L'illustration nouvelle, 5 novembre 1938, samedi 5 novembre 1938

BEAU ET POUX L El LLU STR ATION NOUVELLE f -PRIX MONTREAL.SAMEDI, 5 NOVEMBRE 1938 VOL.IX — No 106 — 24 PAGES Téléphone: FAIkirk 1171* GRAVE ACCIDENT A ROSEMONT TROIS OUVRIERS DLESSÉS (A LIRE EN PAGE 3)- s* « t msrsr, gwéàsa - **¦ ?4v'n ir ifts s .> j ;• i.-jïva J**- * '¦%:*?' H «SB* .S'.jv- 1 'Ktyî ;'VT\- Quarante Anglais, membres da la brigade internationale, faits prisonniers par les troupes da Franco, arrivent à New-Haven, Angleterre, après avoir été graciés par le généralissime.Un des plus jeunes couples de nouveaux mariés d Ontario.Donald Hewitt, un matelassier, âgé de 17 ans, vient d épouser une jeune fille de 14 ans, Dolly Humphrey de Bothwell.Tous deux avaient obtenu le consentement de leurs parents.*Li- i .Une petite fille de 18 mois, née à Toronto de parents ukrainiens, se classe au rang des enfants prodiges selon l’opinion du docteur Alan Brown, spécialiste pour enfants.Malgré son jeune âge elle peut épeler les manchettes des journaux et connaît l'alphabet en anglais et en ukrainien.• Une des rares photographies des fortifications allemandes qui font face à la frontière française.Ces pointes de béton ainsi disposées forment une ceinture défensive contre les attaques des chars d'assaut devant les forts souterrains d?la ligne Siegfried, réplique allemande de la ligne Maginot fran- :c.Les /'•’-rr-nds cro ent que ce procédé est le plus efficace de tous. PACE 2 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI.5 NOVEMBRE 1938 Surplus de $926,019 pour Montréal Rapport des plus encourageants du directeur des finances de la Cité de Montréal pour la période financière 1937-38.—Diminution de la dette fondée et de la dette nette.—La dette nette représente $224.49 per capita.—Le pourcentage de la perception des taxes par rapport à l’imposition est à la hausse.par Alphonse LOISELLE Le directeur des finances de la ville de Montréal vient de remettre aux journalistes et aux échevins le rapport “imprimé” de son département, pour la période financière du 1er mai 1937 au 30 avril 1938.Il y a déjà plusieurs mois, les Journaux ont publié les grandes lignes de ce rapport qui n'avait pas cependant été remis à l'imprimeur dans le temps, parce que les amendements apportés au bill de Montréal exigèrent plusieurs modifications importantes.Ici publication de ce rapport subit donc un retard considérable si l'on sait que la période fiscale se termine le 30 avril et que nous sommes au 4 novembre.Il faut dire aussi en toute justice que M.Lactance Roberge a été retenu chez lui par la maladie et ce, pendant plusieurs semaines.Le rapport indique que l'augmentation de la dette nette durant la période mentionnée, est due, en majeure partie, aux dépenses de chômage.la dette nette au 30 avril 1938 représente 21.9006 p.c.de l'évaluation municipale des propriétés imposables de la cité au montant de *919.928,481.00.En se basant sur le chiffre de la population fourni par le service de santé cette dette est de *224.49 per capita.Revenu ordinaire et extraordinaire Taxes.$29,295,052 03 Surtaxes pour emprunts spéciaux.3.272,235 74 Impôt pour fins scolaires .8.6C5.356.68 Cour du Recorder et bureau de la circulation .186,589.05 Loyers et privilèges .1.177930.83 Intérêt.3.724.290 0G Divers.542.037.83 Pouvoirs d'emprunt Certains pouvoirs d'emprunt de la cité y compris celui qui est basé sur la valeur municipale des propriétés imposables, sont suspendus pendant les exercices 1938-39, 193940.1940-41 et les crédits non utilisés pour des emprunts non contractés furent annulés sauf les suivants: budget de dépenses capitales au montant de *3.000,000 pour chacun des exercices mentionnés ci-haut; paiement de $500.000 en règlement complet et final d'arriérés de taxes scolaires; achat d'une carrière, S100.000; marché Bonsecours $650,000.Dzt-fe fondée La diminution de la dette fondée durant l'exercice 1937-38 se chiffre par *4.178.631.59.Les emprunts contractés durant l'exercice furent réalisés de la façon suivante; S602.000 d'obligations au taux nominal de 3 1-2 p.c.au taux effectif de 3.78 p.c.L'échéance est le 1er mars 1943.$817,500 d'obligations au taux nominal de 4 p.c.au taux effectif de 4.168 p.c.L’échéance est le 1er septembre 1949, Le surplus Le revenu de l'exercice est de $10240,818.22.Les dépenses se chiffrent à $47,314,798.91, laissant un surplus de $926,019.Voici d'ailleurs l’état des revenus et des dépenses établissant ce surplus: *46,863,492 22 Autres revenus Partie de la réserve pour pertes pour autres comptes à recevoir non requise par suite de la loi 1 Geo.VI.chap.104, sec.13 .1,000.000.00 Surplus de revenu au 30 avril 1937 approprié au budget de 1937-38 en vertu du paragraphe D de l'article 335 de la charte .377.326.00 La fortune des quinfupleties Dionne NORTH BAY.4.— Un récent rapport de l’auditeur nous révèle que.depuis leur naissance le 28 mal 1934, les jumelles Dionne amassèrent une fortune de $800,000.1,377.326.00 $48240,81822 Dépenses ordinaires et extraordinaires Dépenses d'administration.$17,032,422.72 Intérêt, escompte et change .12 299.817 20 Exigences du fonds d'amortissement.2,476.542.01 Commission Métropolitaine .281,009.69 Expropriations < annuité) .471.179.66 Pensions et annuités.739,45725 Dépenses diverses, jugements.etc.449 669 33 Taxes scolaires sur propriétés de la Cité.37272.70 Taxes spéciales sur propriétés de la Cité et intérêt accru .131 679.45 Réserve pour pertes.1284,395.03 Réserve pour dépenses votées à même le revenu de l'exercice 1937-38 .5128526 Service d'intérêt et d’amortissement des emprunts spéciaux.3272,235.74 Taxes scolaires.8,665,356.68 “Dura lex, sed lex” même pour M.Bonnier I.a justice est la justice et c'est ce qu'apprit hier à ses dépens un député fédéral qui semblait se faire une idée un peu spéciale de cette justice égale pour tous et qui est une des plus belles institutions de notre pays.la justice était en fait représentée par le juge F.-T.Enright et i le député fédéral n’était autre que | celui de la division de St-Henri.l’échevin J.-A.Bonnier.Ce dernier ; avait cru bon d’intervenir auprès i du juge, siégeant en sa chambre privée, en faveur d’un nommé Georges Allard accusé de grossière in-j décence.I é chevin-député revenait pour la deuxième fois en deux jours pour demander au juge de remettre en liberté sur parole l'accuse qui s’était vu imposer un cautionnement de 8950.Et le dialogue suivant s’échangca entre le juge et le député-éehevin; —“Je vous ai dit, hier, dit le ju-i gc, que ees règles avaient été ins-tiluées et pour la bonne aüminis-tration de la justice et pour la | protection du publie.C’est d'ailleurs bien facile, si vous voulez le faire sortir; vous n’avez qu'à signer vous-même son cautionnement.” —“Si je fais çà, répliqua l’éche-vin-député Bonnier, faudra que je fasse de même pour des milliers de gens.” —‘‘Alors, ne vous en occupez pas." S—“Mais, Il faut qu'il sorte", de reprendre le député-éehevin Bonnier.—"C’est bien facile, de répliquer le juge.Signez le cautionnement." —"Mais Je ne peux pas, que Je vous dis”.Et le juge tirant la morale de l'aventure de répondre paisiblement: "De cette façon nous n'arriverons à rien et vous faites perdre le temps de la Cour.Peut-être serait-ce mieux pour vous de vous retirer" finit par suggérer le juge.L’échevin-député déeonfit franchit la porte de la chambre du juge en manifestant quelque humeur."Il est “tough!" dit-il.Et aussitôt île s’enquérir: ’’Sont-ils tous comme celui-là?" Comme on lui disait que le juge Enright était parmi les i plus compatissants et bienveillants, le député-éehevin Bonnier de s'é-; crier: “Ouais!" Cependant peu après le même dc-puté et échcvin Bonnier revenait | devant le juge mais cette fois ac-| compagne d'une femme qui signa le cautionnement.^ “Eh! bien!", de dire le juge, "vous re-voilà?Vous voyez comme ; c’est facile?” Espérons que la leçon sera profitable.Un nouvel incendie nocturne nécessite une 2e alarme Le feu détruit de fend en comble l’établissement do la London Waste Manufacturing, rue Clarke.Pour la deuxième soirée consécutive, un incendie dan», i un édifice à trois étages a nécessité uns deuxième alarme, hier, j Et le feu durait encore au moment d'aller sous presse, même plus menaçant que celui d'hier car il fait rage dans un quartier très peuplé.Au dire de voisins, qui auraient ressenti une secousse quelconque, une explosion serait la cause de I incendie qui semble vouloir détruire de fond en comble l'établissement de la London Weste Manufacturing Company, situé au numéro ;988 de la rue Clarke, près de Vitré.Cet immeuble a trois ; étages, y compris le sous-sol, est bondé de guenilles qui brû-I lent lentement, dégageant une épaisse fumée qui se répand à plusieurs rues à la ronde.Cependant, personne n’a encore ! été blessé.La première alarme fut sonnée à 11 h.04, puis à la | deuxième, donnée à 11 h.19.des pompiers de dix postes | furent dépêchés sur les lieux, ainsi que les chefs de district Ferron, Boucher, Perreault.Cavanagh et Villeneuve.Le directeur T.Ouimet dirigeait les opérations.Quatre pompes furent installées, ainsi qu’une vingtaine de jets d’eau, en addition aujç deux tours d'eau "Margyrus" postées sur la rue Clarke.Les deux premiers étages de l'édifice sont en pierie de taille, et le troisième en briques, et le tout a une longueur de soixante pieds.Pour faciliter le travail des pompiers, plusieurs d'entre eux sont montés sur la toiture d'une maison voisine et ont défoncé le mur de côté du troisième pour y installer des jets d'eau.Le service d'ordre est sous la direction de l'inspecteur Marazza et des capitaines Hébert et Isabelle.Incendie à Sl-Laurent Un incendie a complètement détruit la maison et la grange de M.Hippolytc Pascal, mieux connu sous le nom de "John", hier soir, à neuf heures, dans !a Côte du Bois-Franc, paroisse de Ville St-Laurent.C’est le propriétaire lui-même qui s'occupa de prévenir les pompiers de Ville St-Laurent quand le feu, d'origine inconnue, se déclara dans sa résilience.L’élément destructeur se propagea plus tard à la grange, qui n’était pas éloignée de plus de quelques pas.Toute la famille de M.Pascal put s'enfuir à temps.On réussit aussi à sauver une partie du mobilier, ainsi que les deux bêtes qui occupaient la grange.Les domina-1 ges sont évalués de $1500 à $1800.*47,192,622 72 Autres dépenses Dépenses des exercices antérieurs appropriées à même le budget de 1937-38 .70.363.74 Frais d'acquisition de propriétés au shérif 51,812.45 *47.314,79891 Surplus de l'exercice 1937-38 .926,019.31 Dette nette La dette fondée était de $278.207,378.24 pour l’exercice 1936-37.L’Association Canadienne des Artistes Peintres, Enrg 3838.rue St-Hubert, Montréal, P.Q.Ouvrira, le 19 décembre 1938, sa GRANDE EXPOSITION DE PEINTURES DE TOUS GENRES au Palais Mont-Royal, 1485 Mont-Royal est.Tous les concurrent c, depuis octobre 1937.sont priés de communiquer avec l’administration.Le sgt-dét.A.Bissonnettc blesse au cours d'une collision d'automobiles Le sergent-détective Aime Bis-sonnette, attaché à la Cour du Coroner, a été légèrement blessé hier soir, au cours d’une collision d’automobiles survenue me Sherbrooke est, à Test de la rue Curateau.Trois autres personnes ont été blessées au cours de ce même accident et transportées à l’hôpital Notre-Dame.-;-, Elle est de $274.028.748.65 en 19373S soit une diminution de $4,178,631.59, pour Tannée 1937-38.La réserve pour amortissement était de $3S,529,257.21 en 1936-37.Elle fut de $40,575,950.06 pour l’année 1937-38.La dette fondée nette était de $239,678.121.03 en 1936-37.Elle est de $233,452.796.59 en 193738.«oit une diminution do $6 225 -324.44 en 1937-38.La diminution de la dette nette pour Tannée 1937-38 représente une somme de $240,822.24.Le pourcentage de diminution par rapport à 1931 est de 0.16%.Perception Le pourcentage de perception des taxes foncières, d'eau et d’affaires par rapport à l’imposition (Suite A la page 23> \ LA DETTE AMERICAINE WASHINGTON, 4.— La Tréso-rererie américaine vient de déclarer que la dette fédérale des Etats-Unis a atteint le chiffre de $38,462,377.297.M.DUPLESSIS SE RENDRA A TORONTO QUEBEC, 4.— L'hon.Manner Duplessis a accepté l'invitation lancée par les autorités de l'exposition agricole d’hiver de Toronto, le priant de l'inaugurer officiellement le 15 novembre prochain.Le premier ministre sera accompagné de Thon.Bonn Dussault, ministre de l'Agriculture.RAID DANS UN HOTEL La sûreté provinciale a effectué, hiei soir, dans un hôtel fashionable, une descente au cours de laquelle elle a opéré l'arrestation d'un cpérateur d'appareil cinématographique qui aurait présenté un film Indécent devant une foule de quelque deux cents personnes Québec - Ste-Anne - Lévis Voyage Historique par autobus SAMEDI - DIMANCHE 12-13 NOVEMBRE $.1.15 - *4.00 - *4.00 1~* n-jnc IWwnetlon dr billet» \J i s J I H.L’ECUYER ELECTRIC SERVICE 2470, rue Des Carrières (angle Iberville) Tél.DOilard 5940 TOU5IGN ANT S MAISON CANADIENNE FRANÇAISE BEURRE CREMERIE 24* PREMIERE QUALITE DEUXIEME QUALITE TROISIEME QUALITE 23* 22* 11 MAGASINS RUE SAINT-HUBERT RUE SAINT-HUBERT RUE ST-LAURENT RUE ONTARIO EST RUE MONT-ROYAL E.RUE MONT-ROYAL E.RUE ONTARIO E.RUE ONTARIO E.STE-CATHERINE E.RUE WELLINGTON RUE MASSON 6920, 6312, 5195, 3475, 2034, 1148.1374, 2?’'9, 1584, 4835, 2929,.• Les magasins seront fermés à S hrs o.m.le lundi, mardi, L'ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI.5 NOVEMBRE 1933 PACE 3 Un grave accident survient à Rosemont Vy;>« > > / ¦ - - WmÊ mm -,\3 , {.*•» •* - * ï».*V L ^ V.'t: >•¦> • * .r .-y ¦4>»rV'xH.Villeray N0U-> apprenons aussi que M.Jos.Benoît, garagiste de la rue Saint-Hubert.subit actuellement une forte pression de la part de ses amis du quartier Villeray qui veulent le voir briguer les suffrages dans ce quartier en décembre.St-Denis De Saint-Denis la nouvelle nous parvient de la candidature de M.Eugène Lefrançois en opposition à M.J.-M.Savignac.Le maire Raynault Voici la déclaration faite hier matin par M.Adhémar Raynault.maire de Montréal: "On m'approche d'un peu partout pour me demander ce que je pense de telle ou telle candidature à la mairie et même de la mienne.Mes amis n’ont qu'à patienter quelques jours.Ils sauront avant peu à quoi s'en tenir sur ces sujets.Qu'ils ne s'inquiètent pas plus que moi des racontars de mes adversaires du conseil municipal sur mes chances de succès ».i sur celles des autres.Il est tellement amusant de constater comme leur attitude change.Il y a quelque temps .ces adversaires parlaient d’un candidat formidable, véritable "rouleau à vapeur qui devait tout écraser sur son passage triomphal", y compris le chef de l’Union Nationale dont il est l'ennemi acharné.Et les mêmes adversaires prennent aujourd’hui une tactique tout opposée en laissant entendre, dans leur campagne sournoise (whispering campaign), que.devant le prestige actuel de M.Duplessis, leur candidat tenterait de solliciter son pardon.Ceci permet à mes amis de s’amuser du désarroi actuel de nos adver- Trois ouvriers maçons travaillant à la construction de la nouvelle église Saint-Jean-Berchmans sont blessés alors qu'une partie de mur s'écroule.Trois ouvriers maçons qui travaillaient à la construction de la nouvelle église St-Jean-Berchmans, à Rosemont, ont été grièvement blessés lorsqu’une partie du mur de pierres nouvellement élevé s'est écroulée, hier après-midi, à trois heures.Ce nouvel édifice est bâti sur le soubassement qui.situé à l’angle du boulevard Rosemont et de la rue Chabot.avait suffi jusqu’ici aux cérémonies religieuses de celle paroisse.Les élections aux E.-U.WASHINGTON.4.— On s'attend à ce qu’environ 40.000.000 bulletins de vote soient déposés dans les urnes aux élections de mardi prochain.Ce nombre de bulletins représentent à peu prés 79 .des 54.324.930 électeurs inscrits sur les listes.Lors de l’élection présidentielle de 1936.45.646.817 votes furent enregistrés, soit 82.3’, des électeurs.Trois blessés au cours d’une collision Trois hommes ont été blessés, dont l’un gravement, nu rottrs d'une collision entre deux automobiles.hier midi, à l'intersection du chemin de la Côte-des-Neiges et l'avenue Van Horne.Les blessée sont 7.Ié’gattlt.16SS est.rue Marie-Anne, te chauffeur de l'une des deux voitures: Tliéral Brunei.2551.rue Kalium, et Andrew Campbell, de St-'gélinstien.Qué.I.egault et Brunei ont été conduits à l'hôpital Stc-Marle, où le premier souffre d'une fracture de la mâchoire, de contusions et d'un choc nerveux Brunei, lui.a été moins gravement blessé, ainsi que Des hommes se trouvaient au ! bas du mur placé à une centaine | de pieds du boulevard Rosemont.| quand une trentaine de pierres par- j ties du faîte, soit d'une hauteur d'environ cinquante pieds, leur dé- j grlngolèrent accidentellement sur j la tête.Ia police mandée sur les 1 | lieux fit immédiatement transpor-1 i ter les blessés à l’hôpital Notre- : I Dame.Ce sont- Roger Goinard, âgé de 25 an®.| demeurant a :’9->t.rue Si-Christo-I idle, qui a subi une fracture ouvu ! te du crâne; Anrétien Cordeau, 25 ans égale- ; j nient, de 5781».rue Des Erables, qui souffre de traumatisme dorsal, lombaire et du genou droit, et.Roland Houe.21 ar.s.de 4112.j i rim Dclaroche.plaies contuses du ! cuir elle ht et fracture du poignet gauche.\ Le capitaine Joinville, le sergent i Chaput.et les agents Brizard et , Laroche, de la police municipale, ainsi que les détectives Vanini et j | Spurrell.de la sflreté.ottl fait enquête dans cette affaire.Campbell qui a pu retourner chez lui après avoir reçu les traitements requis dans son cas.Campbell était dans i'auto eon dulte par M.Robert Duranleau.de Stanhridge Est.qui virait à l'ouest de Van Iforne lorsqu'il heurta ta deuxième voiture où prenaient place Brune! et lAgault.Roosevelt brandit le drapeau démocrate à la veille de l’élection HYDE PARK.NEW-York.4.— Le président Roosevelt a demandé ce soir, à la population des Etats-Unis d'élire mardi prochain des candidats connus par leur expérience et leur libéralisme.Le président, parlant dans la bibliothèque de la maison paternelle, a aussi fait un appel pour les candidats qualifiés, quelles que soient leur race leur couleur et leur religion.M Roosevelt a prononcé un long discours qui fut relayé par une série de postes de radio.Il dénonça les anciens républicains et les communistes qui sont des gens voulant accepter toute évolution, pourvu qu'elle soit la leui Le président parla en faveur de la réélection du gouverneur Herbert-H Lehman de l'Etat de New-York; de plusieurs autres représentants démocrates.Il profila aussi de l’occasion pour rappeler la par* prise par le gouverneur Frank Murphy de l'Etat de Michigan dans le règlement par l'arbitrage de certaines grèves.Sans mentionner le nom de l'adversaire du démocrate gouverneur de New-Vork, 11 dit que les lois ne sont pas faites seulement pour une certaine classe de gens.Il voulait parler, dit-on, du procureur Dewey adversaire de Lehman.L'ENQUETE DAVIS Plusieurs autres témoins seront entendus La campagne municipale On nous prie d'annoncer la can-1 saires.ri indique bien qu'ils se dature de M.George Evans, à rendent compte eux-mêmes que le ¦chevinage dans le quartier Saint- peuple est fatigué de certaines co-1.- médies." îeorges.actuellement représenté ar M.W.-S.Weldon qui se retire ¦ la lutte.Consultations populaires sur la sécession REGINA, 4.— Un "straw vote" organisé par le “Regina Leader-Post" afin d’obtenir l'opinion de ses lecteurs au sujet de la sécession des provinces des Prairies du Canada.a obtenu aujourd'hui 1,607 votes en faveur du projet et 1.629 contre, soit une majorité de 22 contre ce projet.289 lecteurs ont promis de donner plus entière considération à la question.OTTAWA.4 — L'hon.J Rals- ton.avocat du gouvernement dans l'af'aire des fusils-mitraliieurs.a déclaré aujourd'hui qu'il présentera comme témoins M H.-W.Cooey directeur d'une fabrique de fusils de Cobourg, un expert de la compagnie Winchester Arms et les représentants de cinq aciéries canadiennes nommées comme pouvant fabriquer des fusils Bren si des soumissions avalent été demandées.Le colone.Drew répondit qu'il n'était pas nécessaire de questionner ces témoins et ajouta que l'enqué-te est en cours depuis sept semaines et devrait se terminer le plus | tôt possible.Le colonel Ralston.| di' -tl.doit avoir des raisons tncon-: nues pour appeler ces témoins à la I dernière minute j' Le juge Davis fut d’avis qui) devait entendre tous les témoins sug-j gérés par les deux côtés lors même ! l'enquête se continuerait pendant j des semaines Plusieurs autres té-| moins ont été convoqués pour la semaine prochaine.M Cameron, courtier de Toronto.relata aujourd'hui, ses activités au sujet de l'acquisition de l'ancienne compagnie Inglis par le groupe présidé par le major James Hahn et de la finance de la compagnie.Il rencontra l'hon Ian Mackenzie pendant cinq minutes le 19 octobre 1936 alors qu'il était accompagné du major Hahn Ce dernier désirait une lettre de présentation à l'hon.Vincent Massey, haut-commissaire du Canada à Londres.Il connaît le général La-Flèche depuis longue date mais 1! ne le rencontra pas au sujet du contrat des fusils-mitrailleurs M.Cameron se déclara prêt à soumettre ses livres de comptabilité en tout temps au sujet de ses relations avec la compagnie Inglis Par l'entremise de !a firme légale Plaxton 11 avait obtenu de la Commission des obligations de l'Ontario la permission de vendre des actions de la firme Inglis.En réponse à une question posée par le Juge, M Cameron dit qu'il y avait un marché pour les actions, paice qu'il avait alors un intérêt considérable parmi le public épargnent pour les actions de compagnies d'a'memcnts.Aucun prêt ou avance de fonds ne fut consenti à Hugh Piaxton.déouté libéral de Toronto-Trinity au sujet du contrat accordé A là compagnie Inglis.saut les deux chèques payés pour les dépenses encourues par le député lors de ses vovnges en Angleterre.Le frère du juge Monet est décédé hier à Saint-Jean Nous avons appris avec regret le décès, après une courte maladie.I de l'un des professionnels les pim distingués et les plus estimés île la .ville de St-Jean.dans la personne de M.Wilfrid-Honoré Monet, dentiste.L*- défunt, qui était l'un îles fils de l'honorable juge Dominique Monet, a succombé hier soir, à rage de 44 ans.t> laisse dans le deuil: son épousé, née Elisabeth Poulin; un fils Pierre; trois filles.Mlles Andrée.Louise ot Jeanne: sa mère.Mme Vva Dominique Monet; deux frères.M.le juge Anrédée Monet et Me Fabio Monet, avocat; une soeur, ÿrtne Marc Desmarteaux i Jeanne r, de Kankakee.Illinois; ses beaux-parents.M.et Mme Pierre Poulin: ses beaux-frères.MM Philippe et Pierre Poulin: ses belles-soeurs.Mmes V.Longtin et Georges Massé et Mlles Irène.Jeanne, Marthe et Rita Poulin.Los funérailles auront lieu lundi, le 7 novembre, à nettf heures, en la cathédrale de St-Jean l'Evangéliste.à St-Jean.A la famille en deuil.PTlIustra-tion Nouvelle" offre ses plus sincères sympathies.L’expert en faux chèques s’est avoué coupable Mile Segal, alias P.M Chnzzan, ; 29 ans.de Montréal.Détroit.Wind, sor et Halifax.N.-E.qui avait déjà été arrêté pour avoir escroqué des distributeurs de pain et de lait de petites sommes au moyen de faux chèques, se reconnaissait hier j devant le juge Enright coupable j d'avoir obtenu une automobile, des | fournitures de bureau, des vête: ments et même Ip gîte le tout représentant environ SI.000 et cela toujours au moyen de feux chèques.Le juge a ajourné le prononcé de la sentence au 9 novembre courant.Segal avait été arrêté par tes sergents-détectives Desormeaux et Théoret.sur la rue Shuter.Cela faisait deux mois qu'on recherchait l'individu qui avait répandu à profusion les faux chèques.Parmi les plaintes portées hier on trouve: $312 pour fournitures de bureau obtenues de Hugh S.Cow-per.$450 pour unp automobile de la Montreal Motor Sales et $120 obtenus de divers en location de chambres.ACCUSE D AVOIR VENDU DE LA MORPHINE C'est dimanche que s'ouvrira, dans les serres du parc Lafontaine.Texposltion annuelle des chrysanthè mes.Voici quelques-unes de» Jolies fleurs exhibées.(Photo "L'Illustration Nouvelle";.Hier matin.Edouard Comeau.34 ans.1191 rue Bleury.subissait son procès devant le Juge C.-E Guérin.pour possession de narcotiques.B fut déclaré par le Juge coupable de cette offense et la sentence fut ajournée au 7 novembre courant.1,'après-midi le même Individu comparaissait devant le juge F.-T.Enright sous une accusation de vente de narcotiques, fen l’esnèce: de morphine i et il protestait de son Innocence.Le juge Fnrig'M a fixé le procès sur cette accusation au 9 novembre courant. PACE 4 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, SAMEDI, 5 NOVEMBRE 1938 L’ILLUSTRATION NOUVELLE MCMIIHC IJ K L’A.II.C.Publiée et Imprimée par la Fédération de» Journalistes Canadien* Incorporée.IIEUACTPLN FT ADMINISTRATION, 11-1 rue Marie-Anne.est.5loulrén1.Téléphone: FAlklrk llîl* MONTREAL, SAMEDI.5 NOVEMBRE 1*138 JVos ministres de la Couronne laissent insulter la Couronne NOUS croyons au principe monarchique, dans la province de Québec peut-être plus qu'ailleurs.Nous n'avons jamais cessé, en ce pays, de donner notre allégeance à un roi, sous le régime canadien comme sous le régime colonial anglais ou le régime colonial français.Ce que nous voyons dans le roi, ce n’est pas tant la personne de tel ou tel être humain que l'identification du principe suprême de l’autorité civile.Les forces de la révolution mondiale et les organisations anarchiques travaillent sans relâche, depuis la Révolution Française, à détruire le principe monarchique.En détruisant ce dernier, c’est le principe même d’autorité que l’on espère détruire, en lui enlevant ses forces de continuité et de stabilité.Sous le régime républicain, on va chercher le principe d’autorité plus bas que dans ta foule elle-même.On va le chercher dans la boue du ruisseau.On offre deux ou trois hommes sortis de la foule à la calomnie ou la médisance des masses.Pendant cinq ou six semaines, on se complaît, dans un camp et dans l’autre, à dépeindre tel candidat comme une canaille, un indigne, un vaurien, etc.Puis, de ce cloaque de boue morale et physique sort finalement un élu, qui sera pendant quelques années le principe suprême d autorité, donnant par une émanation de sa personne le sceau de la légalité à toute vie civile.Si, en république, la future autorité suprême doit prendre un bain de boue et sauter directement du ruisseau au sommet de la vie organisée, la monarchie nous offre une autorité qui vient d’une source toute CO, aire: une autorité de droit divin, une autorité qui vien, d’en-haut.Le roi ne se discute pas.On ne traine pas son prestige dans l’ordure tous les cinq ou six ans, comme il se fait dans une république.Son autorité est continue et stable.S’il est manifestement incapable de remplir comme il convient la fonction royale, il est détrôné sans tarder, et remplacé par un autre.Nous avons en ce pays un profond respect pour notre roi, non pas à cause de la lignée qu’il représente ou de ce qu’il est personnellement, mais à cause du grand principe d’autorité réelle, d’autorité propre, d'autorité de droit divin qu’il porte par son onction.Il en est de même pour la reine et pour la reine douairière.Comment se fait-il que, dans notre pays, on permette un flot de propagande insidieuse contre nos souverains qui viendront bientôt nous visiter, c’est ce que nous ne pouvons pas comprendre.Nous avons des gouvernants qui ont prêté serment d’office sur la Couronne, qui sont ministres de la Couronne et qui laissent circuler parmi la population canadienne les écrits les plus dégradants contre les membres les plus importants de la famille royale.Les "columnists” américains, qui ont appris à ne rien respecter sous un régime d’autorité suprême constamment attaquable et critiquable, remplissent leurs colonnes d’idioties et d’histoires abracadabrantes contre nos souverains depuis que leur visite a été annoncée.Ces écrits, trop nombreux et trop fréquents pour ne pas croire à une campagne systématique et consciente, paraissent dans ces journaux à grand tirage dont MM.King et Lapointe aiment apparemment à voir inonder nos kiosques.Il est à espérer que les ministres canadiens de Sa Majesté auront le courage de fermer la frontière à ces journaux qui battent monnaie sur la dégénérescence morale.Certains hauts cercles américains peuvent être dépités du fait que nos souverains viennent nous voir, après tant de visites du président de leur république.Mais qu’on leur fasse savoir que leur dépit n’est pas bienvenu en ce pays, et encore moins la bave que leurs écrivains communistes osent répandre sur la famille royale.ENFONCEZ.- VOUS BIEN CETTE rDÉE 05AfVS LA TETE , v L'UN, &UETUT L’ENFLURE DU CERVEAU I UNE IDEE SAINE TOUS LES jOURS Votre enfant tousse fréqaem-ment.Il a maigri depuis quelque temps, il n'a pas d'appétit.Attention! Ce n'est pas le moment d’attendre.Il faut agir.Et agir immédiatement.Le médecin consulté à temps, peut prévenir la tuberculose.Ne vous conduises donc pas comme si vous n'aimtez point votre enfant.Dr Adrien PLOUFFE.Me Bercovitch sera le candidat libéral officiel Nous apprenons de sources dignes de foi que Me Peter Bercovitch sera le candidat officiel du parti libérai à l’élection complémentaire du 14 juillet qui aura lieu dans ia circonscription électorale du 14 novembre prochain.Comme la tentative de chantage exercée contre Me Peter Bercovitch a échoué, les chefs libéraux ont décidé qu’il valait mieux pour eux, au point de vue électoral, d’appuyer la candidature de l’ex-député de St-Louis.La défaite subie par les libéraux dans St-Louis a aussi contribué à faire accepter la candidature de Me Peter Bercovitch.Le seul adversaire de ce dernier sera M.Pierre Lemieux oui se présente Russi comme candidat libéral.La nomination des candidat aura lieu le lundi 7 novembre à 4086 Clarke, près de Duluth.Le président de l’élection sera M.Lazarus Bavitch.M.J.-P.Chauvin sera prié d’être candidat Nous apprenons de source officielle qu’un groupe de citoyens du quartier Hochelaga se rendront à l’école Baril, dimanche après-midi, à 2 heures, angle Joliette et Adam, pour demander à M.Jean-Paul Chauvin de bien vouloir briguer les suffrages à l’élection municipale de décembre prochain.Conférence du Dr Valin M.le Dr C.-N.Valin, professeur, donnera sa cinquième conférence sur l’Hygiène le dimanche 6 novembre, à 3 h.de l'après-midi, au Monument national, salle 11.Sujet: Les conditions qui détériorent les vitamines.Le public y est cordialement Invité.Cette conférence sera Illustrée à l'aide de projections lumineuses.Entrée libre.—On trouve des tigres dans les réglons froMrs et dans les régions torrides, mala non dan» les régions tern pertes.CHEZ LES OUVRIERS rosieurs d'armature: Une gran-1 de assemblée spéciale pour tous les j contremaîtres dans l'armature mé-! tailique du béton aura lieu demain j après-midi, à 2 heures, à 1231 rue ! Demontigny est.Tous les contre! maîtres et les sous-contremaltres I doivent être présents pour prendre J connaissance des très importantes j questions qui y seront présentées.TEMPERA TC RE Temps probable aujourd'hui: BEAU ET DOUX TOUT LE JOUR, AVERSES PROBABLES EN SOIREE.Nord-ouest du Québec et lac St-Jean: Nuageux et doux, averses.Vallée du fias St-Laurent: pa-.tieilement nuageux et plus doux.Légères averses.Rive nord, golfe et Baie des Cln-leurs: Plus doux avec légères aver- Opérateurs de machines: L'U- nion internationale des opérateurs j de machines à vapeur, local 445, ! ! tiendra une très importante assem-! ! blée demain après-midi à 2 h.30, 1 à 909 rue St-Laurent, près de : Craig.On procédera à l'élection des ; ; officiers.Les opérateurs de pelles mécaniques et les chauffeurs y sont : aussi invités.Assemblée à Sore!: Une grande ! assemblée du syndicat de la confec-lion pour hommes au:a jeu.a la salle paroissiale St-Pierre lundi soir à 8 heures.Syndiques et non syndi- j : qués sont invités.A Si—Jérôme: Une assemblée générale des ouvriers de cette localité i sera tenue demain après-midi à 2 j h.30 au lieu habituel des assemblées.Plusieurs orateurs dont M.j ! Ph.Girard, organisateur général j des syndicats de Montréal et au-très de St-Jérôme.Un monument: Les membres des divers locaux du Canada et des Etats-Unis sont appelés à souscrire i à l'érection d'un monument à la mémoire le feu Charles P.Howard, j Ce monument serait érigé dans le I cimetière de l'Union Typographique Internationale à Colorado Springs.Moins d’appels et moins d’incendies D'après le rapport que nous a fait parvenir le service des incen* dies de Montréal, pour le mois d'octobre 193S.les pompiers ont ré- : pondu à un total de 470 appels-au j cours de ee même mois.De ce i nombre.743 étaient de fausses I alarmes et 66 étaient inutiles.On remarque aussi deux deuxièmes alarmes et un appel d’aide à l’ex-térienr.11 fit froid dans les provinces des Prairies, dans les régions du nord on enregistra des chutes de neige plus ou moins fortes.Dans l’Ontario la température fut d'une douceur inaccoutumée, il plut dans les régions du Lac Supérieur.La température h Montrc.d.hier A 11 h.a.tn.était de 58 ti'-ip: ¦ s l’observatoire McGill.Ce matin le soleil se lèvera à 6 h.38.C'est la Qualité' pour le prix y çuicréent le \ e/emanc/ede : ¦>’- ;* EXERCICE ILLEGAL DE L'ART DENTAIRE Trois pompiers, neuf hommes et une femme furent blessés ou asphyxiés; huit femmes ont été secourues et un homme asphyxié par le gaz fut ranimé avec l’appareil Inhalateur" pendant ces incendies.Un sonneur de fausse alarme fut aussi arrêté.Le total des appels à date, cette année, ee chiffre à 4.S75, soit une diminution de 215 sur l’an dernier, tandis que le total des feux est de 2.4S5.une autre diminution de 280 en comparaison avec l’an passé.Le service de prévention des incendies a fait 5.528 inspections au cours du mois dernier, et S15 immeubles ont été rectifiés.Idola Longtin, 4007 rue Rivard, a ét édéclaré coupable par le Juge Gustave Perrault d’exercice illégal de l’art dentaire et a été condamné à $50 cTamende et aux frais ou trois mois de prison.Nos meilleurs voeux —A Mlle Alice Lafontaine, de ia rue Davidson, qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance, de la part de M.J.-B.Aloise.—A Mlle Agnès Robin.St-Léo-nard de Port-Maurice, à l’occasion de son anniversaire de naissance, de la part de son ami.^ L'ILLUSTRATION NOUVELLE, SAMEDI, 5 NOVEMBRE 1933 PACE 5 Le nouveau marié échappe au pénitencier Un individu qui peut sc dire heureux.c'est Léo Béland qui avait avoué divers vols de marchandises commis par lui sur un convoi de marchandises du C.N.R.et qui devait recevoir sa sentence hier matin devant le juge Amédée Monet.En effet l'accusé avait convolé en justes noces au cours de son procès et le juge apitoyé surtout sur le sort de la jeune femme s'est contenté d'infliger au coupable une peine de 6 mois de prison.Les deux complices de Béland.Gabriel Ducharme et Jean-Paul Tessier avaient récolté une condamnation à 3 ans de pénitencier.Mais on doit comprendre que Béland ne pourra pas se servir deux fols du même argument.• • y• * ' -‘V , '• .AL1 A'-.-s- Jeudi soir avait lieu un souper aux huîtres organisé par les élèves de l'Ecole du Meuble.On remarquait parmi les invités: MM.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l'Ecole; Hector Beaupré, directeur de l'Ecole Technique: Albert Lomnger, Heiié Guénette, J.-Emile Goulet, I/'o Eafontalue, Camille Girouard, 1*.E.Bordims, M.Gagnon, Alphonse St-Juoques, J.E.Gosselin, A.Gagnon.I*.E.Fréchette, I’aul Brais, Kené Milette et autres.(Photo “L'Illustration Nouvelle”).Drame étrange rue Jean-Talon A la suite du drame qui s'est déroulé au No SS2 ouest, de la rue Jean-Talon, et au cours duquel une dame Maria Rulli, 69 ans, demeurant chez son gendre reçut deux coups de hachette A la tête, mettant sa vie en danger.Samllle Kul-li.le mari de la victime comparut hier matin devant le juge F.-T.Enright sous l'accusation de blessure grave avec intention de causer la mort.Le juge n'a accordé aucun cautionnement et l'enquête préliminaire a été fixée au 9 novembre courant.Aucun témoin du drame n'existe et la famille ne peut donner une explication de celui-ci.En effet les époux Rulli vivaient en très bonne intelligence.On suppose que le mari aurait cédé A un moment de folie.La victime n'a pu fournir d'information et l'accusé se laissa arrêter par la police sans résistance, et même sans mot dire.(Photos L’otman) >.v: • .En haut, TIlIo IJetto Bouleau, et en bas, MUo Germaine Lacoste, membres du comité d’organisation du thé-dansant qui aura lieu à l'hôtel Windsor, le 13 novembre prochain, sous les auspices de la société S.K.D.G.Un appel de J.-S.Woodsworih aux libéraux Fête aux huîtres Au Monument National LONDON, 4—M.J.S.Woodjworth, chef du parti socialiste a lancé un appel aux libéraux en faveur de son candidat, E.0.Hall, à l’élection complémentaire, en opposition à l’hon.R.J.Manion chef du parti conservateur.“J’ose croire, déclare M.Woodsworth, que les libéraux seront indépendants pour une fois dans leur vie et qu’ils voteront pour notre candidat”.ON AURAIT EVITE LA GREVE DES CHEMINOTS CHICAGO 4.— J.-J.Pelley, président de l’association des chemins de fer américains, annonce aujourd'hui que les principaux réseaux des Etats-Unis ont renoncé à la diminution de 15 pour cent dans les salaires qu'ils avaient annoncée à leurs employés.Pelley a envoyé un télégramme au président Roosevelt en lui expliquant que les compagnies ferroviaires en étaient arrivées à cette décision “parce qu'elles reconnaissent la gravité de la situation et qu'elles espèrent obtenir, par la collaboration de tous les intéressés, une politique de transport plus équitable".TROIS ACCIDENTS DANS LE MEME DISTRICT Trois accidents différents ont été enregistrés hier soir, aux environs de six heures, dans le même district.Jean-Paul Caron, âgé de 15 ans, de 2331 rue Des Erables, traversait la rue en courant, tout près de chez lui, lorsqu'il fut renversé par un automobiliste en face du No 2271.Le chauffeur de la voiture était M.Vincent Benoit, demeurant A 4063 rue Papineau.Mandée sur les lieux, la police fit transporter le blessé à l'hôpital St-Luc, où Ton craint une fracture du crâne, en plus d'une fracture de la cuisse droite.M.Lionel Perron.Agé de 32 ans.de 1414 rue Champlain, qui était accompagné de Roger Picotte, 15 ans.2192 rue Plessis, virait en automobile à l’intersection des rues Ontario et Des Erables, quand 11 fut frappé par un tramway du circuit Ontario.Le conducteur de l'auto, souffrant de plaies ouvertes aux deux genoux, fut conduit A l'hôpital Notre-Dame.qu'il put quitter après avoir reçu les soins que requérait son état.Cependant, son Jeune compagnon, Roger Picotte, dut être hospitalisé à Ste-Justine.où Ton a relevé un traumatisme crânien et des contusions â l'épaule gauche.Henri Dellsle, âgé de 17 ans, de 2415 rue Fullum.fut frappé par une autre automobile à Tangle des rues Hochelaga et Fullum.La victime.qui était à bicyclette, fut pansée à l'hôpital Notre-Dame pour des plaies contuses A l'oreille et au front, après quoi elle put regagner son domicile.Le chauffeur de la voiture était M.Emile Tétreault, demeurant A 2054 rue Harbour.Manifestation ukrainienne dimanche au Gesù Demain après-midi aura lieu A 3 heures, en la salle du Gésù, rue Bleury, près Ste-Catherine, une grande manifestation organisée par la colonie ukrainienne de Montréal.Cette manifestation se déroulera A l’occasion du 20e anniversaire de l'indépendance de l'Ukraine occidentale.Elle sera précédée, à 1 h.30, d'un service religieux en l’église du Gésù.Les choeurs des trois pa-roises ukrainiennes catholiques de Montréal se feront entendre réunis.Puis, dans la grande salle aura lieu un concert suivi de discours patriotiques.Tous ceux qui sympathisent avec le peuple ukrainien sont invités.Anciens de Polytechnique L'Association des Anciens Elèves de l'Ecole Polytechnique organise un banquet en l’honneur des Ingénieurs diplômés antérieurement à 1SS9: MM.L.-S.Pariseau, G.-J.Desbarats, E.-R.Faribault, Louis Gauthier.L.Bertrand, C.-O.Sénécal, Sir Georges Garneau, V.- H.Dupont.L.-J.Demers.R.Loi-gnon et A.Vincent.Ce banquet aura lieu au Cercle Universitaire ce soir A 7 h.30, sous la présidence d’honneur de Mgr Olivier Maurault, recteur de l’Université de Montréal.LES CAPSULES tuica toi •UVQAiXJC •- • ¦ »T- g.j UUI UIMMCO SQAT*OU« ooirrn .VlRNsTP.Laboratoire Vernot Laboratory 4824, ave du Pare, Montréal, P.Q.DOllard 2368 S.V.P.envnyez-mol une boite échantillon Kratultement de capsules Vernot.Inclus 10c en timbres pour frais de poste, etc.Nom ,, •• ,, ,, ,, ,a ,, ,, ,t ,, |, ,.Adrets*.m .•• .Mon pharmacien •• • • •« •• • • • • ., ,.Adresse.C'est ce soir, samedi, qu'aura lieu la fête aux huîtres annuelle des Chevaliers de Colomb du Conseil Lafontaine A leur nouveau local 3827 rue St-Hubert.sous la présidence du Dr Maxime Brisebols, Grand-Chevalier.L'organisateur.M.Dextraze n'a rien ménagé pour faire de ce banquet l'un des plus beaux de la saison.Tous sont invités.Au Monument national, salle 11, le dimanche 6 novembre, à 8 h.du soir, M.Benoit Broulllette, professeur.donnera sa troisième conférence sur Y Histoire et la Géographie du Canada.Sujet: Les plaines.Cette conférence sera Illustrée A l'aide de projections lumineuses.Entrée libre.Le public y est cordialement Invité.CHARS USAS C’est le meilleur temps d’acheter un bon char usagé.Voyez-nous maintenant pour de vraies Aubaines — NASH NASH Ambassador Lafayette CHRYSLER Royal PACKARD Sedan PLYMOUTH Sedan CHRYSLER Sedan DODGE Sedan OLDSMOBILE Sedan DE SOTO Sedan PLYMOUTH FORD FORD PONTIAC 1937 .1937 .1937 .1937 .1937 .1936.1936 .1936.1935 .1934 .1934.1933 .1930.$300 750 800 800 700 600 575 600 500 400 275 225 225 SPÉCIAL CHEVROLET Panel (Camion) 1931 $175 PLYMOUTH Sedan 1929 ., .45 ESSEX Sedan 1931 .DODGE Sedan 1931 .Vendeur autorise pour tout l'Est de Montréal des nouveaux PACKARD SIX et HUIT En montre à notre salon d'Autos MONTREAL MOTEUR j.-A.BEAUCHAMP.PROP.Enr2' 4225, rue De La Roche, près Parc Lafontaine Tél.FRontcnac 7433 PACE 5 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, SAMEDI, 5 NOVEMBRE 1938 LE SOUVERAIN DONNE SON APPUI A LA: POLITIQUE DE PAIX DE CHAMBERLAIN la CARICATURE ETRANGERE PARIS, 4.(Dép.part.) — Le roi d'Angleterre a envoyé, aujourd’hui, non message aux Chambres britanniques.Dans Bon discours le Souverain a donné sa haute approbation a la politique de paix du I‘render Ministre, M.Neville Chamberlain, politique qui a trouvé sa concrétisation dans le pacte de Munich.Voici les passages principaux du message du roi, lequel après avoir rendu hommage A l’aide donnée par ie Président P.oosevelt, A la cause de la paix, a dit: "I>e désir de tous les peuples de ne pas entrer en conflit est manifeste et significatif, dit Sa Majesté, et Je suis sûr que, partout, hommes et femmes partagent mon sentiment de profonde reconnaissance qu’un péril aussi imminent ait été évité.’’Je prie pour qu’aprês cette crise l’Europe entre dans une nouvelle ère." la?roi rappela ensuite que le 22 septembre dernier, tout règlement pacifique paraissait impossible, mais le Premier Ministre proposa au dernier moment au chancelier allemand une conférence A quatre et M.Mussolini appuya fermement cette proposition.Au sujet de l’accord de Munich, il dit que cet arrangement avait été accepté par le peuple et le gouvernement tchécoslovaque avec une dignité qui leur mérita l’admiration générale.L’amitié franco-anglaise Au début de son message, le roi fit allusion au voyage qu’il fit A Paris avec la reine, en juillet: "Rien, dit-il, ne pouvait démontrer plus clairement la force des liens qui unissent si heureusement nas deux pays.” “Durant cette période d’anxiété, il observa avec fierté le calme et la détermination montrés par tout son peuple.Le pacte avec l’Italie 11 exprima "la conviction que le pacte anglo-italien renforcerait les bonnes relations qui existent déjà entre l’Italie et nous”.Il rappela que la Grande-Bretagne avait pris l’initiative, à la dernière assemblée de la Société des Nations, de reconnaître l’existence indépendante du Covenant et des traités de paix, c'est-à-dire de dispenser les membres de la S.D.N.de l’obligation de faire respecter les traités de Versailles et autres.Sa Majesté déclara ensuite: “Je regrette que les hostilités entre la Chine et le Japon continuent avec de si grandes pertes de vie de part et d’autres ainsi qu’en faisant un tort considérable aux droits et intérêts des tierces-parties.J’espère sincèrement que ce conflit «e terminera bientôt." Le roi fit ensuite allusion aux traités britanniques avec i'Eire et l’Egypte.M.Chamberlain à Paris On apprend, en attendant, que M.Neville Chamberlain, accompagné de Mme Chamberlain et Lord Halifax, accompagné par son épouse, ont accepté une invitation officielle du gouvernement français, et qu’ils se rendront ensemble A Paris, du 23 au 25 novembre.Cette visite ne correspond pas au besoin de traiter un sujet particulier de politique internationale, mais servira plutôt A réaffirmer la collaboration intime entre la France et la Grande-Bretagne, Les deux buts britanniques Comme on le voit, la politique britannique est parfaitement cohérente et tout en tendant vers la consolidation de la paix, elle vise à mettre l'Angleterre en état de défense contre toute attaque éventuelle.C'est ce qu’explique clairement la note suivante qui semble Inspirée par les milieux gouvernementaux britanniques et qui est publiée par les Journaux du soir."Le Premier Ministre britannique a l'intention de poursuivre une politique parallèle d'apaisement international et de réarmement.Dans les cercles ministériels britanniques.on est d'opinion qu'il n'existe pas de contradiction quelconque entre les deux buts."Si, sous le chapitre de l’apaisement international un frein pouvait être mis A la course actuelle Internationale aux armements, le gouvernement britannique en serait très heureux, mais, entre temps, étant donné l’absence de limitation Internationale des armements.le cabinet de Londres a bien l'intention de procéder A l’accélération du programme de réarmement de la Grande-Bretagne."D'ores et déjà, le gouvernement de Londres est en possesion d’un rapport officieux contenant les propositions de M.Hitler en vue de la conclusion d’un pacte aérien; mais comme ce plan suggère un système de contingentement en faveur de l'Allemagne, il n'a pas été Jusqu’Ici retenu." Nouvelles brèves du monde entier —Les 20,000 colons Italiens ont pris possession de leurs terrains et de leurs maisons en Tripolitaine et en Lybie, au milieu de scènes enthousiastes.—C'est le Prince Colonna, actuellement ministre en Hongrie, qui a été nommé ambassadeur d’Italie A Washington en remplacement de M.Sulvich, nommé directeur gêné-rai des compagnie d'assurances de T rleste.—Le gouvernement australien vient de passer une commande d« 50 avions A l’industrie des Etats-Unis.LES CLIENTS DIFFICILES —Mais, Monsieur, Je vous jure que la dernière verge de ficelle est de la même qualité que la première.(RIO ET RAC, Paris) Le pacte franco-allemand est en discussion entre Paris et Berlin Quinze morts dans une catastrophe aérienne PARIS, 4.Idép.part.) — En avion de la ligne aérienne britannique.qui fait le service régulier entre l’Ile de Jersey et Southampton, est tombé au sol.aussitôt après s'être élevé dans les airs.Il y a quatorze victimes: le pilote.le capitaine de bord, le radiotélégraphiste, onze passagers, six hommes, quatre femmes et un enfant.On ignore les causes de la catastrophe, mais on croit qu'anssitôt aprèu le départ, un des moteurs prit feu car l'avion tomba en flammes.Un paysan qui travaillait dans son champ a été broyé par l’avion qui est tombé sur lui, ce oui porte ie nombre des victimes A 15.Cecil Cournyea, Agé de 20 ans, vient d’ètre transféré de la prison do Brant pour compléter une condamnation de 18 jnols A l'école de réforme de Guelph, après avoir épousé Joan Evans, Agée de 16 ans dans une chambre de la prison avant que ce dernier reçoive sa sentence.Il avait été trouvé coupable de négligence criminelle A la suite d’un accident d'auto au cours duquel Dorothea Jones fut tuée à Brantford, Ontario.PARIS, 4.— (Dép.part.) — M.François Poncet, le nouvel ambassadeur de France à Rome, en qult-; tant Berlin, est passé par Paris où il a remis A M.Daladier les propositions de M.Hitler pour un pacte franco-allemand.Ces propositions font aujourd'hui le sujet de l’examen des milieux responsables français.L’idée de Hitler Sans dévoiler de secrets que peu de gens connaissent, voilà ce que l’on peut dire de ces propositions: L'Allemagne est libérée à l'ouest.Elle essaie de prendre la main de I ia France.Hitler dit en substance: "J’ai en ! mains le clé des Balkans.Il n'y a j rien à faire IA contre.Vous n'avez j d'ailleurs rien non plus à craindre.I Mon économie est désormais dèblo-! quée.Avez-vous lu l'article du ‘'TIMES", sur le voyage du docteur Funk, dans lequel le grand organe de la Cité constatait que les pays agrariens du sud-est de l’Europe sont les débouchés naturels de l’Allemagne, et que la poussée allemande vers les Balkans est non seulement de l’intérêt du Ille Reich, mais encore de ces pays.L'Allemagne peut désormais travailler à s'étendre pacifiquement.L'Angleterre a son empire.La France a le sien.L'Allemagne a désormais le sien sur le continent.” Et c’est M.Daladier qui, pour la seconde fois, reçoit ainsi du chancelier Hitler, l'offre d’un pacte franco-allemand! Cette offre, le président du Conseil l’a communiquée à M.Léon Blum qui, toujours, fut un partisan ardent du désarmement.Et l'offensive de paix du chancelier Hitler tombe dans l'instant que la France, après l'alerte vient de manifester sa volonté de paix.Une paix dont elle a tant besoin, pour redresser ses finances, pour remettre les capitaux au travail, pour développer sa production et consolider les nouvelles lois sociales.Le contrôle des changes j II y a quelques mois.M.Léon j Blum proposait le contrôle des j changes pour retenir A l’intérieur les capitaux effrayés par la guerre.L'établissement de ce contrôle fut rejeté, hier, parce que Londres n’en voulait pas.Ne deviendrait-il pas demain encore beaucoup plus inconcevable, si Berlin entreprenait sa rentrée sur le marché International, après avoir adapté sa monnaie conformément au plus cher désir de la Cité anglaise?Mais une telle évolution dans la politique du nie Reich entraînerait pour les pays de liberté des conséquences inattendues, car le travailleur allemand, après avoir déposé l'uniforme, resterait un soldat de la production redoutable pour | son partenaire anglais ou français, le banquier étatiste un partenaire non moins inquiétant pour les banquiers de la Cité et de Paris.Lutte économique Pour écarter les méthodes de ' contrainte, les énergies françaises ! | ne pourraient pas éviter de s'impo-j ser de sévères disciplines.N'cst-ce pas ce que redoute ce matin dans le "Populaire’’, M.André Leroux, lorsque, commentant tes conséquences du voyage du Dr Funk dans les Balkans, Il conclut à la nécessité pour les démocraties de s'armer pour la lutte économique.H est impossible de se servir des seules armes de la libre concurren-| ce.— en dehors de toute autre i considération — dans un monde où I de nombreux Etats interviennent | avec l’ensemble des ressources et | des possibilités tirées d’une écono-1 mie nationale de plus en plus .! étroitement contrôlée.n est possible que les démocra- j tics occidentales puissent trouver des forces nouvelles d'action économique répondant mieux A leur génie et A leurs besoins, mais faut-il encore qu’elles se posent le problème et qu’elles en cherchent, avec un Immense effort, la solution.En glissant du terrain de la course aux armements, sur celui de la compétition économique, la volonté de puissance du Reich atfccte-.ralt des formes plus insidieuses et | réclamerait de la part de la France une vigilance d'autant plus atten-itive.Les L U.regorgent d’or WASHINGTON.4.(dép.part.) — La crise politique européenne a emmené aux Etats-Unis de gresees quantités d’or dont le montant dépasse un milliard de dollars.La Trésorerie des Etats-Unis détient actuellement pour plus de 14 milliards de dollars d'or, soit ie soixante pour cent de tout l'or en monnaie existant dans le monde.Les ‘‘chiens chauds” à l’exposition de N.-Y, NEW-YORK.— Trente millions de petites saucisses de Frankfort —“hot dogs” — et de "hamburgers" — viande hachée frite — seront consommés l’année prochaine à l’Exposition mondiale de New-York 1939.En attachant ces saucisses bout à bout on pourrait relier New-York à Londres.La viande qui les compose remplirait 187 wagons friborifiques.Le roi Carol II reçoit le prince Paul BUCAREST.4.— Le roi C: ro! Il a reçu le prince Paul, régent de Yor.goslavie.Ils doivent participer à mie grande chasse, qui sera suivie de conversations sur la question dos minorités.La police a arrêté une centaine de personnes, hier soir, à la suite de l’affichage de proclamations de la "Garde de fer", dissoute le printemps dernier.DANS SAINTE-MARIE Une nombreuse délégation du quartier Ste-Marie, ayant à sa télé, MM.D.Bourassa, G.Lacerte, 4! T.Lardie, G.Héneault, J.Ouellette et autres, a offert la candidature à M.Wilfrid Beaudoin, citoyen bien connu du quartier.M.Beaudoin donnera sa réponse plus tard.Possession de drogues HAMILTON, 4.— Gilbert Haggerty, Agé de 36 ane, a plaidé coupable aujourd’hui à l'accusation de possession de narcotiques, il fut condamné à 15 mois de prison et à une amende de $500.Si cette dernière n’est pas payée.Haggerty devra demeurer en prison pour yi terme ne dépassant pas cinq mois. L'ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI.5 NOVEMBRE 1938 PACE T Un jeune Indien de Caughnawaga est accusé de voies de fait sur un vieux boulanger Hier matin, devant le juge Des-marals comparaissait, pour son enquête préliminaire Wilfrid Beauvais.jeune Indien d’environ 25 ans.de la réserve de Caughnawaga, qui était accusé de s’ètre livré à des voies de lait sur !a personne d'un vieux boulanger de Caughnawaga, M.Joseph Cardinal.Le plaignant appelé à témoigner, déclara que le 16 ou vers le 16 octobre dernier il avait reçu dans l'après-midi la visite de l'accusé qui lui demanda 25 sous Le vieillard qui est boulanger dans la réserve indienne lui aurait alors déclaré: "Je veux bien te donner cette somme, c'est peu de chose et je sais bien que tu ne me les rendras jamais” Il lui donna donc cette somme.Or vers 2 heures 25 ou 2 heures 30 du matin, au moment où le plaignant sortait sur sa porte.11 aperçut l'accu ‘ qui l’attendait et qui lui asséna un violent coup de bâton sur la tête.Le plaignant se retournant reçu aussitôt un aussi fort coup de bâton et tomba à terre.Mais, au moment où l'assaillant allait porter un 3e coup à sa victime à terre, il s'aperçut qu'il allait se trouver exposé à la lumière de l'intérieur de la maison et jeta son bâton et prit la fuite Le plaignant montre deux larges Cicatrices, traces de l'agression dont Dissension générale ctaes les libéraux il fut victime et qui nécessita son transport à l’hôpital de Lachlne.La victime produisit devant la Cour le bâton, arme de la prétendue agression.C'est une grosse bran- æ C’EST DANS QUEBEC QUE L’ON TROUVE LE PLUS GRAND NOMBRE D’AVEUGLES SECOURUS OTTAWA.1.— I! V a plus d'aveugles pensionnés par l'Etat dans Québec que dans toute autre pro-j vines du pays.Pur le« 3,M«5 aveugles âgés de 10 ans et plus favorisés par cette pension votée il y a deux ans ft la demande du premier ministre du Québec.1.270 pensionnaires proviennent de cette province.Voici le nombre d'aveugles secourus par province: Ile du Prince - Edouard, Sfi: Nouvelle - Ecosse.3SG; Nouveau-Brunswick.392: Québec.1.270; Ontario.1.0211: Manitoba.ISO; Saskatchewan, 151: Alberta, 122 et la Colombie-Britannique.196.Un personnel de 50 médecins se tient ft la disposition des aveugles dans les diverses provinces.Quoique la loi ne soit en vigueur que depuis quelques mois, les médecins ont terminé leur travail, l'ne enquête sera conduite par tout le pays par ces médecins au sujet du nombre total d’aveugles au pavs et sur les causes de leur Infirmité et autres Informations an sujet de ces infortunés.ÉSfStt , 51.Wilfrid BlaneheUe, candidat a l'échevinage dans le quartier Bourget.Dans les cercles politiques, personne ne doute pour un instant qu'ü y a des pleurs et des grincements de dents dans les milieux libéraux par suite de leur double défaite de mercredi.Malgré toutes les declarations pleurnichardes de M.Trépanier.candidat libéral democrat- appuyé par les communistes dans le comté de Saint-Louis, l'organisation libérale avait tout mis en branle afin de remporter ce comté Dos centaines de personnes avaient été embauchées par un ancien limier de la police provinciale, un expert en tactiques électorales, afin de remporter coûte que coûte le comté de Saint-Louis.Si !e bulletin de vote sans talon de l'ancien régime avait encore été en vigueur et si les libéraux avaient encore détenu le pouvoir.11 n'aurait n'existé aucun doute sur le résultat de cette élection.Malheureusement, les temps sont changés.Dans les milieux libéraux, on escomptait aussi remporter le comté de Stanstead.Les électeurs en ont décidé autrement.De ces deux défaites reviennent de nouveau sur le tapis la question de faire disparaître entièrement de la vie publique ceux qui n'ont pu prévenir les cinq dernières victoires remportées par le gouvernement provincial.Evidemment.les partisans de la réforme seraient anxieux que tout se passe en cabinet noir, mais la dissension s'accentue tellement dans le navire libérai qu'il fait eau de toutes parts.Ou craint aussi que l'immixtion de nombreux députés libéraux fédéraux dans les luttes électorales do St-Louls et Stanstead ait des répercussions nombreuses dans le public.Plusieurs libéraux influents sont d'avis que les députés fédéraux ont déjà la lourde tâche de défendre leur politique d'armements devant la population québécoise sans s'attirer de nouveaux ennuis en s'immisçant dans les affaires provinciales.Evidemment, le parti libéral souffre du malaise inhérent aux vieux partis.Les cadres n'ont pas été renouvelés assez souvent et 11 en résulte une pénurie d'hommes réellement nouveaux nu sein du parti libéral, tant provincial que fédéra! Les jeunes ont été trop longtemps négligés et la candidature libérale soutenue dans Stanstead le démontre sans ambage.Wilfrid Beauvais che prise par l'agresseur dans la réserve de bois du boulanger.Elle porte des taches de sang, i Le juge condamne l'accusé à sul bir son examen volontaire le 10 novembre.Aussitôt après le même accusé s'entend accuser de vol avec effrac-! lion commis ft deux reprises dans le magasin de M, Frank L.Deer, un Iroquois.On reproche à l'accusé un I vol de S50 commis en juin et un vol de S190 commis eu août dernier.Le plaignant vient, en iroquois et par le truchement d'un interprète.relater les deux vois dont il fut victime et le juge envoie l'accusé à subir de ce second chef d'accusation, son examen volontaire.MAP.SE1LLE, 1 — L'Autrichien Alfred Stolz von Doeawol a été condamné à 10 ans de prison et à 20 ans de bannissement, pour espionnage.ELECTIONS CHEZ LES JEUNESSES ST-EUSEBE L'Association des Jeunesses St Eusèhe désire annoncer qu’eile a tenu sa première assemblée régulière lundi le 30 octobre.Is?s élections générales eurent lieu et le nouveau conseil est formé comme suit : MM R.Beaudet.président: R.Toiisignant, 1er vice-président: A.Comte.2e vice-president: A.Caron, 3e vice-président; P.Boulet, trésorier; R.Hurtubise, aasistanl-trésorler;' !.I-aforest.secrétaire-archiviste; H.Turcot, secrétaire-correspondant; E.Doiron.propagandiste; 51.Lanonette.commissaire-ordonnateur; P.Bénard, J.-51 Berthiaume et J.5îorand.conseillers.I .a prochaine assemblée aura lieu lundi, le 7 novembre, ft S h.p.m., dans le gymnase de l'école yieiUeur.rue Fullum.La moitié des détenus dans un asile d’aliénés étaient sains d’esprit “- TORONTO, 4.—Les docteurs T.D.Cumberland et J.W.Howitt, | directeur des hôpi'aux d’aliénés de Toronto et de New Toronto, préconisent la formation d’une commission de psychiatre chargés d'étudier le cas d’internés oui se jugent en état de reprendre leur liberté.Le docteur Howitt a déposé que la moitié des prévenus soumis à l'examen sur l'ordre des tribunaux criminels étaient sains d'esprit.NOMINATIONS A LA POLICE DE VALLEYFIELD Un jeune marié s'évanouit deux fois au cours de la cérémonie nuptiale WASHINGTON.4 — Philip Gilbert, un Jeune marié de 24 ans, | s'évanouit deux fois pendant la cé-I rémonle nuptiale.La première fois, ce fut dans l'al-| lée centrale de 1 église alors que j l'organiste attaquait les premiers accords de la marche nuptiale.On le ranima et il garda son calme Jusqu'au moment de dire: “Oui, je le veux", où 11 s'évanouit encore.Voyant cela.le beau-père.Dr Paul Evaul, ministre protestant de : l'église Méthodiste, qui officiait la cérémonie conduisit les futurs époux à un autel latéral, où Us prononcèrent assis leur engagement solennel.CONDAMNEA UN AN DE PRISON Pensionnaire pour deux ans de la ferme pénitentiaire de Shawbridge.George Reynolds alias Rex Van Holder, comparaissait dp nouveau, ! hier, devant le juge F.T Enright pour insubordination ! La première peine infligée à Tac-j cusé était motivée par deux vols | à main armée.Le Juge décida de se montrer sévère et de soustraire Reynolds j au milieu dans lequel il ne faisait j que montrer Je mauvais exemple.Il I condamna le jeune homme qui est I âgé de 19 ans, à un an de prison I à subir à la prison commune Une nomination à la compagnie Bell On annonce la nomination de M.• Lorenzo Martin comme gérant lo; cal de la Compagnie de Téléphone Bell.51.Martin, qui succède à i feu 51.Joseph DeLisle, a assumé : ses nouvelles fonctions hier.1 Citoyen de Lichine durant plusieurs années, M.Martin fréquenta les écoles de cette ville, puis il fit ses études secondaires au collège Ste-5Iarie, à 5Iontrëal, pour s’inscrire ensuite à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de 5iontréal dont il est diplômé depuis 1925.Entré au service de la Compagnie de Téléphone Bell à 51ont-réal, en juin 1927, M Martin a occupé divers postes de surveillance qui l'ont bien préparé ft veiller sur les besoins du réseau téléphonique de Joliette.En passant ] On nous apprend que depuis dé.tà assoz longtemps, un homme fait !a livraison à domicile de marchandises, de comestibles et de sacs de linge dans une auto de promenade.Cette livraison se ferait à l'en-J contre de la loi des véhlcules-mo-i teurs de la province, parait-il Actuellement une cause-type e>t devant le Juge Hugues Fort er de Québec.L'n jeune homme de Ste-Thérèse de Beauport.est aecu-é d'avoir enfreint la loi en transportant des sacs do linge dans uno automobile de promenade Celte c a ure suscite beaucoup d'intérêt ! dans le vieux Québec.| De nombreuses plaintes nous ar; rivent de citoyens qui trouvent | é trange que l'on puisse laisser en stationnement des heures durait des automobiles dans nos rues.La conséquence de ce stationnement i devient une nuisance non seule! ment pour les citoyens mj.< encore | pour les marchands.I! serait Intéressant de calculer le montant des crédits figurant dans I les livres des petits épiciers du coin.Un épicier, avec qui nous par-j lions de la situation actuelle du ' commerce nous faisait remarquer.! que si les citoyens qui ont des j comptes impayés dans ses livres i 1 lavaient, il serait en mesure de se retirer des affaires en attendant J tranquillement et dans une aisance ! plus que convenable, son départ pour le grand voyage d'où l'on no ! revient pas.Il ajouta que si on faisait le total des crédits dans les livres d-tous les petits épiciers du coin, on dépasserait sûrement le chiffre ds S8.000.090.Et parmi les endettés envers leurs épiciers.11 y en a u: n quantité qui roulent automobil- .La police naziste arrête neuf moines INNSBRUCK.Autriche.4 — La police naziste dans un raid soi-disant pour réprimer l'immoralité a appréhendé neuf moines Serviles et de nombreux autres citoyens d Innsbruck.Dans une déclaration officielle, Joseph Buerckei, commissaire d'Autriche, a dit que 'une enquête conduite par la police d'état a mis en lumière les conditions immorales existantes dans le monastère.ces conditions sont telles qu'il nous est Impossible de les faire connaître au public".L'ordre des Servîtes, est un ordre mendiant, fondé en 1233 et approuvé par Sa Sainteté le Pape en 1304.Art.Landry niRKCTlilK DE IUNXRAIUJ.S SERVICE D’AMBULANCE FRooUtu« «101 61K RACHEL £ST i droit* 1* chef de police et feu Arthur Sandy Hébert de Valley-field, qui.récemment nommé à cette charge entrera en fonction comme tel le 10 novembre prochain.I>e nouveau chef de police remplace l’ex-ohef Ovlla Claude qui vient d'être nommé détective privé en chef de la Dominion Textile Company Limited.Le chef Hébert est AgA de 49 an^ et est natif de Valleyfield.A gauche le constable Aimé Tessier qui a été promu sergent et instructeur du corps de police de Valleyfield le S courant.Il entrera en fonction le 10 novembre.Grave accident à Québec QUEBEC, 4 — Une femme fut écrasée â mort et une autre sérieusement blessée par une automobile qui dérapa dans la rue.monta sur le trottoir, renversa les femmes qui passaient et heurta ensuite un poteau de télégraphe pour enfin s'écraser contre le balcon d’une maison voisine.Lee victimes sont 5Ime Louis Parent, âgée de 60 ans.qui mourut quelques instants après son admission à l'hôpital et Mme Gau-dlose Gauthier, âgée de 72 ans, dont l'état est très critique.Un voyage à Québec ef Ste-Anne de Beaupré A 1’occa.sion de la fête de i’Ar-mistice.un groupe de chorales fer* un voyage à Québec, Ste-Anne de Beaupré et Lévis, avec départ, samedi.le 12 novembre, de l'hôtel Pennsylvanie A 7 h 30 a m.Samedi.visite détaillée de la ville de Quebec.Arrêt particulier au .Sanctuaire des Martyrs Canadiens à U chapell0 des Pères Jésuites.—Trn -versée à Lévis.Dimanche, messe à Ste-Anne de Beaupré, arrêt aux chutes Montmorency Retour par la rive nord, visite au sanctuaire du Cap de la Madeleine, les TroLs-Rivlères, etc.Pour informations, veuillez appeler à CAlumet 0795.AVIS D'APPLICATION POCIt J.\ BILL DK DIVORCE AVIS e.«t par le» présent**:» donné que EARL K Kl TH DUENNA N.dj I» Ville de Hnmpxtead.district d* Montréal.Province de Quêter.Commis Vendeur, s’adresser» nu Parlement du Canada A sa prochaine session ou A la suivante session, i pour obtenir un Bill d#- Divor**» j contre son épous«* DOROTHY WIN-I NI FILED HCBI5ELL, du Villas- d» Préfontalne, district di» Terrebonn**.Province de Québec.Propriétaire d** Pension, pour cause d'adultére et d* désertion.Montréal ce 181êm* Jour d'octobre 1*3S.Henderson.Herrîd*e, Qowllnc * Vf aeT»Tlii*i 3d Sparks Street.Ottawa.Agent* de* Procureurs.' Mann, Lafleur 35 une seule Convention Collective de Travail existait.Cette année deux Conventions Col-lecUves sont en vigueur dans la ville de Montréal et 11 est de toute nécessité de faire une mise au point, pour que tous les employeurs et employés sachent bien à quoi s'cn tenir sur l'application des conventions.M.Emile Mathieu.secrétaire du Comité, nous fait tenir une brochure contenant le texte de 1 a convention, paru dans la Gazette Officielle de Québec en date du 13 août dernier.L'espace restreint ii notre disposition n e nous permet pas j de publier le tcx- j te de la conven- j tlon collective de j travail conclue dans l'industrie de la fourrure et publiée dans la Gazette Officielle de Québec.Cependant nous extrayons les clauses ayant trait aux salaires: Coupeurs.îéie classe.$36.50; cou- peurs.2e classe, $29.50: operateurs, 1ère classe.$2950; operateurs, 2e classe.$2150; opératrices.1ère classe.$2150: opérateurs.2e classe.$1650; finisseuses, 2e classe.$1550; finisseurs.1ère classe $25.50; finisseurs.2e classe, $2150.Apprentis-coupeurs, bloqueurs et préposés aux garnitures i trimmers' 1ère clnsse $22.00 ; 2e classe.$14.00: examinateurs, 1ère classe, $2550: examinateurs, 2e classe, $14.00.Les apprentis et apprenties se- j ront rémunérés conformément aux ordonnances de l'Office des Salaires Raisonnables de la province de Québec.Les examinateurs préposés aux garnitures recevront: 1ère classe.$25.50; 2c classe, $14.00.l.e.s finis- i seurs employés par les préposés aux garnitures: 1ère classe, $2550; 2e classe, $21.50.Employés préposés aux peaux en pièce, le., commençants, coupeurs et opérateurs.$14.00.SI le salaire des employés, employés en 1937 et réengagés par les employeurs, était en 1937 plus élevé que le minimum fixé par ce décret, ils recevront une augmentation de $150 par semaine; toutefois, toute augmentation accordée en 1938 par les employeurs devra être considérée comme une augmentation dépendant de ce décret.M.Emile Mathieu, administrateur du Comité Conjoint de Mont' real et 50 milles autour de Montréal désire rappeler aux Intéressés que tous ceux qui n'ont pas retiré ! leurs augmentations de salaires, j tel que prévu par ce décret, de bien vouloir se mettre en communication avec lui dans le plus bref délai.Suivant l'article XIII, ce décret a un effet rétroactif Jusqu'au premier mai 1938 et tous ceux qui i ont travaillé quelques semaines et j qui n'ont pas laissé leurs adresses i aux patrons de bien vouloir s'en | occuper le plus tôt possible, car M Mathieu poursuit des enquêtes très sévères, et.annonce que des milliers de dollars ont déjà été remboursés aux employés, et.qu'il y a encore beaucoup à payer, à vous de vous en occuper et de retirer ce qui vous revient à Juste titre.Il serait bon de prendre note des noms des détaillants qui sont régis par ce décret afin que vous soyez assurés que vous avez droit à votre salaire suivant l'arrété en Conseil No 1403.Tout renseignement fourni à ce bureau est strictement confidentiel, et, l'adresse est la suivante: Le Comité Conjoint.Industrie de la Fourrure.Edifice Amherst.1010 est.rue Ste-Catherine, (suite 401402).LAncaster 5532.Caractère pratique des cours du soir de l’Ecole Technique Emile Mathieu L'enseignement dispensé le soir A l'Ecole Technique revêt avant tout un caractère pratique^ Une grande partie des cours se donnent dans des ateliers bien outillés et bien organisés que nous nous proposons de décrire subséquemment.Là.sous la direction de proies-, Hours qualifiés, les élèves ont l'oc- j casion de mettre en pratique sur , place les directive*! qu'ils reçoivent, j Us ont à leur disposition des outils et des machines-outils modernes dont ils apprennent à se servir par la pratique.L’Ecole leur fournit la matière première nécessaire A l'exécution des travaux Inclus dans le programme des études.Par une série d'exercices gradués et éprouvée, on les met en présence des difficultés le« plus fréquentes et on leur enseigne la façon rte1 les vaincre facilement.Ils peuvent ainsi acquérir les trucs du métier et certains tours rte mains nécessaires dans la pratique.Mémo dans les cours qui se donnent en dehors des ateliers, les professeurs «'efforcent d'imprimer à leur enseignement un caractère pratique, soit en appliquant les principes étudiés au plus grand nombre de métiers possible, soit en procédant suivant la méthode de« cas, soit en Illustrant la matière exposée, de démonstrations pratiques et d'expériences, soit encore en faisant bénéficier leurs élèves dec laboratoires bien montés et des vastes salles de dessin que l'on trouve A l’Ecole Technique.l,es ouvriers n'auraient qu'à lo vouloir pour tirer parti de tant d’avantages.Anniversaire pour les barbiers Le Syndicat des Kmployés-Ilar-blers fondé en 1933 fêtera le 4 décembre prochain son cinquième an niversaire.A celte occasion, une soirée dramatique et musicale sera organisée à la Palestre Nationale, 840.rue Cherrier.Le programme artistique h été confié i la Société Dramatique de Montréal qui interprétera une pièce intitulée "La Voix de la Conscience".L’Honorable William Tremblay.Ministre du Travail, a accepté l’invitation du Syndicat des Employés-Barbiers d'être présent à cette fête anniversaire qui sera présidée par M.Alfred Charpentier, et Philippe Girard, respectivement présidents de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada et du Conseil Central de Montréal.Le Syndicat invite donc tous se.s membres à assister à cette soirée qui promet d'être très Intéressante et qui leur fournira l’occasion de collaborer une fois de plus, avec les officiers (le ce mouvement pour le plus grand bien des intéressés.Une représentation spéciale sera donnée l'après-midi pour les enfants et la représentation officielle aura lieu le soir à huit heures.On pourra se procurer des billets à l'avance en s'adressant au bureau du Syndicat.1231 D> ontl-gnv est ou en téléphonant à FA1-klrk 1139.L’anniversaire du syndicat des travailleurs en chaussure Chez les typos L'assemblée régulière de l’Union typographique Jacques-Cartier, No 145 aura lieu, aujourd'hui à 2 h.30, à 1079 rue Berri.Tous les membres sont instamment invités car les questions et rapports qui seront soumis à leur meilleure attention ont une grande importance.Les membres sont invités à souscrire à l’érection d'un monument à feu Charles P.Howard, ancien président de l'Union typographique Internationale.Les membres qui voudraient participer à cette souscription voudront bien mettre à leur maître de chapelle ou au secrétaire-trésorier, le montant de leur souscription.Dans Maisonneuve "Le Club Ouvrier Maisonneuve tiendra «un assemblée régulière le 7 novembre prochain à s h.15 p.m.en la salle du Marché Maisonneuve, au cours de laquelle plusieurs problèmes seront traités et solutionnés à cette assemblée.Nous espérons qu’aucun membre ne s'abstiendra d'v assister afin de se renseigner sur la situation.Le syndicat catholique national des travailleurs de l'Industrie de la chaussure, à Montréal, va célébrer, ce soir, le 20c anniversaire de sa fondation.C'est en effet en octobre 1918 qu'un petit groupe de cordonniers, qui avaient toujours conservé des sympathies au mouvement ouvrier national, décidèrent de Jeter les bases d'une organisation nouvelle, sous les auspices des syndicats catholiques.Les anciens du mouvement se rappellent les obstacles sans nombre et toujours renaissants qu'ils rencontrèrent, un peu de tous côtés, dans leurs efforts pour réaliser leur projet.D'un côte, de fortes objections de l'union internationale des cordonniers pour empêcher une union rivale de s'implanter à Montréal: d’un autre côté, lindil-férence ou l'apathie des non-unionistes acharnés plus que jamais à se tenir isolés de tout mouvement.Après trois années d'effort inutiles, la partie paraissait désespérée, quand se produisit, tout à coup, un événe- ment qui rendit l'espoir aux plus découragés.A partir de cette époque, le syndicat catholique national des cordonniers a marché de succès en succès.Ce sont les officiers de ce syndicat, sous la direction de H.Louis Laroche, et avec l'appui des autres pionniers du mouvement syndical catholique, qui soumirent au gouvernement provincial de Québec un projet de contrat collectif de travail.Le syndicat catholique national des cordonniers a vu d'heureux Jours.11 compta jusqu’à mille membres.Aujourd'hui, si son effectif, à cause de la dureté des temps, a sensiblement diminue, il n'en reste pas i moins l'une des organisations ouvrières de premier rang, non seule; ment à Montréal, mais de toute la province de Québec.La fête anniversaire, ce soir, au! ra lieu dans la salle du club ouvrier Papineau, 1378 est, rue Ste-Catherine, et s'annonce sous les ! meilleurs auspices de succès.Les activités des pressiers L’orientation des jeunes Le local No 52 des pressiers et assistants internationaux déploie une grande activité en vue d'assu- rer le succès de la grande fête annuelle des enfants.au cours de laquelle il y aura dépouillement d'un arbre de Noël.Le 11 courant, 11 y aura, à la salle sise au no 909 rue St-Lau-rent, après l’assemblée des membres.il y aura concert - boucane.Le comité social du local n'a rien épargné afin que E.Fagnant le COnfort soit couronné de succès.Le président Fagnant invite tous les membres à cette fête à laquelle maints chefs ouvriers ont été invités.L’organisation du grand bal, le 25 novembre, à l'Auditorium se poursuit avec le plus bel entrain.On compte que tous les membres voudront collaborer avec le comité social et les officiers afin que ce bal soit l'événement par excellence de la saison.Les deux salles seront mises à la disposition des amateurs de la danse et deux orchestres réputés ont été engagés.Déménagement Au Canada, comme en beaucoup de pays, nous souffrons d'une cri; se de l'apprentissage.Cela est dé-1 plorable surtout pour la profes-' sion, et c'est le devoir des patrons, des ouvriers et de l'Etat, de favoriser l'apprentissage, de le remet; tre en honneur et à sa place dans les étapes de la formation de l'ouvrier.L'orientation professionnelle, | redisons-le, est indispensable pour sélectionner ceux qui sont capables de recevoir un supplément d'instruction professionnelle, soit à l'usine, soit en dehors d'elle.En temps de chômage, quels sont les premiers frappés?Ce sont précisément ces ouvriers, ces employés qui ont toujours cherché leur voie sans Jamais la trouver, et qui n'ayant Jamais possédé réellement un Aux débardeurs du local 375 "Grande assemblée régulière dimanche après-midi le 6 courant à 2 heures p.m.en la salle du marehé St-Jacques, coin Amherst et Ontario.I^es membres devront apporter leur livret ainsi que leur carte d'identité".Veuillez accepter nos remerciements pour votre bonne attention.Bien à vous, Association Internationale des débardeurs.I,oca! 375, par J.-ll.La-belle, président.Plusieurs nnions ouvrières Internationales.qui avaient leurs quartiers au Temple du Travail, ont déménagé à 909 boulevard Saint-I/aurent.Cet édifice abritait déjà les quartiers des unions de Vint-prlinerle: pressiers, relieurs et typographes, qui y tiennent leurs assemblées régulières depuis le mois de mal.Maintenant, viennent de s'y établir les unions suivantes: 1 — Le Conseil des métiers du bâtiment et de la construction.M.John Charron, président, tel.LA.9TI3: £ — I.e local international des chaudronniers d’Amérique.No 271 qui tiendra ses assemblées, en cet édifice, les 2e et 4e mercredis de chaque mois; 3 — Le local 114 de l'association internationale des plombiers et poseurs d'appareils de chauffage à eau chaude, M.Louis Guérard.agent d'affaires, tél.HA.9S92; 4 — L'association internationale des travailleurs du métal en feuilles, local 116.M.O.Renaud, agent d'affaires, tel.: PL 6364.—Du moment que vous êtes chrétien, vous ne pouvez pas permettre à un homme de défendre un système qui attaque et détruit peu à peu les croyances fondamentales du Christianisme (M.Piper).Importante assemblée Une grande assemblée spéciale des Canadiens-français des locaux 115 et 298 de l'Union amalgamée des ouvriers de ia confection pour hommes sera tenue, lundi soir, à 8 h.à 7 rue Prince-Arthur-oucst, sous la présidence d’honneur de M.A.Duquette.Les orateurs de la circonstance seront les suivants: Me R.-L.Cal-der, de la Ligue des Droits de l'Homme; Jack D.Ralph, président du conseil de Montréal de la jeunesse Canadienne; Léo Sénécal, du Bureau des orateurs de Montréal.Une invitation toute spéciale est faite aux jeunes de ces deux-organismes ouvriers.M.A.Duquette souhaitera la bienvenue aux orateurs.Les membres sont tenus de prendre avis que cette assemblée est obligatoire.—Nous admettons volontiers qu'il y eut de grosses erreurs dans le système actuel.Si chacun voulait aujourd'hui faire sa bonne part tout reviendrait à l'état normal.métier, en ont essayé plusieurs sans résultat durable.Grâce à l'orientation professionnelle qui les eût dirigés vers cetta profession pour laquelle ils étaient le mieux disposés, ils eussent évité bien des déboires et des désillusions.Il est évident que si des efforts sont tentés pour orienter 1 enfant vers une profession bien déterminée.il est tout naturel que ceux-là mêmes qui ont cherché et obtenu ce résultat lui facilitent l'accès de cette profession, en un mot, l'aident à se placer.L'avantage de l'orientation professionnelle.en acheminant l'enfant vers une profession donnée, est de lui assurer tous les avantages de l'ouvrier qualifié.Une assemblée à S.Joseph d'Alma Dimanche, après la messe de S heures, eut lieu à l’hôtel de villa de Snint-Jrsep' d'Alma, une assemblée conjointe du syndicat des manoeuvres et du syndicat des charpentiers-menuisiers.président du Conseil central présenta et remercia les orateurs qui furent: MM.Osiag Filion, président généra! de la Fédération du bâtiment, et J.-B.Déliele.secrétaire général de cette organisation, tous deux de Montréal.M.Filion conseille fortement aux ouvriers qui ne font pas encore partie du syndicat de leur métier d'y adhérer au plus vite ci dans leur meilleur Intérêt: "Si voue voulez obtenir un salaire pour faire vivre convenablement vos familles et des heures de travail qui no content pas l'esclavage, déclara M.Filion.joignez immédiatement le syndicat catholique national de votre localité.Si vous louiez rester dans la situation actuelle, vous pouvez rester isolé, seul et sans défense, et de miséreux que vous êtes.vous deviendrez vile misérable."Vous avez le choix", M.J.-It.Dé!isle expliqua tout le ; bien quo peut rendre an travailleur 'un syndicat citholique: "Rnpp b-z* j vous, dit-il.que seule l'union fait ; in force, et que c'est par h* moyen i d’une forte organisation que vous j obtiendrez justice.Donc, groupez-j vous sous la bannière du syndicat j catholique, car il n'est pas (i'aiitree I moyens de faire améliorer les ion-j ditions des travailleurs”.Le* deux orateurs furent chaleureusement applaudis.V ¦ DEMAND* r "ALBERT FOURNIER 654 SIf CATHERINE lilMOHiaLa PACE 9 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI.5 NOVEMBRE 1938 Parlons Cinéma »iec Mire Thibeaull Jean Sablon Jean Sablon, apparemment, va faire ses débuts au cinéma en France plutôt qu’à Hollywood.Voici d’ailleurs ce que ce p««;mlaire chanteur français m’écrit d’Hollywood à ce sujet: “Je crois et “j’espère" que je vais aller en France en décembre ou ail début de janvier.J’ai une ma* Jtuifique proposition pour tourner un film bâti pour moi avec des chansons épatante*.Je vais donc essayer de me libérer ici.D’un autre côté on ne veut pas me laisser chanter en français et je ne veux pas accepter çaî (Bravo, Jean).Les gens Ici veulent m’entendre “ in French " aussi, (et vos admirateurs et admiratrices du Canada français alors?) D'un autre côté, voilà 24 mois que je suis parti et maintenant j’ai le ‘*h»»!netiek?’\.Si Sablon quitte la Capitale du Cinéma pour rentrer en France, il se rendra jusqu’à New-York en auto et viendra peut-être nous rendre visite encore une fois, car Jean n'a pas oublié ses nombreux amis de la province de Québec.Ceux-ci.incidemment, écriront, j’espère à “Hollywood Hotel" pour leur demander que Sablon chante en français.Ce serait une bonne occasion d’ailleurs de faire savoir aux réalisateurs de cette émission radiophonique que le Canada-français, si petit soit-il en dimen-slop et en comparaison avec le reste du Dominion, écoute les émissions américaines et.chose importante pour eux.achète de leurs produits.Il est donc juste que lorsque le talent d’un artiste français est reconnu par ces mêmes Américains.ret artiste ait le droit de chanter dans sa langue maternrilr.(*vst.dans tous 1rs cas.pour ceux qu* comprennent le français — et 1rs Américains eux-mcmes aiment et comprennent un peu notre langue (ta revue “Times” ne vi?nt-e!It* pas de critinuer le mauvais français des jumelles “Five of A Kind" quelles chantaient ques" dans un jargon à du français")—plus intéressant à écouter que d’en tenure ces Américains nous marmotter “on the ROUX de la Faix", par exemple.él faut donc féliciter Jean Sablon de son attitude à ce sujet et.en attendant mie Walter Wangrr lui trouve un rôle convenable pour ses débuts au cinéma américain, espérons qu'anrès ou avant de tourner en France il nous reviendra bientôt.Ici et là.Greta Garbo, rentrée à Holly- ; wood, après un long séjour en Europe.vient de soulever les vedettes féminines de l’écran contre la mode d**s “cheveux relevés" qu’elle a qualités comme étant une coiffure ressemblant à relie “d’une petite fille sortant du bain” Garbo a aussi laissé entendre qu'elle continuerait à porter ses cheveux longs .Norma Shearer a suivi son ex-•rmnîe en annonçant ouYlle porterait une version moderne d’un “Dutch-boy bob" (je me suis en vain creusé la tète pour trouver une version française de cette expression pour le moins “ondulée") dans son prochain film avec Clark Gable D’autres vedettes à a p pu ver l’opinion de Garbo sont Joan Crawford.Hedy Lamarr et Myrna Loy .Warners cherchent à engager Valerie Hobson pour la faire venir à Hollywood “Abe Lincoln in Illinois’* a rapDorté plus de SI7,000 pour sa première semaine de représenterions sur le Broadway “KnicfcerHocfcer Holiday”, s*Rvac Walter Huston, a de son côté ai- i Yvonne Printemps, Pierre Fresnay, André Lefaur et Larquey au Cinéma de Paris On se souvient encore de l'é-norrae succès que remporta le film "La Dame aux Camélias".Si la faveur populaire comptait un peu par ailleurs la présence d'Yvonne Printemps et de Pierre Fresnay sur la distribution fut un gros atout du succès de cette fameuse pro-1 duction.Or, nous allons revoir dès samedi ce couple d'artistes idéal dans le film “Adrienne Lecouvreur".A l'époque de la Régence Adrienne Lecouvreur était la première comédienne du théâtre français.Ses créations de “Phèdre" et autres classiques sont passées à l'histoire et la vedette n'est plus connue aujourd'hui que sous le nom de la | "divine Adrienne”.Malgré la gloire, les honneurs Adrienne Lecouvreur ne connut I qu'un seul véritable amour qui de vait d'ailleurs lui apporter une fin j malheureuse Maurice de Saxe, le soldat conquérant lui voua un amour inlassable et jamais amour ne fut ; plus grand, plus beau et plus merveilleux.Hélas la mort vint ravir â 38 ails à Maurice de Saxe cette tomme tant aimée, tant chérie Le cinéma français a voulu que ce soit Yvonne Printemps, elle- i même une des gloires du théâtre qui incarne à l'écran la figure de ’.a célèbre tragédienne.On ne pouvait faire choix plus judicieux, i Yvonne Printemps est magnifique.La scène de !a mort surtout est | quelque chose d'inoubliable.Pierre Fresnay est splendide en duc de Saxe.Mentionnons aussi Junie As:or, perfide et cinglante, Pierre Larquay, et André Lefaur.étonnant et remarquable."Adrienne Lecouvreur” a été écrit 1 pa: Simone, grande tragédienne de la Comédie Française qui a su donner à son héroïne un caractère conforme aux faits historiques.Bref."Adrienne Lecouvreur" est une oeuvre sentimentale qui fera sensation et qu'il faut absolument voir.Dionne dan: en écrivant “Frère Jac-"ressemblant tire des recettes de $4,632 pour scs cinq premières représentations .D'autres chiffres intéressants sur des spectacles américains sont les $17.000 que "Hamlet", avec Maurice Evans, a attiré la semaine dernière: les S 1.800 que “Whiteuaks".avec Ethel Barrymore, a attiré pour 1 représentations à New-Haven et les S8.000 que la même pièce a rapporté pour le meme nombre de representations à Baltimore Humphrey Bogart posa pour la peinture “The Baby" qui fut si poulaire 11 y a 30 ans Andrea Leeds vient de se fracturer le pied en jouant : il badminton .Lee Bowman a été ajouté â la distribution de “Love Affair" que Léo MeCarey réalise actuellement avec Irene Dunne et Charles Bnver dans les prineipaox rôles 30 gouverneurs d'états américains ont endossé la campagne de publicité des magnats de l'industrie cinématographique .Le dernier gouverneur à encourager et endosser cette campagne d'un mlllioii est Philip F.LaFoIlettc du Wisconsin qui vient de prcelaxncr la semaine du 13 au 19 novembre "I a Semaine du Cinéma dans le Wisconsin" Neÿl Nogl, de son vrai nom Lucien Nol'l, est marié et nère d'une petite fille .Il a 37 ans Al Cordon et ses “Racketeers", que l’on peut voir au Lock's cette semaine, faisaient partie du snectacle du Lock's State à New-York lorsque Jackie Coogan et Bob Hope remplirent un engagement d’une semaine à ce théâtre il y a plus de quatre mo's Le véritable nom de la chanteuse Pan- j lette Mauve, dont on annonce la j venue prochaine ici.est Panic Mauve .Elle a enregistre plusieurs disnues “Odéon", notamment “Il ne faut pas briser un rêve" eue Jean Sa Mon enregistra pour Columbia.Et sur ce À LVSbi ‘ j Marjorie Whitney, chanteuse que l’on peut entendre tous les mardis soirs à 9 h.30 sur le réseau “roujçe" de XBC au programme de* comédiens Fibber McGee el Molly.Mlle Whitney n'a jamais appris le chant et tout ce qu’elle sait en musique lui fut donné pat sa soeur qui elle, heureusement, apprit le chant.Mlle Whitney est une ex-proté^ée de Paul Whiteman.CARMELA PONSELLE ET LA LANGUE ANGLAISE Les habitués du Loew's ont le plaisir d'entendre de nouveau sur la scène de ce théâtre cette semaine.Carmela Ponselle, artist», de la radio et de la scène lyrique.Soeur de Rosa Ponselle.elle a obtenu de vifs succès sur la scène du Metropolitan.D'après Carmela Ponselle.l'anglais est une langue qui convient parfaitement à l'opéra.L'anglais, dit Mlle Ponselle.est très mal parlé par la plupart des acteurs à cause de sa très grande difficulté.Ce fait expliquerait les critiques portées contre l’emploi de l'anglais à l'opéra.“Avec une bonne diction", déclare Mlle Ponselle, "l'anglais porte aussi loin que toute autre langue et il est aussi agréable à entendre.Pour prouver cet avancé, je donnerai au cours de l'hiver avec une troupe américaine des opéras en anglais, commençant par Samson et Dalila.La plupart des gens ne comprennent pas un traitre mot de ce qu'ils entendent à l'opéra.Ne serait-il pas mieux qu'ils puissent suivre l’intrigue dans leur propre langue s'ils n'en connaissent pas d’autre?”.F.n plus d'entendre Mlle Ponselj les habitués du Loew's peuvent applaudir un autre spectacle de vaudeville des mieux réussis, sans compter un film d’une excellente tenue intitulé "Vacation from Love" et mettant en vedette Dennis O'Keefe.Florence Rice, Reginald Brothers' LUCILLE BALL Afift MILLES A L'AKVim “ Othello ” avec Walter Huston à Radio-Canada Walter Huston, artiste dramatique de la scène et du cinéma.; tiendra le grand premier rôle d'"Otheîk>", de Shakespeare, que Radio-Canada fera entendre de- j main de 9 heures à 10 heures du soir.Nan Sunderland.Mme Wal- j ter Huston, a été également enga- | gée pour cette émission.Tout ; comme une interprète conscien-Scornme une interprète conscien- ( cieuse et sincère des oeuvres de Shakespeare.Ajoutons que Walter Huston est d'origine canadienne mais 11 est aux Etats-Unis depuis nombre d'années, i La troupe qui les entourera a I été constituée avec soin par Rupert Lucas, régisseur de cette émission.Reginald Stewart sera au pupitre de chef d'orchestre.Quelques autorités considèrent que cette tragédie est le chef-d'oeuvre de Shakespeare.L'oeuvre date de la pé- , j riode qui s'étend de 1601 à 1602.atî cours de laquelle 11 écrivit Macbeth et Hamlet."Othello’’, un Maure au service de Venise, est passionnément épris de la belle et sage Desdémone.L'un de ses officiers, logo, est devenu | amoureux de Desdémone qu'tl es-I sale d'enlever.Celle-ci le repous-1 se Peur se venger, fago fait croire à Othello que Desdémone s'est | I rendue coupable d'inconduite avec Cassio un autre officier Othello.I poussé par une jalousie furieuse.; , étoufie dans son lit l'innocente i Desdémone.La semaine prochaine.Radio- ! : Canada donnera le "Roi Lear".; avec Walter Hampden dans le pre- ' mier rôle Pour l'écoute, les pestes du ré- j seau Halifax-Vancouver: â Mont- j réal le poste CBM.\ Alexander kmrfhr C0MP »\cr Mc-u>n iï.)u*:î C/vonne \t PRiniEIBPS ” (rjMie FRESNAY w t U'Mihh" .t EliCH~S130üEiH ALBERT PREJFAH JAt-îY HOLT lOliiS JOUVET y-' n V GASUTt/J ÿj* Ca cii&t Ç.dxLJblçMt'.: Deux compositions de Sir Ernest MacMillan Alexandre Chuhaldiu a inscrit au programme des Cordes Mélodiques, pour le concert de demain â 7 h.30 du soir, aux studios de Radio-Canada.deux oeuvres de Sir Ernest MacMillan.Le compositeur s'est inspire, en les écrivant, de vieilles chansons canadiennes-françaises.De plus, les Cordes Mélodiques joueront le Largo, de Hænriel.Cha-cone en sol majeur, de Purcell et Scherzo, de Tschaikowsky.Chacone est l'une des huit pièces que Purcell écrivit pour le clavecin.Elle a été publiée en 1606 Le Largo, de Haendel.à l'origine fut destiné A l'un des rôles de l'opéra Xerxes (1738'.L'adaptation à l'orchestre est de Chuhaldiu Le Scherzo de Tschaikowsky est un arrangement de Dubensky.¦r—r.inoeoi' PONSEU) lOOP*y ooeçotl » s O""" L'IN* rsss* AH D*"*'* •SS& ,U M*-* os rit* ,« *l«***“ STSS^1 ’ -¦ • IZi mm m A Va/tiche IL* C# BAmMSTMIRTMM -é» — wAlTlt CONNOR «CœMK Q MO.VRU coc+i* B + I *t.PALACE - HOUR CMVIX u s.affijk W-M PACE 10 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI.5 NOVEMBRE 1938 Jan Peerce au Monument, demain soir C'est demain soir, au Monument National, que les inioresnrios Goulet-Maugé nous feront entendre pour la première fois le réputé ténor de Radio City Jan Peerce Mais ce n’est pas la première fois que les Montréalais entendront ce magnifique ténor, car ceux qui l'écoutent depuis des années à la radio sont très nombreux II y a longtemps que ceux-là désiraient entendre et voir en personne Jan Peerce.et c'est pour combler ce désir que MM.Goulet et Maugé ont engagé Jan Peerce.On imagine donc qu'il y aura saiic comble de- j main soir au Monument.Formé en Amérique seulement, mats initié dès ses débuts à tous les genres et à tous les styles de musique, Jan Peerce est un artiste doué d'une versatilité étonnante, et Je programme qu'il nous offrira dimanche lui donnera amplement la chance de démontrer, dune voix qui reste toujours superbe.1 art suprême avec lequel il interprète aussi bien les airs d'opéra ou d orato- -rio, les iieder et les ballades, que i les chansons populaires.Tous les critiques américains se | sont accodés à représenter Jan Peerce comme l'un des plus grands ténors de l'heure.Voici !e magnifique programme que Jan Peerce présentera demain noir.Ce programme, comme on le constatera, représente les écoles ?t les styles les plus divers; Tu U)' Sai.Torelli Danza, Danza, Fanciulla, Durante O Paradiso.extrait de "L'Africaine", Meyerbeer Hat dich dio Liebe beruhrt, Marx VValdeseligkelt, Marx Le Rêve, Griag Je crois entendre encore, extrait des "Pêcheurs de Perles", Bizet Nebbic, Respighi Carnaval, Fourdain Iris, Daniel Wolf Life and Death, Coleridge Taylor Love went a riding, Frank Bridge Au piano: Léo Russotto.Les impressarios de Jan Peerce sont MAI.Charles Goulet et Paul Maugé.Association Chorale St-Louis de France L'Association Chorale St-Louis de France donnera un grand concert le dimanche.4 décembre prochain, au Monument National.Ce magnifique choeur de deux cents voix mixtes sera accompagné d'un orchestre de quarante musiciens.Les solistes seront mademoiselle Marguerite Peladeau.MAI.Paul Trottier, Lorenzo Proulx et Adrien Lachance.Des choeurs de grande envergure sont en ce moment à l'étude et on entendra parmi bien d’autres, des extraits de SAAISON et DA-LJLA de Saint-Saëns, et de EVE.de Jules Alassenet.M.Charles Goulet, le directeur de ce groupement-chorale ainsi que M.Antonio Létoumeau, organiste veulent montrer au public montréalais que cette association est bien vivante et qu’elle saura soutenir la belle réputation qu'elle s'est acquise par le passé.•F Depuis sen retour des Etats-Unis, la délicieuse Danielle Dar-rleux a tourné deux films à Paris.Le premier "Katia" est un drame historique, et le second ''Retour à l'aube" se déroule dans les magnifiques paysages de la Hongrie, HORAIRE DES SPECTACLES * * * C'Al’ITOE.— “Room Servir*" k 11 b.12; 1 h.58; 4 h.44; 7 h.30; 10 h.16.,,MI»Mns (inrst” k 10 h.; 12 b.46; 3 h.32; Cl h 18; 9 h.04.CINEMA DE PARIS.— “Adrlrnnp I^wuirrnr" k 1* b.13; 2 h.30; 3 b.i 7 h.23; 10 b.LOEWS.— Ynndrilllr A 12 h 33; 3 h.27; fi h.21; 0 h.13.“Y&fAtlon from Lovf" Al h.40; 4 h.37; 7 b.31 rl 10 b.23.PALACE — “Yon Can’t Take It With 1 «m” A 10 b.46; 1 h.24; 4 b.02; 6 b.40; 9 h.18.PRINCESS.— “Torcby Blanc in Pa-njuitt” A 10 h.: 12 h.43; 3 b.26; 6 b.08; 8 h.32.“Four’» A < rowd" A 11 h.04; 1 b.47; 4 b.30; 7 h.13; 9 b.36.ST-DENIS.— “L’Alibi” A 12 h.30; 3 b.43; 6 h.40*.9 b.53."C».Ont do Sport” A l b.33; ft b.03; 8 b 20.ERROL FLYNN, ROSALIND RL SS El JL, OLIVIA DE HAYILLAM) et FAT HIC KNOWLES, les principales vedette** de la eom^dle “Four’s A Crowd” que le Princess présente à ses habitués cette semaine.W-V.:V-î>x' 7 -gr.V , ¦2 .Jouvet von Stroheim, Jany Holt, Albert Préjean et Henry Garat au St-Denis Un duel Louis Jouvet — Eric von Stroheim.Un duel de finesse, un duel d'astuce c'est le spectacle unique auquel on assistera dans "L'Alibi" qui prend l'affiche aujourd'hui au Saint-Denis.Sur un scénario émouvant présenté avec une mise en scène somptueuse des Interprètes comme Jouvet, Stroheim.Albert Préjean.Jany Holt nous font assister au drame le plus palpitant qu'on ait jamais imaginé.Le mordant des répliques, la succession heureuse des images, l'aventure crispante, un dialogue fulgurant autant d'atouts qui font de ce film homogène une réussite remarquable.Le drame commence lorsque Jany Holt est abattue, blessée d'une balle de revolver.Cet attentat mystérieux et troublant sera expliquer ft alors se déroulera devant nous l'aventure la plus Incroyable qui puisse mettre aux prises un étrange personnage et des policiers d’une habileté inimaginable.Nous n'avons plus à faire l'éloge j des quatre artistes déjà nommés.I Leurs succès personnels sont nombreux et leur réunion lait de l’Alibi" un film remarquable devant lequel la critique sera unanime.Jouvet est extraordinaire; Préjean, est complètement renouvelé; Stroheim prouve que le cinéma n'a plus aucun secret pour lui et Jany Holt a trouvé enfin un rôle où elle peut employer son très grand talent.Le second film sera "Ca c'est du sport", avec Henri Garat.Pierre Larquey.Cette comédie oppose trois amoureux à leurs belles dans un dancing, aux Six-Jours et un cabaret.C'est une chasse qui se termine sur les toits.C'est très drôle.Jamais grossier et très nouveau d'invention.Toutes les chansons d'Henri Garat ont été écrites par Vlcent Scotto.Elles seront toutes populaires en peu de temps.A remarquer une nouvelle vedette Jany Briand, fort Jolie.On reverra aussi avec plaisir Jim Gérald.Marguerite Pler-ry, le comique Rellys et Suzanne Dehelly.Avec de tels comédiens on est sûr de ne pas s'embêter.Les interprètes de “Princesse Nadya” C'est le dimanche 13 novembre, en soirée, que sera créé au Monument National le premier Opera-Comlque entièrement canadien-français, "Princesse Nadya" en quatre actes, paroles de Madame Flor Blanchard, musique de Madame Al-bertine Morln-Labrecque.La mise en scène est de Monsieur J.-P.Fillon et l'orchestre sera sous la direction de Monsieur Albert P.Ro- j berval."Princess Nadya", qui sera créé le 13 novembre, sera repris le mardi, 15 novembre en soirée.Cette première oeuvre lyrique de deux des nôtres est présentée au grand public par l'Association des Fonctionnaires Municipaux de la Cité de Montréal et verra pour la première fols les feux de la rampe sous les auspices et le distingué patronage des personnalités les plus émlnen- j tes de notre province et de notre métropole.Rappelons que les principaux rôles sont tenus par Mesdames Flor Blanchard, qui interprète celui de la Princesse Nadya, Jeanne Demons, Irene Ploulfe.Fabiola Hade.H.Berthlaume.Fabiola Poirier, Françoise Parant, Claire de LaRochelle, C.Van Dette, et Messieurs Charles Emile Brodeur, Gaston Dauriac, Georges Dufresne, Armand Gauthier.Emile Cartier.Georges Tou-pin, René Grenier et Germain Lefebvre.L'action de “Princesse Nadya" se déroule à Vienne en l'Autriche d'avant-guerre, dans une atmosphère tantôt amoureuse et langoureuse J sur un fond de valse viennoise, tantôt nostalgique, passionnée et dra- 1 maiique dans une ambiance de mélopée russe, car l'héroïne de la pièce, la Princesse Nadya, grande artiste lyrique, appartient aussi par sa naissance à la Cour du Tsar de toutes les Russles.L’action vive, enjouée, captivante, dès le premier acte, dans un mouvement qui va croissant, dans des situations les plus dramatiques et les plus imprévues, soulève sans cesse un intérêt qui ne faiblit Jamais.Les billets sont en vente chez Ed.Archambault, rue Ste-Cathe-rlne est, coin de la rue Berrl, et à l'Association des Fonctionnaires Mu- “La Tulipe Noire” avec Marthe Lapointe et Lionel Daunais aux Variétés Les 24, 25.26, 27 prochains, les Variétés Lyxiques présenteront leur troisième spectacle de la saison "La Tulippe Noire", opérette en trois actes et six tableaux, musique de Tiarko et Richepln.Cette opérette est tirée du roman dramatique d'Alexandre Dumas et Mouezy-Eon qui possède une sorte de génie du vaudeville en a fait le livret.Vous pensez bien que l’on rit plus que l'on pleure à cette "Tu-lippe Noire".Les amours du prisonnier et de la nièce du geôlier ne manqueront pas non plus d'émouvoir les tunes sensibles.Le public appréciera la musique souple et claire de ce Richepin dont la formule de compositeur a de l'amabilité, de la grâce et du sentiment.Un trio d’artistes est chargé de défendre les principaux rôles de ce magnifique ouvrage et nul doute que le succès attend encore une fols de plus la charmante Marthe Lapointe, notre baryton sympathique Lionel Daunais, et notre inimitable Pasquali canadien, Henri Poitras, Ils seront secondés par Mlle Fabiola Hade, MM.Georges Lanthier, Chas.-Emile Brodeur.Julien Lippé, Adrien Lachance.Roch Lamoureux, etc.Les décors dont la construction technique est due au travail inlassable d'Aimé Lavoie, chef-machiniste, et le brossage de ces toiles par Alfred Fa-niel, seront peut-être des plus grandioses encore jamais vues.Ajoutons à cela, les ballets de Morenoff qui trouvent l'occasion, dans cet ouvrage, de présenter une chorégraphie tout imprégnée de fantaisie et d’art hollandais.Les billets sont en vente au contrôle des Variétés Lyriques, tous les jours entre 10 et 6 heures (dimanche excepté.) Le numéro de téléphone est LAncastcr 3053 ou 4418.4c Charles Trenet, le “fou chantant", n'a pas goûté le lapsus de ce confrère qui l'a appelé “le chanteur fou".niclpaux, i l'Hôtel de Ville de Montréal.“If I Were King” avec Ronald Colman, au Palace La pièce de Justin Huntley McCarthy, “If I Were King", l'un des classiques préférés de la scène, vient d’être portée à l'écran par le brillant réalisateur et metteur en scène Frank Lloyd.Ce film, qui porte le même nom que la pièce, prendra bientôt l'affiche du théâtre Palace avec Ronald Colman dans le principal rôle."Il 1 Were King" fut adapté pour l’écran par Preston Sturges, auquel nous devons l'adaptation cinématographique de "Easy Living" avec Jean Arthur et Edward Arnold.et autres succès.Outre Ronald Colman, la distribution de cette production Paramount comprend Frances Dee.Basil P.athbone, la nouvelle sensation Ellen Drew.C.V.France, Bruce Lester, Walter Kingsford.Alma Lloyd, Stanley Ridges, Colin Ta-pley, Sidney Toler, Heather Thatcher, Ralph Forbes, John Mil jan.William Haade, Adrian Norris, Francis McDonald, Henry Wileo-xon, Merril McCormick.Russ Powell, Barry McCollum, May Beatty et des centaines d'autres.La carrière de Gladys Cooper "Spring Meeting", brillante .o-médic britannique de J.M.Farrell et John Perry, aura sa premiètj en Amérique au théâtre His Majesty’s dans la semaine du 21 courant.Cette pièce nous présentera l'une des artistes les plus en vue de Londres, nulle autre que Gladys Cooper dont la renommée n'est plus à faire.Mlle Cooper sera entourée dune excellente distribution comprenant A.E, Matthews, Jean Caddell et Flemying.Après un engagement d’une semaine a Montréal, la troupe de "Spring Meeting" se rendra à Toronto puis à New-York.Mlle Cooper est bien connue en Amérique où nous l’avons vue dans "The Shining Hour" et "Call It a Day”.Elle fit ses oeouts tur le Broadway en 1934.La fille d'u.i critique dramatique bien connu de Londres, elle fit ses débuts professionnels dans "Bluebells in Fairyland", une comédie musicale.Elle joua ensuite dans quelques revues.Déjà, on la reconnut pour sa beauté.mais ce n’est qu'après avoir joué dans "Half a Crown" et "The Importance of Being Earnest", avec A.E.Matthews, qu’on la sacra vedette.Ses succès par la suite furent nombreux.Elle joua notamment dans "The Second Mrs Tan-queray", "The Last of Mrs Chey-ney”, "The Letter", "The Sacred Flame" et "Cynara".Elle devint elle-même réalisatrice, présentant cinq pièces de Somerest Maugham.Elle est mariée à Philip Merivale qui est lui-même acteur bien connu.Il a joué avec sa femme dans "Call It a Day", “Maebeth", Othello" et "Close Quarters”.* HIS MAIESTY’S* SEMAINE DU 7 NOV.MATINEE SAMEDI io oPfHi 7 Nov.—"CARMEN" 8 Nov.—“FAUST” 9 No\ .—“AIDA” 10 Nov.—“LA BOHEME” H Nov.—“LA TUA Y IAT 12 .No\.Mal.—“TAISES 4IF HOIT >MN " 12 Nov.Soir—“MME BITTERFIA” 13 Nov.—“IL TROVATORE** Billet* maintenant en vente uu thrfttrc et ch-* Archambault.JAN PEERCE Ténor de “Radio City" N.-Y.EN CONCERT au Monument National LE 6 NOVEMBRE Frli lie» plxre»; *!.1.23.1.4».l.W (Plus taxe; Billet* en vente an Monument National, HArbour 0747 Direction ; OOCIXT-MAI'GE PACE II L’ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI, 5 NOVEMBRE 1938 —JRÆIjIOl-''' IP1R® CiîRAMNE s >ovi:uitittu C K A C »ltttinéf T 1.»—Mélodies rythmées.T 5j — Sommaire îi IK»— A ubad**.K 21»—Nouvelles x.25—Chansons françaises.0.00—A choisir.0.15—.Montana Slim.1».-5— Nc»uvelles Press-Radio.î«.20—"Fiddler's Fancy".y 45— Ass Canadienne - Française des A vi-utiles.î vi.00—"Hi li hill v champions".1*1.20—Chanteur Indien.10.4,'* — Causerie agricole.11.00—Conservatoire de musique de Cincinnati.0 \|»rè»-mldt 12.no — I.a boite i\ surprises.K .;o—I«h province en progrès.1.nO—Cours de Bourse.I IT»—Nouvelles 1.20—Succès musicaux.1 30—Le inonde ièimuin 2 00—La parade des amateurs.2.45— A choisir.3.00— "The Merrymakers”.3.SO—A choisir.4.00— Charles Paul A l’orgue.i SI*—Les événements sociaux.4.43—CK AC ce soir.3.00— 4 »rch.de concert Columbia.—Va rîétés musicales.5.«3—Le qua ri-d'heure de tante Ninette.Soiree fi.00 — N«»uv c>les.G.03—"Console Echoes**.n.15 — Will McÇune et orcli.f» 20—La Ligue des Propriétaires.n ?.'» — Les nouvelles de chez-nous T.oo—•'Saturday Night Swing Club”.7.30—Trio Mnrkowskl.7.4 3—Hall Hartley et orch.S.1*0—lA héc édit ire radiophonique, é ::(?—"What I.*o You Know?" 0.00 — Hans mon opinion.0.20—A choisir.1**.oo—Léo Lesieur A l orgne.10 13 —Les nouvelles A la loupe.10.30—Lloyd Huntley et orch 11.00 — Allô, Alto, les sports.1 I 10—Planolngur.11.13—Glrnn Miller et orch.11*.30—Cal» Calloway et orcli.IL*.on—Kay Kyser et orch.1 .30—Paul Pendarvis et orch.1.00— Sammy Kaye et orch.1 20—Joaquin et orcli.î.oo—Fin des émissions.C H L P Matinée 7.33 — Sommaire.5.00— Réveille matin musical, î» no—Chansons françaises.*.'.30 — "Organ Treasures".0.?5—Larry Lee et orch.10.0#—Tangos et Rumbas, li».13—Programme commcrriai 1 _ _ Je suis bien prête à faire un acte de foi sur I héroïsme de madame I lubert, mais comme 1 expédition n est que pour I an prochain, et que le sous-marin est seulement au chantier, nous en reparlerons.Peut-être que dans un an.le capitaine Hubert ne sera plus qu un sous-marin lui-même, un sous-mari.On ne sait jamais avec ces histoires de bateaux, bien souvent ça tombe à l'eau, ou ça tourne en queue de poisson.» yontff «Photo Desautel») ’’ IOVETTE ” < rtlf rukrlqur f>»t ouverte h lou*».K n .17 .19 Proprietary 1.7») 1 81» Quebec Eureka .n29 ,nsl Quebee Manitou .15 .16 Kan da 11 — .13 Bar'd Mu turtle .2" Red Gold .06 .08 Reynold* Que .1«4 — Riba go new ."SI .031 Rout bier Cadillac .¦— .05 Rube»* .02 ,02 Sachigo River 1C.no 17 ft" s~»ruiu Ron y n — .014 Shaw mon tie .09 Sisco*» Extn Gold .04 .05 sb.enango .30 Smelters Gold .06 .*17 Spriiigrr Slurgvon .or .03 A WALL STREET ! NEW-YORK.4.— Le marché a manifesté la tendance hésitante ! qui précède habituellement les j élections et les cours se sont contentés de varier entre des bornes étroites pour finalement retraiter quelque peu en clôture.Quelques titres d'automobiles et I spécialités ont dessiné une hausse modérée pendant la matinée alors que les ferroviaires et quelques autre,.groupes étaient en butte aux prises de bénéfices.Le virement de la journée s'est chiffré a environ 1.200,000 actions.Au nombre des titres qui ont combattu la baisse la majeure partie de la séance — quelques-uns ont finalement rétrogradé avec le reste du marché — se trouvaient General Motors.Chrysler, Good-vear Worthington Pump, Hiram Walker.Texas Corp.Union Carbide.DuPont.John-Manviiie et ; Bridgeport Brass.Santa Fe.New York Central.Southern Pacific.Southern Rail* way.Bethlehem.Consolidated Edi! son.North American Smelting, j Westinghouse.General Electric, I Standard Oil of New Jersey et j Sears Roebuck ont reculé.Columbia Gas a décliné quand le gouvernement a intenté une pour-j suite en vertu de ia loi contre ies monopoles: on accasc la compa-j gn!e de conspirer pour monopoliser la distribution du gaz dans le | Kentucky la Virginie •occidentale.I l'Ohio et le Michigan.dividendes Canadian Cottons Ltd.ordinaire, | $1.00; priv.1 1-2 p.c.trimestriel.| payable le 2 janvier 1939 aux ae-| tionnnires inscrits le 16 décembre: ex-dividende le 15 décembre 1938 Rclding-Corticelli Ltd, dividen-j des trimestriels de 1 3-4 p.c.sur le privilégié et de 1 p.c.sur l’or-dinairc, payable le 3 janvier 1939.i aux actionnaires inscrits le quinze ; décembre; ex-dividende le quatorze Sturgeon River Gold .21 .24 Tonavv.anda .03 .03J Cpper Canada 69 Vàîdor Minerals — 1.10 Warren Mac .07 .10 Wawbano .,01» .0: Wells !.T.12 14 West Red Ijike "14 Westwood Cadillac .09 .10 Wentslde Long Lac .—- ,03| Whitehorse .0?.03 Woro .12 14 Vountt Davidson .n ¦SJ NEW-YORK ( imirful**l«* tir Mi»lrc-IJn me Air Réduction Allied Chemical American Can American A Foreign Power American Power A Light .American Smelling .American Water Work» .American Tel.A Tel.Anaconda Atchison Atluntfc Refining Baldwin Locomotive Baltimore A* Ohio Bethlehem Steel .Commercial Solvents Chrysler Motors .Columbia Cri* A Electric Consolidated Edison ‘ Corn Products .j Commonwealth Southern .' \.dr, m«m »»s mots “barbier-coiffeur” i vants: aig- .s i : et comprennent tonte personne qui.en tout ou en partie, fait la barbe, coupe, tond, arrange, rafraîchit et flambe les cheveux, nettoie ia tête par la méthode du shampooing, donne des massages, pratique l'art du manicure, embellit le visage, la peau, les mains, la ; chevelure ou le cuir chevelu.c.Les mots "salon de barbier- j coiffeur” comprennent et désignent j tout endroit ou établissement où j l'on exerce le métier de barbier-coiffeur en entier ou en partie tel j que défini au paragraphe “b”.d.lys mots “maitres-barbiers- i coiffeurs” comprennent et désl- J gnent toute personne, association j a.Pour tes employés-barbiers-coiffeurs: de $13.00 par semaine, plus 50'c de toute recette au-dessus de $20.00 faite par l’employé au cours de la semaine.b.Pour les employés surnuméraires: de $0.25 l’heure plus 50cc de toute recette au-dessus de $5.00 faite par l’employé au cours de la journée.c.Aucun employeur n’aura le droit de réduire le salaire d’un employé recevant plus que les taux minima cl-haut mentionnés lors de la mise en vigueur de cette convention.d.Salaires à contrat ou à la pièce: Toute personne du métier de ou corporation, qui opère un ou ., .,, tabllssements reconnus1 b«rbler.le maitre-barbicr.1 artl- plnsietirs comme salons do barbier-coiffeur, tel que défini au paragraphe “c” san.c’est-à-dire le barbier qui n’a pas d'employé-barbier, l'employé du présent article et qui retient les barbier et l’apprenti qui travaillent services d'un ou plusieurs compa- ! à contrat, à la pièce ou à forfait gnons barbiers-coiffeurs exerçant J pour un client devront exiger du entier ou en partie, le métier : client qui retient leurs services au décrit au paragraphe “b” du pré- : moins les taux ci-dessous détermi-sent article.! nés.Ces taux sont payables en mon- e.Les mots “artisan-barbier-coif- | naie légale et doivent être exigés feur” comprennent et désignent j par les barbiers ci-dessus nommés tome personne qui.après avoir ob- j aussitôt le travail terminé: tenu un certificat de qualification ; Barbe.$0.15 selon les prescriptions du présent | Cheveux pour hommes .0.35 décret, pratique le métier de bar-1 Cheveux pour femmes I coupe bier-coiîfeur tel que défini au paragraphe “b”, seule, en société, ou avec l'aide de toute autre personne.f.Le mot “compagnon” signifie et comprend toute personne qui a fait apprentissage selon les conditions ct-après déterminées et qui a obtenu soit du Bureau des Examinateurs nommés par le comité paritaire.soit de l'organisation ouvrière des parties contractantes, soit de toute autre organisation autorisée par le comité paritaire, un certificat de qualification attestant qu’elle peut exercer en entier ou en partie 1* métier de barbier tel que décrit au paragraphe “b”.g.Le mot "apprenti" signifie et comprend toute personne à qui le comité paritaire ou l'organisation ouvrière aura décerné un certificat attestant qu’elle apprend le méfier de barbier, et lui donnant droit d’être rémunéré suivant l’échelle de complète aux ciseaux) .0.35 Cheveux pour femmes (coupe ordinaire).0.25 Cheveux pour femmes (ra fraichissement du cou) .0.15 Cheveux pour enfants de 14 ans et en-dessous, les lundi, mardi, mercredi et jeudi 0.15 Les vendredi et samedi .0.25 Flambage des cheveux .0.25 Shampooing ordinaire .0.35 Shampooing sec.0.50 Shampooing à l'huile de coco 0.50 Shampooing à l'huile spéciale 0.50 Massage ordinaire.0.35 Massage au vibrateur citron et rose.0.35 Massage Boncilla .0.75 Massage lotion.0.25 Lotion.0.25 Tonique.0.15 Teinture de cheveux .3.00 Aiguisage de rasoir.0.25 Coupe de cheveux à domicile 0.50 Barbe A domicile .0.50 (Les institutions d’enseignement et de charité tombent sous la loi générale et ne sont pas considérées comme ies domiciles en dehors des boutiques de barbiers).e.Toute entente ayant pour effet de diminuer les taux ci-dessus mentionnés, soit à l'heure, soit à ] contrat, en donnant des objets, des lotions, toniques, etc., sera de nu, j effet et est interdite.Tout abon- ' nement à des taux inférieurs aux j taux ci-dessus mentionnés est dé- ! fendu.Chaque tenancier de salon de barbier devra afficher dans un endroit bien en vue les taux ci-haut déterminés.f.Les salons de coiffures pour dames ne sont pas assujettis à ces dispositions, excepté en ce qui concerne le tarif minimum pour la coupe de cheveux pour femmes ou pour tout autre service ou inter- : vention qu! peuvent indifférent- j ment être faits dans un salon de1 barbier pour homme ou dans un salon de beauté pour femmes.V.Carte de compétence: a.Aucune personne ne pourra dans les limites de la cité de St-Jean exercer dans un salon public ou privé ou à domicile le métier de barbier, ni exercer ou accomplir une partie de travail compris dans ce métier, sans avoir obtenu au préalable, du bureau des examinateurs du comité paritaire ou de son association ouvrière une carte de compétence.b.Aucune personne ne pourra obtenir sa carte de compétence comme ouvrier qualifié compagnon, artisan, employé barbier, pour travailler seul, en équipe ou en société, sans avoir satisfait au règlement d'apprentissage ci-après déterminé.Mais tous ceux qui exercent le métier de barbier dans les limites de ia cité de St-Jean, au moment où entre en vigueur le décret ratifiant cette convention.sont considérés comme ayant satisfait au règlement d’ap-1 prentissage.VL Toute personne, qu’elle ait 1 ou non des employés, exerçant le métier de barbier dans un salon public ou privé, ou à domicile comme les barbiers ambulants, est assujettie à toutes les clauses de la présente convention.VIT.Apprentissage: a.Aucun apprenti ne saurait être accepté ; avant seize ans révolus.Il devrait j avoir terminé ’au moins sa cinquiè- ; me année de cours élémentaire.I b.Dans aucun salon, il ne sera permis d'avoir plus d'un apprenti j c.Le patron devra faire travailler graduellement son appren- \ ti sur les différentes opérations du métier afin d'en faire un ouvrier compétent.d.L’apprentissage comporte : Un stage de deux ans comme apprenti dans un salon de barbier approuvé par le comité paritaire.c.Le salaire de l'apprenti barbier-coiffeur sera: Après six mois de stage.$ 5 00 Après douze mois .7 50 Après dix-huit mois .10 00 f.Au cas où un patron voudrait discontinuer de donner de l'emploi à un apprenti qui a été plus de huit jours à son service, il devra en donner avis au Comité paritaire au i moins une semaine à l'avance.g Tout apprenti, avant de com-i mencer son apprentissage, devra se | faire inscrire par le comité part; tahe comme apprenti et devra ; avertir le dit comité lorsqu'il change • de salon: toutefois, les organisa- j j tions professionnelles, parties à la | présente convention, par Tinter- ! méotaire de leurs organisations res-| pectives, auront le droit de faire | [ l'enregistrement des apprentis qui j sont devenus leurs membres.Les dites organisations devront ! I faire un rapport sur les apprentis à chaque trimestre au comité paritaire.h.Si un apprenti a été employé dans le métier de barbier avant la mise en vigueur de l'arrêté ministériel ratifiant la présente convention.11 fournira au comité paritaire ou aux organisations professionnelles autorisées un état des périodes de temps qu’il a passé chez un employeur.i Au terme de son apprentissage, l’apprenti devra subir un examen quant à la compétence devant le bureau d’examinateurs du comité conjoint ou des organisations professionnelles conformément aux dispositions de la loi des conventions collectives de travail.i.En ce qui touche la durée du travail, les apprentis seront soumis aux mêmes prescriptions que celles de» compagnon» de leur métier.VIII.Les compagnons qui, en j raison de leur âge ou pour cause d’infirmités, ne sauraient donner le j rendement moyen d'un ouvrier j compétent pourront voir leur cas référé au comité paritaire qui pourra.s'il y a lieu, reviser l'échelle des sa.aires pour chacun des cas soumis à son attention.IX.Durée de la Convention: La présente convention deviendra en vigueur à comnter de la date de publication.dans la "Gazette officielle de Québec”, de l’arrêté ministériel approuvant la présente requête, et restera en vigueur pour une période de trois ans.Elle se renouvellera automatiquement d’année en année à moins qpe l’une des i parties à ia convention ne donne I par écrit un avis à l’autre partie de son intention de la modifier ou de ! l’abroger, au moins 60 jours avant ; sa date d'expiration.En cas d'a- j vis d'abrogation ou de modifica- l tlon.la présente convention continuera d'être en vigueur tant que ia nouvelle convention ne sera pas approuvée par un nouvel arrêté ministériel.Durant les trente jours à compter de ia publication de cet avis, l'honorable Ministre du Travail recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler contre la demande contenue dans la présente requête.GERARD TREMBLAY.Sous-minlstre du Travail.Ministère du Travail.Québec, ce 29 octobre 1938 AVIS L’honorable M.William Tremblay, ministre du Travail de ia Province de Québec, conformément aux dispositions de l’article 5 de la Loi des conventions collectives de travail (1 Geo.VI, chapitre 49, amendée par 2 Geo.VI, chapitre 52), donne avis, par les présentes, qu’il a reçu une requête d'extension de la convention collective de travail relative à l'industrie de la bro-1 tierie.dont la juridiction territoria-1 !e s'étend à 1*1 le de Montréal.L’avis de requête d'extension de j cette convention a été publié dans j ia Gazette officielle de Québec du j 2D octobre 1038 de ia façon suivante: Conformément aux dispositions de Tarticie 5 de la Loi des conventions collectives de travail il Geo ! VI, chapitre 49, amendée par 2 Geo.VI, chapitre 52).avis est par; les présentes donné par l’honorable j William Tremblay, ministre du j Travail, que “The Pleating and ! Embroidery Manufacturers As.so- ! dation Inc.de Montreal, et "The Internationa! Ladies Garment Workers Union" et "The Embroidery Pleaters, Stitchers and Button-makers Union, Local 315, I.L.G.W.U.” lui ont présenté une requête à l’effet que la convention collective de travail intervenue entre: D’UNE PART: "The Pleating and Embroidery Manufactures Association Inc”, de Montréal, comprenant entr'autres les manufacturiers suivants : American Tucking & Hemstitching Co; Lipchitz Enib., Works , Standard Button & Pleating Co,: Art Novelty Embroidery Co.; Artistic Pleating Co.: Epstein & Ross: Dominion Embroidery Works : Queen Embroidery; Expert Pleating, Incorporated; Parisian Embroidery Reg’d; Venitian Embroidery Limited; Artistic Embroidery Co.Ltd; Yane Bros; Anise! Embroidery Co.; Nu-Way Pleating Incorporated : Manhattan Pleating Co.; Canadian Embroiders Inc ; Kostiner Bros, Reg'd; Strand Embroidery Co.; J.Rosenberg Reg’d: Service Pleating Co.Inc.; Majestic Embroidery; De Luxe Embroidery P.eg'd; ET, D'AUTRE PART: Les “International Ladies Garment Workers Union", et "The Embroidery.Pleaters, Stitchers and Button Makers Union” Local No.315, I.L.G.W.U., une association volontaire non-incorporée, ci-apres appelée “l'Union”, soit rendue obligatoire pour les employeurs et les employés de l’industrie et des métiers visés suivant Ie3 conditions ci-après: I.Définition des métiers: Pour les fins de la présente convention, les termes ci-après mentionnés auront la signature suivante: a.Un "opérateur bonnaz” est celui qui manoeuvre différentes machines à broder, A alimentation universelle ou â pédale, qui contrôle ou dirige les mouvements d» telles machines dans différentes directions et produit une variété de points et d’effets différents au moyen d'un dispositif changeable.b.Un “perleur au crochet" est celui qui peut poser des perles au crochet à la main, ou qui, de toute manière semblable, au moyen d'un crochet, peut crocheter tout autre article de nouveauté.c.Un "opérateur de machine spé- ciale” est celui qui manoeuvre uns ou plusieurs des machines suivantes: ”Zig-zag”, ourlets à jour, remplis, plissage à l’aiguille, et autres machines à nouveautés qui sont maintenant ou pourraient êtra plus tard utilisées dans cette industrie.d.Un "plisseur et faiseur de patrons" est celui qui fait les patrons et sait comment opérer une machine à plisser et est capable d'en changer les accessoires et dispositifs variés.e.Un "assistant-plisseur” est celui qui assiste le plisseur et faiseur de patrons, ou celui qui fait du tia-vaiï général dans le département du plissage.f.Un “faiseur de boucles et boutons recouverts ' est celui qui manoeuvre.soit à la main ou au pied, une machine à recouvrir les boutons et les boucles.g.Un "étampeur" est celui qui peut, sans assistance faire l'étampage.soit au procédé sec eu humide (poudre ou pâte) sur tous les genres de matériels et est capable d'en distinguer l’endroit de l’envers, et ajuster les patrons aux différentes grandeurs, mais qui n'a pas à faire ses propres patrons ou à préparer ou apprêter aucun travail pour les opérations subséquentes.h.Un “employé général” est celui qui est dans le métier depuis un an ou plus et effectue les opérations suivantes: nettoyage, pressage.épinglage, découpage des appliqués.posage des pierres du Rhin ou autres garnitures de métal, ainsi que toute aide générale.i.Un "brodeur à la main” est celui qui peut broder avec une aiguille ordinaire et suivre les patrons.utilisant tout matériel applicable avec une telle aiguille.II.Juridiction industrielle: La.présente convention s'appliquera à.l’industrie de la broderie, plissage à l'aiguille, remplis, plissés, points en zigzag, ourlets à jour, oouton-nières, boucles et boutons recouverts de tissu, nouveautés et tout travail de couture, soit à la machine ou à la main, le tout pour fins d'ornement, devant s’appliquer en entier ou en partie ou de toute manière que ce soit, à la production de robes, manteaux, cotumes, chapeaux, jupes et blouses pour dames.que ce travail soit effectué comme industrie principale ou comme subsidiaire ou accessoire à une autre industrie.Cette convention exclut le métier de broderie suisse.UT.Juridiction territoriale: Cette convention s’appliquera à Tile de Montréal et à un périmètre de dix (101 milles de rayon en dehors de ses limites.IV.Taux minima pour travail à la semaine: Les ouvriers ou employés ci-dcssous énumérés auront droit aux taux de salaire minima suivants basés sur une semaine de tra va il: Par semaine Opérateurs "Bonnaz" .$35.00 Plisseurs et faiseurs de patrons.20.00 Perleurs au crochet .15.00 Etampeurs.14.00 Opérateurs de machines spéciales.14.00 Brodeurs à la main.12.50 Employés généraux .11.00 Assistants-plisseurs .11.00 Faiseurs de boucles et boutons recouverts.11.00 Tous les employés, à l'exception des opérateurs "Bonnaz" qui.antérieurement au 1er août 1938.recevaient des taux de salaires égaux ou supérieurs aux minima ci-dessus devront obtenir, à partir du 1er août 1938, ttne augmentation de $1.00 par semaine, laquelle sera en force aussi longtemps que durera ce décret.Il ne sera pas permis dans aucun cas de réduire les gages des employés dont le salaire est actuellement plus élevé que le minimum ci-dessus mentionné.V.Heures de travail: Une semaine de travail consistera en 41 heures divisibles en cinq jours et (Suit• A la page suivante> L'ILLUSTRATION NOUVELLE, SAMEDI.5 NOVEMBRE 1933 PAGE 19 AVIS (Suite de la page précédente) demi de travail, du lundi au samedi midi de chaque semaine, comme suit: du lundi au vendredi inclusivement, le travail commencera à 8.00 a.m.et se poursuivra jusqu'à 6.00 p.m.avec une heure pour le lunch, de midi à 1.00 p.m., le samedi, le travail commencera à 8.00 a.m.et sc poursuivra jusqu'à midi.Aucun travail ne sera effectué le samedi après-midi.VI.Travail supplémentaire: Pas plus de huit heures de travail supplémentaire ne seront permises dans la même semaine ou plus de deux heures par jour, les quatre premiers jours de travail de la semaine.Nul travail supplémentaire ne sera permis les vendredi» et samedis.Durant la période du 1er août 1938 au 30 novembre 1938, le comité paritaire pourra, dans des cas d'urgence, accorder des permis spéciaux autorisant quatre heures additionnelles de travail supplémentaire le samedi après-midi seulement.Tout autre travail supplémentaire est Interdit.VII.Minimum de quatre heures de travail continu: Quand un employé sera appelé au travail il aura droit à un minimum de quatre heures de travail continu ou à son équivalent en papes.VIII.Contrats individuels: Nul employeur ne pourra faire de contrats individuels avec un ou des employés tombant soies la juridiction de cette convention, ni exiger ou necepter des dépôt» en argent ou autres garanties de ces dits employés.IX.Employeurs et employés: Tout employeur, dessinateur, ou contremaître personnellement engagé dans un t ravail ordinairement effectué par un employé, tel que défini dans le présent décret, sera considéré comme un employé pour les fins de ce décret et sera sujet aux dispositions de ladite I- klnll«« rfe fnlicnrjr 477.PM» Sninl-rrnHeoU-^nvIer Off** l»*m.Alberta Pacific .lî.,jS Anaconda .054 Hritlnh Dominion.OH Drown Oil .!3 2ü f’alirary A FMmonton .2 17 — « "a!mont .27 .2*» «'omnioli .60 .57 Commonwealth .IulhouM* .3C 40 DavlfP Petroleur .East Treat .MJ .01* Klreatone .IMj 01** Foundation .Il .13 Freehold .04 è — > — lIlKhunnd Snrcee _____ • - .12 Home Oil .1 '*«> Imperial Oils» .17J — I.t-t hbrldtfp .02 MAj McDougall F-ejtur.124 .13$ Mercury .or, j 08 Mfrland .03 Mil» City .«3 — Model .1?— Monarch .OBJ .0i4 {National Petroleum .OC* * Xordon .c* — I okalta common .1 1C — do prlv.23.no — Padoux ont droit ù des félicitations pour le succès obtenu.C'est l’intention des promoteurs de continuer ces matinées jusqu'aux neiges.Plus de 20 chevaux so dirigent vers Montréal ayant été achetés par des propriétaires locaux à l'encan tenue à Indianapolis le 1er octobre dernier.C'est dire que tes amateurs peuvent s'attendre à voir aux prochains programmes qui seront présentés au Rlrhelieu plusieurs nouveaux ln» crlU.Harris, Walter Alien Jr.Bob Jeremiah.John Lux, Jerry Desrosiera, Jack Costello, Dick Lewis, Al Dewey.John Bialeck, George "P.ed" Hoar.Gene Emerson.Mentionnons que les Bostonnais ont joué une partie contre ira Bruins d’Art P.oss, et tinrent le jeu à 2-2 jusqu'aux dernières minutes du jeu.A Shawinigan Falls Pour la première fois dan.» l'iilstoire (1e la ligue une partie régulière sera disputée dans les mûri de la ville de Shawinigan Falls.Les champions de la ligne croiseront le fer avec les protégés U'Ildè-ge Gervais, qui n'en est pas à s » débuts dans les cercles du hockey.11 a formé une puissante équipe pour la population de l'endroit.Le gardien de buts Ritchie McLeod sera certes un pilier, car tous se souviennent qu’il intéressa 'es Maroon» de la N.H.L.l'hiver dernier.Archambault.Roux.Bélanger.Camille Henri, Jack Moussette.etc., ont tous une réputation établie, et le» Gilets Rouges de Sherbrooke rencontreront une forte opposition.Sherbrooke a également une équipe de premier ordre.Bastara-che.les deux Leblanc, sont des étoiles, et il sera intéressant de les voir à l'oeuvre.La venue du populaire joueur Ivan Dugré sur la défense du Sherbrooke est fort apprécié.Les Bostonnais à lairhine Ce sera la première fols dimanche que les Olympics de Boston joueront une partie de ligue sur l'ile de Montréal.La population do la Cité des Sports attend avec impatience la venue dos protégé» d’Hago Harrington.Albert Leduc compte remporter une première victoire sur les Américains cette saison.Ses joueurs sont en grande tenue et leur journée de repos samedi aidera son équipe, car les Bostonnais rencontreront un rude club samedi soir à Valleyfield.Walter Brown, propriétaire de.s Olympics, a fait voyager ses protégé.» ! en aéroplane, afin d'aider scs por-ie-coulcurs à faire cette tournée dans le plus court délai possible.Le Lachine et les Olympics sont '.deux clubs se spécialisant à l'offensive et le jeu sera rapide et excitant au possible.POSITION DES CLUBS PJ.G.P.N.Pr Ct Pts Corn wall 110 0 Sherbrooke 0 0 0 0 Valleyfield 0 0 0 0 1 Shawinigan 0 0 0 0 j Boston 0 0 0 0 Lachine .1010 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 POUR de HOCKEY APPELEZ plateau 7111 SIX TÉLÉPHONES Compliments de Old Stock Ale j “LA BIERE DE BON GOÛT” _____( L'ILLUSTRATION NOUVELLE, SAMEDI, 5 NOVEMBRE 1938 PAGE ,23 Le Canadien ouvrira sa saison demain soir an Forum H recevra pour la circonstance les Black Hawks de Chicago, détenteurs de la coupe Stanley et champions du monde.— il existe maintenant une grande rivalité entre les deux clubs.Le club de hockey Canadien ouvrira sa saison dans la ligne Nationale demain soir au Forum, alors qu'il recevra la visite des Black Hawks de Chicago, champions du monde et détenteurs de la coupe Stanley, devant une salle comble.Ce sera la première fois que le Tricolore ouvrira sa saison dans la ligue Nationale ici, comme étant le seul club local dans le circuit depuis que les Maroons naquirent dans la saison 1924-25.Les Maroons ne font plus partie de la ligue.Ils ont suspendu leurs activités à.cause du manque de support des amateurs locaux et de leur, mauvaise rituatson financière, mais leurs meilleurs joueurs évolueront encore devant les amateurs locaux sous les couleurs du Canadiens.Cinq étoiles qui s'alignaient pour les Maroons ran dernier porteront l'uniforme bleu-blanc-rouge pour la joute d'ouverture de demain.Ce sont les avants' Jimmy Ward, Herbie Cain et Bon Gracie et les joueurs de défense : S.c\v Evans et Marvin "Cy" Wentworth.Cette joute écrira un nouveau chapitre dans l'histoire glorieuse du Canadien, car ce ssra la première fois que le club fera l'ouverture de sa saison ici un dimanche.A la suite de nombreuses démarches.le Canadien a réussi à obtenir quatre parties locales le di-manene dans la cédule et la joute de demain sera la première.Il est très intéressant de voir les Black Hawks de Chicago venir faire l’ouverture de la saison ici contre un club canadien qui semble aussi puissant que les fameuses équipes qui mettaient en vedette la rapidité de Howie Morenz, l'habileté des Aurèle Joliat et des Pete Lapine ainsi que la grandeur des gardiens de buts Georges Vézina et George Halnsworth.Ce sont ces mêmes Hawks qui firent du Canadien leur première victime dans leur série victorieuse pour remporter la coupe Stanley et le championnat du monde l'an dernier.Le Canadien était venu près d'éliminer le Chicago, mais il succomba dans le temps supplémentaire, au Forum, alors que Paul Thompson brisa l'égalité dans la troisième et décisive partie pour donner la victoire et la série au Chicago.Les meilleurs du Canadien de l'an dernier sont encore avec le club en plus de cinq nouvelles vedettes qui ajouteront beaucoup de force au club à l'offensive et à la défensive.Conséquemment, le Canadien est choisi par plusieurs experts comme le club à battre cette saison, et Ceci Hart est confiant que son club débutera la saison par une victoire sur les Black Hawks demain soir.Grande rivalité Une grande rivalité existe maintenant entre le Canadien et le Chicago, qui aligne cette année trois joueurs qui évoluaient avec le Canadien l'an dernier.On verra pour la première fois Baldy Northcott, Earl Robinson et Russ Blinco, anciennement des Maroons, de même que Joffre Désilets, du Canadien l'an dernier, dans l'uniforme des Black Hawks.Les tro’S premiers ont été achetés des Maroons, tandis que Désilets a été échangé pour Louis Trudei.Les joueurs du Canadien sont en excellente condition.Bob Gracie n’a pas apparu à la pratique d’hier à cause d'un rhume, mais il pourra pratiquer aujourd'hui et il s'alignera dimanche soir.La main coupée de R.Lorrain ne l'ennuie pas trop et il jouera également dimanche soir.L'alignement probable du Canadien contre le Chicago, qui a battu les Américains par 6 à 1, jeudi, sera probablement le suivant: buts.Cude; défenses, Busweii et Evans; centre, Drouin; ailes, Mantha et Lorrain.Le président Frank Calder, qui assista à la partie de jeudi à Chicago et qui sera présent à la joute de Toronto ce soir, sera ici pour la partie.Le maire Adhémar Ray-nault a reçu une invitation pour venir mettre la rondelle au jeu et les membres du comité exécutif ont été conviés.Bob Ûiiii est temporairement établi favori sur LeBrasseur en vue du match de mardi Un bouleversement surprenant et inattendu dans les paris hier a établi Bob Olin favori ponr battre Florian LeBrasseur alors que ces deux solides gaillards en viendront aux prises dans leur combat de dix 'ondes, mardi soir prochain au Forum.Cornwall débute par une victoire CORNWALL, Ont., 4.— Les Flyers de Cornwall ont brillamment ouvert la saison de la ligue de hockey Provinciale Senior, ici, ce soir, alors qu'ils ont défait les Rapides de Lachine par le score de ( 4 à 2.McMahon et McClelland comptèrent chacun deux buts pour les locaux, tandis que Bastien et Larabie furent les compteurs du Lachine.SOMMAIRE Prrml^rr période 1 — Lachine: Larabie.(Bastien, Mallieyt .3.30 2— Cornwall: McClelland, «McMahon.Shawl .10 00 3— Cornwall: McClelland.19.20 l*un.: Shaw, Dupuis, McClelland.I)ru*lfmr période 4— Lachine: Bastien.10.30 3—Cornwall: McMahon tfJardncr) .12.00 Pun.: La tonde 2, Proulx, Armand.Troi**l^me période 6—Cornwall: McMahun.4.30 Pun.: Majeau 2.Newsome.RESULTATS D’HIER LIGUE PROVINCIALE Cornwall 4.Lachine 2.EXHIBITION Royaux 10, Sherbrooke 4.PARTIES D’AUJOURD’HUI LIGUE NATIONALE Chicago à Toronto.LIGUE INT.-AMERICAINE Syracuse à Springfield.New-Haven à Philadelphie.Providence à Hershey.Cleveland à.Pittsburgh.LIGUE PROVINCIALE Boston à Valleyfield.POSITION DES CLUBS LIGUE NATIONALE PJ.G.P.N.Pr Ct Pts Boston Chicago Canadien , Rangers Détroit .Toronto .Américain 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 La ligue Montréal ouvrira sa saison le 13 prochain La ligue Montréal Intermédiaire ! I fera l'ouverture de sa saison le 13 i prochain.Deux joutes seront au programme à cette occasion.Le j Victoria recevra la visite du Sti Jérôme, tandis que l'Université de I Montréal s'attaquera au Lachine.: Ces deux joutes auront lieu à l’A-rena de Lachine.Hier, LeBrasseur était le choix populaire à G contre 5, mais l'argent en faveur du juif a tellement afflué que les quotations ont changé à 7 contre 5 en sa faveur.Ces paris ne sont cependant que l’opinion de certains experts qui tiennent à la supporter en espèces sonnantes.Jusqu'ici on n’a vu qu'Olin à l'oeuvre et 11 se pourrait que lorsque LeBrasseur arrivera ici demain, les quotations changent encore en faveur du Franco-Américain s’il montre la condition dont il fit preuve pour ses combats contre Oliver Shanks.Quelque soit !e résultat du combat de mardi soir, l’opinion générale semble toutefois démontrer que ce match fournira une des ren • contres les plus enlevantes qu'on ait vue à Montréal depuis longtemps.Après avoir vu Olin à l'oeuvre, les experts ont déclaré qu'Olin avait conservé toute la force dans ses coups, qu’il n'avait rien perdu de sa vitesse et de sa rapidité et que son expérience avait encore augmenté.Il boxe è.la perfection, sa main gauche fait un travail très efficace et il peut porter de solides coups dans les corps à corps.LeBrasseur sera toujours en danger lorsqu’il aura recours à sa droite contre Olin.Son style le laisse alors à découvert pour un boxeur comme Olin.Olin peut laisser partir un coup de la droite plus rapidement que n’importe quel autre boxeur chez les poids-lourds.Ce solide boxeur tient cette arme toujours solide et la laisse partir au moment où on s’y attend le moins.Bon poids-léger Le promoteur Jules Racicot a annoncé qu'il présenterait dans Johnny Dubé, qui rencontrera Babe McLeod en semi-finale un des neü-leurs poids-légers à l'heure actuelle.1! déclare que ce petit franco-américain est très plaisant à voir dans l’arène et prédit qu'il connaîtra une popularité qui surpassera celle de LeBrasseur.Babe McLeod, son adversaire fut excessivement populaire ici comme amateur, mais bien qu'il soit professionnel depuis plus d’un an, il en sera toutefois à sa première apparition comme tel dans l’arène locale.Dougie Marsh reviendra aussi dans l'arène locale après une absence prolongée alors qu'il rencontrera Bruno Tretter dans l'autre semi-finale.Tommy Osborne rencontrera dans Paul Joffre un adversaire d’expérience considérable pendant que Kid Dubreuil et Paul Harvey reprendront leur rivalité, ayant fait match nul A Québec il y a quelque temps.SURPLUS DE.«Suite de !a page 2) fut de 93.07% en 1936-37 et de 9S.47 en 1938, soit une augmentation de 0.40% en 1937-38.Les immeubles exempts d'impôts représentaient en 1936-37 une nomme de $3X8.796.888 et en 193738 une somme de 5313,085,654.Il y a amélioration aussi de ce dôté.Bref tout le rapport du directeur des finances donne aux plus pessimistes de multiples raisons d'espérer.Ce rapport couvre 88 pagee de texte, dans une seule langue.Il existe un rapport identique en langue anglaise.Pour revenir à une constation déjà usée, disons en terminant que le chômage obère, plus que toute autre charge, ie budget de la cité.Les citoyens de la métropole l'ont d'ailleurs constaté et déploré depuis longtemps.Magnifique travail Nous ne pouvons que féliciter \ en terminant le directeur des fi- j nances M.Lactance Roberge, du magnifique travail accompli dans i la préparation de ce rapport fi- J nancier et son assistant M.Sehé- j cal.qui l'a si bien secondé.Le rap-1 port fut anssi certifié' et vérifié1 : par M.J.-B.-A.- Mérineau, auditeur I de la cité.A.L.Le Royal défait Sherbrooke dans la première partie de la finale pour le trophée Bourque Le Royal a remporté la victoire dans la première partie de la série contre le Sherbrooke, pour le trophée John Bourque, hier soir, au Forum, par le score de 10 à 4.Le club de la ligue Senior de Québec a j affiché un jeu d’ensemble beaucoup plusibrillant eue leurs adversaires.; et ont profi é de la faiblesse de Jimmy Hill dans les buts pour tnregis-trer trois points dès la première manche.Une bataille qui faillit devenir générale éclata quelques minutes avant la fin de la deuxième période.Roy et Sivvy Mundey commencèrent à se batailler sur la glace.L'arbitre infligea alors une majeure au porte-couleurs du Royal qui avait attaqué Roy.Rendu sur le banc du pénitencier.Mundey montra son intention de continuer la bataille et tous deux sé levèrent pour en venir aux prises.Cormier qui purgeait à ce moment une punition de mauvaise conduite de dix minutes, tenta d'empêcher les deux joueurs d'en venir aux prises.Ce fut peine perdue, et pour ne pas recevoir de coups, il dut prendre part à la bataille.Tous les joueurs tentèrent de prendre part à cette bataille, mais l'ordre fut vite rétabli et des punitions pour la partie furent infligées à Cormier et S.Mundey.tandis que Roy et Pete Morin s'en tirèrent avec des punitions de dix minutes pour mauvaise conduite.Le Royal a profité de !a punition de Roy pour enregistrer le premier point et prendre ainsi l'avantage qu’il devait conserver jusqu’à la fin.Les locaux enregistrèrent trois points dans !a première période, tandis que les visiteurs n'en eurent quun.Dans la seconde, le Royal ajouta cinq points à son actif, et deux autres dans la dernière.Ken Murray et Dewey ont été ies vedettes à l'attaque en nartici-pant à chacun trois points.i Murray compta deux buts et I s'assura un assist, tandis que l'antre eut un point et un assist.Acheson, O'Connor, Janke et Alien prirent part à chacun deux points.Latorest a été la vedette des vaincus en figurant dans trois des points de son club.ALIGNEMENTS ROYAL — Buts: Murrisor .«if r,,.: Janlte et Mundey: avants: K.Murra; Icn et Crutchfield.Subs.: \v.ku3, Dewey, Gambie, Acheson.Het.'é-min Morin, O'Connor, Thtrlauîî, Whitehead.SHERBROOKE — Buts: ni!!: d('fc:v*-J.-r.Ranger et Dusrf : av»n:s.1- !_rhi.n.Laotntaine et B.Piche.subs.: Ler-us" Bastarache.Latorest.Roy.B.Eel!, Calhoun, Cormier, Go-don.XlçKarr.SOMMAIRE Première période 1— Royal: K.Murray.(Acheson-Dewey) .2— Royal: Ileffernan.(Morin.O’Connor).r.AS 3— Royal: Dewey (Janke).ly.s A—Sherbrooke: B.Leblanc I-s tore, ¦, ; - • y Pun.: Roy.Gamtde et Janke Deoslfme période 5— Royal: Acheson (Janke) .t.f(» 6— Royal: Gamble i Dewey) .8.tS 7— Royal: Whitehead.11.0.1 8— Sherbrooke : Latorest tB.Leblanc) 12.9— Royal: Allen (Murray)'.M.0> 10— Royal: Murray (Crutcfcfleldi .17.3?Run.: Nlitarz, Morin (min.et 1(1 ndn.mauv.conduite), Hetternan.8.Mundey «min., maj.et match pour mauv.rond, y Jiche, Janke, Cormier (min.et match pour mauv.cond.l, Roy (mtn.et 10 inir.tour mauv.cond.l.' Troisième pCrlode 11— Royal: Allen.3.33 12— Sherbrooke: L Leblanc .3.(0 13— Royal: O'Connor .fl.l.O 14— Sherbrooke: Roy, (Laforest.Piche) .1( 30 Pun.Heffeman.Stockton sera un dangereux adversaire pour le champion Durocher an Si-Jacques Clément Durocher nouveau champion poids-lourd junior luttera au marché St-Jacques, lundi soir.Cette fois son adversaire sera Graham Stockton, dur lutteur de Verdun.Graham Stockton est considéré par quelques-uns comme meilleur athlète en général qu’Harry Madison cependant que dej amateurs croient encore nue Madison, Durocher, Riley et Rémiilard sont aussi bons sinon meilleurs que iui.On n’a toutefois rarement vu un match aussi bien balancé.Stockton lutte de façon classique et ne rend que les coups.Clément Durocher, ie nouveau champion lourd junior a gagné son match en s’appliquant surtout à faire de la lutte scientifique.Ce match sera de 2 dans 3 et sera limité à une heure et demie.Quatre autres combats de lutte de grand intérêt seront au prochain programme du promoteur Ray Lamontagne.Il y aura une autre rencontre de 2 dans 3 celle-là limitée à une heure.Ted Gardner de Toronto, l'ancienne merveille masquée qui réclame toujours le championnat du monde à 142 livres rencontrera Ted McKinley qui l’a battu déjà une fois au marché Maisonneuve.Il y aura un match spécial de 30 minutes ou d’une chute entre Jack Riley et Eddie Marquette.Ce dernier, le plus dur de tous nos lutteurs locaux, s’attaquera à un ancien champion qui aspire à reprendre son titre et qui se prépare déjà LUTTE Marché Saint-Jacques angle Ontario et Amhertt LUNDI SOIR, A 8 H.30 FINALE CRAHAM STOCKTON CLEMENT DUROCHER 4 — RENCONTRES — 4 PrU : 38« et 50e.Adm.tefn.25e.Dame* sureompaKntes 15e.- Résrr, CH.9931 à cet effet.Les deux préliminaires ont été annoncées comme suit; Jack Miller vs Wilfrid DuTrem-ble et Alex Boyer vs Jack King.Succès du banquet du club Nautique St-jean ST-JEAN.(D.N.C.).— Le ban-1 quet du club Nautique qui eut lieu récemment au club Social fut un > réel succès, grâce au beau travail des organisateurs et organisatrices.Plusieurs trophées furent présentés aux vainqueurs des différents tournois au cours de la saison.HOCKEY ËADIIIA Dim., 6 nov.runum à 9 heures p.m.Partie d’ouverture de la saison pour le championnat de la N.H.L.CHICAGO CANADIENS Prix: 50c, $1.51.50, 51.75, $2 et $2.25, taxe incluse BEAU ET DOUX CILLUSTRATION • PRIX» MONTREAL.SAMEDI.5 NOVEMBRE 1938 NOUVELLE VOL.IX — No 106 — 24 PAGES Téléphone: FAIkîrk 1)71* Le Canadien ouvrira sa saison demain soir au Forum f ‘ .