La Sentinelle, 1 mai 1942, vendredi 15 mai 1942

No 12 A rvida, 15 mai 1942 Vol.VI Service de santé L'Aluminum Company of Canada, Limited, toujours soucieuse rie la santé et du b'.en-être de s:1-, employés et de leur famille, organise actuellement un service de Santé.Ce département exercera ses prérogatives sur toutes les questions d’hygiène et de santé publique dans la cité d'Arvida.et la ville de Racine ainsi que dans l'usine d’aluminium et aux chantiers de construction actuellement en cours à Arvida, Chute-à-Caron et Shipshaw.L'1 Dr J.-A Chabot, diplômé en hygiène publique et qui de plus, a étudié l'hygiène Industrielle aux Etats-Unis comme boursier Rockfeller.quitte 1 Unité Sanitaire du comté de Chicoutimi pour prendre la direction de notre service de Santé.Nous espérons bien que toute la population des endroits ci-haut mentionnés saura apporter aux officiers de santé et d'hygiène publique, la coopération la plus entière.On pourra communiquer avec le Dr Chabot à 1 hôpital d'Arvida; No du téléphone: 183.A Department of Health The Aluminum Company of Canada, Limited, always anxious for the health and well being of it-employees and their families, is actually organizing a health department.This department will control all hygienic and public health questions, arising in Arvida, Racine and ilso, in the Aluminum Plant and on the Construction Work at Arvida, Chute-à-Caron and Shipshaw.Dr.J.A.Chabot possesses a diploma in public hygiene, in addition he pursued a course in industrial hygiene in the United States as a Rockfeller Foundation Scholar.He leaves the Sanitary Unit of the County of Chicoutimi to take charge of our Health Department.We hope that the population of the above places will give to the Health and Public Hygiene medical department its best and entire co-operation.Dr.Chabot may be reached at the Arvida Hospital, telephone No.183.Arvida.Ne vous trompez pas ! Ne vous trompez pas.Le transport automobile sûr et efficace est absolument essentiel à l’effort total de guerre du Canada.Le rationnement institué par le gouvernement n'a pas pour but de nous priver de ce transport.Il a pour but de maintenir le service de votre auto.DU BEAU TRAVAIL A SHIPSHAW Shipshaw 1er mai.— Pour ce qui est du minage des rochers de Shipshaw, on peut dire que Paddy Harrison et son groupe excellent en pétarades.Ainsi, le premier coup de dynamite au tunnel D a été tiré a 6 h.ce matin.Cette charge brisa le roc dans un espace d'environ SO pieds de diamètre sur une profondeur de 12 pieds et, pas une pierre n’a été projetée à plus de 75 pieds.Félicitations à Paddy et à ses hommes pour ce bel exploit.Cette charge de dynamite a marqué le début de construction de plusieurs tunnels dans lesquels le Saguenay se lancera bientôt pour accélérer les usines génératrices et activer ta production de l'aluminium dont on a besoin pour gagner la guerre.Il sera nécessaire de déclencher d'autres explosions de dynamite pour poursuivre la besogne commencée et cela, aux heures matinales, flous croyons comprendre, toutefois, que Paddy a dressé l'horaire de ces pétarades et qu’elles n’auront jamais lieu avant 6 h.du matin afin de ne pas déranger le sommeil des braves citoyens d Arvida et parti-uliercment des habitants du Saguenay Inn bien que la rumeur veuille qu’ils soient généralement debout à cette heure-là et en train de chanter sous les jets de la douche.Quoiqu’il en soit, nos remerciements à Paddy! NICE WORK AT SHIPSHAW Shipshay.lst May.— In connection with rock blasting at Shipshaw, Paddy Harrison and his gang are certainly doing some beautiful “shooting" these days.For example, the first blast in the heading of “D” tunnel ivas fired at 6:00 o'clock this morning.This shot removed solid reck frem a circle about 30 feet in diameter to a depth of 12 feet and not a piece of rock was thrown more than 75 feet.Congratulations to Paddy and his boys for this fine piece of work! This marks the beginning of several tunnels through which water from the Saguenay eventually ivill flow to produce more poiver for the production of aluminum needed to help win the war.It probably will be necessary to make secondary shots occasionally during the "wee sma' hours” of the morning.We understand, however, that Paddy and his men have also scheduled these rapid-firing delayed-action shots for not earlier than 6:00 a.m.so as not to disturb the peaceful slumbers of the good folk of Arvida — particularly those residing at the Saguenay Inn, although rumour has it that they are generally up by that hour and are happily singing in their morning shower! Nevertheless — our thanks to Paddy! AIR CADETS CANADA No.â (Arvida Squadron) Effective 27th April Headquarters Ottawa Orders A C Flying Officer M.Finney has been promoted to rank of A C Flight Lieutenant.Our congratulations to Mr.Finney. 1 Lu Sentinel le.15 mai 1942 -S.Æ- LS SENTINELLE Distribuée à leurs employes par Aluminum Company of Canada.Limited et les compagnies associées.Publiée à Arvida par Aluminum Company of Canada.Limited et imprimée par l'Imprimerie du Saguenay.Limitée.12 avenue Labrecque.Chicoutimi.Rédacteur — Lucien LeMay Collaborateurs des compagnies suivantes: Aluminum Company of Canada.Limited — Aluminum Power Company, Limited — Roberval and Saguenay Railway Company — Saguenay Terminals Limited — La Compagnie Electrique du Saguenay — Saguenay Power Company.Ltd.— The Alma