.IM, 7.39.10.00.CAPITOL: “Thé* Great McGinty»', 11.21, 2.04.4.47 .7.30.10.13.“Ladlr* Mast Uv*»\ 10.00, 12.43, 3.20, 0.09.8.32.PRINCESS: “Gold Rush Maltin'», 10.39.1.30, 4.21.7.12.10.03.**Hc Who Arc Yoani”.12.01, 2.32, 5.43, 8.34.ST-DKNTS: «'Nord \tUnll«iin ”.12.35, 3.43, «.41, 9.49."Majcrtlnic”, 2.03.5.11, 8.10.CINEMA DE PARIS: "PuradU Per-da”, 12.40, 3.44.6.48, 9.32."Eu* ct Noa»*\ 11.20, 2.24, 5.28, 8.32.Admirable interprétation de deux grands artistes de l’écran américain Un drame historique fait le sujet de "All This and Heaven Too", une superbe production américaine qui met en vedette deux des plus grandes figures de l’écran, Bette Davis et Charles Boyer.Ceux-ci ont là des rôles exceptionnels dont Us tirent le plus grand parti.D'une sensibilité aiguë, mais sans aucune exagération dramatique, la Davis, toute menue et modeste, est une exquise vision de grâce ct de douceur, tandis que Boyer, grave et altier, lui fait un contraste frappant.Ces deux artistes forment le couple le plus étonnant et le plus attachant qui soit.“All This and Heaven Too" raconte la douloureuse histoire d'une jeune gouvernante qui, attirée irrésistiblement vers l’époux de sa maitresse, refoule cette passion naissante au plus profond d'elle-mêmc.Mais sa maitresse, méfiante et jalouse, devine les sentiments qui l'animent et cherche à lui nuire.Evidemment, quand cette dernière est assassinée, suivie de son mari qui se suicide, les soupçons se portent tout de suite sur la pauvre enfant, qui commence alors un véritable calvaire.Il lallait tout le talent de la Davis et de Boyer pour rendre ces personnages avec autant de sincérité.Le cinéma Loew's.qui nous présente cette pièce à l’heure actuelle, nous olfre en même temps un digne complément sous la lorme de plusieurs sujets courts.Ann Sothern plaît beaucoup dans “Gold Rush Maisie” "Maisie” connaît un nouveau succès avec “Gold Rush Maisie", à l'affiche du théâtre Princess."Mai-sie", on le sait, n'est nulle autre que la délicieuse Ann Sothern qui, — toujours danseuse professionnelle — s'égare dans les plaines de l'Arizona.Elle trouve finalement un gîte mais c'est chez un original ermite qui ne veut pas que l'on dérange sa solitude.Cette pauvre "Maisie” est bien décontenancée, tout d'abord, mais elle saura vite tirer parti de sa mésaventure ct, par un concours de circonstances, elle parvient à se révéler une véritable héroïne.Le partenaire d’Ann Sothern est Lee Bowman, tandis que Slim Summerville et Virginia Weldler font aussi partie de la distribution et contribuent beaucoup à son succès.Le second film est une production très moderne où Ton voit deux êtres qui s'aiment aux prises avec le 20e siècle, ses préjugés, ses exigences.Il a pour titre "We Who Are Young” et met en vedette Lana Turner et John Shelton.CINEMA^PARIS jlL PRESLE J GHAVEVx (imé/PERÔI/ s77 /Y7Trr\ fNoroATlAHTIDUE'i { 8 ¦ f-tt -«••aibcrt prcjcan â 1 * y?._L JR.FitoR£»sxo«n fi# r, 55.70 : milles.Pavé, bon.Route No 8.Montréal-Hull-Chn-pleau (à Pembroke, Ont.) — 233.50 milles.Montréal à Grenville, pavé, bon; construction sur une longueur de 11.5 milles dans le canton Grenville et la municipalité Ste-Angélique.passable.Grenville â Plaisance.gravier, bon.Plaisance k Brec-kenridge, pavé, bon.Breckenridge k Quyon, gravier, bon.Quyon J Shawville.gravier, passable.Shaw-ville à Pembroke, gravier, bon.Route No 9.Montréal-Xapierville-Lacolle (A Itmise*» Point.N.-Y.).— 43.30 milles.Pavé, bon.Route No 10.lUvière-du-Loup-Rl-moutfki-Ste-Flavte—85.20 milles.Pavé.bon.Mauvais entre St-Si-mon et St-Fabien; construction sur une longueur de 7.71 milles, allez lentement.Route No 11.Montréal-Mont-I.au-rier-Manlwaki-Hull (à Ottawa) — 289.50 milles.Montréal à St-Jovite, pavé, bon.St-Jovite à Cascades, gravier, bon.Pont en réparation entre Bellerive et Nominingue, allez lentement.Cascades à Hull.pavé.bon.Pas très bon entre Venosta et Bou-chette.Route No 11A.St-Martin-Ste-Rnse — 4.70 milles.Pavé, bon.Route No 12.Rimgeniont-St-H.ya-cinthe-St-Denis — 31.00 milles.Rougemont à St-Hyacinthe, pavé, bon.St-Hyacinthe à St-Denis, gravier, en construction, passable.Route No 13.— Trols-Rivières-Drmrnnoiidville-Acton Vale-Gran-by-Cowansvillc-Abercom (à Rich-ford, Vt.) — 121.00 milles.Trois-Rivières à Roxton Pond, gravier, bon.Roxton Pond k Gran- J by.pavé, bon.Granby à Abercorn, gravier, bon.Route No 14 Montréal-St-Jean-Cantic (à Rouse’s Point, N.-Y.) — 50.30 milles.Pavé, bon.Elargissement dans le villege de Saint-Paul-de-lTle-aux Noix et revêtement d’un tapis bl- ! tumineux sur une longueur de 17.37 : milles entre St-Jeen et Cantic, pas- j sable.(à suivre) mamb 'A- - - - ; -Ces.xj.’ mmm MM servants d'un canon de la defense côtière, en Grande-I*ret;i^ne, se livrent t\ —Nouveauté instrumentale».V 55—Bulletin 30—Nouvelles.5 45—Variétés.10 00—Comptoir d'échanges.10 15—Capsule rnéltullqu*.10.k>—L'heure récréative.10 4 5—(îrande Soeur.Jl 00—Chanson» françaises.11 16—Sunny Jlrn and Vole» ff Memory.11 «0—*B»k Sister".11.45— Lifo and Love cf Dr Susan.A prèM.uiitli 12 00—L'heure ensoleillée.J * \ [>—Co«|uetel musical, 12 .i0—l’uraile du midi.) 2 4r>—Nouvelle».J Li» - Mélodies rhy thm'«.I 10— La femme et l'u'tuullté.J 16—Variétés Internationale».1 -15—Le monde féminin.2 tîO—Cours do la bourse.2 05—Rhapsodie.2 30—Au Music Hall, a oo—A l'Opérette 3 15—l’oetlc String».3 30—Succès musical.3 35—The Soloists.«* 45—A Friend lu De«d.A 00—Nouvelles.A 05—Cordes «l'argent.a 15 — !>•» événements sociaux.4 30—Sérénade Tzigane.A 4L—Swing Unlimited, t U»)—L’Ileure du thé.t 15—Orcli.de concert Columbia.6 30 — La rue Principale.h 46 — Madeleine et Pierre.Soirée 6 00—Croquis nportlfs.6 06—4 K AC co soir, ft 10—Chansonnettes, t 15—La chaise honteuse., ft 30—Date» naissance.I* 35—Intermède musical.ft 45—Les nouvelles de chez-noua.7.00—"Amos n Andy".,7.15—"Light Up & Listen Club".0.30—Nu/.aire et Üarnabé.?ï 45—Le Don Juan «le la chnn^nn lM 00—So You Think You Knew Mull »*«• ¦ 30 Rondes «t doubles-» rcchfs.9 55—Nouvelles.Ao.QQ—Forecast ,40.00—Lanny Ross, ténor.10 15—Album de valses ^10.30—l.o journal parlé.30.45— «îeneviève Rowe, soprano.3 1.00—Alio.Ailo.les sports! Jl.10—Mélodies A l'orgue.Jl.15—Ina Ray Hutton et orch.3 130—Louis Prima et orch 32.00—l.elghton Noble et crcl».3a 34)—Nouvelles.il2.35—Henry King el orch '{ J 00 l.h* iip - F»;« «1* » émission».> C H L P Matlnfte it 15—Fom maire.Tempé rature», ,*.30—lté vei lie-mat in musical.f$.U0—Chanson» françaises, fcf .20—Radio-journal.|>30—Lurch.Bill Roberts./ 0.45—Robinr.on Cleaver, organiste 'MO 00—Kr.do Cardonl *'t ensemble.0.16—Tour vous plâtre.0 30—Les emplettes de Trottinette 11.00—Vos retrains préférés.3 1.15—onuuconu Paper Company.Tout semble marcher sur des roulettes chez cette compagnie.L&3 hommes semblent satisfaits puisqu'il ne reviennent pas.International Paper Company.On nous rapporte que çe concessionnaire forestier paie ses hommes $45.00 par mois.Oui y fait de l’amélioration et de la préparation pour la prochaine exploitation.i Ceci n’augure pas bien pour l'hiver prochain.Price Brothers.Toujours la même routine dans cette exploitation.La compagnie ne refuse pas de bûcherons et elle semble se conformer aux prix établis.Ste-Anne Power.Ces opérations I ne sont pas commencées, mais le seront tout probablement sous peu.Consolidated Paper Company.Plusieurs ouvriers forestiers travaillent actuellement à mettre la dernière main aux préparatifs de cette exploitation et la coupe commencera dans un avenir rappro-1 ché.John Murdock Limitée.Le cas de ce contracteur est aussi le même que le précédent et nous nous attendons à ce que les opérations j commencent d’une journée à l’au- j tre.Florian Poulin.Seule condition Il est un fait qu'il n’est pas permis d'ignorer, c'est celui que le patron sans les ouvriers ne peut mener à succès une entreprise industrielle et que les ouvriers sans patrons.c’est-à-dire, sans finance — ne peuvent rien.Capital et travail sont nécessaires à l'un et à l'autre.Les ouvriers qui veulent être les seuls maîtres Negus .10 .50 Norbenu .15 17 Nor lake .02 N A Molybenum .18 Obal.sk i _ .03 Oklcml .03 or.O’Leary Malartic .01 .02 OpemUka Copper .03 .01 Oriole .02 .03 Ori>lt .02 03 Pan Canadian .02 .01 Pasoall h .19 _ Plains Pete .15 Porcupine Lake .03 .01 Polaris .IS .20 Pontiac Rouvn .02* .04 Presdor .01 .02 Privateer .15 .50 Proprietary 1.10 1.25 Que Kureka .01 Quebec Manitou .95» .O'.ft Ilamco .10 Rand Malartic .Of.* ,07ft Red Gold .02 Riba go New .02 Rose Gold new _ .06* tl.uthier Cadillac .03 Rouyu Reward — .02 Rubec — .01 Sachlgo River 1.25 2 00 ¦ccott Chib .01 .02 Shnwmnque — .0 4 Sh'-nango .03 .01 Sisi-oe Kxtra Gold .01 .02 Smelters ilo;d — .Ul South Malartic .07 Springer Sturgeon .03 .01 Sun Rear — .Ot Thompson Cadillac .03 .(>5 Tiblcmont Island ._ .02 Ton a wnnda .01 I'nlon Mining .02* 9SÏ Vai d‘Or Minerals .— r.ü Walker Patricia — .02 Wawbano .01 Wells L.L ir.WcMwood Cadillac .01 .02 Wiuoga .02» O'.» W oco .01 .0o Ifoung Davidson .20 2» L'ILLUSTRATION NOUVELLE, LUNDI, 12 AOUT 1940 FACE 17 petites Annonces Petites annonces comprenant toutes rubriques : 2 cents par mot, minimum 15 mots pour la première Insertion.Escompte: 10% pour a insertions, 15% pour 6 insertions, 25% pour 12 insertions, 33)5% pour 25 insertions ou plus.En-tête en noir 50c par Insertion pour une llQne caractère Idéal 10 points.Les avis de naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, etc., sont facturés au taux uniforme de $1 par insertion.Toutes les petites annonces reçues avant t heures p.m.sont publiées dans le journal du lendemain.Toutes petites annonces sont reçues par téléphone.Appelez FA: 1171 Bureaux à louer Chambre, Pension demandée Logement demandé nURKAUX MEUBLES.SEItVICE COMPLET $10.Mensuellement, nans ball PROTECTION INCORPOREE.RAnsse Confédération.339-1 an Cartes de profession SICUËCIN A CONSULTER.Docteur Prévost, llOpilaux Paris, Londres, New-York.Toutes maladies Intimes, hommes, femmes.Jeunes filles.Maludles peau, vénérienne», sexuelles, url-nalrea Ecrire pour renseignements Ré|)L "13”.3410 Hutchison.Montréal PR 414S 123-12m Chambre à louer 2061 ST-DENIS, jollo, garde-robes, système eau chaude, tfaz.LA 6820.L-33-3 FILLE de bureau désire chambre très propre, moderne, grande j^arde-robes, eau chaude, bonne cuisine, téléphone.Quartier Delorimier ou Lafontaine.Appelez: FA 1171.- 32-3 Chevaux Cr Voitures PONEY, voiture neuve., harnais, t ¦ • Il t Rit»- lé pour $05.00.Aussi vol- turc de livraison.134 5 Montcalm, FR.1965.J.-34-2 finance d'automobile AR< ÎEN1 avance *ur a mt u mob) le contrat» refinancé» sans endossent National Loan & Acceptance Co., Ltd Mil Ci *scenL ch.404.PL «603 128-lm L’hydravion “Clare” de retour en Angleterre Quelque part en Angleterre, 10.— L’hydravion "Clare”, des British Overseas Airways, arrivé Ici 30 minutes avant l'heure, (il revenait de l'Amérique du Nord), transportait six passagers, deux Britanniques et quatre jeunes Américains qui viennent en Angleterre s'occuper d’aviation.Le gouvernement n'a pas jugé ft propos de révéler la nature du travail qu’on va leur confier.Ce sont A.-A.Carnine.L.-S.King.F.-W.O'Hanlan et W.-G.Moraga, fous de San Francisco.Les deux Britanniques sont sir Frederick Phillips et Thotnas-K.Bewley.L'Hydravion transportait également une quantité importante de courrier et de marchandises (dont on ignore aussi la nature).Le capitaine Kelly Rogers a dit que le voyage avait été "excellent, dans les deux directions".Il a rapporté une lettre du maire La Guardia au lord-maire de Londres.Des personnages autorisés disent que les Américains en question vont piloter des avions américains en Grande-Bretagne allant les chercher en Amérique du Nord pour les ramener au Royaume-Uni.Le gouvernement britannique a besoin d'une centaine d'aviateurs pour ce travail.FÊTE DU JOUR STE-CLAIRE, veuve TEMPÉRA TU RE Temps probable à Montréal : Beau et chaud.Région du bas St-Laurent: Vents modérés, beau et cliaud.Golfe, baie des Chaleurs et rive nord: Vents modérés, beau et chaud.Nord-ouest du Québec et lac St-Jean: Beau et chaud.L’ILLUSTRATION NOUVELLE TARIF D’ABONNEMENT MONTREAL ET VILLE 12 moi».$6.00 ® .3.50 3 " 1.75 1 “ .75 PROVINCE 12 mois.$5.00 6 ” 2.75 3 " 1.50 1 “ .50 „ 1124 EST, RUE MARIE-ANNE Téléphone FA.1171* Payable d'avance par mandat postal ou chèque au pair à Montréal.En vente dans tous les dépôt» et dan» tous les grands centrés de la province.A l’hôtel Vanda Nous vous suggérons de vous rendre à l'Hôtel Vanda, c'est une courte promenade en automobile Juste de l'autre côté du Pont Viau.A l’Hôtel Vanda, on présente toujours d'excellentes attractions et on y danse au son d’une musique entraînante.Lorsqu'il fait chaud, à la ville, 11 fait frais à l'Hôtel Vanda.Nous vous réservons donc le plus chaleureux accueil cette semaine, et tous les soirs de la semaine.L'inspection sanitaire Rien n’assure mieux la santé publique contre les divers dangers qui la menacent, que l’inspection sanitaire de tout ce qui touche directement ou indirectement à l'alimentation des individus et A leur logement.C'est pourquoi le Ministère provincial de la Santé veille avec un soin méticuleux au respect des lois et préceptes de l'hygiène dans notre province.Au cours du mois dernier, nous apprenait hier l'Hon.Henri Groulx, Ministre de la Santé les Inspecteurs du département ont effectué 7,473 inspections sanitaires.Ce travail aussi considérable qu'efficace, nous disait M.Groulx, se répartit comme suit: logements visités (re: nuisances): 3fi6; établissements de coiffure- 130: écoles: 485: laiteries: 620; vacheries: 418; abattoirs: 284; marchés publics; 712: autres établissements de victuailles: 2,072; aqueducs: 96; puits: 377; inspections diverses; 1915.De plus, nos Inspecteurs ont confisqué 5,179 livres d'aliments impropres à la consommation.Travail de laboratoires Le laboratoire provincial d hygiène, qui est à la disposition de tous dans la province de Québec, travaille en collaboration avec les Unités sanitaires des divers comtés.Au cours du dernier mois, nos diverses Unités sanitaires ont fait parvenir au laboratoire un nombre considérable d'échantillons de toutes sottes.Mentionnons 621 prélèvements d'eau.766 prélèvements de lait.189 prélèvements pour diphtérie, 81 pour typhoïde et 475 pour tuberculose.Maladies contagieuses La lutte aux maladies contagieuses et le travail de l'épidémiologie se continuent dans toutes les branches de l'activité du ministère.En Juin, on a fait 250 enquêtes épidémiologiques: on a tenu 125 cliniques antituberculeuses et examiné 3,729 personnes.Les cas vus à domicile se chiffrent à 1.241.Ajoutons que le travail de propagande des Unités sanitaires, qui donne de si boas résultats et qui assure une diffusion de plus en plus grande de l'hygiène, a été imposant au cours de cette période.LOGEMENT d?h ou 9 appartement» demandé.Dan» quartier Lafontaine.S'adresser A J \V.Demers, 1ère Ave, Plage Laval, Qué.33-3 Maison chauffée à louer MAISON moderne 37Vè pied» front, genre nppt, neuf, taxe d'eau payée, »*nu chaud*'.2739 Maplewood, Appt.1.L-32-3 Personnel ____________________________ ELECTROLYSE—Polls superflu» enlevés pour toujours.12 année» d’expérience, travail exf-cuté sur conseils du médecin.Résultat» garantis.Traitement tout A fait privé.Venez pour consultation».Joséphl-no A.Richard, 1263 Dorchester Ouest.MA 7245.L-33-6 Prêts sur hypothèques A BON COMPTE: 1,000, 2,000, 5,000, première ou seconde hypothèque.Bon service.Agent pour le préteur.PLatcau 8029.L-21-25 Les fournitures d’hôpitaux pour l’armée active Ottawa.10.L’Hon.C.-D.Howe, ministre des munitions et des ap- j provisionnements, a déclaré que les fournitures d’hôpitaux pour l’ar- j inée active canadienne en service j outremer seraient achetées au Canada.Jusqu'ici, les fournitures d’hôpitaux, les médicaments et autres j approvisionnements de mémo na- j ture étaient achetés en Angleterre j pour nos troupes d'outremer, mais à cause de l’agrandissement des cadres de l'armée britannique et de l'augmentation subite des besoins de fournitures d’hôpitaux, tous les articles de ce genre dont notre armée active et notre milice terri- I toriale auront besoin seront achetés an Canada.C'est pourquoi le ministère des [ munitions et des approvisionne-inents devra désormais acheter en bien plus grandes quantités les médicaments, les sérums, les chaises de dentistes, les appareils de rayon-X, etc., etc.Des enquêteurs qui doivent connaître l’architecture.Lachine, 11 (D.N.C.) — Les enquêteurs du bureau de chômage de Lachine doivent posséder des connaissances en architecture.Cette semaine un enquêteur se présente chez un nécessiteux pour faire enquête.Il s'informe du montant du loyer, ceci pour la mille et unième fois.Il sort ensuite son crayon et trace un croquis de la dimension des pièces.Il explique que c’est Québec qui requiert de telles informations.Parions que sous peu il y aura enquête sur la manière de vivre des nécessiteux.Il serait temps d'ailleurs que cela se fasse.Peut-être que le ministre mexicain serait touché et déciderait d'accorder une allocation suffisante pour vivre.Le prince Frédéric de Prusse interné Londres, 10 (B.U.P.) — Le prince Frédéric de Prusse, petit-fils de l'ex-kalser, dont le nom fut lié déjà à celui de la comtesse Reventlow, l’ancienne Barbara Hutton, a été interné, apprend-on, aujourd'hui, de source sûre.Le jeune prince, âgé de 29 ans, qui travaillait dans une banque de Londres avant la guerre a été : arrêté avec des centaines de sujets j ennemis, y compris uü ancien prix ; Nobel.Pour la stabilisation des prix du bois Ottawa, 11.— Afin dcmpécher autant que possible la surenchère des entrepreneurs pour le bois dont on fera usage dans les travaux de défense du Canada, le ministère des munitions et des approvisionnements achètera, dans un but de stabilisation des prix, de vastes quantités de bois, selon une déclaration laite aujourd'hui par l'hon.C.D.Howe, titulaire de ce ministère.M.H.R.MacMillan, contrôleur du prix du bols au ministère des munitions et des approvisionnements, a déjà adopté des mesures destinées à empêcher toute majoration déraisonnable du prix du bois.Il a formé un comité consultatif composé de vingt-cinq marchands de bois éminents qui ont décidé qu'en dépit de la demande croissante de bois, le coût de ce produit en restera au niveau des prix du mois de juin.Au cours des prochaines semaines, alors que le programme de construction du gouvernement battra son plein, on espère que l'industrie du bois stabilisera volontairement ses prix aux niveaux existants Selon M.MacMillan, il ne manque pas de bois au Canada.maLs les besoins subits du gouvernement ont fait que les réserves ont décrû considérablement.“Néanmoins, dit-il.des mesures ont été prises pour que le marché du bois reste stable." UNE IDEE SAINE TOUS LES JOURS Avez-voas déjà pensé à re qu'il y a de grand el de beau dans I expression "élever un enfant”?Que de parents ne comprennent pas le rôle magnifique qu'ils ont à jouer pour former de vrais hommes et de vraies femmes qui créeront la génération de demain! Dr Adrien PLOUFFE.ir à i Pourquoi vous ri I priver de la lecture de Y ^ votre journal favori durant les vacances ?Tenez-vous au courant des actualités, abonnez-vous à Nouvelle Remplissez le coupon ci-dessous et vous recevrez tous les jours votre journal.Expédiez l’Illustration Nouvelle à | Nom .* Adressa TARIF D’ABONNEMENT PROVINCE 12 mol» .2 «emalne* payable d'avance.m PACE 18 L'ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI.12 AOUT 19-40 ZC- GDCM&lMWr cSFORTIF- Mioland gagne le Derby Américain à Chicago samedi «Ce pur-sang appartenant1 à Charles S.Howard l’emporte sur le favori Sirocco.— Whirlaway fournit un bel effort dans le Spécial de Saratoga.— Spanish Beauty compte à Connaught Park.Chicago, 11 — Mioland, le solide par-sang appartenant & Charles S.Howard qui avait failli à la tâche dans les autres épreuves ouvertes à la division des chevaux de trois ans.s'est classé parmi les éligibles au championnat de cette catégorie alors qu’il a remporté hier à Washington Park la victoire dans le Derby Américain, une épreuve dotée d’une bourse de $40.000 ajoutés et disputée pour la trentième fois sur une distance d’un raille et quart Un Cheval Par Jour WALPOLE LASS est inscrite à !a quatrième course à Connaught Park cet après-midi.Cette pouliche appartenant à W.Hutchison a fourni de beaux efforts dernièrement.Elle revient cet après-midi sur six furlongs avec seulement 105 livres et n'aurait qu'à y mettre son ardeur habituelle à la fin pour se classer au moins parmi les trois premiers si elle ne parvient pas à remporter une autre victoire.Ce rejeton de Mio d Arezzo a remporté une victoire facile en battant le favori Sirocco pendant que Weigh Anchor finissait troisième.Quelque peu négligé des parleurs.Mioland a rapporté un peu plus que six pour un à ceux qui «valent eu confiance en ses récents efforts.A New-York L'épreuve principale de la matinée de samedi & Saratoga Springs était le Spécial de Saratoga, une épreuve dans laquelle la bourse entière va au gagnant qui reçoit aussi une coupe d'or et Whirlaway.appartenant à l'établissement Calumet a fourni un magnifique effort en partant de la dernière place pour l'emporter par une longueur et demie sur New World pendant que Good Turn finissait troisième.Bien supporté des parieurs, ce solide rejeton de Bleuheim II a rapporté un peu moins que deux pour un à ceux qui avaient parlé sur ses chances.On offrait aussi au même programme la bourse Alabama, ouverte aux pouliches de trois ans sur une distance d'un mille et un quart et Salaniinia, appartenant à H.-P.Headley a remporté une victoire facile en battant Fairy Chant pendant que Piquet finissait troisième.Négligé des parieurs, ce rejeton de Man 0"War a rapporté tout près de huit pour un à ses supporteurs.Au Massachussetts Harp Waever.appartenant à Mme H.Barnett, a fourni un effort enlevant A la fin pour résister A Star Boarder et remporter la victoire dans le handicap Granite State, ouvert aux chevaux de trots ans et plus, sur mie distance d'un mille et un seizième, pendant que Kobespierre finissait troisième.Quelque peu négligé des parleurs.Harp Waever a rapporté un peu moins que six pour un à ceux qui avaient eu confiance en ses récents efforts.A Ottawa L'épreuve principale de la matinée à Connaught Park samedi était le handicap Chateau Laurier, ouvert aux chevaux de trois ans et plus, sur une distance d'un mille et un seizième et Spanish Beauty a continué sa belle tenue en remportant un* victoire facile sur Lady Awake pendant que Mouse Trap finissait troisième.Bien supporté des parieurs, Spanish Beauty a rapporté un peu plus que part égale à ses supporteurs.LES DOUBLES A itockinghani —$1,239.00 A Hamilton — S 45.83 A Thistle Down — $154.80 A Washington — $806.40 CONNAUGHT PARK 1— Lamporte, Shepherd Boy, Topway.2— Kindly Act.Vertner, Cuvanna.3— —Bess Tam, Bobs First, Bald Crest.4— Walpole Lass, Rosemore, Idle Scout.5— Chinker Chek, Ladfield, Creme de Menthe.6— Logwood.Mûrier, Smoke Ring.7— Vicereine, Brown Hat, Bucks PaL WASHINGTON PARK 1— Brother Jim, Charming Sudie, Gypsy Monarch.2— Calculator, Red Hay, Candle Light.3— Mission Step, Conqueror II, Dick Bray.4— Valdlna Gal, One More, Match Can.5— Mosclem, Bettys Bobby.Predicate.6— Mucho Gusto, Show Up, Go Sport 7— Hadalad, Rahanee, LIttJe Abner.8— Viornes Santo, Cross Ruff, Jubilee C.SARATOGA 1— Michigan Flyer, Jawbreaker, Crius.2— Within, Fishwife, Sun Triad.3— Centuple, Pleione, De leer.4— Bellarmine, Adahala, Taj Bibi.5— Grand Ever, Broad Vision.Chance Sweet 6— Conscript, Be Prepared, Pistol Pete.7— Shambles, Cross Question, Fencing.ROCKINGHAM 1— Goldsmith, Mansco, Light Cruiser.2— Knowing.Ouragan.Glen Brook.3 -Rough Command, Sickle King, Sir Eriio.4— Purcell ville, Roncat, Dollar Bay.5— Bay Port, Runby, Close To.6— Blackbirder, Star Marvel, Paralda.7— Master Key, Skating Mad, Copin.8— Pradls, San Antioca, Praetorian.THISTLE DOWNS 1— Satin Rolls.Chancefun, Dandy Jay.2— Lilting, Sure Cloud, Just Ahead.3— Junco, Ski Dad, Allen’s Boy.4— Pepper Box.Mollda, Alcedo.5— Ran taka, Indian Penny, Bessies Pride.8—Candescent, Gemeaux, Imperia! Jayna.7— Smith David, Leighton wood, Bobbys Son.8— Skeetshooter, Old Main Road, White Bread.Entrees dc Rockingham PREMIERE COURSE #KOO A réclamer.4 ans rt ptii», 0 furhmg».111 IChardash .lll|SquHwk*r .101'Passing F.ve .113| Adolt .113jLittle Demon.106; Whlskolo _____ 111 Fair Time.1 Ok|Cosmic Prince.103 J.tdaan .Light Cruiser Nipahtuek .Lady Tejtts .Mansco .Goldsmith .Berry Pal eta .Dark Friend .Hlttie .Sought After.DEUXIEME COURSE *HO0 A réel I ans et plan, 6 furlongs.Ubra .103.Sun High .Miss Mlntdrop.101'Pegs Courage.IGlentiroorn - 106;My Ace .Secret Chatter 108 Spring Away.Truckln .I03jClapaP .Myrna I^»e .lOVSt Moritz .Ouragan .113 Wise Shine .Knowing .Ill-Star Pupil Minstrel Wit .113 Hot Metal _____ TROISIEME COURSE.#900 A réel ! nni», ft 1-2 furl*.ns*.Sickle Kim; Connoisseur .Bright Carnp Tarohy .Sir Echo .113|Pnrl King 118:Bonheur .113 Lucky Shot.113 ibis.QUATRIEME COURSE $900 A réclamer.3 «08, 6 furlong*.Playlhouae .106 Dollar Bay .11.1 Roncat .113 Guerrilla .Ill Three o Three.103 Chalcolite .10S Lively Player.103; Purcelvllle .113 Wayward Knight 108 CINQUIEME COURSE S900 A réclamer.1 ana et plu*.1 I I fi mille.Clone To .müoale'a Pal .109 Ardour .Ill Knightsfors .Ill Hun By.113lonely Road .102 Slinging .Ill Long Pans .10.® Bay port .11.%'Bo Beau .113 SIXIEME COURSE $900 A réclamer.I ana et plu*», 1 1-H mille.Comrrier-oo Blackbirder .Upnet Dove .Breezing Along.Penrill .Count Afe.Sue Harpen .Star Marvel .Ernie Manzer.103! Patient Saint .113 Made Margaret 108,Post Office .115 Paralda .10X: Woodlander 1071 Play mcn-e .1201 Actress .lOSjPomplIt .SEPTIEME COURSE *900 A 4 aiii rt plus.1 1-10 mille.Skating Mad .109 High Arch .106 Copln .108 Bethrothed .106 Mark .Ill (Radio Wave .103 Master Key .Ill (Port o Call .109 HUITIEME COURSE #H»o A réclamer.4 ans et pins.1 1-10 mill*'.Pradls .113(Pay Rack 120 Landscape .103'Julius Caesar 113 San Antioca .110 Bonnie Vixen 105 Close Kin .,.108 Easter Holiday 115 Gala Star .,.10S Ebony Parasol 107 Cold Deck .,.10S|oibolr 113 Slump .1151Regal Link .103 Fraldy Cat .,.lO.S Miadow M->m .113 Praetorian .115;Panalong 108 MUTUELS D’HIER Johnny I/ongilen, depuis plusieurs années un dos* meilleurs Jockey» sur le continent, a été la vedetto J« la mutinée do samedi alors qu’il a piloté Whirlaway h une magnifique victoire dan» le Spécial de Saratoga.A WASHINGTON PARK Première course .$ 74.80 Deuxième course .$102.20 Troisième course.$ 27.80 Total de S courses .$204.80 Total de 5 oourses .$288.00 Total da ï courses .$310.60 Entrees de Connaught1 PREMIERE COURSE #300 A réclamer.3 ans et plus.fl furlongs.Goanwln .IDS(Lady Kiluna .110 Maehero .112 Kawagoe .113 Coweta .- .107 Lamporte .118 Shepherd Boy.113JLen's Baby .105 Roman Pride.llTtlPie Plats 110 Topway .llSIClrcua Night .102 DEUXIEME COURSE #.00 A réclamer.3 mis ft pills.5 1-2 furlongs.1 Vertner .116 Wild Tan* .111 j Darkroumer .lit |Risco 106 ; Charmed une.Ill'Eileen D 106 : Cuvanna .10«> Kindly Act .lu6 .West y *• Butler 1161 TROISIEME COURSE #300 A réclamer.3 ans rt pins.ft 1-2 forkings.1 .Sugar Daddy .115|GIl»ten 110 | Bobs First .108 Bold Crest .108 Rolled Notes .1 OK! Bat tie Fleet .105 ’ Bean Tain .113Goldcllp lift ! Gay Jack .ll5!My Blaze 110 j Foxy Qutller .1151 Be Just 110 Doctor Tim .110 ! QUATRIEME COI USE #.U)0 A réclamer.3 ans et plus.6 furlongs.Idle Scout .110|Aaonle Jenkins.98 Nopaloaa Talk.110,Walpole Laos.105 Pam our .It2|Pennyworth .117 Rosemore .OS Brigade Jr .110 Bag of Peanuts 112(Burns 105 Saxophone .117 CraahaU .110 j Pomsee .112(Buddy 112 Swiss Guard .117 Mild Joe 117 Amer.Money .110] CINQ! IK.ME COURSE #300 A réclamer.3 nns rt pills.ft 1-2 furlongs.Chinker Chek .107Crcroc d«- Menthe 110 Mias Nebo .107 j Eileen O.108 Merge .115'Slim Salome.108 ! Brother!on .110 .Stone wood .113 ) Jorufus .105 Jack Snipe.UÜ ! Bandynnap .113 Rlchirtrike .lift (Ladfield .i iaj SIXIEME (OURSE #400 A réclamer.3 uns rt plus.1 mille ct 70 verges.Str Michael .110 (Smoke Ring .110 ' Mûrier .HOBrof.vtr 112 ; Rock vale .ll iNo Trouble .115 | Lodgwood .115 SEPTIEME COI USE #.300 A réclamer.t ans ft plus.1 mille et 70 verge».: aSkatealoug .106 Don Carlos .108 ( Slngbampa .103aVicerclne .103 Depressln Chink lO.IbHunetta .106 Crawland Lad.108;bBrown Hat .106 Black Ash .Ill (Bay Buy 108 aMrgle Lou .Ill'Bucks Pal 111 St.Lochlel .113 Icanwln 106 Starry Night.10SJ Entrees de Washington PREMIERE COURSE #1,000 A réel*mei ! 2 uns, rt furlongs.1 Sylvan Dell .112 (Roger» Boy .115 j Port Spin .115 Erin Kaar 111) Charming Sudie 1151 Fee Dor ns Star Kee .113 Miss Feu 112 : Gypsy Monarch 118 All Steele .u» i Toe Fisher .118A1 Polly .115 Macks Hope .107 jLarkalong .115 Brother J;ra 118 Meadow Money 107 Simple Life .112 Sir Mortimer.115 DEUXIEME COURSE 5L000 A réclamci ' 1 nns ct plus.fi furlong*.Reeiaway .109 (Squad* Right.112 Candle Light.114 .Kates Kitten .101 Delay Not .112’Dr.Menendez.in Ferr y Boat .112iHumble Issue.104 , Red Hay .114 (Cute Thing .104 ! My Dav .112 Charming Sir.114 Color Mias .112(Courteay First 104 Flv Me .109 Playmay 104 Calculator .114 |Roqu1ll 104 TROISIEME COURSE #1.000 A réeiamri 1 nns rt plus , 6 furlongs.Conqueror H .Ill Mission Step .112 Sidetrack .106 Strength .112 Dick Bray .112:Tea Carat 109 Greco Whlak .101 j South Mill .101 Entrées de Saratoga PREMIERE COURSE #1.200 A réclamer 4 an* et plan, 7 fur1«Mig».120|Bow »nd Arrow.112 120) Michigan Flyer 120 llTiWar Moon .113 Drift Along.112]Grand Star .117 Jaw Breaker.117|Dlcty Step .113 .113 Capt.James .Torch Gleam.Crius .Night Alarm .DEUXIEME COURSE $1.200 A réclamer 2 uus, 6 furlongs 3 nun et pins.3-4 de mille.Cleo I/JULso .103,Fishwife Ill Grey Squaw .112 (Nota Lion 117 Sanwlck lllJFlyagahot .114 Just Ahead .117(Prairie Boy .117 Traumelua .Ill (Cheese tatruw 100 Lilting .112 j Misa Ivory .112 H mid 111(.Sun Triad .111 Within Ill (Speedy Josie .lit Madelon Lee .112 Sure Cloud .1»7 Chance Cut .103 j Middle Cue .114 Fort Thomas 117jAlghero • Trip TROISIEME COURSE #1.200 A rérlamn 3 an», B furlongs.Royal Edict .Ill Cold Harbor.llrt Bimkoe 113(Port Wales ., 113 Last Frontier.1191 Dorunar 114 Rumba Gus .114 (Equlstone .114 Centuple 116 De leer 116 | I’lelone 114 QUATRIEME COURSE «1,500 ajoutés.2 ana, ft 1-2 furlong».Isolde 116|aRoyal Robes.116 Adahala 116(San Stefana .lift Grand Flame .llSjaTaJ Blbl 116 Bellarmine .116 ! Admiraletta .116 Dark Discovery 116 CINQUIEME COURSE #1,300 ajoutés.3 ans ct plus, I 1 -4 mille.Grandïver .117'Broad Vision.114 Rust 110 Chance Sweet .no SIXIEME COI L'RSE #1.200 A réclamer.3 ans, 1 I K mille.Trystate .116 Pistol Pete .119 Miss B.B 114{Blue Tack .108 Be Prepared .117|Conscrlpt .119 SEPTIEME C OI KM: «1,200 A réclamer.7 ans *t plus, 1 1-4 mihe.Tanganyika ., 117|Cro»s Question 117 Fencing 120 'Bu doe 113 •Shambles 1201 Blare 10S Bright Rebel .108,Candy Hero 117 a Risen fly .103Coe Joe 1 17 nOrchids Next .lOTHlllblond 96 Bala pin 11Z| Chocolate Maid.Miss Omega .aVnldlna Gal .Snow Fleet .aVaJtllna Gay QUATRIEME COURSE 41.000 A réclamer •J am, ft 1-2 furlongs.Roman Gyjwy.113(Match Can .118 112'One Mure .118 118 [Tack Torose .113 118jUnquote .113 112 iJlmson Belle.113 118| CINQUIEME COURSE #1.100 A réclamer 3 ans et plus, 1 mille.Predicate .Ill {Cutter .101 Soup and Fish.Ill , Pettys Bobby.114 Moselem .106’Rangcr n .105 Tlpplty .108 SIXIEME COURSE #1,200 Handicap.4 ans et plu*, 1 mille.Steel Heel .104 (.Show Up .Rude Awakening 110jMucho Gusto 113 Robert L.1101 Sky Ball .104 (Midair lia 118 110 115 99 Entrées de Thistle Downs PREMIERE COURSE #800 A réclamer.3 ans rt plus, L mille et 10 verges.Perfect Blend .100 ; Credence .109 Grey Chieftain.117|.S!lght Error .1 IT Chanceful .109 Far Cry .109 Satin Rolls .lOlHclinor .109 First Up .JOlHonest Charley.109 Dandy Jay 109 ; Bmadatri pes.109 DEUXIEME COURSE #000 A réclamer.TROISIEME COURSE #000 A réclamer.2 ans, 3-4 de mille.Mystery Marvel.lllBtxby .11.7 113'Chtc Mary .11(1 117 IMaqui .il il Flying South.llOjThat’a Right.1 Kl Ski Dad Junco 117 Igidy Memphis.110 115 Allen’a Boy ___ ____ Skean Dhu .113 Fishervllle QUATRIEME COURSE #700 A réclamer.Il ans rt plus, 0 furlongs.Peppy .107 (In the Shade .112 Little Drift .104’Lyngate .lOtt Abdicate .112 j Pepper Box.109 [Alice Do .lOOMollda .114 Empress Hills.112(Blind Star .107 j King Tea .LI2|C -nra.t F.11*1 CINQUIEME COURSE $04>U A réclamer.4 uns et plus, H furlongs.K.intaka .107;W1Mh H.101 Present Time 104[Hot Man .109 Scotty B.lOrtlndlan Penny .Ill Arkadel .109 J Bossies Pride .107 SIXIEME COURSE #1,100 A réclamer.3 ans rt plus, A furlongs.Half Time .lOTMlss Bonnie .97 Otto’j Choice .107 Candescent .10*1 Imperial Jayna.102(Gerneaux .109 SEPTIEME COURSE SfiOO A réclamer.3 uns et plus, t mille et 40 verges.Brain Trust .Smith David Bohbyg Son 109 j Harper 109 Cor ties Pal .109 ¦ I Roman Whistler 117 Leightonwood.Colonel Marti*.112 Chimney Top West Star .109 109 117! Little Kiev HUITIEME COURSE $800 A réclam-r.7 ans et plus, 2 milles et 10 verges.Beckvllle .Ill (Footwork .Ill Goodness aka .105,White Bread .Ill Skeetshooter.llljoid Main Road III Genuine Sport.Ill Witful .114 Co-8port Prairie Dog Busy Morn SEPTIEME COURSE #1,200 Handicap.3 uns et plus.1 mille.Duckstans .104 ,Manyatime .99 j Nopaloaa Rojo .102(Montana Mias .97 Gay Hour .102jH«ate On .102 Little I>ong .104 (Jay Bee Dee .110 j Hada Lad .Ill Sun Fox .lift i REIS A KANSAS CITY Kansas City, 11.— Tommy Reis, as droitier qui jouait en 1939 pour le Kansas City terminera la saison de 1940 avec les Blues de l’American Association.Reis qui est la propriété des Yankees, remplacera Ernie Eonham qui vient d'être rappelé par les Yankees.Mildebrand refuse de se rapporter aux Blues.You Alone .102,Virginia Rose.105 Little Abner .1 OS [City Talk ______ 107 Rahanee .110 Door Bell ________ 105 Pecks Bad Boy.110(Valdlna Babe .97 HUITIEME C OURSE #1.000 A réclamer.I ana et plu».1 1-H mille Viernea Santo .118 Rushing By .109 Fleeting Moon .104 Jubilee C.109 Snug .104 Oatsle B.99 Broadway Girl Crut» Ruff .Toova* .«•••••• 102,Ebi>Q> Boy Toneys Tomboy 94 Rosell! .112 Water Cure .112 For Romance.108 Motion Picture.107 Geologist .110 HOBoIton .104 112 iMontell .109 100 PAS DE LUTTE AU ST-JACQUES CE SOIR La séance de lutte qui devait avoir lieu-ce soir au Marché St-Jac-ques a été côntremandé.Jimmy Coffield qui devait faire face Maurice Robert en finale ne pourra pas se rapporter au promoteur Ray Lamontagne en temps pour son match.Le promoteur a donc décidé dc contremander sa séance de lutta de ce soir. L'ILLUSTRATION NOUVELLE-?LUNDI.12 AOUT 1940 PACE 19 ' 'MM ùkm:.- X^'t figure tout** souriant**, Kotmid A.Lubin, à droite, de Iam» Angeles, H’avance sur le court aux côtés du champion Bobby lUKKs.Ce sourire disparut cependant quelque** instants plus tard alors que le battit en deux sets durant le tournoi disputé n Kyc, New-York.Résultats de Washington PREMIERE COURSE $1.000 A rtrlaim-i 9 an*.& 1-2 furlong*.a te mou* (Ashcroft) .25.H) 14.40 9 60 Vain Grove ( Litrenbergt t » — 7.60 5.60 1Menace i McCombs) — — 11.SO __ *T(mps 1.06 1-5.— On?au«?i couru.— «iftlchtn B .Tij> Ht.HI Tawny.Corn»- on s.irr Irni'enetr.ihlf.Aljack, Agronomy, 1-.trby Dunne, Bcttys Bnxm.DEUXIEME COURSE Si.oo« A réclame* aim rt plua, (1 (iirUinprtc (Chlnn) .10 35 4 70 2.50 Red Diamond (Lynn> .— 3.93 2.45 Pün&telft (Sauter» .— —2.65 Temps 1 07 1-5 —Ont aussi couru Chnncnbtt, fcileen D.Jack Snipe, Charmed One.Romarch.Q1 ATKIK.ME COURSE $floO A n’rUxi.3 an* et plus, A 1-2 furlong*.Maestrung (Cbinn) .5.60 3.63 2.55 Hasty llann.i (Taisez».— 3.65 2 45 aGunwale (Sauter) .— — 2.63 Terni** 1 08 4.5.— ont aus*t couru.— Hplke McAdams, Yankee Skipper, «My Prisoner, Nathan Haie.Cktaweep, Gold Clip, l^ernana.Rrophy et aRetrff a- Entrée CINQUIEME COl HSE $4(1(1 A réclamer.4 nn- rt plu*.2 mille*.Irtsh T« m (Shore) 12 20 6 75 2 93 Uncle Mike i Brown » .— 3 75 2 40 Barbara May (McCulloch) — 2 23 Temps 3.46 4-3.—On» auast couru.— Jimmie Kirk, No Trcut .e Slr-ekwootl et Donald M SIXIEME COURSE $300 Hniidlrap.3 ait* et plu».I 1-16 mille.Spanish Beauty (Manm.4 20 3 20 2.50 Lady Awake (Palaez) .— 4 10 2.70 Mouse Trap (Thacker).— - 3 35 Temp* 1.47.Ont aussi couru: - Vicereine, Gokifln.Proposing.The Calf, Magic Shadow SEPTIEME COl RSE $((*6 A r6elan.tr.3 an* rt plus, 6 furlnnc» Hypo ( Mann i .3 30 2 40 2 30 Crusnnd (Lindy) .— 2.33 2 30 Isolent* (Snyder i .—• — 3 CO Temps 1.13 2-5.— Ont nu**l couru: — We»got, Great Leader et Kawagoc.HUITIEME COURSE $300 A réclamer.3 an» et plu*.I mille et 70 verge*.Incognito (BrmMK)) .6.73 3 43 2 43 Tee Tee (Snyder) .— 4 93 283 Gawaine (Clarke) .— — 2 63 Temps 1 43 4-5 — Ont aussi couru: — Auld Reekie.Gay May.Lugano Some FY>«.Cvtlle Lad.Bay Boy et Mild Joe.7.(0 5.40 9 00 « 00 — 7.20 , I niu ra*- Mnndlrnp.3 80 3.00 3 60 2.80 — 3 20 Résultats de Hamilton PREMIERE COURSE $700 A réclamer.3 an* et pin*.6 furious*.Danarco (McDonald) 7 03 5 CO 3 93 Cup Winner (Gwynne).— 4.30 3.20 Bontluna (Leavitt) - — — 14.00 Ont au*sl couru: — Quick Change.Rum.Foresee.PaUgrfoe, Brûlot, List y Coat rt Patsy Mue DEUXIEME COURSE $7(Hi A réclame.3 un*.6 1-2 furlong*.High Honera (Smith) .10 90 5 80 3 80 [ Bold Pay (Blrlcy) .— « 70 4 60 Sure Lad (Aimer*) .— — 2.53 Tous ont %couni.TROISIEME COURSE $71K* A (smlttiMn 2 an*.3 12 furlong* a All Marlboro (L'bgh) .4 20 2.60 2.35 Logman (Birley) .— 4 05 3.3u aRoyul Marlboro (McT.).— 2.33 Tou* ont couru «-Entré*1.QUATRIEME COURSE $7(8» A réclamer 3 an*, fl forîong*.Front Attack (Blrley) .9 4 43 3 30 Heel Up (Lindbergh) .— 3 70 2.30 Rtngwtse (Smith) .— — 2.80 Ont aussi couru: —Katie Bud.Str»rm Light.Goes Well.Budlass et Sbotrwood.CINQUIEME COURSE $1.200 Handicap.3 an* et plu*.I 1-lfl mille.SU vos (Lindbergh) .9.65 4.95 3.65 Sir Marlboro (McTague) — 6 33 4 03 Ridge (Brock) .— — 3 0® SIXIEME COURSE $760 A réclamer.4 an* et plua.I 1-14 mille.Colonel Bud (Courtney) 12 70 5.30 3-90 Glistening (Foden) .— 3 40 2.33 Rustic Maiden) (Leavitt) — — 5 20 Ont aussi couru: — Chlrsllla Pewter Crest.Mr Maginnls, ley Wind.Gallant Friar.Stand Out.SEPTIEME COURSE $700 A réclamer.3 lui* et plu*.1 1-lfl mille.Coney Bare (Remdlard) 30.90 12.00 8.30 Heydnna (Lindbergh) .— 6 20 4.33 Bally Boy .— — 3 IKD It.H sb.c* PPP- mu H*ifl » 11, H.* 1t .147 23 84 359 Maj« ski.N»¦ w .234 86 12 6 1 ,339 Fiticl» .248 83 3 23 335 M t ullouKh, liuf.3 55 117 •> • 75 .330 1.• *1 nifinil, Ka II 1 .82 Cl) M 4*i 33.7 St.illcr, Montréal 477 154 10 69 .3 23 Corbett.Halt 429 138 10 75 .322 llo«s, Montréal 361 116 5 62 121 llolmo», N» wurk.4 99 159 6 IS 319 Ilriijamin.Hait .263 84 9 36 319 ftipplr, Montréal.3 4 103 • 4 9 .1 > Kttrn.Hait .4 20 133 19 86 317 CarnoK'**.Huf .262 82 12 51 .313 Siinkty, Hait.125 4 0 0 24 3 13 Cook**, J •* .440 135 1 4 2 .307 llo.H»*n, S y rut* u m* 361 1 1 1 5 52 .307 llavlM, Ko* h.44 1 135 13 8 4 306 Tipton.Tor.346 id i; 4 :>i; nos Mcthcny.Newark 377 115 10 #: s :i o r.Hlalr.Newark .24 9 7 5 4 mi Martin.J C .146 44 6 :: ,io i Vernon.J (*.4 24 127 7 48 100 Outlaw.Huf 381 lit U 6 .4 .9 9 Chartnk.Newark 348 103 17 59 ,296 lloruaino.Koch.4 20 in 3 4 9 295 laxliKlani.Tor 36 4 106 6 66 .291 Colline, Half .428 121 (1 26 290 Tyler, Tor 3 29 95 4 31 2**0 Crrspl.Rooh .38! 1 HI 4 58 28 9 I>lck.*hot.J C 337 97 l 1 64 288 Kahny, .Svrarust 14 6 42 0 16 .288 UlshMW Tor.27 5 7*1 4 43 ?S7 Martin.Huf .87 25 2 12 287 ('hapninti.Tor.434* 123 6 30 28*.Lonkacre, Syr.261 74 (1 30 28 4 ldCvy, Newark .396 11.17 6:1 283 Smith.Huf 315 89 4 36 .283 Hottarlnl.Syr.226 6 1 5 37 .282 Kurowski.Koch.4 01 1 1 1 13 53 .277 K a m p**ur In.New.391 108 31 76 .276 Hell.Montréal .37 3 103 2 32 276 Branch, N« \v.58 16 n 5 .276 Cohen, J (*.29 K 0 7 276 niaemlrr.1 c.306 84 5 4 5 .275 NttUfl, Halt 4 35 119 32 97 .27 » Nonnt-nkamp, N.62 17 1 9 .271 I.ucn.a, Montréal.33 r - Nm 366 350 24** 327 172 264 17») 322 125 hi 42 9 46 260 10 43 26•> 3 it 26» I 2i 1 9 0 20 8 33 8 42 4 2!.3 39 6 31 7! I 256 255 .2.4 2:3 l.\ n < b:i H •» «.* |H- 176 15 204 16 122 9 94 > 147 $ 170 111 131 15 133 lb 157 13 117 7 159 10 8 2 3 84 5 36 178 12 117 9 127 ! 112 10 191 11 64 2 10b 8 127 9 tm e 98 4 13** 7 145 1?138 10 4 29 6 29 0 17 1 I» v 29 n n .251 24A ;4H 244 242 24 I .24 1 2* X 136 727 7 14 7Pt) 6 '.() 64 7 1.4 7 : c?T.4 5 545 26 165 10 l • If) 50»» 29 154 h 9 * .500 30 115 7 > 8 iOO *:6 137 9 8 8 500 16 94 J Î, 5 500 23 71 4 4 .500 16 63 3 3 LUO 7 49 3 3 3 50'» 29 169 IS 10 .4 7 4 24 81 s 4 5 4(4 24 157 7 6 8 429 24 - 3 4 6 41 « IS 85 7 4 s 3»l 4 32 102 3 3 11 214 3.50 3.00 3.30 Temps 4.10 1-3.— DEUXIEME COURSE $1,704» A réclamer.; 3 an*.7 furlong*.Heine Margot i Anderson) 8 40 4.30 Sun Galomar i Arcaro) .3 90 Solatium (Roberta) .— — Tous ont couru TROISIEME COURSE $1.200 A réclamer 2 an*.6 furlong*.Gun Hearer ( Andersen) .8 40 3.80 4.Î0 Paravkm (Gilbert) .— 7.«O 5.00 Barrymore ( We*trope).— 6.70 Temp* 1.12 2-3.—Ont au*sl couru Taking Way*.Minnelusa, Scaramouche.Thriftahop, Giraffe, Exploration et Hun K»s.r.1 Rotation Numérique A Washington Park Voici les «lUffre* le* plu* Mgulflflallf» dépôts 30 »ours.!nté« à trois partie» de la troisième position dans le classement de la ligue Américaine et ont bouleversé la course au championnat dans I cette ligue en battant à deux reprises les leaders, les Tiger» de Détroit t aujourd'hui.I Le vétéran Ted Lyons qui en est à Ha dix-huitième saison dans les ligues majeures et véritablement le ‘ lanceur du dimanche'’ des White Box a frappé un deux-buts à la huitième manche de la première partie pour faire gagner son club et enregistrer lui-même sa huitième victoire par le score de 4 A 3.Le coup sur de Lyons, faisant compter Bob Kennedy, fut obtenu contre Fred Hutchinson, qui avait remplacé Buck iNewvJin au monticule alors que ce dernier avait été remplacé par un frappeur durgence à la huitième manche.Lyons accorda onze coups isilrs, mais se montra très solide dans les moments critiques et retira sept frappeurs au bâton.Les White Sox perdirent une avance de deux points dans la deuxième joute, mais revinrent d'en arrière avec deux points enregistrés Contre Tommy Bridges à la huitième manche pout décrocher la deu-îxième joute par le même score.4 à U Des coups de circuit par Hank .Oreenberg, avec un coureur sur les laits et Rudy York, à la septième, ii valent permis aux Tigers de prendre les devants.Johnny Rigney et iClint Brown tinrent les Tigers à six coups sûrs.Al Milnar a remporté sa quinzième .Victoire de la saison alors que les Indiens de Cleveland ont remporté la première partie d'un programme double avec les Browns de St-Louis par le score de 12 à 4.Los Indiens pbtinrent dix-huit coups sûrs contre Cinq lanceurs des Browns pendant que Milnar n’en accorda que onze.1 Un coup de circuit par Harlon püft 4 la septième manche de la /deuxième joute, a donné une victoire de 7 à 6 aux Browns sur les jlndlens qui sont demeurés sur un Jiiled d'égalité avec les Tigers en première place.Les Browns égalisèrent le score à 3 â 3 â la cin-Jquième manche et obtinrent en-Bulle quatre points contre Al Smith Çlans tes deux suivantes pour ré-Jduire à néant un ralliement de Jtleux points de la part des Indiens \ lia neuvième.j Rid Hudson a enregistré sa onzième victoire alors qu'il eut le meilleur sur le vétéran Lefty Grove dans un duel de lanceurs pour permettre aux Sénateurs de Washington de l'emporter par 2 à l sur les Red Sox de Boston Hudson n’acCorda que cinq coups sûrs et fit tompter le premier point de son Club avec un simple.Cecil Travts frappa un autre simple â la huitième pour faire compter le point Victorieux.v Le coup de circuit de Joe Gordon jh la onzième manche a donné aux •Yankees une victoire de 7 à 6 sur fies Athlétiques de Philadelphie.> Dans la ligue Nationale, les Cardinals de St-louis ont remporté doux victoires sur les Reds de Cincinnati par les scores de 3 à 2 et à I Morton Cooper n'accorda que deux coups sûrs aux Reds dans la rcmlère joute, le coup de circuit d Kuos Slaughter produisant le (point victorieux.Les Cardinals privent une avance de deux (joints dès B* première de la deuxième joute et Conservèrent toujours cette avance «race à la solide tenue de Lon fiWarneke sur le monticule, l Les Dodgers de Brooklyn ont divisé contre les lices de Boston, mais sont montés â cinq parties en •arrière des Reds.Le simple île Carvell Rowel! fit compter le point qui donna une victoire île 3 A 2 aux Reps dans la première joule nuits Vito Tamutis tint les sept coups sûrs qu'it accorda aux Bées dans la deuxième joute si bien espacés qu'ils ne purent compter un «puI point et perdirent par 3 A 0 Les Pirates de Pittsburgh ont défait les Cubs de Chicago A deux reprises par tes scores do 7 à 3 et 5 A L Quatre points non méritée, sur trois des six erreurs commises par les Cubs au cours de la joute, ont permis aux Pirates de remporter la première joute pendant que illek Lanahan n’accorda que quatre coups sûrs dans la deuxième, pour permettre aux Pirates do remporter leur dixième victoire en onze parties et les plaçants en quatrième place.Les (liants de New-York ont divisé contre les Phillies, perdant la première joute par 2 A 0 A la suite de la belle tenue de Kirby Higbe, qui n'accorda que cinq coups sûrs, mais gagnant la deuxième par S A 2 alors qu'Hal Schumacher n'accorda que trois coups sûrs.LIGUE AMERICAINE Première partie Cleveland .140 022 030-12 18 0 St-Louis .030 000 100— 4 11 5 Milliard et Hemsley; Hudlin, Mills (2l, Coffman (3).Bildillt (6), Nigge-ling (81 et Swift, Susce 3 uou sqiqa sajpiy LIGUE NATIONALE Cincinnati A Pittsburgh.St-Louis A Chicago.Autres clubs non tédulés.Les Gianfs son! blanchis NKlVa OIIK Ab P CS K A K Whitehead, 2b 3 0 1 3 1 0 Moore, cg 4 0 1 3 1 0 Demaree.cc 4 0 1 4 0 0 Young 1 r> * 3 0 0 A 0 0 Danning.r 4 0 0 3 l 0 Ott, cd \ 0 0 1 0 0 Witek, ne 3 0 1 2 0 0 Cuccinello, 3b.3 0 1 0 2 0 Mellon.1 2 0 0 # i 0 illucker 1 0 0 0 0 0 W.Brown.1 O 0 0 0 0 0 Totaux 31 0 0 24 9 0 PlflLADEL l'IllE Ab P CB K A F May.3b 4 1 1 0 1 0 Schulte, 2o.3 0 1 3 3 0 Marty, cc 4 0 2 1 0 0 Kizxo.cd 1 0 0 j 0 0 Warren, r.2 0 a 4 0 O Bragan, ac.3 1 1 1 5 0 Muciler.cg 2 0 0 4 0 0 Mahan, lb 2 0 0 5 0 0 Higbe.1 3 0 0 0 1 0 Totaux 27 2 8 27 HI 0 i - Frappa pour Melton New-York A Ift 8e.000 000 000- -0 Philadelphie 110 000 OOx—2 Pointu produits pur Marty.Mahan.Deux-buts Br.igg.in.Trois-bu ta aMriy.Sacrifice.»: Scbulte.Mueller.Doubie-Jeu: Schulte \ Braggan à M than Laissés sur le* but» Philadelphie fi, New-York 6 Buta sur balle* de Higbe 2.Melton 2 Retirés au hilton par Higbe 4, Melton 1.Coup» sûrs contre Melton fi en 7 manches.W.Brown 1 en 1.Lanceur perdant.Mellon.Arbitres: M igerkurth, Stewart el Barr.Dur’c de la partie 1 37.Conn el Pastor pensent / à Louis qafS leur combat de mardi soir aux Polo Grounds New-York, 11 — Bien que Billy Conn et Bob Pastor doivent en venir aux prises dans la rencontre principale d’une séance de boxa qui sera présentée au Polo Grounds, il semble que les deux adversaires se soucient fort peu de cette rencontre à venir qui ne semble pas avoir le moindre intérêt pour eux.Aussitôt qu'on soulève la question de boxe, tous deux font, dévier la conversation vers un combat contre Joe Louis, que le vainqueur devra rencontrer en septembre.Il semble plutôt étrange que ees deux boxeurs soient à la recherche de l’honneur doûteux de rencontrer le champion du monde.Il semble en premier lieu qu its ne pourront même atteindre le poids de 185 livres.Pastor a déjA tenté A deux reprises de résister aux attaques meurtrières de Joe Louis.En une occasion, il réussit A l’éviter pendant dix rondes, mais A la deuxième reprise, le toit s'effondra sur lui A la onzième.Conn vient d'abandonner le championnat mi-lourd et ne devrait pas demander un combat contre lu champion avant d'avoir acquis un peu de pesanteur.Conn et son gérant, Johnny Ray.déclarent depuis une couple de semaines A qui veut les entendre que Joe Louis eu a beaucoup perdu et que le boxeur de Pittsburgh est celui qui le prouvera.En dépit du fait que Pastor s’est deux fois rendu A dix rondes contre Louis.Conn a été Installé favori pour l’emporter mardi soir.Les quotations ont cependant diminué de 1 contre 7 et 11 se pourrait qu'elles soient A 5 contre 6 avec le choix du boxeur le soir du combat.On s’attend généralement A »» quenvlron 20,000 personnes assistent au combat avec des recettes d'environ $50,000 Les Yankees gagnent, 7-6 Les 8 ces battent Brooklyir PHlf.ADEf.l'IIIK Ml) Ah P CS F.A fînntenbein, 3b .fi i 2 0 fi Moses, cd .5 0 0 X 0 Chapman, cc .5 1 1 0 0 I».Mlles, cff .5 0 2 4 1 Slëbert, lb .fi 0 0 13 0 Hayes, r .fi 2 3 8 1 Davis, 2b.5 l ï 4 fi Lilian), au .2 0 111 aDean .1 0 1 0 0 rRubelingr .0 1 0 0 o Brancato, ac .1 0 o o 0 Vaughan; 1 .3 o i o o b.Tohnson .1 0 0 0 0 C’aater.I .0 0 0 0 0 Heusser, 1.1 0 0 0 1 Totaux 45 fi 13 31 1 t ic .Walker, c*c .Cnmllll, lb .Phelps, r .r Hudson .Pranks, r .Medwick, rg; Reiser, cd .I.avaçctto, 3b Posearart.21» aWasdell .Carleton.1 .Casey, l .bCnlinfther .ItltOOKI.YN < ‘i A t» P 0 l 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 ) OS R I 2 0 fi 1 3 1 l 0 0 l 3 0 0 X 2 0 1 0 0 l 0 0 0 0 0 MÎW YORK (7) Ah P OS K A K Cordon, 2b .S 2 2 0 t 0 Kolfe, 3b .4 0 0 1 3 0 Henrloh, cd .fi 0 0 0 1 o DIMajTKio, cc .fi 2 3 7 0 0 Keller, en .3 I l 2 0 (I Rosar, r .fi h 111 0 h Dahlgren, lb.t 1 3 11 o 0 Knlcker'r, ac .t f> 1 t 3 0 Chandler.1 .3 0 0 0 1 n Breuer.1 .0 0 0 0 0 0 cSelklrk .1 1 1 0 0 ft Donald.1 .1 0 0 0 0 0 Totaux .10 7 12 33 12 0 a—Frappa pour LU lard A la 9e.r—Courut pour Dean A la 9e.b—Frappa pour Vaughan A la 9e.c—Frappa pour Breuer A la 9e.Philadelphie .000 010 104 00—fi New York .001 '200 012 01—7 Point» produit.» par Gordon 2.Keller, Haye», LlHard, Dahlgron, Johnson, Canten-hein.Chapman.Selkirk.DIMagglo.Deux-huti DIMagglo.Lilian!.Trols-but Davis.Circuit» Haye» Gantenbeln.Chapman, Bel-kirk.Gordon.But» voie» Knickerbocker, Moses.Sacrifices Keller.Rolfe.Double-Jeu Gantenbeln A Davis A Slebert.Laissés sur le» but.» New-York 8.Philadelphie 9.Bu»» sur balle.» de Vaughan 3, Chandler 2, Caster 1.Donald 1.Retiré» au bAton par Chandler 6, Vaughan 4.Donald 5.Coups sûr» contre Chandler 11 en 8 1-S manches: Breuer 1 **n 2-3: Donnld 1 en 2; Vaughan 8 en 9: Caster 1 en 0 (aucun frappeur de retiré à la 9e): Heusser 3 en 2 1-3.Mauvais lancer Vaughan Balk Vaughan.Lajjeeur gagnant Donald Lanceur perdant Heusser.Arbitre»; Ormsby, Hummers et Plpgraa.Durée de la parité 3.00.RESULTATS D’HIER LIGUE INTERNATIONALE Buffalo fl.Montréal 4.Buffalo 5, Montréal 3.Rochester 3.Jersey City 2.Jersey City 5.Rochester 3.Syracuse 14, Toronto 3.Syracuse 7.Toronto 6.Baltimore 5, Newark 4.Newark 10, Baltimore 3.LIGUE AMERICAINE Chicago 4, Détroit 3.Chicago 4, Détroit 3.New York 7, Philadelphie 6.Washington 2, Boston L Cleveland 12.St-Louis 4.LIGUE NATIONALE Pittsburgh 7, Chicago 3.Pittsburgh 5.Chicago 1.St-Louis 3.Cincinnati 2.St-Louis 3, Cincinnati L Philadelphie 2, New York 0.New' York 8.Philadelphie 2.Boston 3, Brooklyn 2.Brooklyn 3, Boston 0.Totaux .31 2 llOSTON CII Ab P Slat i.Sb .Cooney, c ., .16 70 .377 27% LIGUE NATION* \LE 0.p.P.C.G.B.L, Cincinnati .66 36 .647 .Brooklyn .62 12 .596 5 New-York .53 46 .535 n% Pittsburgh .52 49 .515 13% Chicago .54 54 .500 15 St-Louis .49 62 .485 16% Boston 63 .382 27 Philadelphie 33 60 .333 31% I.ÎCUE AMERICAINE 0.P.P.C.G.B.L.Cleveland .61 43 .59 « • • < • Détroit 41 593 Boston .54 19 .512 Chicago .,.53 50 .515 4.„w New-York .53 51 .450 9 Washington .47 59 413 16 St-Louis .45 64 413 19% Philadelphie .40 64 .385 22 4 PACE 23 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI.12 AOUT 1940 Les Royaux tombent en deuxième division Dît Subissent deux défaites aux mains des Bisons de Buffalo par les scores de 6 à 4 ef 5 à 3 hier.— j Hs erst également été défaits samedi par 7 à 2.— LaMaster, Fctte et Kimball sont les lanceurs perdants.Buffalo.— Les Royaux de Moniréal sent descendus en deuxième division dans la ligue Internaiionale en subissant deux échecs aujourd’hui aux mains des Bisons de Buffalo par les scores de 6 à 4 et de 5 à 3, après avoir baissé paviüon devant les Bisons hier soir par 7 à 2.* Le club local a gagné les quatre parties de sa série contre le Montréal.Buffalo gagna la première joute par 6 à 4 lorsque Hal White battit Wayne LaMaster.La deuxième partie ai:.a au crédit de Walter Ogiego, un lanceur recrue qui en était à sa seconde partie dans l’Internationale.11 fut chargé de sa première victoire dans la classe AA, bien qu'il dut être aidé par le vétéran Art Jacobs, qui lança les trois dernières manches.Tous les quatre coups sûrs des Royaux dans la deuxième furent cognés contre Ogiego.Lou Fette fut chargé de la défaite.Steve Rachunok lança deux manches.Charley Gilbert cogna un coup de circuit à la première manche de la deuxième partie pour donner l'avance aux Royaux, mais Kroner égala Je score en réussissant un exploit Identique sur un lancer de Fette.Des simples par Ripple et Haas, un mauvais lancer, le deux-buts de Giuliani donnèrent deux autres points aux Royaux à la quatrième, mais les Bisons revinrent à la charge dans leur moitié de cette manche pour s'assurer de la victoire en comptant quatre points contre Fette sur des erreurs par Haas et Stallcr et des simples par McCullough.Lynn Nelson.MlUln et Kroner.Rachunok vint terminer la manche.La première partie fut un duel de lanceurs entre LaMaster et White pendant cinq manches, aucun club ne comptant.LaMaster retira les 13 premiers frappeurs à lui faire face want que Jim Outlaw cogne un trols-buts.Il ne compta cependant pas car LaMaster retira Fleming et McCullough au bâton.Coup de circuit de Haas A la .sixième, les choses changèrent, car Haas donna une avance de quatre points en cognant un coup de circuit, son huitième de la saison, alors que les buts étaient remplis grâce â des simples par LaMaster et Gilbert et le but sur balles de Ripple.Les Bisons revinrent cependant à la charge et s'assurèrent de la vic-toire en comptant six points dans leur moitié de la même manche sur des simples par Kroner et Smith, des coups de circuit par Smith et Carnegie, des simples par Milleavy et White, une erreur de Ripple et “un mauvais lancer.Deux "home runs” de Mullin Newell Kimball n'a pu rien faire contre les frappeurs des Bisons samedi, tout particulièrement Pat Mullin qui cogna deux coups de circuit, alors que les Bisons ont gagné par 7 à 2.Le gaucher Jim Trex-ler accorda 11 coups sûrs aux Royaux, mais il les espaça bien.Après avoir accordé cinq peints, Kimball céda sa place à Red Lucas, .qui accorda deux autres points à la huitième.Stalîer, Ripple et Berger cognèrent chacun deux coups sûrs contre Trexler.Première partie: MONTREAL