L'illustration nouvelle, 17 août 1937, mardi 17 août 1937

TEMPERATURE SEAU ET | CHAUD CIUJUSTRATION — PRIX — @ J.MONTREAL, MARDI, 17 AOUT 1937 [\\JU V jQlvivlQ Vol.VI tl — N° 54 —¦ ^ ; oagei 1 Il Tél.FA.1171^ — Case Postale 1480 L honorable Maurice Duplessis a déclaré que justice sera rendue aux ouvriers de la province ____________!___________________________(A LIRE EN PAGE 3i- iTlTlil «iTillll 17 AOÛT 1937 17 AOUT 1936 ¦ \ -V- fa ¦ ';.L H on .Maurice ID^ îü IPIL* 1H> Ei Premier Ministre de la Province de Québec •N-r^y-r T Kjjtfnniimmjmj llfr,.i.i.itimi MMM «géra PACE 2 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI.17 AOUT 1937 ' —— TRIBUNE UBRE _ - - La vraie situation à Sorel Une déclaration de M.Nap.Latraversc, president des Syndicats Catholiques et Nationaux de Soreî.Iji teneur des nouvelles parues dans les journaux de ce matin était destinée à produire sur le public lecteur une profonde impression de désordre à Sorel; il convient de dire que C'est exactement ce que la clique voulait; jugeant que la grève était trop paisible, la clique a organisé ce désordre pour sc donner une raison de faire venir la police provinciale, d'ouvrir les usines de force et de discréditer les Syndicats Catholiques et Nationaux.Nous voudrions rappeler à ces messieurs que l’intelligence ne nous a pas été donnée par le Créateur pour fausser la vérité, ni pour équi-voquer mais pour dire partout et toujours la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, et la véracité la vojci: lo—Les ennemis du Syndicat ont organisé tout ce tapage, ont communiqué *t Québec que la ville était en feu, puis ont demandé que ta police provinciale intervint pour maintenir l’ordre et aider à la clique à rouvrir ses usines.En fait, la police provinciale est intervenue, mais pour constater que la ville était paisible et que les ouvriers avaient socialement raison.2o—Il y a bien eu quelque commencement d'incendic.en particulier à la maison d'été de M.Philippe Girard, président du Syndicat Catholique de Montréal, et non pas à la résidence de M.Ludger Simard, comme on l'a dit faussement, mais à un hangar de la Sorel Steel; nous regrettons tous ces faits, mais ce travail a été exécuté par des ennemis du Syndicat ; nous affirmons même qu'un petit groupe a reçu 5400 de la main d'un homme connu de la clique pour créer du désordre; et nous demandons que les vrais criminels soient arrêtés.3o—Les quatre syndiqués arrêtés l'ont été sans motif; ils ont été pris au hasard.accusés après coup d'avoir fait partie d'un groupe de quelques centaines de personnes accidentellement réunies ; mais il se trouve qu'à ce moment là.ces quatre personnes étaient aillleurs; on va jusqu’à leur refuser tout caution comme à des criminels de grande envergure.-lo—M.Edouard Simard parait avoir été le chef de la police provinciale.puisque pour avoir la protection des families menacées par la clique, 11 fallait s’adresser à lui.Pour tout renseignement à ce sujet, s'adresser à M.Philippe Girard.5g- La déclaration de M.Ludger Simard est fausse relativement aux demandes des ouvriers; l’échelle des salaires demandés n’a jamais été acceptée par les compagnies intéressées.En fait, les salaires offerts par l'artibtre variant de S0.32 1-2 à 50.45 de l’heure tandis que l'échelle préparée par les ouvriers va de 50.37 1-2 à $0.50.En plus, les ouvriers demandent la semaine non de 55 heures, mais de •48 heures.Si l'on tient compte qu'à Soroh le coût de la vie, d'après la Gazette Officielle du Travail, est de 517.35 par semaine pour une famille de 5, et cela, dime, taxes et habits non compris, il faut bien admettre que le minimum demandé correspond bien aux exigences de la vie.si l’on continue à équivoquer nous ferons paraître le texte du contrat présenté par les ouvriers.Go—On veut ouvrir les usines ; si l’on en Juge par l’unanimité dan3 les convictions ouvrières, personne n'entrera au travail sans une entente par écrit avec les patrons, et cette entente c'est le contrat collectif.7o—Des deux lois ouvrières votées à la Législature, les ouvriers d’ici comme ailleurs, préfèrent nettement la loi des salaires des ouvriers, et c'est leur droit; la deuxième (loi des salaires raisonnables) vise à tuer toute union par son comité d’usine, laisse la surveillance du travail et l’application des lois ouvrières entre les mains de la politique, est en plus contraire aux données pontificales ; celles-ci en effet demandent : à l'autorité civile de laisser aux groupements d'ordre inférieur leur liberté d’action sous la surveillance désintéressée de l'Etat.8o—La question à Sorel n'est quo la manifestation locale, d’une lutte que tous les esprits bien pensants désirent générale, puisqu'il s'agit de dégonfler le capital de façon à ce que toutes les classes de la société en aient une part raisonnable; et cela c'est la doctrine du Pape.9o—Nous conseillons aux capitalistes, à ceux qui sont mauvais, de méditer moins sur dos colonnes (1e chiffres et plus sur des colonnes d'idées sociales.lOo—Nous regrettons que la bonne foi des autorités provinciales ait été surprise.Ce ne sont pas des faits comme ceux-ci qui donnent tort à ceux qui luttent contre les trusts.Napoléon Latravcrse, président Les Syndicats Catholiques Nationaux de Sorel.Passagers attendus sur le “Duchess of Bedford” Deux membres du clergé canadien-anglais sont au nombre des passagère qui arriveront à Montréal vendredi à bord du "Duchess of Bedford" du Pacifique Canadien.Ce sont le très révérend Malcolm T.McA.Harding, archevêque de Rupert's Land et le très révérend Lewis VV.B.Broughall, évêque du diocèse de Niagara.Au nombre des autres passagers attendus sur ce paquebot, on remarque encore le marquis de Titch.field, héritier du duc de Portland, la marquise de Titchfield et leurs deux filles lady Margaret et lady Anne Cavendish-Betinck; lady Dal-rymple-White, le lieutenant-colonel E.Martin; Mme D.Campbell et Miss E.Boehm, de Montréal.Départ du “Montrose” Le paquebot "Montrose”, du Pacifique Canadien, commandé par le capitaine A.-R.Meikle, partira de Montréal aujourd'hui à destination de Glasgow, Belfast et Liverpool.Parmi ceux qui s’embarqueront à son bord on remarque M.et Mme T.-T.Lawlor, Mlle Gladys Lawlor, Mlle Mary 'Waugh, Mlle I.Waugh, Mlle Marion Waugh, Mme F.-W.Sharp, Mme Thomas Hawkins, M.Denison Murray, et Dom Sébastien Braun, de Montréal.Cautionnement refusé aux grévistes de Sorel SOREL, 16.— Sous la protection de la police provinciale, approximativement 75 commis de bureaux des compagnies de métallurgie où des grèves sévissent depuis quel- ; que temps sont retournés au tra- • vaii) Les piqueteurs des syndicats | nationaux n’ont pas présenté d’opposition à ce retour au travail des commis de bureaux.Les quatre grévistes arrêtés sa- | medi ont compara aujourd’hui de- ; vant le juge de paix J .-B.Lafre-nière sous l'accusation d’avoir illé-galcmînt commis des dommages à la propriété.Un cautionnement j leur fut refusé.Ils comparaîtront ¦ pour subir leur enquête prélimi- j naire le 19 août prochain.Une proclamation rendue publi- I que par les Chantiers Manseau of- j fre de payer les journaliers prêts j à retourner au travail demain 35 : cents de l'heure.Et pour les autres travailleurs, les gages compris dans la législation provinciale.COMPARUTION DE 60 PERSONNES 60 personnes ïjtrcusées d'avoir été arrêtée dans une prétendue maison de jeu de la rue Ste-Catherine est.samedi, ont comparu hier devant le juge Amédée MonêL Les accusés ont prétendu que le club (lui>9 lequel ils avaient été appréhendés par la police provinciale détient une charte du gouvernement de la province.Us ont plaidé non coupables et ils comparaîtront devant la Cour des comparutions sommaires vendredi prochain.La question des cautionnements fut l’objet d’une longue diSSussion.Certains accusés avaient été libérés sous caution moyennant $50 et d’autres, $25.Cette procédure fut adoptée par le juge Monet parce que plusieurs accusés n'avaient pas suffisamment d'argent sur eux pour payer $50.Les premiers cautionnements furent admis par le ju.ge en attendant la prochaine audition de la cause.LA RUE SIMPSON DEVIENT WINDSGf EVANSTON, IU., 16.— Les résidents d’une rue nommée préalablement sous l'appellation rue Simpson ont pétitionné le conseil municipal de changer le nom de la rue en celui de Windsor, parce que.Lorsque la pétition fut présentée au conseil le maire fut incapable de restaurer l'ordre pendant l’espace de cinq minutes.Quelques-uns des pétitionnaires déclarèrent que l’idylle du duc de Windsor avec la duchesse leur avait inspirée ce changement.Us étaient d'avis que ce changement serait de nature à attirer les curieux.Quelques-uns opinèrent que, c’était pure folie mais le conseil finalement adopta une résolution qui se rendait aux voeux des pétitionnaires.M.l’abbé Lemire nommé chanoine honoraire M.l'abbé V.-E.Lemire, curé de St-Erançola du Lac (Yamaska), a été nommé chanoine honoraire de la cathédrale de Nicolet.St-Fran-çois du Lac est le chef-lieu du comté d’Yamaska et l'une des plus vieilles paroisses de la région.Nos félicitations à M.l'abbé Lemire.M.Jean Tissot chef de police de Rouyn OTTAWA, 16.— M.Jean Tiasot, ancien détective d’Ottawa, qui se retira du service de la police d'Ottawa en 1935.après la publication de certains documents à laquelle s’objectèrent plusieurs citoyens de la capitale, vient d’étre nommé-chef de police de Rouyn, Québec, d'après une information reçue à Ottawa.Noyade à Thetford Mines THETFORD MINES, Qué.16.— Gérard Boucher, âgé de 20 ans.s'est noyé aujourd’hui alors qu'il sc baignait dans la Rivière Blanche.Son eorpa a été retrouvé.è'-'-P, CROIX fi I " Ê _ Fo-di.«« i tva MO.CHERS DISTIILQIES LIMITED Moafrftl «I B' ’d 'ration »a«i«na!e du __________________ i rextlle, nous fait tenir la dêrlara- _ | tioti suivante que nous publions Départ de religieuses Kn route pour la Maison-Mère «le Prince Albert on elles prendront (part h leur relraite annuelle tren-! te religieuses de la Présentation 1 ont quitté Montréal, hier, par le ! Transcontinental du Canadien National.Après la retraite ces rell-gieuses seront assignées h diffé-j rents couvents des Rit SS de la Présentation dans l’Ouest du Ca-n:ida.avons la détermination de vaincra j et ceci C3t supérieur aux millions j de la compagnie.Si les ouvriers ; tenaient réellement à reprendre lo | travail, ils auraient, demandé eux! mêmes à la police de les proléger.comme cela s’est vu déjà dan* ; d’autres différents.Le public est (i ! même de juger maintenant si la dé.( laratioti de M.Gordon est vraio.: Il fallait aussi que ces ouvriers : soient bleu maltraités ttnur que, en grève depuis quinze jours, aucun ne demande de retourner A l’usine’’., -* Une femme en pyjama devanf le fribunai I.OS ANGELES, 16._ Mme Ann Siegel portait des pyjamas en cour lorsqu’elle obtint un décret en ditoree de ltert Nlegel, marchand de volailles do New-York, qu’elle usait ue-eusé de minuté.Le juge Thurmond ( lark fit remarquer qu’il n’nvnlt jamais ru personne dans un accoutrement semblable duns une ronr de justice, ajoutant cependant: “Je suppose qu’il doit y avoir une première fols il tout." en lui en laissant rentière respon snbilité.“Comme nous l’avons déjà dit et répété dans nos déclarations pré-ced-ntes.M.l’Iair Gordon t«*nte j, f Hîlf lllpf SA continuellement à tromper le pu- “ LUiioUici M blic et à chercher une sympathie [||| u é1 ' ‘I qui lui fait défaut II clame que la ¦ IIIICIIC vCLIIc majorité de se3 employés veulent retourner au travail et annonce en vain la réouverture d» ses moulins."Dans ses déclarations où il rendait les autorités de la ville île Drummondville responsables des supposés troubles causés par les grévistes.M.Gordon a faussé la vérité, les maire Pelletier et le chef de police de l’endroit lui ont répondu d’ailleurs de la belle manière et leurs affirmations sont les nôtres.Jamais les grévistes n’ont causé de dommages A l’usine de Drummondville Cotton et - nils quelques écrous furent dévissés des plaques de fer qui relient les rails.Mais là aussi on a pas eu à déplorer de sabotage.“M.Gordon annonce également que la compagnie va rouvrir son usine à Drummondville ce matin prétendant que les employés vont retourner au travail.Le gérant généra! de la Dominion Textile peut faire cette tentative, mal» nous Mme Dionne réussit CALLANDER.Ont —- Seuls un» mère peut metiro fin à la grôv» du silence de ses enfants, Cécil» Dionne, une des cinq jumelles refusait de parler depuis quelques jours Sa mère Mme Oliva Dlonns .se rendit auprès d’elle A la demande du Dr Dafoe et de la garde-malade qui s’occupait tout particulière*-ment de la petite.Mme Dionne parla à Cécile mais celle-ci était toujours réticente.Après quelques instants.Cécile articula quelques pa-roll's, courut vers sa mère, se jeta dans ses firas et l’embrassa.La grève était terminée et c'eut la mère qui avait obtenu la vlctoiro.Cécile eut la permission de sortir pour la première fois aujourd’hui depuis plusieurs Jours On l'uni-pécha cependant de rejoindra se» petites soeurs.UN MARQUIS ANGLAIS DE PASSAGE ICI I»' Marquis de Titchfield qui fait partie du groupe de l’association de ¦Mfecjementaires anglais actuelle-caenf-en tournée au Canada, accompagné de Madame la Marquise de \ltrhfield et de leurs filles Lady Margaret Dentinck et Lady Anne fient inck.passeront quelques heures A Montréal samedi prochain avant do monter dans le Continental Limité, du Canadien National qui lès conduira jusqu’à la Côte du I’a-lîiiqiie.En cours de route le groupe s’ar-Pjjtera à Fort Garry, Winnipeg ei à laÀIHr Park Lodge, dans io Parc ffAD mal Jasper.Femme accusée d’avoir maltraité sa fillette Ql'KIHCC.Pi — A censée 4‘avulr inflige* des nuiuvais traitonirnf* * ka fillette JUSTICE.f Milite de la page S) Avant de mettre les gens en prison, il faut d'abord leur mettre les menottes afin qu’ils ne pas en état de nuire.Les élections sont terminées.Nous n'en aurons pas avant quelques années.M.Duplessis déclare qu'il y aura des sanctions et surtout éclatantes.Le premier ministre porte ensuite la parole en anglais.M.Liytun L'hon.Gilbert Layton, ministre sans portefeuille est le premier orateur.11 demeure dans le comté depuis plusieurs années pendant l’été.Il demande aux citoyens s'il n’y a pas eu de nombreuses améliorations apportées aux routes locales depuis un an.Le ministre déclare que M.Duplessis donne justice a toutes les classes et à toutes les races.M.llourque L'hon John.Bourque, ministre des Travaux publics, réfute les assertions des adversaires à l’effet que le gouvernement est à dépenser $S0,000.000.Cette somme fut employée à solder les dettes criantes abandonnées par l'ancien régime.Lorsque l’Union nationale prit les rênes du pouvoir il y a un an, les coffres de la province étaient vides, non seulement vides mais avec des dettes se chiffrant à $42,000,000 Ces dettes furent payées par le nouveau gouvernement afin de permettre la circulation de l’argent en notre province, circulation arrêtée par l'ancien régime.M.Bourque dit que les ministres, contrairement à ce que prétendent les adversaires, sont libres d'administrer leurs ministères respectifs comme ils l'entendent.M.Bourque dit que les ministres, contrairement à ce qui prétendent les adversaires, sont libres d'administrer leurs ministères respectifs connue ils l'entendent, M.Robinson "Le parti de l'Union Nationale-"déclare M.Jonathan Robinson, dé-•‘puté de "Drôme, s'est Inspiré et "s'inspire de vrai patriotisme, c'est-“à-dlre d’un patriotisme à base de "loyauté vis-à-vis de son pays.Le "¦séparai isme n'est qu'un mythe en "cette province et il semble plus "que temps que les autres provinces l'entendent dire.Un petit grou-"|>e, en effet un très petit groupe, "de politiciens ont causé beaucoup "de dérangements dans ce pays "dans les 12 derniers mole et ont "fait autant de dommage qu'aucu-"ne école communiste, et ce, en "préconisant le séparatisme.lej séparatisme est tout aussi inilésira-"ble chez tout vrai canadien que le "communisme.Qu'il soit dit que le "parti de l'Union Nationale a pour "programme la loyauté, la tradition "vraie, la revendication des droits "et privilèges de tous les citoyens, "justice pour l'ouvrier et le patron "et rien do plus.C'est là.à mon "sens, du vrai canadianisme- •»* c'est "le programme que j'arbo'ro'avec “m»s amis.M.Dussault L’hon.Doua Dussault, ministre de l’Agriculture, dit que depuis 40 ans les citoyens désertaient la terre pour augmenter notre population urbaine.L’ancien régime n'a pas eu le courage de remédier à cet état de choses.I)e par le crédit agricole, les cultivateurs demeureront sur la terre.Malgré les prophètes de malheur, le crédit agricole provincial est un succès.- ¦*r v:.,-atj »**:">À- y*, • s zwm.1 W3?i m» -;- ¦&TV-» • Émm SW mm mm • ' PU Photos prises hier lors du ralliement de l'Union Nationale à Knowlton, comté de Brome.On volt ici une partie de la foule et le premier ministre adressant la parole.(Photos "L'Uhlstration Nouvelle".ff M.Tremblay L'hon.William Tremblay, ministre du Travail, loue les hautes qualités du premier ministre.Ceux qui n'ont rien accompli pendant 30 ans de pouvoir sont les mêmes qui prétendent que le gouvernement actuel n'a rien fait.M.Tremblay relate comment la grève de la Wabasso a été solutionnée au profit des ouvriers.Grâce à la législation du gouvernement II n’y aura plus de grève après le premier septembre, ce qui permettra à de nombreuses Industries de s'établir en notre province.M.Tremblay dit qu'on l'accuse faussement lorsque l'on prétend qu'il défend les patrons de la Dominion Textile.Ceux qui avancent de telles déclarations sont des fauteurs de discorde.Il n'a jamais manqué à son devoir.La loi des salaires raisonnables a été adoptée d'abord par un comité.M.Charpentier a même signé le rapport , majoritaire én faveur de cette loi.J En terminant M.Tremblay déclare | que tous obtiendront justice.M.Gagnon L'hon.Onèslmo Gagnon, ministre des Mines, de la Chasse et des pêcheries, loue les hautes qualités du premier ministre ainsi que l'esprit d’entreprise de l’hon.F.-J.Leduc et des autres ministres.M.Gagnon trouve étrange l'attitude de certains organisateurs de grèves qui imposent la grève alors que la loi des salaires raisonnables deviendra en vigueur dans trois semaines.Pendant ce temps, lea familles des grévistes en souffrent alors que dans trois semaines les difficultés auraient été aplanies.On remarquait a ir l'estrade.MM.Coonan, Bélanger.Fleury.Labbé, Thibeault.Lafleur, Poullot, Choquette.Monette, Bulloch.I.abelle, Vachon.Beaudry et antres.GRANDES BATAILLES AERIENNES ENTRE CHINOIS ET JAPONAIS WASHINGTON.16.(rtép.part.) — Les événements prennent une tournure de plus en plus grave en Chine.Une grande bataille aérienne «'est déroulée sur la rivière Yang-Tsé.D'après un communiqué de To-kio.les Chinois auraient perdu 72 appareils, et les japonais 8.L'ambassade japonaise à Nankin a été fermée.L'ambassadeur a reçu l'ordre de repartir pour To-j ::lo.Tous les consuls japonais en I Chine ont également reçu l'ordre ! do partir.Cette décision est const-| ilérée romme le préluda à la dé-‘ claratlon officielle de guerre.On constate que le ton de la presse japonaise est monté encore, et que tous les journaux demandent une "punition exemplaire de la Chine”.! .es missionnaires canadiens en Chine OTTAWA.16.(dép.part ) — On annonce que plusieurs prêtres et religieuses originaires du Canada et présentement dans les missions de Chine ont été avisés par le consul britannique à Shanghai do se préparer à évacuer le territoire où se livre le conflit slno-Japonals le plus tôt possible, avons nous appris le! en fin de semaine da la part de citoyens de la capitale qui ont des parents ou des amis au nombre de ces missionnaires canadiens.Vingt-six prêtres du séminaire Salnt-Fran.çols-Xavler, de Toronto, sont postés à Lishui, 4 cinq conta milles au sud-ouest de Shanghai, mais près des lignes da feu.De ce nombre, on note le R.i\ William Amyot et le R.P.Léo.Curtln d'Ottawa, la premier étant la frère da M.Frank Auivot, champion rameur du monde.A Lishui.on compta également sept religieuses des Rit.S3.Grises do l'immaculée Conception, dont l'una est la K.S.Angela, né" Ange- HOTEL PLAZA 116, Place Jacques-Cartier — MArquelte 933 L Notre repas à 40* est le meilleur à Montréal | la Lynch également d'Ottawa.Ega-| lament da la capitale canadienne •*st Mgr O'Gara.qui dirige en Chine I un autre contingent do mlsslonnal-| res.On croit quo Mgr O'Gara est I le plus rapproché da la zène du I conGIt.BRICK BRADFORD — — Perdu dans un atome! Etes-vous devenu fou, Kopak ?rire à un tel moment, alors qua nous allons être anéantis par una comète ?Ecoute Brick, ja rts tout simplement de mot.La comète nous a déjà frappée et, évidemment, rien ne nous est arrivé.J'aurais dû prévoir cela.Quolî VVffi Cette comète, comme plusieurs d'ailleurs de notre propre système solaire, est composée d’éléments plus minces quo l'air.Nous avons passé à travers sa queue sans même nous en apercevoir.L [H fft»vnotr m?twc rtAWÜm tvxk>n ux .- • ¦ V îvL'*: t Et ainsi, la sphère intacte continua sa route. PACE 6 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, MARDI, 17 AOUT 1937 Au Loew's L’HEURE PROVINCIALE 1 a: film principal actuellement à l'affiche du théâtre Loews est une production journalistique mettant en vedette Edward Everett Horton.J a scénario est Intéressant mais on appréciera surtout le merveilleux talent de cet acteur.I,e second film est ‘‘Parole Racket", avec Rosalind Keith et Pau! Kelly.1! est du plus grand Intérêt et nous le recommandons de façons particulière parce titt'il traite d’un des problèmes les plus angoissants de notre époque.Sur la scène, le Loew's présente Eddie Sanborn et son orchestre, ainsi qu’un groupe d'artistes remarquables comprenant Juliette Ilédard.Georges Dufresne.Donald Brich et Harry Harsha.IMPERIAL- Maintenant - Tin NIil li IN THE CITY " AUTRE GRAND FILM "LET’S GET MARRIED ’’ Mat.20 rt IMrrrc 1.nrqii»\ dan* ?•ukndez-youn champs elysees" La " 1 » r-AZAJ Z.SEMAINE JEAN HA RLO W "SARATOGA" tut CLARK oabi.e Toum 1rs Jours.10 a.a.m.ft 1 n.p.m.lie unmm Maintenant “ BETWEEN TWO WOMEN ” ATTIUCTION SUPPLEMENTAIRE ** Married Before Breakfast ” Too a lr» Jour*.10 a.m.& 1 pm.15c.HHIP.LKY TEMPLE dan* ••WEE WILIJK WINK1E" Autre- attraction: Film dta C’ouronnrmrnt Representation «p*ci*le pour le* enfant* A 10 heure» tou* lea matin* Ifto »B*a==; EDWARD EYE BETT HORTON V.fsïîhCL POOIF5ANBORN KOIfH k HITS J ppftBOLE programme varié avec le con- ; cours de M.Paul-Marcel Robidoux.pianiste; du ’’Trio des Nomades; et des artistes du Théâtre Radiophonique de l’Heure Provinciale (Mlle Antoinette Giroux et M.Jacques Auger), transmis par le poste CKAC, de 8 à 9 h.p.TJ.1— Sarabande (extrait de la suite ’’Holherg’’), de Grieg, par Paul-Marcel Robidoux.2— a) “Que deviennent les roses”, de Gaston Paulin; b) "Nana" (Rumba) de Paddy, par le ’’Trio des Nomades ", Caro La-moureux, soprano; Eléonore Hamel, mezzo; Louis Bédard, ténor.3— "Minstrels", de Debqssy par Paul-Marcel Robidoux.4— Intermède ciassique: "China", Pierre Corneille (Acte III.Scène IV).Emilie.Antoinette Giroux.China, Jacques Auger.5— ’’Danse rituelle du feu" de DeFalla.par Paul-Marcel Robidoux.6— Causerie: “Apcrççn sur l’Office des renseignement» Industriels et commerciaux", par M.Albert Lévesque, directeur technique des Servires an Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Affaires municipales.7— "Le Cygne”, de Grieg, par le ’’Trio des Nomades”.f—"Le Petit Ane Blanc”, de Jac- FEU D’ARTIFICE CE SOIR A 10 HEURES devant la grande estrade aussi Acrobatie aérienne et fanfare ‘ Black Watch” • AUJOURD’HUI • Journée des enfants ADMISSION GRATUITE pour tous les enfants de moins de 16 ans EXPOSITION AGRICOLE DE MONTREAL BOULEVARD DECARIE Le World of Mirth avec les cent merveilles EXPOSITION DE VALLEYFIELD 1(7-18-19-20 AOUT.1937 — JOUR ET SOIR Exhibits et parades d’animanx, produits de l’agriculture, du commerce et de l’industrie.— $12,000.00 en prix Courses de chevaux et amusements de tous genres PROGRAMME DU SOIR DANS L’ARENA Concours hippiques et attractions sensationnelles VISITEZ L’EXPOSITION DE VALLEYFIELD Dr S.-W.Laroche, Président J.Malouin, N.P-, Secrétaire Recette SAUCE % tasse de vtnaigro cnil, à thé de sel % cull, à thé de moutarde 6 cuil.à soupe de sucre 2 oeufs 2 cuil.à soupe de beurre.Mélangez le sel.le sucre et la moutarde ensemble, ajoutez les oeufs battus et remuez dans le vinaigre bouillant et faites cuire jusqu’à ce que cela soit épais.Puis, ajoutez le beurre et enlevez du feu.Battez jusqu'à ce que ie tout ait la consistance d'une crème, puis ajoutez la sauce au chou et à l'oignon et mélangez parfaitement.Faites refroidir.Ajoutez alors le piment et la pomme et remuez bien.Garnissez de tomate.Ques Ibert par Piinl-Mnrcel Robidoux.8—n) "Le Piano mécanique”, de Jean Tranchant; b) "Rien qu'un baiser”, de José Sentis, par le "Trio des Nomades".10— "Gnvctte”, de Arthur Letondal.par Paul-Marcel Robidoux.11— "Les Trois Petits Lutins", de Mireille par le "Trio des Nomades”.12— "Menuet k la Manière de Haendel".de P.-M.Robidoux par Paul-Marcel Robidoux.NOS MEILLEURS VOEUX —A M.Paul Blanchette, de Lon* yueuil, qui célèbre aujourd’hui son anniversaire de naissance, de la part de sa soeur et son beau-frère, M.et Mme G.Prud’homme.—A Mile Jeannette Boaudet qui j célèbre aujourd'hui «on anniversaire de naissance, de la part de son ami.Yvon Deshaies.—A Mme Wilfrid Gadoury, de la rue Dufresne, qui célébrait hier son anniversaire de naissance, de la part de son mari et de ses enfants.—A Mlle Rlta Robert qui célèbre aujourd’hui 6on anniversaire de | naissance, de la part de M.Jules i Miron.MARDI, 17 AOUT 1937 Il y aura aujourd'hui, en général, du retard dan» toute» le» affaire», et de» Indécision» Imprévues.Voici pour chaque personne et selon son mois de naissance, l'horoscope détaillé de In Journée: JANVIER.— Vous sentez que j les responsabilités domestiques sont grandes, ou que le» personnes âgée» vous, découragent.FEVRIER.— lx's nouvelles et les lettres sont retardées; les voyages sont fatiguants.Un associé fait preuve de décision; combattez le» obstacles.MAILS.— Le» associés apportent de la force à la maison.Que ceci vous stimule à travailler plus ! forL 1 AVRIL.— les responsabilités Veux-tu un conte vrai?UPS Ah ! les contes.Scheherazade les faisait plus beaux que ceux de Perreault, et plus poignants aussi.Mais il n’y a pas un poète ni une princesse orientale qui dépassera en féerie, en poésie et en tragédie les contes que fait la vie.La vie quand elle se donne la peine d’en trousser, comme elle y met des astres et des incantations! Comme elle y met de la sourdine et de la véhémence! Non ! ce n’est pas toi, petite Sehéhéra-zade qui aurait pu inventer la merveilleuse et sombre histoire de cette Lithuanienne que tout le monde a vue débarquer dans notre port, il y a un mois.Toute menue, avec le voile blanc et la couronne d’oranger, elle était prête pour la noce, et le fiancé était là, qui lui tendait les bras au bout de la passerelle.Pourquoi ce décor?Mais comprends; elle n’a pas vingt ans, elle a fait un rêve, elle s’est fiancée par correspondance, elle vient de loin, elle est sûre que le Prince Charmant est si beau, si anxieux de la voir, que tout de suite, il va la conduire devant les autels des exaucements, elle exulte de joie.et comme une enfant, elle crève de pleurer, une heure après.Elle ne veut plus épouser cet homme, il n’est pas celui qu’elle a vu quand elle fermait les yeux, le soir, dans son pays de Lithuanie.I! ne vaut pas son rêve, il ne vaut rien de tout ce qu’elle a dépensé d’enthousiasme d’enivrement, de lyrisme et d’extase.Depuis des années qu’elle travaille pour gagner ce voyage qui devait être un émerveillement et une réussite.et dire qu’elle tombe de son ciel comme un oiseau à qui on a coupé les ailes.Elena Jakabauskaiti.qu’elle s'appelle.Un nom comme j une chanson.Elle a repris le bateau l’autre matin: le port n’a pas voulu I garder l’étrangère.Elle eut beau dire: "Je ne peux pas rr-j tourner dans mon pays, on ne voudra plus me recevoir." elle ]a eu beau plaider, pleurer.on l’a poussée vers la passerelle I avec son petit papier de retour aux frais de Sa Majesté.Et j tout le long, elle a redit son incantation: "Je n’peux pas." cL ! le bateau l’emmenait.Et puis un matin, le bateau ne l’emmenait plus.On l'a ] cherchée à bord.Personne.Elle l’avait dit qu’elle ne pouvait i plus rentrer dans son pays.Ses parents peut-être.Peut-être I l'humiliation.Peut-être la dégoûtation aussi.On l’a pêchée sur les côtes du Havre avec son coeur amon-j reux qui n’avait rien trouvé.Elle l’avait dit.Et toi, petite Schérérazade contais-tu au café quelque chose de plus féerique et de plus simplement pathétique que cette histoire, que la vie vient de faire en trois semaines ?i Famous Studio) JOYETTE ';.4 s I d'affaires vous fatiguent beau-j coup toute la journée.Le courage vous revient le soir.MAI.— Vous rencontrerez de» obstacles très durs à supporter durant la journée, mais vous serez victorieux.JUIN.— Vous ne pouvez rien ! conclure avec les amis; donc épar-i gnez l'efforL JUILLET.— Les gens causent du retard dans les affaires; soyez patienL Faites des plans pour une j action agressive ce soir.I AOUT.— Les projets lointains, I la loi, le crédit diminueront votre travail.Ayez le courage de coin-I mencer des nouvelles aventures.! SEPTEMBRE.— Les enfants et ceux que von» aimez voit» appor- tent de la peine^ Redoubler la discipline à la maison.OCTOBRE.— Votre partenaire fait des progrès en famille.>i^TUEAIBRE.— Votre pensée est embrouillée.La vitalité est basse.Le courage vous revient ce soir.DECEMBRE.— Les finances semblent difficiles.Laissez les plaisirs et travaillez davantage.HOTELCRAND UNION BIERE ET VIN Danse tous les soirs ii 9 heures 748-750 OUEST, RUE NOTRE-DAME TOI.leAnewrtrr 2016 BLONDINETTE — — Fuite aa L* ILLUSTRAT ION NOUVELLE, MARDI.17 AOUT 1937 PAGE 7 L'honorable Maurice dupless !S est né à Trois-Rivières, le 20 avril 1890, fils de Ihon.N -L Duplessis et de Dame Berthe Cenest.Il appartient à l'une des plus anciennes familles canadiennes-françaises de cette région.Son grand-père était cultivateur à Yamachiche Dans son enfance, le futur premier ministre allait souvent sur la ferme de ses ancêtres.C’est là qu'il a appris à aimer le sol et ceux qui le cultivent.Il a raconté une scène touchante à ce sujet.Un jour qu'il conduisait son père à l'hôpital, ils s’arrêtèrent tous deux à Yamachiche.et là.lui montrant le domaine ancestral, son père lui dit: "Si tu veux faire du bien à ta province, fais du bien à ceux-là qui défrichent et qui cultivent".Véritable testament spirituel, que le fils n’a jamais oublié et que, dès son arrivée au pouvoir, il a commencé à exécuter.Son père, le juge Duplessis, fut député de Saint-Maurice de 1886 à 1900.Sa maison était le rendez-vous des plus grands hommes politiques du temps.C’est en les écoutant discuter, souvent caché derrière un sofa, que l'enfant prit le goût de la chose publique, à laquelle il s intéressa de bonne heure.Après ses études classiques dans sa ville natale et ses études de droit à l’Université Laval de Montréal, ii revint pratiquer sa profession au milieu des siens.Cette chance qu’il a eue.de vivre au milieu d’une population ouvrière — où on l’appelle encore "Maurice” quoiqu’il soit devenu premier ministre de sa province — lui a permis de bien comprendre les problèmes de sociologie, et cela, dès le début de sa carrière.Le jeune avocat consacra à l’étude et au travail les plus belles années de sa jeunesse.Il demeura toujours un bourreau de travail.Depuis qu’il est le chef de l'administration de la province, il étonne et édifie tous ceux qui sont à même de l’observer.La pratique de sa profession, à laquelle il consacrait le meilleur de son temps, ne l’empêchait pas de suivre la politique.Ses succès au Barreau, où il acquit vite une réputation enviable, le prédestinaient ke Duplessis Premier ministre de la province de Québec à d'autres succès.Sans se laisser décourager par un premier échec en 1923.il redoubla d ardeur et d'enthousiasme Aux élections générales de 1927, il fut élu député des Trois-Rivières.Il avait trente-sept ans.Il était à l’aurore d’une vie publique qui devair atteindre aux plus hauts sommets.A partir de ce moment, sa vie est intimement liée à l’histoire politique de la province Le député des Trois-Rivières se fit aussitôt remarquer par ses talents, son assiduité, sa loyauté, sa connaissance profonde des questions sur lesquelles il était appelé à se prononcer.I! devint le principal lieutenant de son parti.Après la défaite des conservateurs, en 1931, c’est vers lui que se tournèrent les regards.Le 4 octobre 1933, à la convention de Sherbrooke, M.Maurice Duplessis était élu chef du parti conservateur.Durant les deux sessions qui suivirent, il dirigea l'opposition, l'une des moins nombreuses que l'on ait vue à la Législature Provinciale II avait un programme bien défini, réaliste, contenant les réformes réclamées par le peuple.Au mois de novembre 1935, il fonda l’Union Nationale, dont il devenait le chef.Le 25 novembre, le gouvernement libéral se maintenait au pouvoir avec une faible majorité Quelques mois plus tard, il démissionnait, dans des circonstances tragiques Le chef de l'Union Nationale parcourut toute la province, se rendant jusqu’en Gaspésie.Le 17 août 1936, il était porté au pouvoir avec une écrasante majorité, et le 26, il était assermenté avec les membres de son cabinet.Quelles que soient les idées politiques d’un chacun, la carrière de l’honorable Maurice Duplessis mérite l’admiration.Et son gouvernement a le droit de compter sur la coopération da tous les hommes de bonne volonté.i I * PACE 8 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI, 17 AOUT 1937 AVEC LES HOMMAGES D’UN AMI Les Frères Lebrun FER ORNEMENTAL TROIS-RIVIERES, PQ TELEPHONES: Atelier 46 Bureau 421 ACADEMIE COMMERCIALE IAFFILIEE A L'UNIVERSITE LAVAL) PRINCIPALE ECOLE BILINGUE DU DISTRICT DE QUEBEC Cours primaire régulier — Cours commercial abrégé Cours secondaire préparant à l'ECOLE DE COMMERCE SERIEUSE FORMATION GENERALE ECOLE DE COMMERCE pour l'obtention du Baccalauréat ès Sciences Commerciales Pensionnaires — Demi-Pensionnaires — Externes Prospectus Sur demande — LE DIRECTEUR, Ave Chauveau, Qué.Téléphone: Lon"t!Cuil 517 Montréal: AMhersf 2541 LAITERIE ST-ALEXANDRE LIMITEE Les bienfaits de la pension aux vieillards L'entêtement de nos gouvernants provinciaux, de 1927 fi 1936.A refuser d’octroyer la pension de vieillesse & nos citoyens figés de 70 ans et plus « fait perdre h la province de Québec environ $100.000.000.On sait que le gouvernement fédéral octroyait de 1927 fi 1930.50 p.c.du coût des pensions accordée» an vieillard.En 1930, cet octroi de 50 p.c.était augmenté fi 75 p.c.Malgré cette augmentation considérable le gouvernement Taschereau maintenait sa décision de refuser cette pension à nos vieillards.Grâce fi l'Insistence énergique de l’hon.Maurice Duplessis le gouvernement s'est décidé la veille même de quitter le pouvoir d'octroyer cette pension.Depuis la mise en vigueur de cette loi.42.000 citoyens de Québec reçoivent la pension de vieillesse.Cet argent circulera dans toutes les villes et villages de notre province et en plus d'aider considérablement nos vieillards elle augmentera aussi le pouvoir d'achat.Il en est ainsi des allocations aux mères nécessiteuses, loi qui sera mise en vigueur incessamment.Malgré les recommendations de la Commission des assurances sociales, l'ancien régime a toujours refusé de venir en aide fi uob mères pauvres.Il s'ensuivaient de cruelles divisions dans les familles.Dans un avenir rapproché, les mères nécessiteuses ne seront plus séparées de leurs enfants lorsqu'ils auront la tristesse de perdre le chef de la famille.Il n'est paB un endroit où l'adoption d'une telle loi était nécessaire plus que dans Québec.Nos Innombrables familles nombreuses réclamaient cette pension depns plusieurs années.Grèce au gouvernement Duplessis, ces pensions 6ernnt payées.Il en est ainsi pour la pension accordée aux aveugles.Bref, le gouvernement de lTnlon Nationale a adopté de multiples lois sociales destinées fi améliorer le sort de toutes les classes de la population de la province de Québec.V.-CHAMPLAIN LEPINE QUINCAILLER jOLIETTE QUEBEC CHARLES DROUIN ACENTS GRANDE-ALLEE QUEBEC Téléphone: CRescent 4183 DAMIEN BOILEAU, LIMITEE ENTREPRENEURS GENERAUX SPECIALITE: EDIFICES RELIGIEUX MONTREAL Téléphones: 2598-2599 — Rés.2223 DELSSLE AUTO ACCESSOIRES LIMITEE R.DELISLE, Président GROS SEULEMENT Sabsidiairt DELISLE AUTO LIMITEE AMOS, ABITIBI.QUE.47-51, rue St-Antoine — Trois-Rivières Message de l'honorable M.Bourque Lts problèmes qui font l’objet de la sollicitude du gouvernement sont nombreux et souvent perplexes.Toutefois, nous avons raison d’affirmer, je crois, que les moyens propres à en assurer la solution sont contenus dans le programme que l’immense majorité des citoyens de cette province a approuvé, il y a quelques mois, et que le gouvernement, avec le véritable esprit national qui le guide dans l’administration de la chose publique, entend bien employer.Il va sans dire que l’oeuvre de restauration sociale déjà commencée suppose la collaboration de toutes les bonnes volontés, et il est agréable de constater que cet appui n’a pas manqué jusqu'ici.Il est évident que les difficultés qui découlent en partie de la dépression économique qui a ravagé le monde ne peuvent toutes être aplanies par des lois; cependant, le gouvernement, doit s’efforcer de ramener la confiance et la L’honorable J.-S.Bonrqae prospérité que notre peuple, si riche en ressources de toutes sortes devrait voir régner chez lui.Conscient de ses responsabilités, le gouvernement national, dès la première session après son arrivée au pouvoir, adopta les lois dont l'application immédiate s’imposait et s'employa, ensuite, à l’élaboration des mesures passées à la dernière session, une des plus fructueuses depuis la Confédération.En effet, toutes les classes de la société sont appelées à bénéficier des avantages de nouvelle législation.La création de l’Office du Prêt Agricole du Québec et l'adoption de diverses mesures agricoles, tout comme l’amélioration et la passation de lois ouvrières, ont permis aux cultivateurs et aux ouvriers d’avoir foi en l’avenir.Les colons et les bûcherons ont également reçu la protection à laquelle ils avaient droit.Il en est de même des vieillards, des aveugles et des mères nécessiteuses.Dans le but de mettre fin à la distribution des secours directs et de répondre aux exigences de la circulation, le ministère de la Voirie exécutera, cette année, de vastes travaux sur notre réseau routier.Mon ministère, de son côté, et pour les mêmes raisons, a vu à la préparation d'un grand nombre de projets de ponts dont la tnise en oeuvre absorbera des sommes très considérables.La construction d’édifices publics et l'entretien de ceux déjà existants procureront du travail à beaucoup d’ouvriers.Il est indéniable qu'il y a amélioration sensible dans cette province, et que le progrès semble devoir s'accentuer.Nos activités minières et la reprise des affaires en général en sont un éclatant témoignage.Il reste naturellement beaucoup à faire pour ramener les choses à leur état normal, et le gouvernement ne reculera devant aucun sacrifice pour atteindre le but qu’il se propose.Que chacun, dans sa sphère d’action, donne à sa province l’effort et la confiance qu’elle lui demande, et l’on verra avant longtemps cesser l’inquiétude qui est le lot d’un trop grand nombre des nôtres.J.-S.BOURQUE.Ministre des Travaux Publics L'ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI.17 AOUT 1937 PAGE 9 BARRETTE b LEPINE Assurances générales JOLIETTE, QUE.HARNOIS & FILS MANUFACTURIERS DE BISCUITS JOLIETTE.QUE.Biographie de M.J.-D.Gagné M.J.-D.Gagné cat un homme qui s’eat acquis, lana très peu (le temps une poeilloa enviable dntu i* Industrie du meuble.Il y a ft peine quelques années.Il n'étalt qu® très peu connu.Aujourd'hui, il est président de Eastern Furniture Limited, Vlctorlavllle.P.Q .cette cotnpagnle étant l'amalgamation de la Canadian Rattan Chair Co.Ltd.et de fx Eastern Townships Furniture Manufacturing Co.M.Gagné est né à St-Alphonae de Chicoutimi, P Q.en 1888.Il a reçu ton Instruction première a l’école de l'endroit.pour ensuite entrer au Séminaire de Chicoutimi afin de compléter son cours commercial.Malheureusement.son père étant tombé malade, avant qu'il put compléter ses études.Il fut forcé de les abandonner afin d'aider à sa famille.Il s’engagea donc Immédiatement dans un magasin général avec lequel était conduite une manufacture de portes et chassis.Son stage comme employé de magasin lui permit d'acquérir une bonne expérience de la vente ainsi que de l'administration d'un magasin tout en s'initiant avec la machinerie et au fonctionnement de la manufacture, ce qui lui fut plus tard d'une aide appréciable.En 1911.il alla s’établir A St-RomuaM d’Etchemln.P.Q., où 11 entra • »mme commis dans un magasin de meubles, et en même temps pour une manufacture qui avait commencé A fabriquer des articles en Jonc et en rotin.Apr^s quelque temps, cette manufacture fut transporté A Vlctorlavllle.où elle •péralt maintenant sous le nom de The Canadian Rattan Chair Co.Ltd.Il alla s'établir définitivement A ce dernier endroit où II entra comme expéditeur pour cette compagnie, et pendant les dix-huit mois qui suivirent.U occupa successivement les positions d'employé de bureau, secrétaire, gérant et enfin comme Jrieeteur-gérant.Ayant été économe.11 avait réussi A accumuler assez d’argent pour pouvoir financer son affaire et acheter en 1919 la compagnie jkjut laquelle il travaillait.Ayant maintenant la direction absolue de la compagnie 11 lui fut alors j>oaalble de l'administrer sutvant ses propres Idées et A partir de ce moment les affaires de lt compagnie commencèrent A augmenter d'une manière considérable.Quatre ans plus tard en 1924, la manufacture de la Eastern Townships Furniture Mfg.Co.fut achetée A la suite de quoi le nom de la compagnie fut changé en celui de la Eastern Furniture Limited.Malgré qu® ses Industries lui commandent presque tout son temps, il a réussi A s’organiser de manière A aider er® concitoyens comme maire de la ville iHjndant huit ans, de 1927 A 1933 et comme président de la Commlsatoa scolaire de 1922 4 1*31.M.Gagné est aussi propriétaire de Victoria 8hJrt Company, manufacturiers d® chemises et président de Th® Eastern Woodwork Co.Ltd.manufacturiers d'articles de bols.Les industries que dirige M.Gagné emploient A l'heure actuelle environ 3.V> personnes.ESSAYEZ LE SEL EFFERVESCENT AUX VERITABLES JUS DE FRUITS F RU ITAMINI RAFRAICHISSANT DIGESTIF — LAXATIF • BON AU COUT • LA CIE FRUITAMINE MONTREAL La Gaspésie n’est plus une terre de souffrance La Gaspésie.cette terre oubliée par le» ancien» régimes, terre devenue une terre de souffrance, renaît maintenant de »sa cendre» grftce au travail énergique accompli par l'hon.Maurice Dupleaaia.l’hon.Onéslme Gagnon, ministre de» Mines, de la Chasse et des Pêcheries, et des députés de la région.En moins d’un an, le gouvernement de l'Union nationale a déjà opéré de» merveille» dan» une des plus belles réglons de la province et lorsque l'inventaire des ressource» naturelles de la Gaspésie sera terminé, on sera probablement surpris d'apprendre qu'elle est une des réglons les plu» riches de notre province.La réouverture des usines de Chandler, l'une de» promesse» formulées par le premier ministre au cours de sa tournée électorale en Gaspésie en 1936.est maintenant un fait accompli.Ces usines fermées depuis 1931 donnent maintenant de l’emploi h des centaines d’ouvriers de Chandler sans compter le travail qu'elles procureront h d'autres centaines d'ouvriers de la forêt gaspésienne.La construction d'entrepôts frigorifiques pour le poisson, le3 octrois accordés il des compagnies de navigation afin de maintenir un service entre la Côte-Nord, la péninsule gaspésien-ne et le» Iles-de-la-Madelelne rendront d’immenses service» à ces régions, l'amélioration du boulevard Perron, la construction d'une route du nord au sud de la C.as-pésie, l'établissement d'une ligne de camions frigorifiques pour transporter rapidement le poisson gaspésien vers les grands centres, l'établissement d'un parc national de la Gaspésie, l'aide accordée aux pêcheurs sont autant d'initiatives heureuses entreprises par le nouveau gouvernement.Pourquoi n'y avait-on pas songé précédemment T Sous l'ancien régime, on semblait préférer accorder des allocations de chômage k la brave population de Gaspé.Aujourd'hui le gouvernement cherche des débouchés pour le poisson: des Ingénieurs sont sur place pour découvrir les gisements pétrolifères de la région; l'inventaire des autres ressources naturelles de la Oaspé-sle se poursuit et qui sait 3l avant le terme d'office du gouvernement, cette région ne sera pas devenue la plus prospère de toute la province.BELMONT CONSTRUCTION CO.LIMITED Construction de chemins 679, rue Belmont Montreal, P.Q.Avec les compliments de CLAIRE FONTAINE LTEE MANUFACTURIERS D’EAUX GAZEUSES QUEBEC TELEPHONE: 2-8171 UIrto Boileau, Pré».-Gér.Léo Boileau, Sec.-Trés.ULRIC BOILEAU LIMITEE ENTREPRENEURS-GENERAUX Bureau : CHerrier 3191-3192 4869, rue Garnier Montréal SOREL HARBOUR TUGS LIMITED J.-G.-A.TURCOTTE.Président Le grand restaurant français MAISON K E R H U L U BEURRE FIN OEUFS FRAIS FRUITS CHOISIS AMANDES SELECTIONNEES « Voilà ce qui fait la qualité et la réputation de la MAISON K E R H U L U 22, rue de la Fabrique Téléphone: 2-6401 QUEBEC SOREL QUE ERNEST CHARTIER ARBON Rue Girouard St-Hyacinthe PACE 10 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI 17 AOUT 1937 f.-A.LEBREUX COMPRESSEURS A AIR FOUR OUVRACE GENERAL 8628 Ave des Edges Montreal BELL TELEPHONE ?EOITE FOSTALE Tibi O T E L WINDSOR .'.-T.EELAND Prop.£f«n»r oo poulet et ou poisson Bières et lins Service à la carte Pension de première classe CHAMBRES AVEC OU SANS BAIN Entre Montréal et Québec 61, rue Saint-Laurent Louiseville, Çué A ne les hommafes CEO AUGER DEPUTE DE GATINEAU Âiec /es hommogfi du CLUB CHEZ ERRES! TROIS-RIVIERES MERCURE b FRERES EPICIERS LICENCIES RUE MAIN GRANBY Le gouvernement n'a pas oublié l'est de Montréal Sous les anciens régimes, l’est ùe Montréal tut négligé considérablement.Grâce aux initiatives heureuses de l'hon.William Tremblay, l’est est maintenant doté du pont du boulevard Pie IX.de la prolongation de la rue Sherbrooke jusqu’au Bout de nie, d’immenses travaux an Jardin botanique, d'une plage â Pile Sainte-Hélène et de nombreuses autres améliorations sur cette île.D’autre part, le département de la Voirie, est actuellement à exécuter des travaux de voirie sur la rue Notre-Dame est.a Mon-ré alert.l’ointe - aux • Trembles et au Bout de nie qui feront de cette artère la plus ta et ¦ de Montré il L’vxéc it on de i-s travaux 1.* partie : plat d’en-sembU d; .M créa s; • • bec Ain- Montreal {vioi-dr main- tCliâOl d* —A jr.-." i - Jk t-rvÿ ;ü dvbî .!.aiii £.¦¦» - ;i- Mer.* •.idra ft|S &* ' J.honorable blearier Duple s ru I)~ Camille Poaho Dr G.-A.leelerc NI:.Jonathon Robinson l'hon Bona Dussaut; M.Emery Fleury l'hon Mtpry-L.Auge; lh L-F.Daté H .Emile Boit tac M.Gérard Thibault kl 4nifnift Boyer jgrSp M.Edouard Leduc M.Joseph Marier M.Grégoire Bélanger Ni Arthur Laroacl NI.A.-H.She M Hormisdi; Langlois M.Bornéo lorrain Nie R.Duchormt Lucten L amour eut M.Candide Rochefort M.Albert Gaodreoo M.Hector Chopoellt M.Emile Lesage M.J.-D.Begir.M.A.Taché -V'>" Dr Daniel Bellement M.Georges Auger M.Pierre Bertrand M P.Caron M.A H red Dubf M.René icbelle M.Henri Vochon M.Henri Jolicocur M.J.-E.Perron M.Maurice Tellier M.J.-Datid Gagné M.Ferdinand Paradis Dr J.-L.Duguay M.Laurent Barré JH Anatole Carigncu ifeafi hi.P.-A.laflear NJ.Al phi it»ur Pellttier M.J.-T.Larochelit M.Delphi M.R; avilir hanit M.Nil Larii’ière M f.-A.f oalio: NI.Patrice Tardif M.Tancrèdt Labié M.Hcritnims Büçue Dr Félix Roy M.Hermann Barrette M.Àdhémar Raynault Mt.IL-W.Rousseau M.i4m'o>nc Casionguay vaut MM méM mm ÉSSÉH ShSi mm « -.W: .es'.* .-M m&i ¦ ••• ¦ MM •'v Vi im M '¦ : ¦ < ¦¦V .v rt- f'.'.S.io mm -S ¦ 1 » +K\ > m M&ci f -vL .: m .¦ - t- • SSagStg Mm Cyfc ' . PACE 18 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI, 17 AOUT 1937 aetaesggs^si jfppll ' i M MM: *- .: , r~—- GUERRE AUX TRUSTS?Avis aux amateurs de bonne photographie Le Studio Dollard L-‘ seul photographe faisant la photographie d’amateur à 21 dans tout le Canada.Un rouleau de 8 poses développées et imprimées pour IG'.(4e en plus pour frais de malle).Prix coupés pour tous les agrandissements Au Studio Dollard Le photographe le plus populaire de l'est 1570 est.rue Sainte-Catherine (entre Champlain et Maisonneuie) R-A-D-I-0 MARDI, LK 17 VOIT C K A C 7.15— Mélodies rythmées.7.S#—Pol-pourrl matinal.5-Où—Sérénade matiriaiu.5.15— Nouvelles.8.SO—Chansons francalfles.s.00—"Dear Columbia." 9-30—Programme commercial.>.15—Bonjour Madame.10.00— Programme commercial.10.15— Mélodies sur l'orgue.10.50— Programme commercial.10 45—L'ensemble Madison.11.00— Musique de concert.11.15— “Captiva tors.” U.JO—Programme commercial.11.45—Boite à surprises.12.15— Programme commercial.12.50— Chansonnettes.1.00—Cours de la Bourse.LIS—Mercuriale des produits laitiers.1.17—Température.1.11—Chansons françaises 1.30— Concert d’inatruments a cordes.1.45— Récital d’orgue.2.00— “Romany Trail." 2.15— Le monde féminin Î.45—"Between the Bookcnda." 3.00— “Theatre matinee" 3.20— L'historique d’une chanson.4.00— Bob Byron, chanteur.4.15— "Novelteers" 4 30—Orchestre.5.»i>—Les événements sociaux.5.20— Récita! de piano.5.15— Le programme du foyer.Soirée G.15—L'heure ûe la valse.C.20—L'heure récréative.7.00— Emission sportive 7.15— Le tourisme cher.noua.7.45— A bAtons rompus.7.30— Le trio de concert du Queen's.K.00—L'heure provinciale 0-60—Radio-théfttre de CKAC.>.30—I/orchestre symphonique de BUREAU CHEF ET SALONS MORTUAIRES Adolphe Le may Limitée DIRECTEUR DE FUNERAILLES AMBULANCE PRIVEE Bureau-chef : 25 est, rue Laurier DOllard 0837 Succursales: 7601 est, Notre-Dame CLairval 2693 4238, rue Adam CHerrier 7020 femmes.10.06—Orchestre tzigane.10.15— Le radio-Journal.10.30— Russell Dorr.baryton.11.00— Le reporter sportif.11.10—Musique de dansa 12.00— Radio-minuit.12.15— Musique de danse C H L P e 1 Si W.C.Pitfieid & Company Limited OBLIGATIONS de GOUVERNEMENTS de MUNICIPALITES et d'INDUSTRIES SUCCURSALES Toronto Ottawa Québec Saint John Halifax Vancouver Londres, Ang.Kingston, Jamaïque SIEGE SOCIAL: 235 ouest, rue St-Jacques Montréal CORRESPONDANTS Fil direct de Halifax à Vancouver Manning E I-» BOCHE Cooiturrcial — .Sténographie — Dactylographie — AnglaU, rtc.JOUK et SOIR FRontcone 3MT FRED.DONALD CAZA.B.A.Frln.COLLEGE ROUSSI N POINTE AUX-TREMBLES TELEPHONE : 37 Pentionnat dirigé par le« Frères du Sacré-Coeur Vijçlais — Français — Musique — Culture Physique COURS COMMERCIAL ET SCIENTIFIQUE Entrée : Mardi, le 7 Septembre COLLEGE O’SULLIVAN .1.-8.ROUSSEAU, dlrscirur âPBCIALiaTES DANS L'KN'HETON'KMKNT commercial DEPUIS «O ANS Cour, d’Administration Commerciale et de Sténographie Rlllngue Cours »|>éclau)c i>our Jeunes gens arriérés COURS SPECIAUX D'ANGLAIS mrlDMES AIXOBnrj! AUX gradues 1015 Bat, rus Ste-Catherlne (prés de la rue Amherst) HA.795* woNj: -SAINT- DES «COLIS CKmcTIe.y FRANÇAIS — ANGLAIS — LATIN MATHEMATIQUES — SCIENCES — COMMERCE COLLEGE SCIENTIFIQUE ET COMMERCIAL ENTREE DES PENSIONNAIRES LE 7 SEPTEMBRE LES EXTERNES LE 0 A 9 HEURES MArquetto 8198 — 244 Est, rue Sherbrooke — Montréal On est assuré d’obtenir satisfaction complète en s’adressant aux maisons d’enseignement qui annoncent dans “L’Illustration Nouvelle’’ car chacune d’elles a fait ses preuves et peut être recommandées de façon particulière.Le collège de SAINT-LAURENT des religieux de Ste-Croix • Cour» classique • Cour» commercial • Avantage» de la campagne ® A proximité de Montréal ® Gymnase — Arène moderne • Dortoirs à l’épreuve du feu • Chapelle artistique Demandez le prospéctm ADRESSE: VILLE SAINT-LAURENT Pria Montréal BYwater 0483-0411 J Collège Jean-de-Bréboeuf MONTREAL Sous la direction de» Pères Jésuites Cours classique complet, couronné par deux années de Philosophie-Sciences et par le degré de Bachelier ès Arts de l’Université de Montréal.Classe préparatoire aux Eléments latins.Pensionnat Demi-Pensionnat EXTERNAT libre pour les Philosophes et les élèves qui demeurent dans les paroisses da Saint-Germain, de Saint-Pascal, et de Notre-Dame-des-Neiges.Entrée le 9 septembre Protpecfni »ar demande 3200, Chemin Sle-Catherine Tel.ET,wood 5191-5192 à et RADIO PRATIQUE ET THEORIE H ntoU, rourti «lu jour ou un no, niurs ilu «olr.Cours complet» e» l»rntl«iur» dfiR.» toute» le» Itrnnuhe» du Eéulr Illcctrltjue.Moteurs, Itiidio et I)e»»lu Méemilquc.fLASSF.S nu JOUK 1ST 1>1I SOI»?CANADIAN SCHOOL OF ELECTRICITY LIMITED 282 RUE ONTARIO OUEST HArbour 4745 Méthode universelle en usage depuis 50 ans.Institut Sténographique Perrault 350 STENOGRAPHES OFFICIELS Vos diplômes sont préparés \UKKjl »> MONTREAL, ON.ql I l_\mavt.r bl'Jl 1.41*11411*1» .ql E LE MAGASIN MONTREAL LIMITEE IIoIh» iIi » jour .more t aux.S5.40 ! Mant.am Miuir», poli I doublés «le velours- couj-é, prix jusqu’A 422 |-w ræ "J**#; m*màm m •SBÊSB&SSSZ?- y>V Le COLLÈGE de SAINT-LAURENT Cours complètement seporés pour Garçons et Fille* lulu Fondé en 1IMIO I N It iiki x com r;t.i 4*76 ftt-lleni».l Pré- Mtinl- Itoj ni i 11 V rliou r Tél.nul» < Pré» st-|>rnl»»» rrrn CnrW* s» MONTRE« Tél.: l,Ant-«»ter ÎK»! jsMMERÇIA ANGLAIS : conversation, correspondance et traduction.STENOGRAPHIE : CLAVIGRAPH1E et ouvrage de bureau.C0MPT0METRES, Français et Arithmétique.COMPTABILITE : Machines à calculer : Lois commerciales.Cours spéciaux de Culture Physique et de Natation.JARDIN UK L’ENFANCE : Four le* garçon* " MH'** «le 4 à 12 ans.Diction, chant et danse.rot KS CLASSIQUE : Préparation aux Baccalauréats et Brevets l'nivcrsitaircs—Professeurs gradués d'L nlversitè.COURS PAR CORRESPONDANCE COMPTABILITE — CLAVIGUAPIIIE — STENOGRAPH».Cours strictement individuels—jour et soir.Prospectus envoyé sur demande.ENTREE LE 7 SEPTEMBRE SALONS MORTUAIRES ART.LANDRY Directeur dt funérailles — Service d'ambulance -s*-.v.-> ixiew-sv.v f-~y- -W,~vyj >W ty -ü.^isXsvL-.¦£#3SHE .Své^* > «• -, >." • " > .a V' -e—/ - - • rfr.-éC^vtS f ^•’s.L m Ijnsftcm.-f tmiM wmm iaww.828 EST.RUE RACHEL Tél.FRontenac 8181 -____ • t * ARD1 dernier.le 10 août, était jour de grande M -été au Collège.On sc serait cru ft la ren trée.Dés huit heures, le matin, près de cent cinquante élèves étaient présents pour assister ft la messe de Saint-Laurent le patton de la paroisse Ces élèves, dont un bon nombre venait de très loin, avaient tenu à prouver par leur présence, leur vif attachement envers leur Collège.Ce cachet d’intimité caractérise cette maison d’enseignement qui, depuis quatre-vingt-dix ans, dispense l’enseignement ft plus de cinq cents jeunes gens chaque année.Première fondation des religieux de Sainte-Croix en terre d’Amérique, le Collège, depuis 1847 n’a jamais cessé d’attirer l'attention de nos compatriotes qui ont su apprécier la formation générale que l'on y assure à la jeunesse.On s'est toujours préoccupé des développements harmonieux du corps, de l’esprit et du coeur, pour façonner des hommes complets.Situé aux portes de Montréal, dans un décor somptueux, où le Mont-Royal apparaît comme toile de fond, le Collège joint toutes les commodités de la ville aux avantages précieux de la campagne.Les élèves bénéficient de larges espaces pour leurs récréations.En outre, un gymnase très bien équipé, un vaste aréna, assurent en tout temps des yeux hygiéniques et formateurs.La sécurité matérielle est assurée au Collège même par des dortoirs à l'épreuve du feu.Mais si le Collège a eu du renom ft cause de ses fortes équipes de balle et de gouret, c'est avant tout pour la qualité de son enseignement qu’il s’est as- su ré un recrutement envahie tant aux Klais-Uni-qu'au Canada.Avic son personnel composé de prêtres «r < -frères munis des plus hautes qualifications, le Ce.-lège a été à même jusqu'ici de préparer soigne -sèment les jeunes au baccalauréat ès-arts nue l bien qu’au diplôme commercial Il s'est particulièrement distingué dans l'enseignement des mathématiques et de 1'anginis L e laboratoires de physique et de chimie s’enrichissent chaque année et sont complétés par un magnifique musée, le plus beau peut-être de toute a province.Sachant a tel point le oeau et la splendeur eu vrai, les autorités du Collège ont toujours voulu mettre cette note de oeauté distinctive, même ru prix de lourds sacrifices.De là.cette chapelle gothique, vrai bijou d architecture; de là.cet au -lonum splendide qui accommode quinze cents pi -sonnes, et où sont donnés, par ses élèves, des représentations qui commandent l'attention des [ e» gTamls artistes; de lft, ces conférences, ces ré» ;n », ces concerts, etc., qui apportent aux jeunes ut complément d'éducation que rien ne peut remplacer.Foyer de culture humaine le Collège entend former des chrétiens convaincus, capables de s'affirmer dans la vie.Il compte y parvenir par la fortu vie de piété qui saisit cette jeunesse et par le «< »a social puisé dans l'étude des encycliques et p r l'action catholique.Le collège de Saint-Laurent apparaît donc digne, en tous points, d'être encouragé par les parents soucieux de l’avenir de leurs fils.Qu'on sache en profiter! Cette annonce vaut $-f 00 de réduction sur toest achat de SERTISSEUSE d’ici le 31 août 1937 HiCTOR-L DÉRY, LIMITÉE 32 EST.RUE NOTRE-DAME.MONTREAL, QUE.Tél.MArquette 6208 FAITES VOS CONSERVES ET ECONOMISEZ DE 40 A 50 LIVRAISON GRATUITE DANS MONTREAL PACE 24 L'ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI.17 AOUT 1937 • • - ; »•, i M MB DUVAL MOTORS LIMITEE Deux plactt ial f aires i Montréal 3930 e»t, Ste-C»therint FRontenac 2117 529, rat Jerry DUpont 5757 Le meilleur choix d’autos et de camions usagés portant garantie “QUATRE ETOILES" CONDITIONS FACILES OUVERT LE SOIR wmm .& POUR VOS VACANCES GRANDE VENTE DE CHAPEAUX DE CREPE ET DE FEUTRE BLANC CHEZ CHARLEBOIS LA PLU8 ORANL>E MAISON CANADIENNE-FRANÇAISE DANS LES CHAPEAUX DE DAMES 1 lt>4 oomI, me SâlnlKiitl^do 151 kM, rue Mont-Ko» »l M rat, me K*lnle-( ulhw1na 1155 «¦¦*», rue £*inle-i‘*ther1or 1040 eut, rue Mon»-Royal *475 rue »*4at-lluhert 1001 inioet, rue Nutn* l»*m* 4110 rue MHIlaxtoii.Vertünn 10H ouMt, rue Notre Hiuih 3001 rue Mmwh DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AU CONSOMMATEUR LIONEL LEBEL AUTO LIMITEE Représentant autorisé pour automobiles modèles Dodge.De Soto et Camions Téléphones: DOIIard 1191 - 1 192 - 1193 5111.Ave Durocher (angle Laurier) Outremont MARCHESSAULT & FILS LIMITEE ENTREPRENEURS GENERAUX 10 OUEST.RUE ST-JACQUES LAncaster 9044 BIOGRAPHIE DE M.ALPHEE BLANCHARD PRESIDENT OE VERDUN MOTORS LIMITED ALPHEE BLANCHARD eat né h Pont-ChAtcau.ooraté de Boulangea, P.Q , paroisse de St-Ignace-du-Côteau-du-Lac, le 16 Juillet ISOS.Après avoir laissé l’école élémentaire de son village natal.Monsieur» Alphée Blanchard alla se perfectionner dans la langue anglaise & Cornwall et R North Lancajter, Ontario.Après « être expérimenté en compagnie de son père.Monsieur Alphé* Bien* chard ouvrit son commerce de réparation et vente d’automobiles A Cbteau-du-Lae H y a déjà 10 ans et U devint alors le représentant officiel de la Oeneml Motor* Product* of Canada Urnlted.En 1033.Il acheta un Important commerce de réparation et vente d'automobile.aimé coin Troisième Avenue et Wellington.& Verdun, «1e Chevrolet Motors Bales Company of Montreal et c’est alors qu'U fonda la compagnie doot Il est la président.Verdun Motors Limited.En Janvier dernier, pour dee raisons d’affaires, U décida d’ériger un magnifique garage au coin des rues Bannantyno et Wllllbrod.à Verdun, doot la construction ae complétera d’una fa.;on définitive cette eemalne.Ce garage est des plus mod ornes, d’une construction parfaite et muni de tous les appareils les plus perfectionnés.Monsieur Blanchard épousa Dame Blanche Aumals de Cdteau-Landtng comté de Boulanges.P.Q., et de ce mariage sont nêa deux enfanta, Simoon* et Ouy Blanchard.En outre dei commerces plus haut mentionnés, à Verdun et COteau-du-Lar.Monsieur Alphée Blanchard p>esAde un autre commerce d'automobiles à Cornwall.Ontario, dont le gérant eat Monsieur Eddie Eerns.Monsieur Alphée Blanchard a un personnel d’environ cinquante personnes %.Verdun.Monsieur Alphée Blanchard occupe aussi un kR vacant au cola des Slxlfmê Avenue et Wellington.A Verdun, pour la vente dos chars usagés.Monsieur Blanchard, malgré les difficultés de déménagement du 1er mal dernier et de l’impossibilité d evoir son nouveau local avant ces Jours-ci, est satisfait du travail accompli et du succès obtenu dans tous les «lomalnea de L automobile, vente, service, réparations, etc.Monsieur Blanchard a espoir que le commerce croîtra de plus en plus ef lu ll est impossible d’en être autrement en vendant les produits de la General Motors.L'Inauguration du nouvel édifice aura lieu prochainement ARCHAMBAULT & BOSSU 10 ouest, rue Saint-Jacques PLateau 5700 Le Dr M.Trudel, vice-président de rAssemblée législative Service journaliers OTTAWA 33 Augusta Tél.R-761 lai Dr Marc Trudel.vice-préal-.lonl de l'Assemblée législative et député du comté de St-Maurice, rat né le 29 inara 1896 A Sto-Genevlê-va de Bstlscan, comté de Chain-plain, du mariage de Philippe Tru-lel et de Séphora St-Am and, tou» deux décédéa.Le député de St-Maurice fit ses études au collège de Montréal et A l’Université de Montréal où U fut reçu médecin en 1922.Le Dr Trade! fut chef Interne à Ste-Juati-ne de 1922 à 1923.En 1923.U s'établit a Shawinigan Falla où U pratique sa profession depuis.Il épousa au mois de mal 1926.Mlle Alice Lambert, garde-malade graduée de l'hôpital Notre-Dame.Le député de St-Maurice est un grand amateur de sports.Il a pratiqué de façon très active, le hockey, le baseball, le tennis et la balle molle.Il fut président de la ligue de hockey de Shawinigan, vice-président de la Ligue de Hockey Provinciale, ancien co-propriétalre •lu club de hockey de Shawinigan et président honoraire de la ligue de basket-ball de Shawinigan.Il s’occupa activement des luttes d'élections au collège des médecins de la province de Québec avec un programme de réformes pour l'avancement et le progrès du corps médical québécois.Il eat directeur local de la Société des Am- is Dr MARC TKITDEI.bulanclera.vice-président du comité protecteur local des Scouts catholiques, membre actif de plusieurs sociétés nationales, membre du Canadian Club local.H a remporté le comté de Saint-Maurice le 17 août demior par une imposante majorité.A l’ouverture de la session d'urgence, le Dr Marc Trudel fut nommé vice-président de l'Assemblée législative et président du comité plénier de la Chambre qu'il dirige avec beaucoup de tact et d'impartialité.AUTRE CROISIERE DU “NEW NORTHLAND” Le “New Northland’ de la ligue Olarke a quitté le port de Montréal hier soir pour une autre croisière de douze jours A Gaspé, Terre-Neuve.Labrador et le Saguenay.Toute* ses cabines sont remplies.SHERBROOKE 111-B Brooke Tél.1944 TORONTO 6 Mercer Tél.WA.2797 ORUMMONDVILLS 25 Marcel Tél.315 COWANSVILLE 101 Westmount Traneport Exprès» par camion avec licences pour le Québec et l'Ontario Tél.179-J Facilités de transbordement — Ouest, Nord et Sud de Toronto ".« Marchandises assurées — Assurance par chargement $5,000.00 1425 A A cryl DIAMOND TRUCK CO.LTD.m ha 9175 Gsrage de Verdun Garage du Nord 294 Cordon, Tél.YOrk 7241 — 6706 Boyer, Tél.CRe.cent 9700 Thuot Drive Yourself W.THUOT, Prés LIMITED Opérant 20 auto» moderne» — Servie» Jour et nuit L’ILLUSTRATION NOUVELLE, MARDI.17 AOUT 1937 PACE 25 DES MILLIERS DE PEERINS SE RENDENT CHAQUE ANNEE A LA GROTTE DE LOURDES LOUA DES, (France), 16.— Le chiffre imposant de 157 trains — et nous ne sommes qu'au mois d’août a déjà été arrêté en vue de venue des pèlerins à Lourdes pour la fin de ce mois.Chaque année, à cette saison, la population de Lourdes devient 10 à 16 fols, ce qu'elle «et en tempe ordinaires.Comment arriver à nourrir, loger, transporter tout ce monde?C’est là un de* secrets de Lourdes qui depuis des années donne satisfaction à ses nombreux visiteurs internationaux.11 est évident que pour y réussir, nombre de pèlerins doivent résider dans les villages environnants et même dans des villes assez éloignées comme Pau ou Tarbes.Lourdes est toujours une ville attrayante, mais lors du '’Pèlerinage National" c’est une foule mouvante venue de tous les coins de France, et même de sa région rivale, en l'occurence Lisieux.La Bretagne, l’Alsace, la Bourgogne, les Flandres s'unissent pour prier au pied de la grotte, où la Vierge annonça à Bernadette Soubirous: "Je suis rimmaculée-Conception".Si tous Ira services religieux eont assurés en latin, les sermons sont prèchés dans le* patois et dialectes de dans les patdois et dialectes de France, basque, provençal, flamand ou breton.Bien que la plupart des visiteurs de Lourdes soient catholiques, 11 est étonnant de remarquer le grand nombre de protestants qui s'y rendent également.Au cours des années récentes, le duc de Windsor (alors Prince de Galles) et le roi Gustave V de Suède y ont fait de fréquents séjours.1639 passagers à bord de "Normandie” NEW-YOUK.15.— Le paquebot "Normandie” de la Ligne Générale Transatlantique, arrivera demain à New-York avec 1630 passagers.Il est sons le commandement du capitaine Jules Duchesne, le commandant Pierre Thoreux étant en ce moment en taccnces.Aux citoyens de Rosemont et Montcalm Une assemblée de l'Association Indépendante des propriétaires, marchands et ouvriers des quartiers Rosemont et Montcalm aura lieu mercredi BOir, le 1S août, à 8 h.30 p.m., au No 2S09.rue Masson, sous la présidence de M.J.-H.-R.Charpentier.L’exécutif est convoqué pour 8 heures précises.LES NOTRES A L’EXPOSITION DE PARIS L’agence Hone nous Informe que le nombre de ses voyages organisés s été le plus co sidérablc C puis la fondation de cette agence.Cela «explique par l’Intérêt des Canadiens-français dans l’Exposition Internationale d Paris.Depuis l’ouverture de l'Exposition, l'agence Hone a déjà organisé avec succès cinq voyages en groupe et une autre série est sur le .point d'être effectuée en correspondance avec le départ du “Lafayette'' de Québec le 1er septembre, ] sous la direction personnelle de j M.François Hone.Un dernier voyage d’automne au départ de New-York par le "Sta-tendam” le 28 septembre sera dirigé par M.Jean Lemont des Voyages Hones, cc voyage étant offert à l'Intention de ceux que la saison d'automne Intéresse pour un séjour à Paris, alors que l’ouverture du théâtre et du Salon de l’Automobile contribuera à rendre un séjour à Paris particulièrement Intéressant.Deuxième croisière canadienne-francaise HAÏTI ET République Dominicaine Sous le distingué patronage de Son Excellence Mgr Joseph Le Gouaze Archevêque de Port-au-Prince.République d’Haïti Du 22 décembre 1937, au 11 janvier 1938 Visite de Port-au-Prince, capitale d’Haïti, le» Cayes.Cludad-Trujillo, capitale de la République Dominicaine, Santiago de Les Caballeros, Puerto-Plata, Monte-Christi, Cap-Haïtien.Visite de la Citadelle Laferrière.Randonnée inoubliable de î,000 mille* en automobilei privée m $355.00 TOUTES le» dépense» prévue» pour la croisière sont Incluse» dans le prix total.Cabines de luxe sur le» navires de la LIGNE COLOMBIAN.Le nombre de» passager» «era forcément limité.Prière de s'inscrire au plus tôt.Cette croisière sera dirigée personnellement par M.Louis-Philippe Langlois, directeur de "Canada-Voyage”.PL.5081 SERVICE PERSONNEL PL.5081 Pour tous vos billets d autobus Réservation des sièges sans charge additionnelle Livraison rapide de vos billets à domicile Consultez-nous pour vos vacances Manoir Sainte-Marguerite, Lac Masson, Northern Pints Inn, Port Kent N.-Y., Hôtel de la Roche-Pleureuse.Ile-aux-Condres Co.Charlevoix, Etc., Etc.Pour Informations, réservations, «tc„ CANADA-VOYAGE 1582, rue Saint-Denis, (près du théâtre) PUteau 5081 - - - - - PLateau 5081 Une abbaye vieille de UQO ans ROUEN, 16.— Construite au Vile Siècle, et ayant résisté à l’épreuve du temps, l'abbaye de Caudebec, près de Rouen, est restée un lieu de méditation et de prière.Elle est eu ce moment habitée par une quarantaine de moines de l'ordre des Bénédictins.Alors que sur la Seine, le fleuve majestueux qui coule non loin de là.de très modernes vapeurs vont et viennent, dans l’enceinte de l’Abbaye, (qui tombe en ruines, par endroits), règne une atmosphère médiévale où l'on peut voir, marchant gravement l’un derrière lautre, des moines encapuchonnés, chantant de très vieux psaumes.Au cours des douze derniers siècles, l'abbaye de Saint-Wandrllic (fondée pur le saint du même nom), fut un lieu de pèlerinages.Aujourd'hui.elle est encore très visitée, mais les touristes viennent surtout pour admirer cette magnifique construction gothique, étudier son histoire, et regarder les moines dans leurs occupations.Lorsque ee réunit dernièrement à Paris la 'World Advertising Convention", les délégués ne manquèrent pas de faire le voyage de Saint-Wandrille, judicieusement port* sur leur itinéraire.Ils furent reçus avec une charmante simplicité par d'aimables 'Pères'' qui assumèrent le rôle de "guide” et qui leur firent une fort Intéressante conférence sur l'archéologie et l'art au Moyen-Age.tout en leur faisant visite; l’immense réfectoire aux colonnades gothiques, le cloître si délicieusement orné de sculptures fines comme de la dentelle et l’hermitage de Saint-Saturnin, du VU le siècle, dana les bote qui dominent U vallée.LES TOURISTES En été, les touristes sont nombreux; certains dimanches, on a compté près d'un millier de visiteurs, toutefois, quelques-uns sont admis à Jouir de 1 hospitalité des inoinee, à prendre place à leur table.à participer enfin pour une brève journée, à leur vie de chaque jour.Quel que soit leur état d'Ame lorsqu’ils arrivent, Us repartent tous avec un sentiment de respect, d’admiration et presque d'adoration pour cette vieille abbaye et les moines si bienveillants qui y vivent.Il y a.en France, de nombreux abbayes et monastères en ruines; sur la totalité, très peu, comme Saint-Wandrille, peuvent attester que leurs murs abritent les descendants, au point de vue spirituel de leurs fondateurs.A travers les siècles, l’abbaye a également conservé, Intact, son patrimoine gothique.Construite au Vile siècle, elle a été reconstruite par endroits, réparée de nombreuses fols, elle est toutefois demeurée telle que l’avaient conçue ses fondateurs, et dans ses mûrs la vie est la même qu'au temps de son créateur, Saint-Wandrille.Wandrille était ministre sous le roi Dagobert mais à la voix do Dieu, 11 quitta tous les honneurs pour vivre dans la pauvreté et la solitude, suivant l'exemple de St-B en edict, U fit construire cette Abbaye historique à laquelle U donna son nom, et qui est connue dans l'Europe entière.C’est l’Ordre des Bénédictins qui a toujours ré gué, au point de vue spirituel sur l'Abbaye, et ceux qui l’habitent de nos Jours, au nombre de 40, travaillent, ee distraient (car le» récréations eont permises chez les moines), et prient exactement comme ceux du Moyen-Age.ON CELEBRERA BIENTOT LES CENT ANS DE L’HORLOGE ASTRONOMIQUE DE STRASBOURG STRASBOURG.16.— L'Horloge astronomique qui fait partie de la majestueuse cathédrale de Strasbourg, et qui .est considérée à juste titre comme une pure merveille au point de vue mécanique, fêtera l’an prochain son lOOème anniversaire.Son mécanisme ingénieux a déjà fait, au cours des ans l'admiration et l’étonnement de plus de 5,000.000 de visiteurs.Cette pièce n'est toutefois pas unique en son genre, puisqu'elle fait suite à une série d'horloges du même type.Son "ancêtre” est née en 1352, elle quitta ce monde quelque deux cents ans plus tard.A l'époque ou Shakespeare écrivit ses pièces fameuses à Londres, c'est-à-dire au 16ème siècle, Strasbourg fut dotée d'une autre horloge astronomique qui dura plus de 300 ans Commencée en 1838, les travaux entrepris pour la construction de l'horloge actuelle, ont duré jusqu'en 1842.Elle constitue depuis, une attraction de premier ordre pour les touristes qui viennent dans la rf- gi n; à certaines époque» «le t'aii-née, 1rs visiteurs qui assistent à la scène des douze coups de Midi, sont si nombreux que certains partent sans avoir pu approcher l'horloge Le mécanisme en est particulièrement compliqué.Comme toutes le» horloges, celle-ci.bien entendu, indique les heures de la Journée; de plus, elle Indique les fêtes religieuses et légales, l'heure du lever et «lu coucher du soleil et de la lune, la position des planètes dans le ciel Tout ceci est indiqué h l'aide de per sonnages allégoriques."L'enfance' sonne le premier quartier de l'heu re.la "Jeunesse ", le second, la "Ma turité” le troisième, et la "Vieilles se” le dernier.1st "Mort ", le •"Temps'’ et ''l'Eternité" figurent aussi parmi lee personnage» «1»:»u \ i i»., iiiroibrr* «lu T»»r«*i» I •» *n*« k I!\rlmn«p.4>ii t lliiiil ItiiA I Tr .IS .* 4 6 f.rt .'i L*i ¦v* n* BOURSE oe MONTREAL A : ?: As»*# I ourl'*i«ir I OKI.i.T 49-.il wiirsl.H-ll T**l^î*h**n*» I:r,i2ii|.m J'r.île •:» IliiUoi* A roiu.iiT, rnr On v.11 :«u i IIm*.I*.» î L -rrn» • »i.i \ il .M i r -M i : «.lïc.• Üil 4.U.J Cc.iitl*» 15.•• M •• l'koikfi Bnieiorn*- .i: C 1*1 un ter Ça tie Tr Ont.!,.»trii*in Cm Mal.art 0*n irai Man ii.Chiboui^ari'.tu .CoiiLirum .1 tomé Mines .K.i-t Malart le •i .l-i .1 l t h*; i» i ’.me f *,! - - 7.90 2.0:3 1 ‘m Hudson Ua > 3.7 J .72| (Sold U 17 .11 Kardrock .1 47 1.17 J 16 a : r.o i .o 11«> .00 J.o< 1.45 42 1.21 •j t»2 4 1 1 ¦ 14 70 41 .70 1 1 Loin; L Loitrh .Mau & K a.-O.M* K*-nzi\* H H M i>'T.nO(l Cnrh Min in tz Cor p Mt Intyr** -Ma.i .M lï.-i L.Morris Kirk.No ran H .04?"4Î 1.23 1 15 1.22 5 75 5 r.r, 5 r,f, .71 :: .01 i or« rr, 2 OG Î21 G G -3* i »!• .2 I Mi 73?.03 i ! 35 1 2.1 S ;.«»»» G oo 20 ,r»'i 47 »I4 .o r* L28 LIS 4.05 -1 o 1 6R 5.45 5.50 1 15 S 50 .2.8 G.75 1.00 .14 2 10 5 00 1.00 -(.I .15 10 L 37 M0 1 ?.G 4 00 1.05 LG5 1.40 5.4 0 1.50 8.50 .18 G GO 195 000 action* 15 11 '* 5 MS 1 20 1 10 4 05 3 or.LG5 145 5.50 1.55 8.50 18 G.70 .1 95 MARCHE DE CALGARY Cour* fourni* par iiF.u soi.iai a tin\L*01.1:11.477.rue *nlnt-Krni*çol*-Xnvler Offre l)rnt Ad tanc .— 35 Admiral .04 — Alberta Pacific .32?31 Anaconda .12 Associated Oii .— 20 Baltai .034 — Banner .05 — British Dominion .20 — Calçary & Kd mon ton .2 50 t'almont .35 Com moil .2f.28 i Commonwealth .SO SI I •aihousl'» .so Da .les Petroleum .34 ir, r>e\enis»i .05 Oti Eau; Crest.12i — Firestone .— 20 Foothill .LOO Foundation .29 Freehold .08 8 Ornyatone .$:U Harçall .17 Hluhwood Sarcee .?0( Home Oil .1 Flylo .(*5 Lrtlibrld^p ."I?Madison .08 J Mar Jon .— McDouKall Sesur .25 Mercury .?9^ Merlnnd .09 Mid West .07 Mill Clt> .2it Model .\ 50 Monarch .32 .Moose Mountain .— New Valley .12 Nordon .1'» Okalta common .1 55 do pr >.2S.00 — Paealta .m 25 Prairie .24 25 Ranchmen’s .— .20 Itmd .OS 0?-i 11 09 3 Oii 2! 08 .03 .17 *G 10 1.1 i’R -20J 1 G2 RI tcb field .15 Royalito .(9.00 Richland .34 Spooner .2! — SuildOt .2 0 Sunshine 04 South West Petroleum 75 United Ods 23 V,* .aitx .1 8 Vulcan .1 60 Walt Valley .7i 7 — 78 aymarn .'"1 1 1 We P ne o?or.„r.* U S.M 1 1.8 IlL — 10 .an.» ir .>1 • priv .•»< S*( - 27.8ÔO a* t NPn» - î «7.600 actions CURB d* MONTREAL t ouriolale ilc la >lul*»**n JOHN PIT III.\ no & t o., inn.rdf HnltK -.1 CXI II Out.Haul tin* Fir.Al.tibi P .8 P T*i r»i 6t 6 4 do a °., pi 62 62 f.2 r.7 Asbestos .00 y n SJ * prochain, A $ h.au No 1231 est, ruq De Montigny.Le but particulier ri4 cette réuniôn est de choisir les délégués qui représenteront le syndicat au prochain congrès de la Fédération de» cordonnier» de ia province de Québec.Ce congrès coïncidera avec celui de la Confédération des Travailleurs Catholique» du Canada qui aura lieu en septembre A Jonquière».— Le» onvriers doivent avoir ie courage de ne pas plier le genou devant leur* adversaires.Au contraire, il faut qu'ils se redressent avec fierté.Au marché St-Jacques Une grande assemblée publique sera tenue, et soir, à 8 heures au Marché St-jacques, en faveur de la cause des grévistes du Textile.Y porteront la parole les dirigeants les plus autorisés de la Fédération du Textile.OUVRIERS, AFFIRMEZ-VOUS ! PACE 23 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI, 17 AOUT 1937 L’INSPECTEUR WADE — Le garçon de table suisse! Le lendemain matin suivant, un avion survole les Alpes suisses.Alors c'est ici Arcy.Il est assu.rément difficile de trouver un# ville aussi isolée.Oui, Inspecteur, et c'est pourquoi ces cambriolages sont incroyables./ V On ne peut pénétrer à Arcy que par le chemin de fer, lequel est d'ailleur3 l’objet de la surveillance la plus étroite.M'empêche que.t- Tiens, un avion anglais.U vaut mieux aviser Doo afin que nous aoyions prêts.Prenez vos billets dès maintenant pour le PAGEANT AERIEN des 28 et 29 AOUT I SAINT-HUBERT Vous bénéficierez d'une réduction Importante et vous éviterez l'attente eux porte* d’entrée: Admission générale .60c Tribune.$1.75 Loge (la place) .$3.50 (taxe* Incluse*) GARAGE GRATUIT Bureaux de vente t Bureau 8 - Mezzanine Dominion Sq.Bidg.(ouvert toute ia nuit) Appelez PLateau 1326 RENE DROU1LLET a—‘ y: ' HSSS Sfi B Le maire Ravnault fait.viron 40,090 famillt* sous le chômage, nous n on avons plus quo 26.600; ce qui nous coûtait $203.607 ne : coûte aujourd'hui que $130.463.Economie sensible, vous l'admettrez.obtenu de nouvelles sources de revenus.sans affecter de nouveau les petits propriétaires et les contribuables ordinaire*.Nous avons obtenu que soit sous peu nommé uu nouveau bureau de revision des évaluations des biens-fonds et une modification de notre système désuet dan* re domaine- Nous avons forcé certaines grosses compagnies d'ulllitfs publiques A nous payer leurs redevances arriérées ou A nous aider davantage dans notre situation difficile.Grâce à la collaboration du gouvernement provincial, une enquête sera faite bientôt sur ls.Montreal Tramway et une autre sur la Montreal Light, Head and Power Noms avons sauvé pour des millions de dollars d'intérêts à la Tille Nous avons 1» droit d'établir la carte d'identité obligatoire réclamée depuis si longtemps par nos meilleures associations sociales et civiques.Oui, cette carte avait déjà été demandée, des administrateurs en avaient même parlé en prenant garde d'aller plus loin, mais nous, nous la donnons au peuple de Montréal et le travail nécessaire â ceue fin commencera dans quelques semaines.Taxe de vente Vous entendrez peut-être quelques-uns dire: "Raynault n'a pas enlevé la taxe de vente." Je le répète, s'il n'en dépend que de mot, elle dirparaitra et le plus vite possible.Mais on se garde bien de dire que mes ennemis ont tout fait pour quelle ne disparaisse pas.On se g irde bien de dire que, pour la première fols dans l'histoire de Montréal, un maire élu avec une majorité relativement forte n'a pas eu l'avantage d exercer Immédiatement ses fonctions, mais du perdre j un temps précieux à lutter encore j contre de troubles éléments po- > litiques plus intéressés à tâcher, malgré le peuple, de s'accrocher au j pouvoir, que d'aider ce peuple.Je fus alors en face d une tâche quasi Impossible.La plupart des citoyens le comprennent, sans doute, mais ns le disent pas assez.J'ai promis de tout faire, dans les limites de mes pouvoirs évidemment, pour enlever la taxe de vente, et je le répète.sans crainte de me compromettre, car je suis sur ce polDt tout à fait déterminé, «t quant à moi, Il n'y a pas d'argument qui m'empêchera de ia faire disparaître dès la prochaine session.Sans vouloir insister davantage sur ce point et comme simple gestion à étudier dans un but ^ collaboration, s imagine-t-on les bienfaits que pourrait apporter une taxe générale de revenu brut ou une taxe de vente, ou les deux combinés, pour couvrir tous les besoins d'assistance: maladie, vieil âge.in-f,rutilé, mère nécessiteuse, enfance, chômage; taxe établie de façon permanente à un pourcentage pouvant varier selon le* bevolns?Je crois qu'eli# nous favoriserait grandement, par collaboration intéressée des contribuables de tout le pays.Il est aussi à noter qu'une telle taxe nationale préviendrait l'immigration d'une province à l'autre et permettrait au peuple de dénoncer plus facilement les frandeurs qui voient l'argent appartenant à tous.Chômage Le 19 avril, nous comptions en- et â laquelle notre attitude est loin d'être étrangère, même e.l'on tient compte de ia saison d'été- Mais, U y a plus, les résultats sont plus appréciables encore.D’abord, par une meilleure collaboration entre le corps municipal et les représentants provinciaux s'occupant de celte question, ce qui est simplement la constatation d'un fait évident et non une critique de l'ancienne commission.Ensuite et surtout, il faut le dire à la population qui attend de nous des réformes, parce qu’il faut avoir h son service des gens qui pensent comme soi-même pour opérer plus facilement ces réformes.Quant au reste, je supprime â mes auditeurs l'ennui de les entretenir, parce que les faits qui se dérouleront rendront inutiles, je crol3, maintes explications.Je tiens cependant à ajouter que je n'ai aucune malice à faire à l'égard de ceux qui avaient foi à l'ancienne commission et aucun reproche A faire au Pacifique Canadien qui nous a fourni un homme.Si l'intention de la compagnie était bonne, elle méritait certes des félicitations.Mais je soutiens qu'il était anormal de nous servir d'un employé prêté par une entreprise privée.sans même le rémunérer A sa valeur.Dans de telles circonstances.une corporation peut difficilement discuter A l'aise avec une compagnie qui lui fait certaine faveur anormale qu'elle accepte d'elle.Cttte conviction est la mienne et telle, je crois, de la graüde majorité dés montréalais, de ceux qui m'ont toujours approuvés lorsque je proclamai* qu'il fallait mettre du bon sens, de la logique, de la sociologie dans la politique.Je me méfie de toute aventure qui peut amener A considérer le bien particulier au détriment du bien général et je conclus qu’un homme payé par la collectivité est mieux placé pour la servir que 3'il est payé par des intérêts privés.Corps publics Quant à la lettre du Board of Trade et de quelques associations qui semblent prétendre que je les al trompés.Je ne craim pas d'affirmer le contraire.Le geste de l'administration abolissant la Commission du chômage ne fut-il ing Bit .Gay Dog .El Puma .U Demon .Brilliant Light ChAinbersburger Make It .Mad Frump .Putien .Grand Jester .Burleigh Grime?du Brooklyn, le Heul Kérant des majeure?soit un ancien lanceur.«et qui AUTRES ENTREES EN PAGE 80 PREMIER»: COURSE *600 A réclame» 3 an# et (du#.— 6 furlong#.Speed Queen .llljTransen .111 106 Love I-nst .11*61Rich Jane .111 Wood-all .Ill (Cohort Girl .113 |Prtnce*4 Devon .103|Scrlp Money .106 Princes» Pyrc .106 Hountonian.U-.' DEUXIEME COURSE *000 A réclamer 3 mi* et (du*.— 6 furlong#.Silk Covering.Ill'Wee Hedwtg .103 Golden Effort .116'Come Home .106 Miss Bungle .Ill (Molly Greenock .116 Bonnie Dream .111 (Weapon .iu:t Win Justice .Ill (Donna Barona .112 Miss Twinkling .Ill'.Winsome Lassie 103 TROISIEME t Ol USE *600 A réclamer.2 an#.— Tracé Thistledown.Maddox town .116, Forever Prince 116 Big Brook .116(Sortie Star .116 Handers .116 Sucre no Parvln .116.QUATRIEME COURSE *600 A réelam* r.3 no# et plu#.— 1 1-16 mille.Frances Lou .104(Polisher .111 Llghttn Bill .117'Poston Bay .117 Night Flower .106'Crack Boy .102 Litigation .Ill Briny Deep .112 Play 8h«d .Ill Am1 Jo .317 Harper .Ill) CINQ! IEME COURSE *700 A réclamer 2 tu*#.— 6 furlong#.Mount Kal/t .112(Sunny Chance .108 Lady Wauneka .U3|Crack All .112 Grand Water# .U2;ljvntanu .106 Mis# Monts .lG6'.Insktp .107 Upoet Macaw .110 In Spades .113 Jessie O.113 Fine Mint .111 SIXIEME COURRE *700 A réclamer.3 an# et plo».— 6 furlong#.Mystic Sign .10318*ipare#- .113 Attainment .V6 Laird .no Sunshine Boy .114(Whitehaven Ga) 103 Colleen Doan .109|M> Chickadee .104 Pipe on .ii*i LES DOUBLES A NAKRAGANMETT — $66.16 A LINCOLN FIF.IJ18 — *34 20 A RADE PARK — *24 00 A CONNAUGHT PARK — *22 2r QUINKLLA — *431 70.RtTTIF.M»: COURRE f«*0 A rfrlnn.rr 4 tuis et plus.— 1 mille.Luna Bright .103,Kay M.Oddesa Clark .103 mi*?Caper?105 j Battit Flag 100iFt* .liojllack Fence no; Hwt* lakt ., Busy Master .Broadway Juel HUITIEME COURS»: j 4 an?et plu».— Merry Go Round Dusty L*nc .Kay Do .Golden Orange .Gurr.star Balkd .*# .— 3.60 3.00 Misa Mars 4 Rosen i — — 4.00 i!:• aussi couru: Red Hay.Lceckmd.Hn-r.-r .i Scout.o-Lady Orchid.John Shouse.itrv M J.«-Supreme Kl»*.Q| ITRIEME C 4M Ksi: $6«>0 A réclamer.3 uns «T plus.— 6 furlong* Aftermath «Canfield» .6.00 4.00 3.60 Rebel:ah (Grill) .— 3.40 3.80 Persuader «Ward» .— — 4.20 Ont aussi couru T Cheer Star.Jane D.Ridertepper.Pay Check.o-Home Grown.Justa Head.o-Prlnce Devon, cy-Blgenuf.< INQU1EMF.roi USE >700 Condition*.3 an*.— fl furlong*.Texas Rose (Hnn.auer) .16 60 3.40 3.20 Max B iGleason* .— 3 20 2.80 Lsdy Bessie (Grill) .— — 2.60 Or aussi couru: B«g Mum.Stêerlnj Whee:.Ada W.SIXIEME COURSE $700 Conditions.3 an i.— 1 1-16 mille.Billy Mole (Roaen» .7.40 3.20 2.80 Pin Prince t Fallon) .— 3.40 2.80 Ptlm 30 A réclamer.I an* et plus.— 1 mille.î’.yop Peck 1 Dean ) .10.20 5.60 3.80 Mynah «Fernandez» .— 12 20 7.40 HimeM Susan «Cramer» .— — 6.00 Ont aussi couru: Mias Lulu.Lucky Foot, P.1 Garter.o-Lakar.o-For Romance.Stratagem.Urchin.IICITIEMC COURSE $600 A réclamer, t a••* et plus.— 1 1-16 mille.Ml.vt Petrlna (Garner) .5 60 3.8*1 3.10 Civ.* Chw (Frederick) .— 7.40 5.60 lmp-rial Betsy (Grill) .— — 5 40 Oïl aussi couru: The Potter, Miss Aline Br.idway Roxy.Sister Jean.Joan Mans.o-Tuccla.o-Shadow Dawn.Résultats de Narragansett PREMIERE COURSE $1.000 A réclamer.t r «s cl plu*.—- 8 furlong* Wit >i «Morgan» .28.00 13.50 6.80 Ban .Holiday (Biermtn» — 8 60 4.70 Palm Island (Verrheri .— — 3 90 Ont aussi couru: Gleaming, Gene D.Orphan Las*.May Music.San Pietro.Top Shell.Flying Play.Play Line.Elruadklll.DEUXIEME COURSE $1.000 A réclamer.3 ans et plu*.— 1 1-10 mille.Heirtcaae (Morgan) .5 70 3.70 3 00 Ornerai A.( Dubois ) .— 7.40 5.70 .Pretty Russell (Barba) .— — 6.60 Ont aussi couru: Tap On, Chllhee Busy Prince.Stipulate.Lady Democrat.Ukraine, Ad «mite.The Triumvir.TROISIEME COURSE $1,000 Novice* «le 2 uns.— 3Vk furlongs.C’îtpU» (Woolf) .690 2.90 3 00 a-Cup Defender (Ste'xon* — 2 40 2.70 « Carrying Time (Smith) — — 2.70 Ont aussi couru: Mnort Chief, Strathdale.N’abo ».Wentcan, Purple King, Telling Them Mr.Bud«ly.By Gum.QUATRIEME COURSE $1.200 A réclamer 3 an* ct plus.— 0 furlong*.Bacoo (Sarno) .34.90 11.00 8.20 Quai Jeu (Malley) .— 4 00 3 to Pok-dway (Marrero) .* — — 3 60 Ont tussl couru: Miss Glnbar, Enfin.Cniwi Flight.6*lon Alary.Some Good.Fia?Express, Patxe> Begone, Purer 1 lus, Wise Player.CINQUIEME ( OURSE $2,500 aJoiR*».Handicap.3 ans et plus.— 6 furlong*.Toro Lee tWoolf) .10 «0 i 10 3.00 Zoic (Wholley/.— 3.10 2.40 B*ch Dinner «McCombs» — — 2.60 Ont aussi couru Lady Higtoa*.Party Spirit, Erin Torch SIXIEME (OIK'.» II.OOU A réclamer.4 uns et plu*.— I 1-8 mille.Leonard Wilson (L’inani 9 60 4 60 3.60 Dormido (Smith) .— 4.20 3.00 Sun Abbot «Clmpanelli* .— — 4 10 Ont buss! couru Hasty Hanna Patient Saint.Firing Squad.Kapena, Steel Head.Hot Cake.Canpra.SEPTIEME ( «U KSE Sl.lMM) A réclamer.I uns «•! pin*.— I I -rt mille.Sallandry «Blernnn» .61.10 20.00 10.40 Mr.Bun «Jaeklei .— 11 20 6.80 j Jot yon «Morgan» .— — G.M i Ont aussi couru Urw* Monkey, Would j Dare.Aureate Palatine.Almarlne.Petadr j Ji-rry s • Treasure Ship West y s Duke.IfllTIKMK (Ol km: $I.IH»0 \ réclamer.:t an* ct i»lti*.— I 1-16 mille.Countess Ann «Morgan).13.40 9.60 5.00 ! St Moritz (Sarno) .•— 7 in) 5.00 Albuquerque «Clutter» .—- — 6.60 Ont aussi couru: Dark Conquest.Star Scout, Nights End.Red Raider, Ce.t*ele**.Moralist.High Diver Résultats de Saratoga Afin de faciliter les calculs pair no.-lecteurs nous publions les prix de* trois \ premier* chevaux tels qu’ils seraient hu mutuel Le* prix d'ouverture et ds ferme ture sont Inscrits plus bas.riir.MIF.Ki: « ot ksi; $1.000 A réclamer.3 an*.— 7 furlong*.Sun Fighter «Richards» .22 00 12 00 7 00 Totem Pole (Chain .— 14 0«) h.00 Debate « Turner i .—— — 7.00 Ont Husei couru.Pomjwte.Nipi»oiie«e.Yctlve, Night Watch.Sun Tea.Monument.Devils Pace.Fly inet la.Swift Lad.BEI XIKME toi KnF $1.000 streplrrhaar 3 an* et plu*.— 2 mille*.Sibustapooi «\Valker» .4.20 2.60 2.10 Clonard «Mcrgler» .— 8.90 *.60 Budget Boy (Baldwin» .— - 3.20 Ont aussi couru: Formo.su*.Axon, Harem He St-Stanislas Qui avait perdu la première partie par G à 1 a triomphé à son tour du Kik Jr par 11 à 11.C'est devant la plus grosse assistance vue au parc Laurier depuis plusieurs saisons que le St-Stanis-las a vaincu scs adversaires.St-Stanislas Î02 200 340—H 11 S Kik Junior .000 002 720—1! 7 5 lir.tterios: Rnjotte.Hébert et tli-suillon; COté, Ashby et Lavoie.Arbitres: Thoiiin et White.Ont tusai c»uru: Bay Memor.Burning Up, Sir Ajax.o-Falr Boy.Gleaning Ruth, ijplcktft-n, «>-Court.Gold Standard.Il (THEME cm K>E $800 \ récUmrr.t un* i-t plu».— 1 1-16 mille.Muscle In (Smith) .6.60 4 60 3.80 Shasta Broom 112 .— .76.20 16.00 Tilanlcal «Hutton) .— —14.30 Ont Aussi couru Lifelike.Mallmou, o-Bonnle Princes*.Anna V.L., Watonga.Mr.Mack.o-PAplay.o-Carboa Copy.Sptcson.AUTKK KLSUI.TAT EN PAGE 31 BEA M.i*st Inscrite dans la sixième course A Connaught Park, aujourd'hui.Lors «le sa dernière course samedi, il a affiché une fameuse tenue sur une distance de six furlong* et a fini très fort et avec beaucoup de vitesse.F.lle revient sur une distance plus longue aujourd'hui, mais elle n'aurait «ju’A afficher la même tenue pour se classer dan* l’argent.*1 elle ne parvient pas 4 déc rocher la victoire.A CONNAUGHT l’AUK I—r«-der:i! R«'*rr\e.Tapptinaugh, surly, -fi—lairratiie S.1>*«» 1).R«i\hI llrivim.;t—l-eter Pal.l«•^»l^ Pitt»ton.High Yellow.I—Toggle, VUionsry Hour, Army («mue.— No Itooili, Hroughltillr, Paddy Burn*.6— BE A M.MaiuioUl.la.rd Dean 7— laird Dean.Tee Off.H«»er.8— Moralm, Itulibling Out, F«»re*igl»l.A LINCOLN FIELDS I—It-rnurdine W.Wr.lter M«-1«»n, >1* Alice fi—(•li-uiiiHil.( hlef Nadi, Odd«'»a la»*».:i—Little Duke.( harming .»lr, («yp*le ( l»lef «—4 .I,m,*1 .Rw, King lime.Minstrel Star.5— Denbigh, Flying liwif.Mo.6— Our Rrigli.-»lr MM.v, Robert !.7— Joke*|«T.»;*roh-e.Hardware 8— Itornhaitir, Rlrchtrdo, Bahadur.A THISTLE DOWN I—loive I-o»t, Prince»» Pyre.Ida King ΗMolly Greenock.I>«innu Baron a, W «•*(> m 3—Sucre.Sortie Star, Forever Prince, t—Bo*ton Ray.Amljo.I.lgtln Bill, ft—In Spade*.Fine Mini.Jennie ().U—Nnparoo, Lilril, .Altaininent.7—Broadway Jucl.Fet, Ml** Caper*.X—Say Do, Gum.Golden Throne.A SARATOGA I—Sunny Shore, Jack IP- Nimble, Maeintp, fi—Yema*ee, t\llfri«l G., Tool lt*i\.;4—Hazelnut, I^Mirde*, Smie Pet*, t—Roustabout, Fount Arthur, Thur*«ia, ft—Pirate King, II>|mi.Deloralnr.6— Roberta, Glastonbury, Fir*t Pigeon.A NAKKAGANSETT I—spindle Top, My I-uwyer.Reilaw.fi—I)reel, Narine.Wine Duke.3— To The Rescue, Devlin Mute, Evelyn f*s* 4— Ml** Prudence, Butler, Decurla.ft—lli-el Fly, America First.Trim», «•—Corum.Gilbert i:i*ton.Mise Mill.7— I Demon, El Puma, Kindacorn 8— Lilly t arrot, Uhambersburgrr, .Make It, riétuty HomkoupJi, ancien receveur Yankee.*, est Kf-rant du cluh Joplin de rA.ssociatioii Western.OÙ EST JOS ?A PRENDRE une OLD STOCK ilSSi FONDÉE il Y A 147 ANS J»0 Tf y »** .ÜS UjffljJjjujîmhisjr; SliiniiiiiiMS L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI, 17 AOUT 1937 PAGE 31 Les Royaux et les Bears se divisent les honneurs, hier Duke décroche sa 17e victoire par ie score de 3 à 1, dans la première partie.—Fallon bat les locaux par 6 à L—Erreurs coûteuses RESULTATS D’HIER LIGUE INTERNATION ALE Montréal 3, Newark 1.Newark 6.Montréal 1.Baltimore 6, Buffalo 2.Baltimore 6.Buffalo 4.Syracuse 3, Toronto 1.Jersey-City 7, Rochester 3.LIGUE AMERICAINE Aucune partie cédulée.LIGUE N ATIONALE Aucune partie cédulée.Les Royaux et les Bears de Newark se sont partagé les honneurs de leur deuxième programme double en autant de jours, devant environ 5,000 personnes, hier soir, au Stadium, remportant La première i joute par le srcre de 3 à 1 grâce à la belle tenue de Duke, mais " perdant la deu.' ième par 6 à 1 quand le grand lanceur droitier John DI MAGGIO AU CAMP Fallon les limita a sept coups surs.SftSME * FORTE ?D1EWFÔISAHTE Les Boars ont frappé neuf hits contre six pour leo Royaux dans la première joute, mais Marvin Duke se montra très solide dans les moments critiques, et scs coéquipiers le sauvèrent en quelques occasions, en accomplissant trois double-jeux durant cette joute, pour lui permettre d'enregistrer sa 17e victoires delà saison.Les visiteurs complètent leur eeul point îi la deuxième manche.Keller obtint un but sur bal ko pour débuter et Bob Seeds !e fit avancer au deuxième avec son simple.Keller avança au troisième quand Hershberger frappa dans un double-jeu et compta ensuite sur le sim-p’e de Richardson au champ droit, pour donner l'avantage à sou club.COB 11 PRODUIT DEUX POINTS Les Royaux no furent pas lents à l'air e.SEPTIEME COURSE *300 A réclamer.4 an» ct pin*.— I odile.Contraband iBarnett).lft.20 9.40 3.55 FriRld Frosty (Smith) .— 3.70 4.73 Westlgal (Terhune) .— — 14.10 Ont aussi courn: Baton D'Amour.Vlervln B .Vec ElRh*.Crystal Beach, Cohort Lnsa, Concistu».St.Omer.HUITIEME COURSE Î700 A rfelamer.3 an» et plu».— 1 mille.ePntharos (Wilson) .9.70 7.03 5 93 Squeeze Play (Feeaey) .— 10.43 R.fO Little Jay (Horvath i .— — lG.fcQ Ont aussi room : Donald M.Candiman.Barbette, Luke Conairvooer, Princely Pal.Tadcaster, Martico.DEUX FINALES AU MAISONNEUVE, JEUDI Le promoteur de lutte du stade Maisonneuve, le Dr J.-P.Doutre présentera aux habitués de ce stade, un grand gala de lutte comprenant deux grandes finales.Dans la grande finale, le champion de l'Empire britannique, Tiger Jim Delisle sera opposé au scientifique lutteur, l’ex-cbampion'provincial John Carochia.Delisle se promet bien de prendre sa revanche sur l’Italien.11 y a quelques semaines tous deux ae sont livré un combat acharné qui se termina par une victoire de Carochia.Delisle se vente qu'l! démolira 6on adversaire, mais l'Hallen n'a pas froid aux yeux.Une autre finale de 2 dans 3 ou une heure mettra aux prises le champion mondial Sam Chuck contre le lutteur acrobate B‘H O'Brien.Sam Chuck n'aura pas la tâche facile en ayant Bill O'Brien comme rival.Young Tarzan le populaire lutteur de Lathine fera face & Georges Girard de Québec dans le numéro spécial.Dans le trente minutes.Arthur Tabah voulant absolument se mettre en évidence, et étant prêt à faire face k n'importe lequel dangereux adversaire, le promoteur Doutre lui a opposé le rude Young Marquette.nés américaines et sa venue à Montréal suscite un vif intérêt chez les amateurs de lutte.Le rude Bob Birno aura nne lourde tâche lorsqu'il s'attaquera au Japonais qui détient un grand nombre de victoires sur les meilleurs lutteurs américains.Cette rencontre finale sera de 2 dans 3 limitée â 90 minutes.La semi-finale au programme promet de fournir des sensations, car «lie sera disputée entre le brillant lutteur de St-Henri, Armand Courvllle et le rude Georges Des-parols.Le brillant lutteur de St-Henri doit partir bientôt pour une tournée aux Etats-Unis et H se promet bien de remporter une brillante victoire aux dépens de Des-parols avant de quitter Montréal.Le rude Desparols devra s’en tenir Courviiie.Deux populaires champions feront les frais de la rencontre de 30 minutes.Le nouveau «-Lampion des Cantons de l'Est et champion provincial des mi-moyens juniors.Arthur Proulx s'attaquera au champion du monde.Bam Chuck.Pat Barry et Anthiine Arbour, ien viendront aux prises dans une rencontre de 20 mlhutes.la* rude Irlandais devra mettre de côté ses coups de poing s'il ne veut pas avoir à encaisser la riposte du brillant lutteur gaspésien dont la force est reconnue des amateurs.Dans la première rencontre au programme, le champion provincial des poids légers, Emile Casa-vant rencontrera l'ex-champion Junior, Henri Dufresne, (Coca-Cola).POSITION DES CLUBS LIGUE INTERNATIONALE G.P.P.C.P.E.A.Newark .89 34 .724 — Montréal .61 55 .526 25 Syracuse .61 59 .506 26^ Buffalo .69 61 .492 28 H Baltimore , .65 GO .47S 30 Rochester .67 66 .463 32 Toronto 55 64 .462 33 Jcrsey-Olty .42 SO .344 46*/i LIGUE AMERICAINE G.P.P.C.P.E.A.New-York 70 33 .6S0 — Détroit 60 43 .583 10 Chicago 62 46 .574 10 >4 Boston .58 45 .563 12 Washington 49 53 .480 20 H Cleveland .48 53 .475 21 St-Louis , 33 70 .320 37 Philadelphie 32 69 .317 37 LIGUE NATIONALE G.P.P.C.P.E.A.Chicago .66 40 .623 — New-York 61 43 .587 4 St-Louis 56 47 .544 8% Pittsburgh .56 4S .538 9 ! Boston .52 55 .4S6 14V4 i Cincinnati 44 5k .431 20 l Brooklyn .41 62 .398 Î3M (Philadelphie .42 65 .393 24«4 Courviiie.Sam Chuck, Jean Pusie, Bob Lortie au programme du stade Frontenac, demain Les deux grandes finales de lutte qui auront lieu demain soir sous la direction du promoteur Sylvio, au stade Frontenac, promettent de surpasser en action tout ce qui a été présenté cette année dans les stades locaux.Dons la finale principale, Armand Courvllle, le fameux athlète de St-Henri, en viendra aux prises avec le champion du monde son pins grand rival de tous les temps, Sam Chuck.Dans la deuxième rencontre de 2 dans 3 le célèbre Jean Pusie, de Chambiy, affrontera le menaçant et rude, Bob Lortte qui escompte bien battre son adversaire en deux chutes consécutives mais qui éprouvera probablement une surprise désagréable.Pusie est décidé à affirmer sa supériorité sur le» lutteurs mi-lourds, et le rude gaillard Lortie sera très occupé dans cette deuxième finale.Joc DeVaJto, le violent Italien du Nord luttera dans le numéro spécial contre le courageux Joe.Samson qui pourra développer «es talents et «a force à volonté que l’on dit extraordinaire pour ren- verser un adve-salre de la trempe de DeValto.I.e champion de la province et roi de ta savate.Jean-Louis Renaud, dont la rapidité des coups est terrifiante, sera opposé nu rude et dur Georges Desparoîs qui est avide de victoires.Georges Girard, nn brillant lutteur de Québec, sera opposé en préliminaire au bouillant.Young Marquette.Réservez vos billets en appelant â, Stade Frontenac Ste-Catherine e*t près Frontrnc-Admission 15e, 25e tt 35e Téléphones: FA.1265-DO.6176 ORCHESTRE DE DANSE TOUS LES SOIRS PRIX REGULIERS • PAS DE CHARGE DE COUVERT N.• Boulevard Hôtel LAPRAIRIE, QUE. JEMPERATURE BEAU ET CHAUD MONTREAL, MARDI, 17 AOUT 1937 UILUJSTRATION NOUVELLE =f/ I Vol, VI11 — N° 54 — 17 f.pages : Tél.FA.1171* — Case Postale 1480 Félix Miquet terminera son entraînement aujourd'hui.Son adversaire encore inconnu Felix Miquet, le “Montagnard de la Savoie" terminera joq entraînement en vue de soa combat de mercredi soir, au Forum.Sou adversaire ura pas encore été choisi cependant.Le Français de 241 livres qui a eu la promesse d’avoir une rencontre de championnat contre Robert, à la condition qu’il parvienne à triompher de toute opposition que Gansoa lui choisira, a consenti à rencontrer qui que ce «oit.mercredi soir Lors de son voyage à Boston, Gausou a tenté de persuader Quinn, le gérant de Robert pour un match de championnat entre Miquet et le Canadien-Français.Il a également Calt savoir à plusieurs promoteurs que Miquet possédait la trempe d’un champion.En plus.11 a cherché un fameux adversaire pour le Français Bien que le nom de l'adversaire de Miquet n'ait pas encore été annoncé, d'après les officiers du Forum.la carte de mercredi soir est complétée.Ce qui voudrait dire que Miquet ne saura pas qui est hou adversaire avant la Journée du match.C’est une situation très omharnssante pour lut, mais ses nombreux admirateurs sont confiants qu'il décrochera la victoire comme 11 l’a fait Jusqu'Ici depuis qes débuts dans l’arène locale.Le matchmaker Jack Ganson est d'opinion que les exercices d'entrainement en public sont une bonne chose pour les lutteurs, car les gladiateurs s'efforcent pour montrer leur véritable adresse.Lefebvre et Davis ont été brillants à l’entrainement et sont prêts à se lancer dans l'arène pour leur combat Ils sont tous deux en parfaite condition.Wee Wlllie Davis qui Jusqu'ici a passé par un rude entrainement en vue de son combat, mettra moins d'ardeur dans ses exerclcer d'aujourd'huL "Je suis en parfaite condition, et Je suis confiant que Je battrai Lefebvre en moins de cinquante minutes.Je veux dire que Je prendrai deux chutes consécutives en Oe temps", a déclaré Davis.“C’est une bonne chose que Robert ne doit pas revenu assister h mon bntratnement, car Je l'aurais invité à monter dans l'arène, pour lui montrer mon savoir-faire”, a ajouté le géant de Grosseclosse.Le docteur Frederick Meyer» e«t favori do décrocher la victoire sur «'Legs" Longevity Tous deux sont des experts de “ciseaux".Langevln pat un expert des ciseaux de corps, tandis que son adversaire excelle dans les ciseaux de tète.Les amateurs pourront voir quelle est la prise la plus redoutable, d après l'issue du combat.Le retour de Len Macaluso dans l’arène locale est attendu avec impatience par plusieurs amateurs locaux.Il aura une lourde tâche contre le géant qu’est Jerry Mo-noghan.qui sera son adversaire, si la Commission Athlétique retire la suspension qui pèse sur lui présentement.Le matchmaker Jack Ganson qui est encore h Boston est attendu aujourd’hui.Immédiatement a son arrivée 11 se rendra au Forum discuter avec les officiers de la Canadian Arena Co.et ensuit* Il se rendra à la Commission Athlétique pour y discuter plusieurs questions.Shapiro et Mack à rArena, jeudi Butch Shapiro et Farmer Mack qui se sont livré des combats sensationnels h l’Arena Mont-Royal en viendront aux prises dans la rencontre principale du programme A l'affiche Jeudi soir.Cette rencontre de deux dans ] trois limitée à 90 minutes ne de- j vralt pas manquer de fournir des ! sensations et de régaler les amateurs tout particulièrement les Israélites dont Shapiro est devenu la grande idole.En semi-finale.Harry Madison qui a été Inacttl durant plusieurs mois A cause d'une suspension, fera son retour dans l'arène contre lo brutal Martino Angelo.Aurèle Lebel et Chln Lee feront les frais d'un trente minutes spécial qui no le cédera en rien aux doux précédentes.Lebel et Lee sont depuis quelques temps les sensations de l'arène et une rencontre entre ces deux rivaux vaudra A elle seule le prix d'admission.OU Cross et Bill Purlch ainsi que Dynamite Dunn et Fritls Krue- | ger feront les frais des deux pré- j liminaires qui compléteront un des j meilleurs programme qu'on ait en- J core vu A l'Arena.¦WMUIE VOUS RECONNAiSSEZ-VOUS MONSIEUR ?81 le monsieur dont La tête est entourée d'un cercle blanc se recommit, U recevra gratuitement un billet de théâtro bon pour l’admission de deux personnes au théfttre LOEWS.Il n’aura qu'à »e présenter à ce théâtre avec une copie de la présente édition (Je notre Journal, prouver son Identité et alors on lui remettra Jet double.Une autre photo du même genre paraîtra demain et les Jours suivant».Surveillez bien ces clichés.(Photo l’“lllu9tratlon Nouvelle".) La nouvelle acquisition des Royaux L*t Royaux de Montréal ont fait l'acquisition d’un nouveau voltigeur Son nom est George Blackerby, un gaillard de six pieds et un pouce et demi, qui fait osciller la balance aux environs de 180 livres.Ce n’est l«vs ce que Ton peut appeler un Jeune Joueur, car 11 est âgé de 81 ans, et on le croirait en train d’établir un record dan» la ligue Interna-; tionale.C’est cependant un record plu-1 tôt étrange.Car depuis la saison 1986.Il a figuré sur quatre des huit équipes de la ligue Internationale.(Test le genre de joueur indispensable sur une équipe de baseball.Il en sera donc avec sa cinquième équipe de l’Internationale lorsqu’il revêtira l’uniforme des Royaux.et II n'aurait qu’A prendre place sur les équipes de Jersey City et Newark d’ici la fin de la saison.pour obtenir Tiasigne honneur d'avoir figuré sur toutes les équl- ] pes du président Shaughnessy, en moins de deux ans.Blackerby a débuté la saison 1936 au premier but {tour les Sé- j nateurs d’Albany.Plus tard il fut j employé comme voltigeur et fut j casuite vendu aux Maple Leafs de ! Toronto.Puis il fut envoyé au Buf- ; falo pour remplacer Frank McGo-1 wan, lorsque ce dernier devint in- j capable de prendre placo sur Ta-] lignement des Bisoas pour cause de 1 maladie.Au retour de McGowan, il n'y avait plus de placo pour j Blackerby sur l'alignement.Il fut j donc expédié aux Red Wings de ! Rochester.Les Red Wings, qui sont une fer-mo du St-Louis et qui sont désl- ! reux de développer du jeune maté- \ riel, ont pu disposer de Blackerby.j tin journal local a annoncé que ! le président Hector Racine, de con- j cert avec les autres directeurs du j club et le gérant Rabbit Mann-ville, tient plus que tout autre A donner A Montréal un club de pre- | mlère force, mais tl est évidemment difficile d’obtenir du matériel de ! première valeur à cette époque de l'année.En effet, 11 est très difficile d’obtenir du bon matériel A ce temps-c! de la saison.la» seule solution était qu'il aurait fallu y penser plus tôt.La direction du Montréal ne pouvait pas prévenir que Gus Dugas lui fausserait compagnie de façon aussi inattendu.Tout de même ce n'est pas aux fervents du baseball de prévoir ces choses, mais bien A la direction de l’équipe qui est anxieuse d’être de première force.Il faut prévoir beaucoup d© choses dans 1© sport, car il y a beaucoup d'imprévu.,1.B.j LES FRERES BÂER AU CAMP DE TOMMY FARR _______ i LONG BRANCH.N.J., 16.— Tommy Farr, champion de l'Empire britannique et aspirant au titre de champion du monde détenu par [ Jo© Louis, a annoncé aujourd'hui qu© Max Baer, ex-détenteur du titre et son jeune frère Buddy, feront partie du personnel de son camp d'entrainement.Ils te rendront au camp en fin de semaine dans le but de préparer Farr pour son combat de championnat du 26 prochain.Bubby Baer est cédulé pour rencontrer le géant Abe Simon dans la semi-final© de la séance du 26, au stadium des Yankees.Il est également question d'un combat entre Max Baer et Jltn Braddock qui serait disputé au Madison Square Garden, le 1er octobre prochain.Farr, qui «ut une fin de semaine chargée dans son entraînement, s'est limité A un© marche de six milles, tout comme Ta fait Joe Louis, aujourd'hui.Newark 1, Montréal! 3 NEWARK AB P CS !B 3B «R Tï» PPP BV « A S P.O.Gordon, 2b.3 0 1 1 0 0 2 0 0 2 10 .88* Gleason, c.g.3 01000100000 .888 Ketleher.3b.80000 0 000020 .000 Dahlgren, 1b.3 0 0 0 0 0 0 0 0 11 00 .000 Keller, e.d.21 2 000300000 1.000 Seeds, c.c.3 01000100800 .38.3 Hershberger, r.3 0 2 0 0 0 2 0 0 2 1 0 .667 Richardson, a.c.3 01000110020 .833 Chandler, L.201000100040 .500 Totaux.35 1 9 1 0 0 10 1 O 18 10 0 360 MONTREAL AH P CS Ml SB tlK TB PPP BV « A R P.O, Bell.2b.8 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 0 000 Sankey, o.c.3 021003 0 0240 .667 Hafey, c.c.3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 .000 Dunlap, c.d.2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 00 .000 Bennlng, 8b.3 1 10001 001 40 .383 Harris, c.g.31 1001 4 10300 .338 Cobb, lb.,.,.301000120800 .333 Hargrave, r.201000100110 .500 Duke.1.2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 , 000 Totaux.24 8 6 1 0 0 10 S 0 21 14 O .261 NEWARK .0 1 0 000 0 — 1 MONTREAL.020 100 X — .3 SOMMAIRE.— Doubles-jeux : Sankev A Bell A Cobb 3; Bell A Sankey A Cobb.Laissés sur les buis: Newark 4, Montréal 4.But» sur balles: de Chandler 1, Duke i.Retirés au bâton: par Chandler 3.Arbitres: Kelly et Rommel.Durée de la joute: 1 h.20.DEUXIEME PARTIE Newark 6, Montréal 1 NEWARK AO P CS !B 3B till TB PPP BV RAS P.C.Gordon.2b.511000100381 .200 Gleason, e_g.5 1 3000300000 .600 Ketleher.3b.5 01000120000 .200 Dahlgren, lb.4 2 0 0 0 O 0 0 0 12 0 0 .000 Keller, c.d.5 2 2 1 0 0 3 1 0 1 1 0 .100 Seeds, c.c.4 03000800 1 00 .750 Kosar, r.5 0 4 010610710 .800 Richardson, a.c.2 00000010.3 40 .000 Fallon, 1.,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 .000 Totaux.40 6 14 1 1 0 17 5 0 27 16 1 .356 MONTREAL AB P CS *B 311 UK TB tTP BV RAS P.O.Bell, 2b.3 01000111220 .333 Sankey, aa:.401000100131 .250 Hafey, c.c.5 01000100200 .200 Dunlap, c.d.4 00000000 101 .000 Benning, Sb.2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 .000 Harris, c.g.8 0 0 0 0 0 0 0 0 1 01 .000 Cobb, lb.4 1 2 0 0 0 2 0 0 12 1 0 .500 Hargrave, r.801000100710 .333 Pattison, 1.3010001001 50 .338 Totaux .31 1 7 0 0 0 7 1 1 27 14 3 .220 NEWARK.000 101 .31 0 — 6 MONTREAL.000 000 0 0 1 — l SOMMAIRE.— Sacrifices: Harris, Richardson 2.Doubles-jeux: Richardson à Gordon à Dahlgren; Pattison â Hargrave à Cobb.Laissé» sur les buts: Newark 12, .Montréal 11.Buts sur balles: de Pattison 3, Fallon 7.Retirés au bâton, par Pattison 5, Fallon 5.Arbitres: Kommell et Kelly.Durée de la joute: 2 h.26.PARTIES D’AUJOURD’HUI LIGUE INTERNATIONALE Newark à Montréal.Jersey-City à Rochester, Baltimore à Buffalo.Syracuse à Toronto.LIGUE .AMERICAINE Washington à New-York, Boston à Philadelphie.Détroit à Chicago.Cleveland à St-Louis.LIGUE NATIONALE New-York à Boston.Philadelphie à Brooklyn.Chicago à Pittsburgh.' St-Louis à Cincinnati, Dykes signe un contrat de 2 ans avec Chicago CHICAGO, 16.— Jimmy Dyke», gérant des White Sox de Chicago, a signé son contrat aujourd'hui, pour piloter cette équipe pendant les saisons 1938 et 1939.Dykes qui est présentement Agé de 41 ans, prit la gérance du club local en 1934, succédant à Lew Fonseca.Les White Sox de Chicago qui avaient terfnlné la saison en huitième position en 1934 dans la ligue Américaine, sont montés en première division les deux années suivantes.En 1935, Us finirent cinquième.tandis que Tan dernier ils terminèrent la saison en troisième position de ia ligue.