L'illustration nouvelle, 15 octobre 1936, jeudi 15 octobre 1936

TEMPERATURE ^fir PHus doux avec averses LILLUSTRATION — PRIX — MONTREAL, JEUDI, 15 OCTOBRE 1936 NOUVELLE Vol.VII — N° 55 — 24 pages Tél.FA.1171 * — Case Postale 1480 COURS DU DR k - v\r.; - ?'¦**¦ ¦’ * ?, 2 (A LIRE EN PAGE 3)- T ' r*» ¦M.linger Bussière, à gauche, et >1.Gilbert Proulx, fils d'employés «lu chemin de fer Pacifk|Ue ( 'unadlen, «|ui ont remporté deux bourses de cinq années d’études offerte par cette compagnie.I.e i»r«‘niier ira à l’école des Hautes Etudes, de Montréal, et le second à 1 école l'ulj technique.M.Bussière est âgé de dix-neuf ans, et -M.Proulx, de dix-huit.Tous deux sont «le l’école supérieure St-Viateur, de Montréal.(Photos C.P.IC.).I.a Kussie soviétique menace toujours d'intervenir en Espagne et met fortement en danger la paix européenne.Son armée est formidable et on voit en haut une puissante escadrille d’avions de guerre russes survolant la ville de Moscou.A droite, le dictateur Josef Staline.V '.O’J.Ivavc- Wct'H- mmmm .«î?"¦.AK m£S .iiî+i ®°b Rlpley, qui a récemment repris ses émissions “Croycz-le ou non , (Believe it or not), sur le réseau NBC.11 est ici photographié en compagnie de deux danseuses royales à Bangkok, au Siam.jt&SÜi WÊÊÊËÊ ¦* :.••• : MM mm y' V mm mmm ¦Wwt .>• wmm r, .:• v.pgmm ïÆm& iis rSr.rr» ¦ £ Vs.- sasm mSm jkmé:rn~^'L Wf*.' - vi w'py rTV'i.l-Ç Àfc CANTOR ¦ - ¦ TSfeÿ.' v JuSSfS.- -MS-' ercredi prochain, le *ÎI, un service aérien transpaeifique de passagers sera inauguré il Ale-meda, Californie, base navale de la Pan-American Airways, d’où s’effectuera le premier départ.I.’itinéraire qui sera suivi est représenté «lans le schéma du haut, avec arrêts à Honolulu, aux iics Midway et Wake, à Guam et à Manille, l’ne envolée d'essai a déjà été accomplie et a été couronnée de succès.Les deux photos nous donnent Une idée des progrès immenses accomplis en cette voie: celle du liant représente l’hydravion qui effectuera ce trajet: et celle du bas, le voilier d’hier qui nous parait déjà bien vieillot. PAGE i L’ILLUSTRATION NOUVELLE, JEUDI.15 OCTOBRE 1936 Le chef Dufresne témoigne dans la cause du taxi DIAMOND TAXI ACCUSE LASALLE TAXI D'OPERER ILLEGALEMENT Le chef de police déclare que, dans ses recommandations, il avait en vue l’intérêt public seulement.Le directeur du service de la police, M.Fernand Dufresne, rendant t< ooignage, hier, en Cour supérieur, au sujet de l’imbroglio du taxi, à Montréal, a déclaré: “Si toute la police voulait empêcher les chauffeurs et propriétaires de taxi de ne pas causer de troubles dans notre ville, elle en serait pratiquement incapable.C’est pourquoi le chef de police avait en vue l'intérêt public seulement, quand il a fait ses recommandations, pour arrêter la grève du taxi”.M.Dufresne avait été sommé our le moment.I Le chef Fernand Dufresne une compagnie rivale.M.Dufresne déclare qu’il fallait agir ainsi dans une situation devenue difficile, jusqu'à ce que la décision soit approuvée par le comité exécutif.La Diamond démontrera aujourd'hui les dommages qu’elle a subis depuis l'application des nouveaux règlements et avant que ces régie-rvci.Ls soient légalement mis en force lie E.MASSON Me Edouard Masson a tenté de | prouver, hier, que la compagnie rivale avait causé un tort réel à la Diamond, qu’elle avait employé toutes sortes de moyens d'intimidation, assauts, tamponnement de voitures, etc.De plus Me Masson prétend que la compagnie LaSalle opère illégalement à Montréal.Me Guillaume St-Pierre, avocat de la ville, déclare que le taxi est une utilité publique."La grève, dit il, a causé des dommages à l'industrie du taxi.Elle a mécontenté les touristes, désorganisé le transport, etc"."Me Fernand Dufresne, dit M.St-Pierre, avait été invité par la ville à résoudre le problème.11 avait tous les pouvoirs nécessaires".Me Edouard Masson dit alors que les gares et les hôtels ont des MACABRE DECOUVERTE A LTLE GROS-BOIS Le cadavre d’un noyé a été trouvé hier après-midi sur le rivag' à Pile Gros-Bois, à proximité de Boucherville.La macabre découverte fut faite par l’ex-constable Donat Boucher, qui faisait autrefois partie de la police montréalaise et qui demeure actuellement à Boucherville.Boucher faisait la chasse aux canards lorsqu'il aperçut, sur le boni de Pile, le cadavre en état de décomposition avancée.La mort semblait remonter à au moins une couple de semaines.Le chef de la sûreté provinciale fut immédiatement prévenu et un officier enquêteur fut dépéché sur les lieux.On n'a trouvé dans les vêtements du noyé aucun document pouvant servir à établir son identité.11 s'agit d'un homme mesurant environ 5 pieds 4 pouces de hauteur, pesant environ 140 livres.Il portait un veston noir, pantalons de même couleur et uue cravate ronge et verte.Il a deux dents en or.Le corps a été transporté à la morgue pour fins d’identification.Les anciens de St-Pierre-Ciaver L’Amicale Sainte-Famille et St-Pierre-CIaver a tenu une réunion, hier soir, dans la salle de l’école St-Pierre-Claver au cours de laquelle ont a procédé à l’élection des officiers de l’Amicale.Ai.Kené Dupuis, a été élu président; M.Ernest Choquette.1er vice-président; M.Pau! Laforce, 2e vice-président; M.René Poulin, secrétaire, et M.G.Archambault, trésorier.Neuf directeurs ont aussi été j élus.Ce sont: MM.R.Poulin.R.! Moisan, H.Hamelin, L.Hamel, II.j Côté, G.Archambault, G.Germalu, j P.-E Legris et M.Richard.Voici le texte d'une, lettre que les "Amis de l’Union Soviétique" ont fait parv enir à M.Olivier Mau.rault, p-s.s., recteur de l'univer-site.13 octobre H‘36.|”Abbé Olivier Maurault, j “Université de Montréal, | "1205, nie St-Denis, ".Montréal, "Monsieur le Recteur, “A une assemblée générale de la “section française des AMIS DE "L’UNION SOVIETIQUE, les mem-"kres ont voté à l'unanimité qu’une "délégation obtienne et s© rende "à une entrevue avec vous et Mon-'•leur Edouard Moutpetit, secrétaire de l’Université de Montréal."Notre association est uno organisation non-politique ayant pour ‘unique but d'informer nos concitoyens des actualités générales qui e passent en Russie Soviétique."Nous atteignons notre but par la diffusion des journaux et par des •conférences éducatives.None employons ces seuls moyens et sommes très anxieux de continuer ain-i, répudiant la force brutale employée par les étudiants de votre 'Université, lis ont attaqué un kios-‘que situé aux coins des rues St-1 eurent et Ste-Catherine, dimanche le 4 octobre 1936, où se vendent des journaux, distribués par notre association, qu'ils ont volés ‘ t détruits probablement dans le "but d'intimider les vendeurs et 'Lecteurs de ces journaux parfaitement légaux au Canada et dan?'tous les pays civilisés.“Notre désir d'obtenir une entrevue avec vous, Monsieur le Rec-"teur, et avec Monsieur Edouard "Montpetit a pour but de vous "prier de faire connaître à vos "étudiants que leurs interventions “illégales dans nos activités nous "forcera à prendre les moyens pour “faire cesser de tels actes de van-"dalisme.“Elspérant que vous prendrez nos “demandes en considération veil-"lez accepter.Monsieur le Recteur, "nos remerciements anticipés."Bien à vous, “Claire LAROCHE."Secrétaire des AUS." General Steel Wares dans Sainf-Henri Au cours de l’allocution prononcée hier après-midi par M.H.Chalonlt, député de Kamouras.ka, M.René Libelle, député de St-Henri.a posé l’interruption suivante: M.l'Orateur, l’honorable député de Kamouraska me permeît.-U-il de lui poser une question ?M.Chaloult — Oui.M.Labelle — L’urine de ia General Steel Wares est située dans mon comté.Les employés de cette compagnie sont pour au moins 95% des Canadiens français, même dans les haute positions.Le gouvernement de ia province, en accordant le contrat de ces plaques à cette compagnie, a inséré une clause par laquelle ces plaques devront être fabriquées en notre province La compagnie transportera sa machinerie de Toronto à Montréal, avec le résultat que les plaques achetées par cinq provinces seront maintenant fabriquées dans le comté de St-Henri (appl de la droite).M.Chaloult — Je répondrai.j'allais dire à mon savant ami.je dis à mon collègue, de je ne sais trop où (rires), je lui concède volontiers ce point à la General Steel Wares.Comme ailleurs, dans la province, la main d’oeuvre est canadienne-française.11 en ect ainsi dans tons les trusts.La présentation do nos produ is Le ministère du Commerce et de l’Industrie est actuellement à étudier la question d’améliorer considérablement ia présentation des produits du Québec, soit par l'empaquetage et l'étiquetage.Cette question fut trop longtemps négligée.C’est pourquoi ce ministère entend remédier à cet état de choses dans !e plus bref délai possible.On sait que nos produits n’ont rien à envier à ceux des autres provin- ccs seulement la présentât.on de J ccs produits d'une façon attrnvan-j te permettrait de réaliser une itug.! mentation considérable de leur veq.j te sur tous les marchés.i Un caucus Un important caucus des députés de l’Union Nationale a eu jeu immédiatement après la séaue te.inue hier après-midi.On y a discuté la question de chômage et n , ».s à ; point plusieurs questions imp© taji-I tes.Les chauffeurs d’aufobus Le syndicat des employés ,u.tramways a formé, au cours d’une réü-nion de toute première importance une nouvelle section pour grouper les chauffeurs d'autobus de la Compagnie des Tramways.Los of'ù-iers et les membres du «syndicat ont cru qu'il est préférable de permettre aux chauffeurs de ee réunir à part des conducteurs et gardeuvceiirs de trams pour discuter leur- propres intérêts.M.Philippe Girard, ag.: • d'affaires du ryndicaf, donna u-rers renseignement: sur le rô!-* q j.«« rait, dans cette catégorie employés, le nouvel organisme On procéda ensuite à 1 • : tioü d'un comité de direction, a,*, R-g officiers suivants: préside! r, H.Desjardins; vice-président, P.-E, Marquette ; secrétaire-archiviste, Hubert Giroux.Tout indique que la nuuvi ,* section verra les plus heureux jour» car l’enthousiasme qui règne, parmi les chauffeurs d’autobus indique que cette innovation était depuis longtemps désirée.Ce-: bien tant mieux, mais il va falloir vouloir être des disciplinés o mvaincus.Tué en d’un camion ACCIDENT A ST-JEAN ST-JEAN, 14.— Alors qu'il travaillait à î’émondation d'un arbre, pour l'empêcher de nuire à certains fils électriques, M.Sylvio Petrain, 26 ans, employé de la Southern Canada Power Company, a perdu l’équilibre rt est tombé d’une hauteur de 25 pieds sur le s d.Ii a subi de graves lésions internes et a été admis à l'hôpital Saint-Jean.Son état est critique.FERNAND OUIMET'- COUVREUR EX CRA VOIS ELECTRICIEN LICENCIE SUCC.DEPUIS 1*91 INSPECTION GRATUITE OM.ave Laval — PI.41M • GARDE-MALADE enregistrée donne massages médicaux complets, Bains, Huile, Frictions ft l’alcool, qui procurent repos et délassement Très privé.— 11 r.m.A 11 p.m.1257, RUE MACKAY — APP 18 OUVERT LE DIMANCHE Une femme victime d’un chauffard Mme Emma Nevelle, demeurant à 2340 avenue Bellerive, est dans un état grave à l’hôpital Homoeopathic, à la suite d'un accident qui s'est produit hier soir à l’intersection de3 avenues Brodeur et Gi-rouard, alors qn’elle fut heurtée par un camion pendant qu'elle s’apprêtait à monter dans un tramway.Le conducteur du véhicule continua sa route sans se préoccuper de l’état de la victime trouvée un peu plus tard gisant sur le pavé par le constable Gaumartin de la radio-police qn! ee rendait à son poste pour commencer tvs beu'es de travail.L’enquSte se continue.Une centrale dans !e nord-ouest de la province?QCKBEC, 14.— (I)e notre envoyé).— Le gouvernement est actuellement à étndfer l’offre d’une compagnie d’établir une centrale électrique dans le nord-ouest de la province.Avant d’aeeepter eette demande le gouvernement a exigé que la compagnie enga- 95 pu:, de ses employés parmi des citoyens nés en cette province et que 85 p.e.des matériaux employés à la construction de eette centrale électrique soient achetés dans notre province.De plus, le gouvernement imposera à cette compagnie l'obligation d'imposer des taux de façon à encourager et l’in-dustrle .ilnière et l’éclairage domestique dans cette région RICHELIEU, 14.— Projeté en bas d’un camion traits-portant des meubles, alors que le véhicule passait sur le pont de la Montreal and Southern Counties Railway ici, vers 6 h.45 ce soir.M.Paul Bisailion.âgé de 28 ans.qui se rendait à West Shefford pour y élire domicile, a été mortellement blessé.L'accident ne fut porté à la connaissance des autres occupants de la voiture qu’aux environs de Rougemont, à dix milles d’ici.La victime se trouvait sur le dessus de la charge, I quand elle tomba.Bisailion fut trouvé baignant dans son sang par des passants qui le transportèrent sans tarder au bureau du docteur A.D.Trudeau.Le médecin constata une fracture de l'épine dorsale.Bisailion succomba à ses blessures quelques remîtes plus tard.Dans les vêtements de la victime le docteur trouva un permis de colporteur portant le nom de Paul Bisailion.6647 rue Dumas, Montréal.A l’enquête du coroner, un verdict de mort accidentelle a été rendu après l’audition de plusieurs témoins.Arrestation peer promesse d'emploi est échange de $5$ Agissant soue les ordres Je Me Philippe Aubé, chef Je la sûreté provinciale, Jes officiers spéciaux ont, Je bonne heure, hier soir, opéré l’arrestation d’Emery Lemay, âgé d’environ quarante ans, de Montréal, sous l’accusation d’avoir obtenu de l’argent sous de fausses représentations, notamment, celle d’avoir promis des positions dans le service de la police provinciale, moyennant une somme convenue.C’est la première d’nne série d’arrestations qui seront effectuées prochainement sous des accusations identique©, apprenons-nous, j L’accusé comparaîtra ce matin en Cour.D’après les renseignements que nous avons obtenus du directeur j de la sûreté, le prévenu aurait j promis à nn certain M.Jasmin de j lui obtenir un poste quelconque j dans la police provinciale à con- ! dition que ce dernier consente ft verser une somme globale de $200, dont $50 comptant et la balance sur obtention de la position convoitée.L’arrestation aurait été opérée au moment même où M.Jasmin aurait offert, en présence des agent* enquêteurs, un chèque de $50 I l’accusé.Le chèque est actuellement en possession de la police et servira de pièce à conviction lors de La présentation des preu-ces.• GARDE-MALADE gradué* domr profe»«ilo*a*l« ¦V In ma'B.TralIfmMl» i>o»r mmlrura rt diinira et qu’au soutien de leurs prétentions, ils soumettront entre autres raisons, les suivantes: t a i En vertu de l'Acte de l'A-métique Britannique du Nord.1367, le Parlement du Canada, n’a pas jui idiction ni l’autorité requise „en ioi.poui légiférer sur les matières mentionnées dans l'article 235 du Code Criminel; bi Les législatures provinciales peuvent seules et exclusivement légiférer sur les matières mentionnées dans ledit article; ci Ledit article est général dans ses termes et constitue un empiètement sur le pouvoir législa-tii des Provinces, tei qu'établi par les paragraphes 2.6, 7.9.13.15 et 16 de l’article 92 de l’Acte de l’Amérique Britannique du Nord 1867 II ai Ledit article tie constitue pas une ioi criminelle au sens de ¦ l'ai ticle 91, paragraphe 27.de l'Ac- j te île l'Amérique Britannique du Nord, 1367: bi Les matières que mentionne ledit article ne peuvent taire l’objet d’offenses criminelles et ne sont pas contraires à l'ordre public.A la moi ale ou aux bonnes moeurs: III a i L’infliction de punitions par voie d'amende, pénalité ou emprisonnement au sujet des matières énumérées dans ledit article, relevé exclusivement des législatures provinciales; 1) i Les matières qu’énumère ledit article, peuvent tout au plus donner lieu à de simples contraventions.en devenant l'objet de règlements de police, soumis ft la juridiction exclusive des législatures provinciales; IV a i Le Parlement du Canada, en décrétant ledit article, a légiféré sur la propriété et les droits civils réservés aux provinces exclusivement; bi Ledit article se rapporte àj des opérations contractuelles d’un 1 caractère strictement civil, soumi-1 ses à la juridiction exclusive des législatures provinciales; c i Ledit article a pour but de restreindre ou prohiber la passation de contrats de paris au sujet desquels, seules les législatures provinciales peuvent légiférer; d i Ledit article vient en con- ! flit avec l'article 1928 du Code Ci- ! vil de la province de Québec, lequel reconnaît la validité des contrats de paris à l’égard des jeux propres au développement de l'habileté dans l'usage des amies, ainsi qu’à l’égard des courses ft cheval ou à pied ou autres jeux licites qui tiennent à l’adresse et ft l'exercice du corps.et Ledit article constitue une •* prohibition d’aliéner ou de disposer librement des biens de quelque nature qu’ils soient que peuvent posséder les sujets de Sa Majesté le Roi et qui relèvent exclusivement des législatures provinciales; f) Ledit article vient en conflit avec les autres dispositions du Code Civil de la province de Québec, concernant la propriété et la liberté des contrats; Ledit article a pour effet de limiter illégalement le pouvoir qu'ont les législatures provinciales d’imposer des taxes dans leurs limites respectives, dans le but de prélever des revenus pour des objets provinciaux; - VI Ledit article a pour effet d'enle- ; ver aux législatures provinciales, certains moyens de pourvoir à l'é- ! tablissement, l’entretien et l’admi- j nistration des prisons publiques et des maisons de correction dans les i provi nces: VII Ledit article enlève aux légistatu- | res provinciales certains moyens de i pourvoir légalement à l’établisse- | ment, l’entretien et l’administration des hôpitaux, asiles, institu-1 lions et hospices de charité dans i les provinces; VIII Ledit article a pour effet d'em- 1 pêcher illégalement les législatures provinciales de prélever des reve- ! nus pour des objets provinciaux, ; locaux et municipaux, au moyen de ] licences qu'elles peuvent émettre ft ceux qui font les opérations mentionnées dans ledit article; IX Les matières énumérées dans ledit article sont d'une nature purement locale ou privée, concernant i chaque province en particulier; J Les accusés vous donnent le pré-1 sent avis, sans en reconnaître la \ nécessité et sous réserve des j moyens qu’ils peuvent faire valoir j pour justifier le rejet de l'acte d'ac.j cusation porté contre eux.Vous êtes prié d'agir en conséquence.Montréal, le 14 octobre 1936.(sgé) Boyer, Simard & Coderre, Procureurs des accusés.(Sgé) Edouard Masson.Avocat-Conseil.Vraie copie Boyer, Simard & Coderre, Procureurs des accusés.7>r Marc Truilel QUEBEC.14 (De notre envoyé) — Immédiatement après l’adoption de l’Adresse, le premier ministre a proposé la nomination de M Marc Trudel, député de St-Mau rice, au poste de président du comité plénier de la Chambre.Cette dernière a accepté une autre proposition soumise par le premier ministre a l'effet que la Chambre prenne en considération les subsides à accorder à sa Majesté ainsi que la formation du comité des voies et moyens pour payer les subsides.Le premier ministre a déclaré que certains renseignements im- portants à obtenir, nécessistaient le renvoi à vendredi de l’étude des subsides.Toutefois, demain, la Chambre pourra étudier les nombreuses lois inscrites sur le feuilleton de la Chambre.“Sous l'ancien régime, ajoute l'hon.M.Duplessis.l’Opposition n'était pas avisée à l’avance des lois soumises par le gouvernement.Je tient à ce que l'Opposition le soit à l’avenir et demande à M.Bouchard ce qu’il préférait étudier demain”.M.Bouchard — Je n’al pas l’intention de conduire les affaires du gouvernement.M.Duplessis — Soyez assuré qu’il n'en sera pas ainsi.Un débat s’engage ensuite entre les deux chefs au sujet de l’impression de ces lois.Avant de clore la séance, l’orateur de la Chambre, Me J.-P.Sauvé.demande à la Chambre la procédure qu'elle entend suivre au sujet de l’avis à donner avant la présentation des lois.M.Bouchard demande de suivre les règlements et M.Duplessis l’assure que le gouvernement donnera à l'Opposition toutes les possibilités pour qu’el'e se renseigne à souhait.La Chambre est ensuite ajournée à demain après-midi à trois heures QUEBEC, 14.— (De notre envoyé) — Voici un résumé du discourt prcnoncé, cet après-midi, par M.René Chaloult, député de Ka-mouraska : "Je tiens.M.le Président, à évoquer le comté de Kaniouraska.Contrairement à nies prévisions, les électeurs de ce comté m'ont invité à ies représenter dans cette législature.Je m'en réjouis parce que cette élection démontre que l'esprit 'de parti tend peu à peu ft dispaiai-1 tre.C'est qu'il y a quelque chose de chaige- 1! règne du malaise dans cette Chambre On a cru que le triomphe de l'Union Nationale signifiait l'anéantissement des monopoles car c’est pour cela principalement que nous nous sommes battus On constate qu'ils subsistent plus arrogants que jamais.On ne voit rien à l'horizon qui permet ciiungé chez nous Avant d'être d'espérer qu'ils seront bientôt niû-iibéral ou conservateur, oïl ost Ca- tés.Le discours du Trône lui-ménie nadien-franeais et on veut servir ne nous laisse qu'un bien faible es-son pays.poir.Cependant, le député de Qué- ‘ J'ai dit ft mes électeurs: "vous boc-Centre était 1 homme tout déai-trouverez en moi un député qui se- Sné.par ses connaissances techni-ra encore plus soucieux des intérêts dl'vs incomparables, par son incorde la province que de son comté ruptibinte légendaire, par son ca.Je nie moque des préjugés bleus ou ruçtèie d acier et par sa grande po-rouges qui nous ont abatardtsé Je Pklarué pou: effectuer les réformes ne me soucie que d'être national.nécessaires.Mystère, mystère, le ou nationaliste.Je n'ai pas peur des mots Je réserve toute mon indépendance envers le chef de l'Union dans lequel j'ai confiance niais que j'approuverai ou blâmerai suivant que je penserai qu'il fait bien ou mal"."Et mon chef, à ma grande satisfaction, je veux lui en dire ici ma reconnaissance, ne s’est pas autrement exprimé, lorsqu'il a déclaré en substance à St-Pascal: votez pour mon candidat qui saura se tenir debout II me connaissait bien député de Québec-Centre est écarté.Personne ne comprend et tout le monde demeure perplexe.Que vouiez-vous.c'est l'ordre nouveau."I! est un autre homme dont ir< collaboration eut été précieuse C'est M.Albert Rioux Le lendemain de l'élection, j'ai offert de démissionner en sa faveur.On n'a pas cru devoir accepter mon offre Elle reste ouverte toutefois.Je crois que M Rioux sera plus utile au Parlement que moi Enfin j« connais un journaliste éminemment et il m'acceptait te! que j’étais Je doué.Louis Francoeur, dont la place était dans cette assemblée.C'est n'ai pas changé depuis.PARTI LIBRE j "La conduite que j'ai suivie, et que j'entends suivre à l'avenir, est ; conforme ft l'invitation de mon chef et au désir de nies électeurs.Nous sommes des hommes libres dans un parti libre.Liberté dans ce cas.ne signifie pas insubordination, i mais fierté et dignité.M.le minis; tre des Terres et ForéLs nous a jadis donné l'exemple de cette belle indépendance.I! lui sera sans doute un patriote intrépide Et modeste.Je regrette son absence et m'en étonne.Avec les députes de Québec-Centre et de Montmagny.avec MM.Rioux et Francoeur et Oucllet Ile conseiller législatif) le ministère n'eut-i! pas été plus national et le peuple plus convaincu d'avoir terrassé cet hydro qu'on appelle le trust?Mais la perfection n'est pas de ce monde QUESTION "Maintenant Et ONOMIQl K quelques idées es- INNOVATION DANS LE TRAJET PARIS-LONDRES Mailloux trouvé coupable Armand Mailloux, du rang de La Bataille a LaRrairie.qui était accusé d'avoir été trouvé en possession d’une automobile américaine entrée en fraude au pays, et dont le procès avait eu lieu avant-hier, a été, hier matin, reconnu coupable, et la sentence a été fixée an 29 octobre pourant.CANADIAN CANNERS Il appert nue les ventes et les profits de Canadian Canuers se sont considérablement accrus au cours des récents moÎ3 et.qu'il y a possibilité que le stock privilégié ntt-m .o 2 comporte des dividendes, ce qui améliorerait sensiblement tonte la série des actions.LONDRES.12.— Pout la première fois, dans l'histoire, les voyageurs purent continuer ft dormir tranquillement dans leuts couchettes tout en traversant la Manche, dans leur voyage de Paris à Londres.Un nouveau système dont le coût s'élève â $5.000.000.élimine l'inconvénient d’interrompre son sommeil pour échanger le train contre le bateau.Trois nouveaux bateaux transbordeurs sont en service sur cette ligne.Ils peuvent transporter chacun 12 wagons couchettes Il y a sur chacun quatre voies ferrées permettant d'y placer les 12 wagons pouvant porter 50) passagers Ils comportent également un garage pouvant contenir 25 autobus.Un supplément de prix de S10.par billet permet d’utiliser ce transport par wagon couchette de Paris à Londres et inversement.Un service régulier dans chaque sens, chaque nuit, a été inauguré lorsque le premier train quitta la gare du Nord à Paris, se rendant à la gare Victoria à Londres, à 11 heures 30 du soir aujourd'hui.LES MECANICIENS Ixjs membres de l’Union natio- j uale des mécaniciens ne devraient ¦ pas manquer d'assister U La grande .assemblée ouverte qui sera tenue, demain soir, au Monument N.itio-nal, chambre 11 à 3 heures.Tous les mécaniciens, organisés 1 ou non sont invités à Cire présents car en plus des questions importantes à discuter, il y aura une vite parlant» du plus vif intérêt.Qu'on se le dise.agréable que nous l'imitions, tout sentlellcs sur la question économi-en restant fidèle ft l'Union Natio- 1 que.Ces idées ne me sont pas per-nale.J'entends marcher sur les sonnelles, elles sont partagées par traces des Lavergne.des Lamar- toute la jeunesse qui pense.Que che et du Bourassa.première ma-'sommes-nous dans cette province ?nière.Notre Québec ne vaut-il pas La population se compose de 2.300.-quelques sacrifices ?000 Canadiens-français et d'un "Il me plait ici de reconnaître groupe minoritaire de 700.000 âmes, que la plupart des députés de Nous formons donc l'immense mu-l'Union Nationale partagent ces jorité.Et cependant que possédons-principe.ï Je tiens aussi â rendre nous des richesses de notre provin-un hommage particulier au député ce'.' Rien, ou ft peu près.Nous de Québec-Centre, et je regrette vi- sommes un peuple d'indigents, au vement de ne pas le voir 3iéger a- service et à la merci de la mino vec ces hommes très estimables qui rite J'en pourrais fournir des preu- composent le ministère.'En LES 'ION O POLES de sa victoire écla- tes pendant des heures.Quelle est notre influence dans l'industrie du papier, par exemple ?"A peu près inexistante.Nous dépit ue vicioue «m»- comptons une représentation sur tante, le peuple est toujours inquiet 15 jansla Consolidated Râper I! a perdu sa gaieté le Jour de ! assermentation.L'atmosphère reste M i - if a ht 1S Épicerie DEMO NTÏGNY Enrg.h A XIH4 1000 EST, DEMONTIGNY HA 1 Mil R.jUTRAS, SPECIAUX POUR JEUDI, • CONFITURES XL.OOc pot de 32 onces L ».1 ‘ - /' * * 1 fc — >'• • ' * ! • 'i i r., * ?• * t ' -Vi s.*-'*» ' * * 1 *¦ 3** * t *-'*'* ;:ti • T.fv fd** tr.t c>i « < - : : M ; a - ' • - - 47- v.n* « *i'>JrT- t Vf R /»* -a * ' r * •.* tt-U i *.fi; *•* *¦*,.-r.-< **• i *:»* 'j • * i • *— « *-'¦ »• ty* ?Vf Y » ’.* î/f ‘ y.l r > • ** T » » *'< 2 * *r» 4 fii' « * *jlt.* \ 1 u* ^ ?z Ij\%\ '>» 1ÿ;i 4zy.Vî v/.* / '*-•.• ' .- .> - i - ' ' - - - jr* ;* t1 ”?J''* /!' Ce .rAxig i •.*.-î* '%< i«:i ! ^ .t c C ‘.S UV.i - i - ' * f # • -V »'?%•'« tCT?1! >.L tvjru>ff à Paris r, 4.' l/C.X;frfS fï *.i JA- il*.';*;* 'riiv1 Cf;i l yui le n ferra* 4% s> rr*ation i * * hr*1 Ccrtnsnqr,>r> q«sl «t , or.parti 4* r'.aT*rn*®*Bt, 4*;* ivîaro* rj*t».J*Tr;*rït à p’.a*:*-3ri r*- ’î-** * i l i- -'ll ::i* inz.i *i ttü '***'-1-1 -L tnaocr* *:• r 1 r : • i j ^ : 7 » * * * 1 r.arc*» *.r» * * » .?*-•.i - t * :c 1 * ‘ t.s » ' * - • * t U t B , ¦ .’¦ ' 2 •*.* i ’ t i *.I A ** i r* » «v i.~.7 ~ ' ~J i> .j,’ ?.r! * — - »*.lr: ri i.?i* \ zz .tz.'j:.IJL .' .'Z.Z.+S&Ï+ .1- .: : ¦ - - -• * - *¦ * : •- *.7i» îi m »./; ar:rrr* fr f*.*« -1 :*->*¦*raft * a E".«- i * -'< - '-i ; - t> •!- i- ’ \ Fascistes et communistes aux prises à Londres IJtXItHf.V, H (*i*p.P'irt./ — On 'lrj/uir rjvfl'jv*’•, jour» n ilr 9 /r/n + rr rrt* fji'n ina'roulu 'ni *i 1 on*irrt.!^t ruft 'If la capitatf 'jnt 4 ptutirvn rrj/riitt' it th'àlrf df la lutta mira r'/mmuntit*j rt /es dindon- de la farce” Ce*t Fnaqz • — t « ; y.: CANDIDE — qui de-"ri.-.-.s r- .»* d.’-Aops .-r ut At h *s.usi Viq: üïs- * t.r \c - .lazzi* Ci ccim?iït.‘-\~8se ci.Kisi’.c.i; ee‘.ix.a «jii "it CAx 03 -.s ta eue ijot la Truste r.» "j- .i^ic.-i, paa as?;.'." , Hcr oû ton czcciç pioa ri*t, et pes t-ilre glu TÎo'.ent.s.'çzgr.ziç eu ter ta et .ûçpxItjçs Jaçijne- I>o-t.'c 'h*-?do tioaeçza Parti P» .ga'.z.rç f-a.-.ca.:» fondi > août dcibler, • ij^i a d*J4 p'.ts de ïw :r.c adhÇrcnu.) Koo* zvor.f.pzi.s à pîoiieari! ic.-gr.’cr.de Jurqats Dortot et de non part., iToc.a toajonre annoncé ijij'!! i!fcT>r.iJ,'ait lnceanaaitnect "Phrunme d* î citsation".f’/pf• pr^ri»^Tj^7ït çç Qi *7î 'ra!n de •'acronpi!.*.r^- rr.îtnç! de ;a Rocijiie et eon organisation.improTiaCe epr îee rn:n'• d*•* Croit de F*:j diseou'ee par a far!- do Front Populaire :r.e* taî!< au ooaToIr.n a JamaiB en an | v*ri’ih'e programme politiqae.n aotlon çonfuee.privfe de j coordination, de méthode et de c» i sens de l’opportanit* qui roustitue | in de.prem;era secrets pour la rAasalte en politique, a toujours I ri ill, plutôt qu'aidé, ]- mouvement i national.De sorte que ce* pauvres partis nationaux, divises, mal dlrli^s.et Imparfaitement guidas, bien que formant numf-riqaement une masse capable de s'opposer sérieusement !t toas les excès commanlstee.sont encore la proie facile —* àrtilé q«* T»a :*Ât -i*lxrx ss **,—V 4* rsfleuhe ics 1 aj»xr te Hxérid kn4> >Mup a ixJw—r trvir* q«'*îï» na.i**vr» »xi-P vpa&> v» *W*x*r t’itF» »itiea- ê*crri- qae*.«îaJ.es «écJaratier.- «“ rapportent a »a» -iteati' e déjà d-pa» »ée.-t ‘ertest à la latte teeæe que le» aaliosaoi cat en 4 »OBtenir daa« I—- eaviroa» de Tolède.Bai», Dais-tenant.la 4 i teille n se pré-ee.te d'n-ae tonte astre manière.Kt si le chef de* Bitlonanv agit avec calme ?t pradenre, e>*t «implement parce qoTI ne veut pa- commettre d"!mf.rodence* et éviter tonte »nr-pri«e.La vérité e*t toote autre.ajn»I qoe le prouve le récit »oivant en-vojé par le eorre*pocdant pari-l-n d'on zrand journal du *olr.I-a.fin dq Madrid "r* y.: - i*.' Z c.• t T -< .*?~ , \ Z ï hh ZZ ’LZ-.r.i,T h*.’* ‘sTT.AL -*ir ,ZZ.uÿiv- de cvsiToc3ti:.ua du «ie::4 r.* 'çu’.ri-iVs de .•>s-^jrce qui ta’.•.«au a Lxzdiei.»: qui **: 'em.zs A eZJs Z.ZZ-éZr teAT.f.H.~e pc U7 l~S S-n.&j.Eb étiez r»ux*t, qn; avi;eu: ;i~ ;ez~.é tes zriTzçAZ'.'.zs .nz:e iTva-.*, — Pc r* u gai * - LA .i.uiçât.j z : *-r vjstenter, après zze té.zn-c r ’ixez-c de que ’.e c.vxi- ¦- :r&’A~.cf.c ;ar ;j s./.e dlploma:!- Ya.ce rncernez, et y-^udaat que ü ne ainsi éva&liç se ièroulc , -e Ze jAzx '.z.C.z r.vr-qncl .- •; - cVi/uüicr *: Z-i-z-.r .it* ' -—zzi.es îc.les ez *;_,5J jcizcnee = *-; q- — ?; ncu* uj'¦« cnTii.» ; Azx - eue te; > r,* ct .¦ dè/endr* N .itrerom an ' v ' r.iiaçc.» g i -normalemcc :«s ; té* T •; f;- L’*'-.: a.24 enarçè.Il* pT II0 -Vçrt 1 è .ey H-ü zxzzz s - u.t ècrii.»jr e «R 4 deux K e Brtt» i aprés-r ; Le* deux hoin» La Seine est bloquée PARIS.14 — D~:î z.a-.- -, :» «a grève on: form* i;« ba-r -* di bateaux à travers .Seine r' autres rtv.ère; - • anaux.: : u au t 'as grizz.pz.x cuurs d'eaa le .» France.Cette grève, qui d déjà deputs un m.is est d-veuue r tira.» lorsque es empieyfes les e-u-1 barcations iégè-es «e s-.nt je: :ts i i ceux des grandes compare:,» pour demander des S2ialre« p.;* 'i-vis.valeur de la menace D-,*4 la ouiii-s dernière i ambassadeur d ItaLe 4 L^cdre?M.Pino Grandi avait (lit ouvertement, tn pleine séance du comité, qu'il fallal: cciiEid-lrer la démarche de Mas comme on dit en termes sportifs, suivre le train.I>e gouvernement de Bruxelles a fait ce qu’il a pu.Le mois dernier encore il a voté une augmentation des fraie militaires.Mais c’est là un exercice qui ne PAitlS, 14 — y-urr î — .1» moment m.-'mc où le s milieux ff* ncr.-xr teasi unir.met d iyr.i:d(TCr qu- la itabvlisation des r r.nuifj /ran o-ançlo-am- rica-.r.- s.< < r.;«« ¦ ir la bas du 1 'o -or eut* une import .r,C' tv.ra'le pour Kl r-ag*.et po-.rr-.ouvrir la voe à des ententes c, m rr.e relaie i entre les grandes na‘ion> ; on cens, tate que les rapports franrssana-dioit cievincnf de faire un important rets en et an’.M.Mackenzie King à Paris En effet, le premier ministre d* Canada, l'hou.ffcck-'m-.e King, is retour de Genève où il prottciufl i iT.norfunf discours que l'on •on-n air, s'est arrête à Put ou i! a = principaux amendements sug-g-'rés par ia C.T.C.C., au ministère provir.cia: du travail au sujet de la loi de l'extension juridique d*s conventions collectives de "ratai!, s 1er.' soumis a cette session-ci.T ; 1rs d'après l’inf rmation reçue.Ai.G.Picard, secrétaire-général.écrira à l’hon.M.Duplessis, premier ministre e- à i’hon.M.tVm.T.emb'ay, ministre du Travail.à c® sujet.Les divers conseil?centraux se-roc avi-é?des démarches et du résultat obtenu.TéL: FRontenac 8161 Ârt.Landry UIRKCTEi n PE Fl TER MM ES SERVICE D'AMIULANCE 528, rue R ACHEL EST CINQ JEUNES HOMMES SONT CONDAMNES POUR ASSAUT SUR M.WILUE GAUDETTi ECHO D UNE MESENTENTE ENTRE UN CROUPE D’OUVRIERS?r *.J c- .'J a> ne .j: - ¦ ; • • é.os »?i- .i\isaiiDü d?b.fssar^s to ol a:- \ri âerr.:*~ (niyaralFsa n: -i .- .e juge Marin, â a - • n>a::L.Citaient >s d^nx *6! îrr'*3 Difon r : Rçn*• e‘.L :d£* r.6’* o•}< •¦= :rois frèr*-s Job' ph.s**' *• On-'^'.rîir Qjatr* d>nir* ?€-:i 6oc: prtsertxs â s.'juf n ?.pu.?4a!zz Le « : :fr- dernier.; *’ 'fc ‘-1'! horr(.^r - ni.o)c5, •rn* ^ i.t \i P « 'çîîan:.rncé| paru:: *• :*^s ¦’ Il “ pÂ| 'a oarre.Osé- cîi! * t rie : *.- ; /.bp ~ ev.dt*- â :~s p< - r» — c t rTO s ?.va:* e-c.faite vec*.p*ar >»:r apr^s 7 li : es H Ci.•* • , t * .; *•.eue qui demeu- â 'L ' : ¦¦ i- *¦ rapp^r G llt dOB'-ep'' 1 Ce r a * *i:* •“T TJ - ï - irai' pré?d'un •- p ' ?* f-e étal- défec- Gâ_d z.î t?.: 1 .*• j n q h 0 :n m c s , pai r«r., À dr* P**-p a • : .ion, '• peü.?r.• .r.-T-.^r i2.e*, presque tou! de «r::- c>;x lui donna:* un oup D le ; ; g r.!a f • faisant - Auss.*6: .es autrcrs s- ’,ez- Cet'.'.?•"rut sur e tirant d^ droite- iiçr.' r*.de gauche, e: ui portant d-s revenu .-j ,p; é*t enfin :.s .e traln^r^Li*.par i assaa jambes.^ ic’ : me fut b à, :n oe:.et â a bouche.Des déclarations des t4rnoiu> { découle que ce sera: ~ ^ ' ‘ t*mo;n V U T ; \ : t s ; ' i : (X * ate>« a .' < : se proc sppara!* que Dacd»***^.qus René Dufour :0nf-.-me a i : •'O .•*.;*»-S (j qui aurait porté ie premier coup à , 1U< aurai: dé Jdé de 5e ;iv figAire de Gaud^tte, I-ouis et On-S • ^ *,rf sime De gagné : auraient violenté { Le "Lady Somers' POUR CIRCULAIRES VENTE sensationnelle daatomne Enderwood, Remington, Royal rf-cullfr» ft portatif».Marhli»*» à additionnr r, Ealrulat1 tnriNE.U A FILS 1019 ruf Blfcrr ’Ptf-t V Itrf» MArqtvttf 2.S45 'lontrfsi Pour r:rs aœplft in formations, écrive ou mai « ce cour^.Nom .Adresse.CU IMPRESSIONS DE TOUS GENRES TELEPHONEZ !’ILLUSTRATION • NOUVELLE • FÂ* 117Ï SPECIALITES CIRCULAIRES PROGRAMMES PANCARTES pamphlets ENVELOPPES EN-TETE DE LETTRES.ETC.VIGNETTES zZ"T: gnettes.peur toutes lignes df commerce, est i votre doue-sition »an* chsrçe aucune.L’INSPECTEUR WADE - *— “Le Mystère des As Rouges" J'ai télégraphié à Botland Yard.Iis vont t'obtenir du nitrate d'argent et un réflecteur de grande fuissance comme tu as demandé.Mais dis-moi, qu’est-ce que tu veux en faire?Hé, pourquoi deux parachutes ?Cc-ci n’est pas un parachute, c'est Sa bâche du rouleau à vapeur.Partons! C'est quelque chose de très important.Du nitrate d'argent, un réflecteur.ia bâche.Je ne comprends plus rien.Wade.\ ous etes prêts 1 r C'est comme un casse-tête, Donavan.| i Machfiekii ills ont trouvé ies deux cadavres ! Tu t'effraies pou chose, Lamenta: Bais bien que JC rusé pour eux.pourront jama soupçonne CTisiii |||illllll4i^Tn4*^ 11Ü| m ^ si m » y it -¦M 2> • y^wr - Pvr.** n'al • part • Ud.U G* ' dit: • • iier-¦ es H '•'S Bt 1! : iQ - « i • - pern* • ou- ê.zTû.*.é.z\ ‘i :.xt* faç; nos iT**up« ¦ -r s«r EXfnip.ii :ç., .r-v - / 3'ûS^.faisan* applir&i ." ou frappe puts Joseph Dragué articles W et 70 du rode c -nine : aura:* traîné.: fa*- i-.1 ¦ n- .• Q - c i'i! er il parait a^o- | à un délit.codeS - ¦ ôz .e 'a:t commettre **=: .v-fpûDEs.yy h.e mén:e 'r.re que celui mill comme-: eu ce ns-q jer.ee déc!»* -, ré .es a* cusé* coupables e- es cou* .T .damne t.Jtô c amende .-ha« un et oe Laoy homers ce .a Canadian aui frfe s ,5 ,if „ ,n„ t National Steamships qui a quitté .Montréal hier soir, fera escale à _!—1__________________________ ___ Québec aujourd'hui pour laisser monter un groupe de voyageurs "acadiens-français en route pour e?Bermudes, les l es Bahamas et la Jamaïque.Or.r marque ùar.s le grouve i'ho-norab e Ni.P.-E.Casgraln.P.-A.Maman e- M.le Gabrielle !’• uliot.rs deux derniers gagnants d'un ror.cour* organisé par le peste 'HRC.i- Québec.M.le Simonne Poulie:.Mlle e.Bouchard.M.le A.YaillanC'urt V et Mme J.-E.Des-ochers.M - G.P .uliot.M.et Mme A.Bourget.M.C -F.Hnard.de Québec; M ahbr a.Lessard.Mor.t-tr.r.gr.y.P Q Mlle Anne-M.Landry, Mlle ’ Marie-Louise Lalande, de M ntréal.î' se trouve plusieurs Américains c: Canadiens de l'Ouest du Canada parmi ’.es passagers.,r t^u de me.Tu suis trop Ils ne is nous i L’ILLUSTRATION NOUVELLE, JEUDI, 15 OCTOBRE 1935 PAGE 9 BRICK BRADFORD — — CONQUÉRANT DE L’AIR Brick, nous sommes perdus.Ils sont trop nombreux.Qu’allons-nous faire V Ouvre !e tuyau à vapeur.Je vais Tis vont croire qu'ils Ti "-.-toi bien.Nous jjPffo« \>* îou.s ont atteints et allons atterrir au - que nous brûlons.milieu de ces arbres N¦; r -y-s^- • -rpr ^7^"'- vK \ \ Une ^ Dette is r'iir XAVIER CHANTEBRUNE No 1" (Suite) — Je ne lui eu soufflerai mot, répliqua Micheline avec vivacité.Il u*' pourra, d'ailleurs, s'étonner que J' ne me désintéresse pas de ce qu! touche directement à mon frère.Au surplus, c'est il Jean que je veux parier, d'abord.Le visage d'Honorine s’éclaira.Alors, Mademoiselle, 11 est bien dar votre Intention de cautionner M.lm sir, de l'aider A restituer ce Qui! doit, et, le cas échéant, de prendre A votre charge, sa dette enveni notre maison?- Exactement et absolument! répandit la Jeune fille d’un ton net.Je vais Immédiatement réunir tout ce que je pourrai avoir de disponible, et je le ferai tenir A M.Bernard Chaslel dans les quarante-huit heures, de façon à l'aider, dans toute la mesure de mes moyens, au paii ment -Je l'échéance qui l'inquiète.- Nous vous en serons très reconnaissants, Mademoiselle, balbutia Honorine, qui se sentit rougir.— Pour le reste, continua Micheline.nous fixerons des dates.Croyez que je ne reculerai devant aucun sacrifice pour que le remboursement soit intégralement effectué dans !-ur trulsièe ann-e hier soir.Composé, dirigé, préparé e; exécuté par de plus remarquables de ce programme, est que plusieurs membres de cette troupe n’avaient aucune expérience î>.la ra- “Vertige d’un soir au Saint-Denis pin, baryton et maître de cérémonies.Quand M.Lcsieur en fit >a découverte, Toupln étudiait le chant.De son côté, Henri Mlro, directeur d’un orchestre de vingt-cinq musiciens, l’un des compositeurs j les plue capable»- de la province de ; Québec, et chef d’orchestre émé-, rite, n’était connu que d’un petit | groupe de personnes qu'intéres- ( salent la musique classique et l’o- i pé-ra.ujuurd'bul, M.Mlro admet, j avec tous les autres membres du | programme, que la variété est la condition osenttelle du succès à la radio.Les arrangements originaux I qu'il a faits des piè-cs populaires font 14 pour l'attester.Léo Le»leur a aussi inclus à.son j»r gramme plusieurs chanteur» et ' musiciens de talent comme le Trio ' | Métropolitain” composé »*s qu'il port* contre 1»-.** Directeur.*» du poste CK AC.J* f?:»ls que c»*m j i * v -8i*tirs «avent que faire de ces div anation.**.l'our débuter, je ne crois pa.P que 1* public «It choisi comm* porte n i r • • 1 » un homme aux vues a ».».*?! At r«¦»ï t es.JadmetH .1»* respecte votre opinion, mais je ne crois pas que tous ceux qui suivent avec intérêt nos romans radiophoniques aient tort.Quant t d'autres émissions qui rcf lé te raient la \ie rn rêve, il y a toujours possibilité d'en donner.J’avoue que je les écouterais mol-inême avec plaMr.Mais nour protrrammo d’amafotirs «lu major Bow.s.10.00— Le ol*»u «le la »oiré«\ 10.15— Romance.10 30—Ra«iio-jour::iil West!» Khou.se* 10.45—Le Merle Roum*.11.00— Le reporter sportif Xf oison 11.05—-Musique de danse.11.15— Le psychologue.11.30—Musique de danse.C H L p Matinée 0.00—Chansons française* ÿ.15—Variétés.9 30—Musique d orgue.9.45—Opérettes.9.35—Cinéma-reportage.10.00—Musique militaire.10.15—La buanderie St-Hubfrt.10.80—Musique classique \ 0.45— Han taisies.11.0*»— l,r»qrr»iinin’- «le *.aine*».11.15- Musique do danse.ll.3«l—Le pro^rauniM» **orre«t,4 : -1 ^ • \ d ri été».A |»r«'s-iul»|l *»?• 0—L*lt» ure féminin^.!“.ifi—l*’l* urlsf»- "La H;Urie'* 13.3«- I.» Café "La Patrie." i 'Z 4.»—L H» ure itiminiu.— F roRrati.nie Silent (îiou, l 44'han*»oi.n«.*ft«^.2.i*0— L»*.« courses «1»- f, Jour*-.:< *—Thé dansant.5.3 0— Méii-.MAio.S«»lcét» ç.**rt- ila> mur, 0.15—Variétés.*1.45—Le salon lïélant;ir.7."" Radio-annuaire.7.13—IjCH courses d** *5 Jours.T.r.a—"Around ti)»* Samovar" R 00— Les "Vives-la-Joie".9.3»)—Aventures «i»* «lua’r» d»>iT ques.9 ê0— Mu^iifue de danse.3 .H>—Madame X.10 00—"Sa H y Lit.and H» r Mcludy Maids " 10.30—Emission «lu stud’o.10 45—I**9 cou:.ses »i** tj Jo .rs.111- C F C F — C F C X Matinée 7.45—Nouvelles du matin.3.00— "Mornimr Dévotions 8.15—Troubadours du matin.9.30—Cheerio.9.00— "Breahfasf Club” 9.45— ‘ S l r • a m H tu- r s".11».«'O—Dorothy Dale.10.31»—Programme mu*o ui.10.4 5—"A r.st ocrât ic Rhy thin” 11.»0—“Neighbour Nell", ll.ifi—L’hon.Archie.11.30—Programme muaical.» !.3—Non v • ll».s.\ pré*>-MM«ll 1.01*— “Sun'll! in e ]t»»’ue".I.mi—«’oni'3 d*- a li« u-se 1.15— Rajput.1.30— < >r« hestr» .1.45 — "Happy Jack.’ 2.00— Profçtamine musical.2.15— * 'auserii'»: L*- monde rétrograde-t-il?" 2.30— “f,'é«7u«*ation pour ;»\*>ir *me place «ians la société.2.4 5-—Nouvelles.3.0(1—“Music Guild." 3.30— Concert musical.3.00— Concert.4.45— "Youn#r llickorj.’ 5.0»)— N nu veil c s.5.15— "Noble Cain Choir 5 30— * Slnirinsr Lady".5.15— 1"orphan Annie".Soirée *•"0 l.r.s \aleurs minières.0.15—Var;c tés.0.45 — Programme musical.«¦50—Colonne «les article* o»r«l*i* et trouvé».7.30— TliéAtre.7.45— Orchestre.8.00— Jamboree.9.30— Orclicptrc.10.00—"Music Unir.U.00—Nouvelles sport!».e* Maintenant Mnrl.m IIAVII'S ,1 Chirk.- I.lllli: “CAIN AND MABEL" rtiiv,| “DOWN THE ST»ETCH" 10 h.• • A 5 h.; ,»n.25 • Maintenant _ji Maintenant D.-mler Jour: MOUTON IKWM'V rt p^rM.nn.-.— "l.iiii»:» hc: i ch: il h" 11.05— Nouvcllc* «*n :i!)v1àu 11.15—Musique de danse, ^ C R C M Snlrée f».«>•»— -*¦ *oncP-*’ ^ no.__ 7 15- L’orch»***.r* «iu Ch3:«au Klr.f Edward.7.2«i—S«*rvlc< d**s n iiv«.‘«5.7.4 5-4';oncert «le Windsor.8.00— "Melody Treasure Puni M.30—Orclieetre.9.i*0—Rêve de valse.9.30—"Fun nt Christie S:;*«et’^ w 10.00—"The Scales Don’t B.t’ance.10.30—Musique de dans»* 10-4 5—Radio-Journal.H.OO—Paysages d»* rêve?- Tel.Clle»ecni 073O-5S00.LIONEL LEBEL AUTOMOBILE I.IMITKi: OODGE et DE SOTO .(.bel.Mil.»ve- »a^ï‘' Dir.-Gérant Loin O1JTMF.M0NT > L'ILLUSTRATION NOUVELLE, jEUDI, 15 OCTOBRE 1935 PAGE 11 LA PACE OUVRIERE Les tailleurs de pierre Intéressante suggestion au gouvernement provincial.Le prochain contrat de travail sera provincial.\ hi dernière assemblée du Syndicat des Tailleurs de Pierre, p!u-aietuv.questions importantes oui éi- discutées.I! a été décidé que demande soit faite au gout .-moment provincial en vue d e construire, pour !e prochain pont sur la lti-viére des Prairies.des piliers en pierre plutôt qu'en ciment; les raisons étant que la construction des piliers eu pierre procure plus de tra-vaii k l’ouvrier Art.Viziau et que la pierre résiste plus longtemps au* intempéries.l'ai aussi le plaisir de soumettre au public les clauses du prochain contrat collectif des tailleurs de pierre.Il col entendu que le prochain contrat sera provincial et qu’il embrassera tous les métiers relatifs A l’industrie de la pierre.Plusieurs changements ont été ef-foctnés et vous pourrez constater, par !a suite, que le nouveau contrat apportera de nombreuses améliorations dans les conditions de travail *» travailleurs dans la pierre SALAIRES HORAIRES 1 jL±JL Le» tau* de salaires seront les suivants pour chacun de» m'-tiers ei-contre: Tailleurs de pierre.70 j Rabatteurs (planerman).70 ; Opérateurs de machine- au carborundum.70 Tourneurs de pierre.70 Sculpteurs et contremaîtres îl.GO de plus, par jour, que le» tailleurs de pierre.La semaine de travail aéra de 41 heures pour les métier» ci-haut mentionnés.Scieurs de pierre.5Q j Crane man.50 Helpers (aides).1" La : einaine de travail sera de 50 heures pour le» trois métier» ci-haut mentionnés.La semaine do travail sera repartie comme suit: ‘à heures par jour pour I«m cinq premiers jours de la semaine et 5 heure» de travail le samedi.Apprentis-tailleur- de ponde l’heure 1ère année.2-» 2ième année.25 liième année.35 •lième année.iâ Tout travail supplémentaire -era rémunéré à raison lie salaire et demi par rapport au salaire régulier.Un apprenti est autorisé pour chaque équipe de S tailleurs de pierre; un apprenti est autorisé pour une équipe de moins de S hommes dans chaque carrière ou atelier.I/O» employeurs pourront engager dos ouvriers dont la capacité de travail a été diminuée eu raison de leur Age ou de certaines infirmités.A des taux inférieurs aux salaires minima fix-s fl la présente convention; toutefois, un seul ouvrier de cette catégorie est autorisé par 10 tailleurs de pierre normaux.Je ne doute pas que les tailleurs de pierre et tous les ouvriers travaillant dans cette industrie comprendront le besoin et l’iudispeusa-bilitë de l’organisation et que, plus nombreux que jamais, les ouvriers entreront dans le Syndical.A la dernière réunion, le Syndicat a procédé A de nombreuses initiations do nouveaux membres, et nous espérons qu’à l’avenir, ce nombre augmentera sensiblement Pour informations, l’agent d’affaires, M.Arthur Viziau.sera au bureau, situé au No 122.1 est.de la rue De-Montigny.de 9 à 10 hrs a m.et do 5 à G hrs p m.— A.Viziau.Une suggestion est acceptée Le grand bal des emp.des hôpitaux Le conseil exécutif de la Fédération américaine du Travail a accepté aujourd'hui eu partie la proposition faite par la convention de l’union internationale de» ouvriers en chapeaux et casquettes pour obtenir le règlement do la dispute avec le Comité pour l'organisation industrielle.II a accepté la suggestion d’une réunion des comités de la Fédération et du C.O.I., mais a refusé que les dix unions du C.O.I.suspendue» par la Fédération soient représentées comme membres réguliers A la prochaine convention de la Fédération, où la controverse sera soumise au jugement de la plus haute autorité ouvrière.Les cordonniers Vendredi, le 16 octobre, à S heures du soir, une grande assemblée des cordonniers des Syndicats en générai pour le rapport de vos officiers concernant les amendement» au contrat et les nouvelles classifications; er._ plus, la clause au décès vous sera soumise pour approbation.Vendredi dernier avait lieu l’élection du président général et de l’agent d'affaires, pour le prochain terme.M.Emile Sansoucy, président général par acclamation: Alfred Blais agent d’affaires, par acclamation.L'Association de» employée des hôpitaux de Montréal organise, pour le 29 du moi» courant, un grand bal qui aura lieu au Palais d'Or.entrée au No 1226 rue Stanley.Cette fête sociale promet d'avoir la plus grand succès car le comité d'organisation, composé de MM.J.Donato.V.Martin et M.Archambault, entend ne rien n-'-gliger afin que ies centaines de personnes qui voudront donner aux cmpinv-Vi des hôpitaux une preuve tangible de confiance et d’encouragement, retournent au foyer enchanté» d'avoir passé la plus beiie soirée.La musique sera fournie par des musiciens dont la réputation n'est plus à faire sous ia direction de M.Maurice Donato.Le prix d'admission a été fixé A 50 sou- et il y aura des prix de présence Le» membre» de l'association comptent que ies membres des syndicat» catholiques disponible» se feront un devoir d'ait-.Nter h ce grand bal qui sera l'événement social par excellence de la sairoti LES BARBIERS L’Association indépendante des barbiers avise «tes membres qu'ils doivent se hftter de renouveler leurs cartes de membres et de compétence qui ne sont plus valable*.La nouvelle carte est rose et en vigueur depuis le 15 juillet.Les membres doivent se la procurer Immédiatement, afin de s'éviter des poursuites par le Comité paritaire.Pour plua amples renseignements.s’adresser h 2368.rue Notre-Dame ouest ou au No 2272.rue Ste-Catheriue est.(Comm.) A.Bla!» smm °PI>A CES°PERVIS'^eS syndicats catholiques Scion une déclaration, faite A la dernière séance du conseil de» métiers de la construction, aucun permis ne sera émis k l’avenir par le ministère du Travail sans l’assentiment du comité paritaire, pour permettre aux entrepreneur» de faire travailler leur» employé» plu» que le maximum d’heures fixé dans !•» contrat collectif.Le» unions ouvrières de cette industrie se sont plaintes, il y a quelque temps, de ce que la loi de la limitation des heures de travail, qui fixe à quarante heure» par semaine le temps normal do l'ouvrage dans la construction, n'est pas ob- rvéc et qt:e ie ministère émettait tut trop grand nombre de permis aux entrepreneurs.A l'avenir, le comité paritaire poursuivra tout délinquant, employeur ou employé.X/arficle 98 Nombreux sont les ouvriers même parmi ceux qui appartiennent aux unions internationales qui furent et sont encore opposés à l'amendement de l’article 98 du Code Criminel.Its trouvent étrange que certains éléments étrungars aient obtenu l’amendement de cet article qui permet maintenant !a fondation légale d’organismes communistes au Canada.Ils ne 3e gênent pas de critiquer avec une certaine violence certains ministres dont l'hou.M-Ernest I/apointe, qui devraient mieux connaître que ça la mentalité du peuple du Canada et plus particulièrement celle de la population île la province de Québec.Hur qui la population de la province «le Québec en particulier peut-elle compter «i le» ministres cana-dieus-français et les députés cana-dleus-français so font si condescendants pour les pires ennemis de la paix sociale au pays?C'eut étrange* que ies individus venus du dehors avec une mentalité toute différente de celle de notre population obtiennent tout ce qu’ils réclament du pouvoir centrai.LE CONSEIL DES METIERS La séance régulière du conseil de» métiers do Montréal aura Heu.ce soir, ft l'hôteî Mont-Royal, sous la présidence de M.Raoul Trépa-nier.Tous les délégués des unions affiliées sont instamment priés d'assister k cette séance qui sera rendue fort intéressante par les question» à étudier et les rapports qui seront soumis.Parmi ees rapport», il y a celui du comité exécutif qui fut chargé lors de la dernière séance du conseil de faire une étude sérieuse de maintes questions dont l’importance ne devrait pas échapper aux délégués soucieux de l'avancement de la cause unioniste dans Montréal.TRAVAILLEURS DU PORT DE MONTREAL Iaîs membres de l’Union de» Travailleurs du Port sont, par la présente.avisés que l’assemblée régulière aura lieu ce soir, ft S heure», ft son local No 27 Notre-Dame est.sous la présidence de M.H.Soucy, Tous les membres disponible» doivent se faire une devoir d'asnlster k cette assemblée.— O Boisvert.CONVOCATIONS CE SOIR lulcrnatlonanx: Conseil des métiers -de Montréal, à l’hôte! Mont-Royal.Union internationale des charpentiers-menuisiers, local 178, au Monument National, Union internationale de» charpentiers-menuisier».local 1244, au No 1214, rue Ste-Catheriue ouest.Catholiques: Union des travailleurs du port, au No 27.rue Notre-Dame est, .Le Bureau C ufédéral de la Confédération d*ss Travailleurs Catholique» du C'a mm a s’est réuni en fin de semaine aux Trols-llivif-res, au Secrétariat des Syndicats Catholique» de ia cité triflu-vieune, sous la présidence de M.Alfred Charpentier, de Montréal, président général.Les officiers de la C.T.C.C.ont étudié principalement le» meilleurs moyens k prendre pour uniformiser le» systô- AU* unnrpcnuer mes de contrôle de la perception «les contribution» dans le» syndicats affilié».M.Henri Quevlllon.da Hull, premier vice-président de ia C.T.C.C.a soumis au Bureau Confédéral un système de contrôle très élaboré et très bien fait.M.Quevillon a été chaudement félicité pour le travail qu’il s'est Imposé dans l'intérêt du mouvement syndical catholique.Le système "Que-vllion" se rapporte aux ••Livres de Caisse".La Bureau Confédéral a accepté la partie du ayatèmo 'Que-villon” concernant la perception des contributions.Au cour» des réunlous du Bureau Confédéral, l'affiliation d’un nouveau syndicat a été agréée: celle du Syndicat National Catholique de» Débardeurs de MoutréaU Le» officier» ont aussi été mis au courant de» démarches faites A II'.Charpentier j récemment à Québec, auprès du cabinet provincial, par une u légation composée de représentant» do comités conjoints, d'emp’ojeur» et d’officiers des Syndicats Catholiques.1a* Bureau Confédéral de la C.T.C.C.a constitué un comité ”*io la constitution".Ce comité &e compose de» trois membres suivants: MM.Alfred Charpentier, de Montréal.président; Alphonse lionrdon.do Montréal, trésorier, et Gérard Ricard, do Québec, secréta:: ' général.Etaient présents aux r’unions du Bureau Confédéral, aux Trois-Rivières, en fin de semaine, le* officiers et directeurs suivant»: MM.Alfred Charpentier.île Montréal, président; Henri Quevillon, do Hull, 1er vice-président; Emile Tellier, de» Trois-Rivières, 2e vice-président; Alphonse Bourdon de Montréal, trésorier; Gérard Ricard, de Québec, secrétaire-général.MM.J.T.Bobltaille, de Quéhet .(lia* Fillon, de Montréal, Charles Raquette, de Montréal, Jos.O Landry, de Thetford-les-Mlnes; P.LaCene, do St-Joseph-d’Alma; Alphonse lie-berge, de Montréal; O.1».Raulhus, de Sherbrooke; Albert Côté, do Montréal.Assistaient également aux assemblée» M.l'abbé George» Côté, de Québec, aumônier général do la C.T.C.C., M l’abbé J.Cam-p&gna.de Thetford-’es-Miiie», et MM.J.-B.Dellole, do Montréal, Philippe Girard, de Montréal, et Narcisse Atvatui.président du Conseil Central des Syndicats Catholiques de» Trois-Rivières.Chez les électriciens Les dirigeants du cougrè» annuel de la Corporation den Electricien» de la province de Québe- ne négligent rien afin d'en assurer le succès, l/e» questions qui y seront étudiées ont une toile impor tauco que tous le» membres des trois sectious: patrons, compagnons e t apprentis, voudront se faire un devoir de suivre avec la plus scrupuleuse attention les séance» d'études.Les problème.» qui se posent actuellement k !a U.ijunoureux meilleure attention des membres do cet organisme exigent de tou» le» électriciens une collaiK.*ratlott la plus généreuse poexible avec le* dirigeants du mouvement.Comme I! faut, de toute nécessité, envisager avec courage et une décision énergique ces problèmes qui mc-tia-cent l'amélioration de la profession.C'est dans le meilleur esprit qu’il faut étudier toutes ce» difficulté» sans nombre et ies moyens d'arriver k y trouver une solution pratique qui lèvera le rideau sur lé plus brillant avenir pour la profession I de l'électricien parce que patrons, compagnons et apprentis seront tous unis par les liens solides de ia vraie fraternité chrétienne.Ces assises générale» de la Corporation des Electriciens seront présidée» par ht.L.Laraoureux, président général d** ia corporation.Pensées — Cessons donc une fois pour toute» de faire les “bonamee", au point de se faire ies outils de» propagandistes communistes.— Le» jeune» ouvriers ont le devoir de s'intéresser plus que Jamais aux chose» du syndicalisme canadien.— Pourquoi négliger de favoriser l'étiquette syndicale quand on a juré de faire tout ce qui est possible pour l’encourager.— Nous voulons Tordre et la paix industrielle dant notre province, et c'est à cause de cela que nous exigeons la déportation de» propagan-dlsU*» communistes qui nous viennent du dehors.— De» organisation» rétament de» autorité» fédérale» da prendre ie» mesures nécessaire» d’empêcher Tim Buck, actuellement en Espagne, de revenir au pays.SANS-TRAVAIL Une grande assemblée des sans_ •« .» « .i _ travail sera tenue, demain soir, au No 1186.rue Mont-Royal est, k 8 h.30, Il importe que tou* les sans-travail assistent k cette assemblée au cour» de iaqueüe des questions du plus vif- intérêt doivent être discutées.Un magnifique prix de présence sera tiré au sort.L’entrée est libre.Les ouvrières Les ouvrière» travaillant dan* l’industrie ont le devoir pressant d'appartenir k une organisation ouvrière professionnelle afin d* mieux protéger leurs intérêt- Il ne devrait pas être nécessaire d’insister auprès de ces ouvrière» pouf qu’elles fassent partie de 1 organisation de leur métier, car clie» furent de tout temps le» facile» victimes de leur» exploiteur».Leur indifférence pour tout ce qui touche l'organisation ouvrière, devient coupable et leur enlève 1* droit do formuler de» plaintes contre les conditions qui leur sont faites par leurs employeurs, i’ar l'organisation professionnelle elle» feront disparaître cet'e odieuse exploitation qu'elle»! subissent depuis si longtemps; elles réussiront k améliorer leur» conditions de travail corn me aussi k empêcher '•«* retenues si fréquentes de parti-* ?* -MV - •.?*• ‘ •Ci ¦¦ «.* ïçx.vS;* *4», ":x ^ L’ILLUSTRATION EUDI.15 OCTOBRE 1936 Ce> canons de 16 pouces à bord du “Rodney", la gloirela marine britannique, constituent une impressionnante phoio qui sjmbolise en quelque sorte les dents du feànglais.Cette photographie a été prise au large d’Invergor-don, en Ecosse, où la flotte est engagée dans des prat^ues de tir.Le croiseur “Encounter” apparaît à l’arrière, formant une silhouette parfaite au coucher du soleil.! mm mtïi.M.C.D.Howe, ministre canadien du Transport, est ici photographié à son arrivée à Los Angeles, après une tournée dans l’est.Il fait une randonnée aérienne à travers les Etats-Unis, dans le but de recueillir certains renseignements destinés à l’inauguration d’un sen ic* aérien trans-Canada, l’été prochain.Wæs&t S2£?Té -, t , Tç-i* rv-’ al ¦ .•r v.v mm to •:./ « ;v.¦iVA^y: WÆ 'igÿz: ¦ v; /- ;• < -:r•> •>.I-* sffifei Harold Elliott, âgé de 11 ans, de Moundsville, Virginie Occidentale, est affligé d’un singulier défaut visuel qui lui fait voir tous les objets à l’envers tout comme s’il faisait usage de ses yeux par l’intermédiaire d’un miroir.Le voici en présence de Mlle Eleanor Mengert, son institutrice, alors qu’il copie des chiffres et des lettres tels qu’ils lui apparaissent.Des experts médicaux s’intéressent à son cas.BHja ¦ sSksSSSS îj-1# Tf y 'V *.i f v-i- | XK vr* «il f» *.*J .¦ Wmm •v-toî'izA-'ar-j'-v mm.mm mmm- y ‘¦¦¦'¦¦y.: .¦ s Mâ» MsPM: Vyyÿff A m, .j- v i & m V, ’ ¦ .- V:- Tl s’agit d'un bonichon de fil mercerisé, crocheté.Le voile est aussi fait au crochet, et empesé dans un peu d’eau sucrée.La vogue de l’heure est à ces boniehons gentils que toute femme peut réussir selon la personnalité de son goût.f L’or peut avoir son importance dans les relations économiques et politiques entre peuples mais pour ces hommes, il ne s’agit niplus ni moins que d’un vulgaire meta!, alors que l’on transfert plusieurs lingots d’or d’une banque de Londres dans une voûte d’un courtier.Nonchalamment ces hommes échangent les précieux lingots qui sont disposés dans une voiture qui quelques heures auparavant a pu servir au transport de poisson.Il n’y a pas un policier dans le voisinage et même les passants semblent totalement désintéressés. ?ACE H L’ILLUSTRATION NOUVELLE.)EUDI.15 OCTOBRE 1935_ uA YVVjaÂxkAfne.clans»; Programme de la Société d’Etude et de Conférences pour l’année 1936-37 (Photo Garct»1 JOVETTE Après un exemple c’en est un autre! Décidément, c’edt la semaine de l’édification! Depuis huit jours, on dirait que le-, journalistes sont à la recherche de la vertu.Probable que le crime ne prend plus : les gens en sont las je suppose.Las de crimes.las de sports, las des vedettes.Alors, on s’est ingénié à les édifier.Le fut d’abord cette petite dame de Lyon qui a pris le voile, et son mari, la soutane.On a présenté le fait tout simplement, avec 1 air de dire: “Voyez comme ce n’est pas diffi- k - * cile d’être vertueux quand on le veut.V ' Mais ce n’était pas assez.Les journalin- - tes ont regardé ici et là, et ils ont bien de- couvert mademoiselle Fazenda.‘ Qu est-ce qu’elle a fait de si beau, mademoiselle Fa-zanda?me direz-vous.elle n’est même pas entrée chez les Soeurs, elle ne s’est même pas mariée, c est une vieille fille, Alice Fazanda!” Ah! comme vous êtes durs à édifier!.Vous pensez que c’est si facile que ça de faire une vieille fille?hein?et de n’en pas démordre, et d'attraper cent ans sans avoir failli.enfin d’être demeurée fidèle à un fiancé défunt depuis 75 ans .et d'être restée en vie malgré tout, sans désir de vengeance, sans mélancolie.Sans avoir jamais l’idée de jeter des sorts aux autres?.Voyons.il faut y penser un peu.Les journalistes savaient bien que ce ne serait pas assez pour vous édifier tout ça: la dame et le monsieur de Lyon, la virginité centenaire de mademoiselle Fazanda,.et caetera.Alors, ils sont allée fouiller en Espagne pour trouver du bon monde.Et qu’est-ce qu’ils ont vu.là.à Penaflor, près de Madrid?dans la mêlée, dans la haine et le sang de la guerre, ils ont trouvé l’amant de Mata-Hari.Et ce ne sont pas des histoires: l’amant de Mata-Hari.qui s’est fait moine, quand la helie espionne eut été fusillée.Pierre de Morissac qu’il s appelait, l’amant.Ils l’ont trouvé tout étendu sur la terre, le coeur crevé dans sa robe de hure et les yeux extasiés dans cette horn ur du champ de bataille.Et après tout cela, moi je vous dis que c’est la semaine de l’Edification.{.‘exposition des travaux des aveugles C'est ce soir Que l'Association Canadienne-Française des Aveugles Inc.ouvre son exposition annuelle des travaux faits par les aveugles à la salle Montcalm, angle des rues Detorlmier et St-Zotique pour se continuer jusqu’au St courant.Un programme d'attractions spéciales a été préparé pour ce soir comprenant une heure-amateur des mieux choisie.En effet à l’appel de l’Association, des meilleurs artistes ont bien voulu a’enreglstrer et on est convaincu d’avance que le public applaudira ces différents talents locaux.Dee exhibits Indus- LILLÜSTBATION NOUVELLE * Tarif d’abonnement (Edition quotidienne) MONTREAL et BANLIEUE 12 moi».tg.OO 8 “ .3.50 8 " 1.75 1 “ 0.75 PROVINCE 12 mois.J5.00 8 ” 2.75 8 “ 1.50 1 " 0.50 TELEPHONE: FAikirfc 1171* CASE POSTALE 1480 1124 ECT, RUE MARIE-ANNE Parable d'avance par mandat postai, en chèque au pair X Montréal.BTa vente dasa tpua lee dépOle et Sana loua le* scanda centre* de là province.trleîs et commerciaux de toutes sortes seront présentés.Bref, tout le monde sera heureux d’avoir passé l’une des plus agréables soirées tout en aidant la cause que poursuit l’Association Canadienne-Française des Aveugles avec tant de zèle pour le bénéfice des siens, c'est-à-dire d’une classe la plue déshéritée du sort, les aveugles travailleurs.Donc, en foule ce soir, à la soirée d’amateurs de l’exposition de l’Association Can.-Fr.des Aveugles Inc.angle des rues Delorlmier et St-Zotique.Pour plus de renseignements, on est prié de communiquer à l'Association Can.-Fr.des Aveugles, 900 Beaubien est ou à ÇRescont 3000.Déplacements M.et Mme Jfean Poliquin.de Québec, ont passé quetlque* jours en ville.—M.Roger Ouimet a passé la fin de semaine à Ottawa, chez ses parents.M.et Mme Paul Ouimet.Mlle Yvette Chauveau est actuellement à Québec, l’invitée de Mme Charlie Davie.—L'honorable et Mme William Tremblay sont retournée à Québec, après avoir pissé la fin de semaine en ville.—Mlles Paulette Chevrier et Cé-! elle Prévost ont été.cos jours derniers les Invités du docteur et de Mme Paut Quidoz.ainsi que de Mlle Luclle Forget, de Sainte-Scholastique.Un instituteur veut amener ses élèves, par les comparaisons les plus simples, à comprendre les j fractions.Lorsque d'un nombre entier, dit-il, vous retirez quatre fois uu quart j que reate-il?.Silence complet.— Voyons, sf vous coupez une poire en quatre morceaux, et que vous mangiez les quatre morceaux, que reste-t-il?Tous les gamius en choeur.— 11 reste les pépias, M'sieur.CE QUE C’ETAIT Le jeune papa à l'infirmière qui arrive avec un paquet dans les bras.— Est-ce un garçon?— Celui-là.oui.les deux autres.sont des filles.HESITATION Le docteur.— Coutinucz-vous toujours à prendre votre potion?Le client — Non car cela me faisait arriver en retard au bureau.Le docteur.— Comment cela?Il ne faut que quelques secondes pour absorber une cuillerée?Le client.— Oui, mais J’hésitais toujours une demi-heure avant de la boire' Jeudi, 1 5 octobre 1936 Changement de lune.Les énergies seront aujourd'hui artistiques et fraternelles.Le* finances seront bonnes pendant le mois, à condition que l'on exécute ses plans avec Intelligence.Les affaires légales donneront de la joie.Les relations d’amis seront profitables.Le» nouvelles idée* et les propositions étranges seront particulière- j ment favorisés aujourd'hui.Néanmoins, soyons prudents dans la soirée.Voici pour chaque personne, et selon son mois de naissance, l'horoscope détaillé de la journée.JANVIER — Une Journée indéterminée et plutôt négative.Gardez le contrôle de vos nerfs.FEVRIER — Un soutien obtenu à la maison vous donnera confiance.MARS — Une idée qui n'est pas saine tombera.Tant mieux pour vous.Allez de l'avant, mais pas trop vite quand même.AVRIL — Employez vos énergies avec soin afin d'éviter la fatigue.Consacrez-vous au travail habituel et ne vous lancez pas dans de nouvelles aventures.MAI — Vous devez combattre la tendance à l'extravagance qui semble vous dominer aujourd’hui.Votre sensibilité vous fait prendre les choses au tragique.JUIN — Vous vous pressez trop pour exprimer vos sentiments.Contrôlez vos nerfs.JUILLET — Bonne journée pour les petites choses, mais ne vous attendez pas à des résultats extraordinaires.AOUT — Poursuivez une aventure nouvelle qui sera décidée aujourd’hui.SEPTEMBRE — Comme hier, c’est un jour pour vous reposer.Ecoutes, et soyez prudent en silence.OCTOBRE — Ne forcez rien.Garder vos oreilles ouvertes pour les développements d'affaires qui sont dures à venir.NOVEMBRE — De nouveaux projets réclament votre attention.Lancez-vous dans de nouvelles entreprises., DECEMBRE — Vous Aurez des difficultés A obtenir aujourd’hui ce que vous désirez par un supérieur.Patientez l La Société d’Etude et de Conférences a définitivement fixé son programme pour l’année 1906-37.Cette société, dont la président-' est Mme Roméo Boucher, a un but d~ culture intellectuelle et d’éducation et non un but mondain.Elle commence sa quatrième année d'existence et fait eu ce pays oeuvre de propagande française.Voici le programme des conférences de l'année: 20 octobre — M.l’abbé Tessier, Images mauriciennes.27 octobre — M.Léon Lortie, La matière et l’esprit.3 novembre — M.Robert Rumii-iy.Un grand sttlpiclen: Monsieur Tronson.10 novembre — M.Maurice Gagnon, Le renouveau ‘‘moderne’’ de la peinture française.17 novembre — Mme Michelle Le-noriuand.Joies de l’esprit.24 novembre — Rév.Père Raymond Voyer, La télépathie.1er décembre — M.Robert Choquette.Sources régionales d'inspiration poétique.15 décembre — M.Pau! Morin.Des poètes français depuis 1915.12 janvier — M.Jean-Marie Beaudet.Musique m-derne.19 janvier — M.l’abbé Lionel Groulx, Un centenaire: 1837-1937.26 janvier — M.Marcel Parizeau L’architecture d’aujourd'hui.2e février — Dr William Vigna! L'évolution des idées médicales.9 février — Colonel Paolo de Si j moue, consul d’Italie, I>a Rome l nouvelle.I 16 févriei — Mme Hélène I.arl vière, De quelques aspects du ro man français moderne.23 février — Rév.Père Beüouard o.p.2 mars — M.Henri Girard, Quelques aspects du théâtre français moderne.9 mars: Dr L-H.Gariépy, Une découverte: l'insuline.11 mars — Thé-causerie, M.Eus-tacho Letellier de Salnt-Just, L’esprit français.23 mars — M.Claude-Henri Grignon.Un vivant du passé.De plus, la Société offre cetto année trois conférences promenades, l’une à la Congrégation de Notre-Dame, rue Favart.où se trouve la première maison habitée par Marguerite Bourgeoys; la deuxième, au Jardin botanique sous la conduite du frère Marle-VIctorln, Recettes Hachis de poivrons 12 gro3 poivrons verts 12 gros poivrons rouges doux 2 petits piments forts 1 chop, d’eau bouillante 6 petits oignons hachés fia 4 tasses de vinaigre 2 tasses de sucre 3 c .à table de sel.Otez les pépins des piments et hachez ie tout ensemble.Versez de l’eau bouillante dessus et laissez tremper dix minutes.Egouttez et ajoutez les oignons finement hachés, le vinaigre, le sucre et le sel; faites cuire pendant 20 minutes I Scellez à chaud, dans des bocaux ! stérilisés.Pouding au riz crémeux y* tasse de riz 3,i c.à thé de sel *4 tasse de sucre 1 c.à soupe de beurre S tasses de laft % c.à thé de vanille.Faites bouillir le riz dans de l’eau 10 minutes.Egouttez et ajoutez les autres ingrédients.Versez dans une tourtière beurrée.Mettez dans une casserole d’eau chaude et faites cuire 2 ou 3 heures dans un four à feu lent, en remuant fréquemment pendant la première heure.Si vous le désirez, vous pouvez ajouter Va ta3Se dè raisins quand le pouding est presque cnit et la troisième, à la galerie d» peintures Lallemand que m.Maurice Gagnon, critique d’art, commentera.Comme on le voit, la Société d’Etude et de Conférences offre au public un programme de haut choix.Le grand thème de l'année portera sur ”I.es manifestations du génie français moderne".Qu'est devenu le génie français de ce premier tiers de siècle?Quelle a été l'évolution de ce génie versatile et nuancé.harmonieux et mesuré, tradt-tionnel et toujours renouvelé?I.* uerre tragique, l’après-guerre angoissée une génération sacrifiée, les changements de régimes ont-il» brisé son développement logique?Les conférenciers ont été choisis parmi ceux qui peuvent, sans parti pris, analyser le mieux notr» époque.On ne pourra pas faire à la Société d’Etude et de Conférences 1» reproche de négliger notre pays puisque des conférences historiques et régionales nous y ramèneront.Enfin, la Société annonce quelques conférences hors-sér!» auxquelles elle pourra en temps et lieu ajouter d’autres noms.Espérons donc que la Société d'Etude et de Conférences qui * maintenant ces lettres de créance et qui est de plus affiliée à la Faculté de Philosophie de l’Université de Montréal obtiendra cette année le succès que méritent la qualité de sou programme e' le choix d» ses conférenciers Le rôle de la voilette “Et la voilette, diront nos élégantes lectrices, qu'en faites-vous?Elle reste très à la mode, en effet quoique moins universellement employée que l’hiver dernier, i.» voilette ne peut guère contribuer à élever la ligne d'un ohapeau; elle serait plutôt destinée à l'élargir, et c'est ce qu'elle fait habituellement.^ Cependant, Molynettx et Jeanne Lanvin trouvent moyen de s'en «errlr en hauteur; le premier, en posant ia voilette rigide en auréole autour d'une petite toque collante; la seconde, en révollant de tulle, dressé on coques vers le sommet.une tiare personne déjà fort allongée.Suzanne Talbot se sert presqu» exclusivement de la voilette pour adoucir, pour féminiser ses rts-peaux très hardis (et parfois dif-fiel les à porter).Voilettes à gros réseau, chenlllées de pois ou laquées, retombant Jusque sur les épaul» dans un effet de “mantille e-pa-gnole.A ce propos, notons la vogue inattendue des coiffures du soir ennuagées de tulle ou de dentei.es.que Patou, Lanvin (et d'autres encore, parmi les plus grands) n» craignent pas de nous proposer.Cela ne s’accorde guère, à notr* avis, avec la simplification gr»»' dtssante de la tenue du noir, dont le tailleur de minuit est ie — nous dirions volontiers ia 'or‘ mule" ia plus significative.Pourquoi s'entêter à de?retour eu arrière vers le hennin âge ou le voile oriental.al°” ®“t les femmes veulent aller de •* ‘ et renoncer lufcme au d-vohet la longue jupe." Assez de trou-les et d’élégances nous semn.eni possibles, dans une note plus a, dente et mieux adaptée à nos soins réels.___ L’ART CULINAIRE Une démonstration d'art culinau re aura lieu mardi, le 20 octo-’ u 2 h.p.m., à l’Ecole Ménagère -nlcipale de Verdun.Le menu s .» le suivant: potage crème Moignon, escalopes de veau, smade ¦ tion, petits fours secs.S-ace à vanille et coupes de fruits* Ménagère Municipale de Verdun e située à i‘Académie Notre-Dame Lourdes de Verdun.1050, 6* *• ntte, TOI 3639. L ILLUSTRATION NOUVELLE, JEUDI.15 OCTOBRE 1936 PAGE 15 A l’oeuvre, pour la Beauté Voici quelques mouvement* faciles.niais efficaces, pour entretenir ia souplesse îles muscles » "pain de sucre" voulu par la mode.Je tour est joué.Nous avon- un chapeau à la mode.Rappelons h nos jeunes lectrices combien 11 est facile d'ajouter do la hauteur à une calotte par la base en dissimulant une bande de feutre différent, ou même de sparterie noire, sous le ru- ï’oecaslon de leur 2‘Jèine unnl- ban tie garniture.Remarquons que.versalre de mariage, de la part de leurs enfants et des employés de la Compagnie d’Assiintnee-Ken Equitable, —A Mme M.l.afleur, de la rue Montana, qui célèbre, aujourd’hui, son anniversaire de naissance, de sur un chapeau, une différence d trois ou quatre centimètres de haut donne déjà un aspect tout différent.k une calotte: il est, en général.assez facile, d'étirer une calotte en hauteur, surtout quand on p'ut prendre sur la largeur, ce qui la part de sa fille, son garçon et|‘‘st 1° C!,s BV' forme* étroit* • ses deux petits-enfants, ainsi q„e|tt pointues «n vogue a 'uellemom.son frère, M.A.Mart Incan.— A Mlle Fernande Bllodean, qui célèbre, aujourd’hui, son anniversaire de naissance, de la part de sa famille.— A M.Joseph Isabelle.ô!t!l, rue Valois, qui eélèbre, aujourd’hui, son anniversaire de naissance, de la part de ses enfants.Simone et Germaine, et de tous ses amis.A M.et Mme Paul A.Roussel, | feutre lul-m -mc-, de la me Casgraln.qui célèbrent, i moment chic, aujourd’hui, leur ITcme nnnlver- Le- U -urres no sairc t|,e mariage, de la part de leur, tous, assurément fils adoptif, Jean-I'nnl.:• j.v • très p Garnitures en hauteur Mais i! faut tout envisager: noir -feutre ne p u: pas être recuis à la forme ni s allonger en hauteur: que ferons-nous.' Nous l'élèverons par la garniture.O noljti* nt < même», effets de hauteur avec fMT3r«s lyr.J?ra«.îhà-, BSB PACE 16 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, JEUDI, 15 OCTOBRE 1936 Léger volume d’échanges à Montréal BOURSE DE MONTE?EAL CURB MON T USE AL 4 lsii so ii ni;\ i lin: > A 1 1! 1 .-I., in: VI lllKA .1 i IF M nurM, rue >«irr-9nmf.*^l ouest, rue \otre-Dni«»e Oin .Hnnt lin • 1er.Out.Haul Un» 1er.V».«.Breweries 9i 9i 9, •* t ; A l*P t>.L X- 3J S3 :» 34 B 2 ! Mit hep.Rob 10» 10*4 !t>* 10» :Hextrobix .20} 2*'} 2»* 2‘* \ 1 1 M.I- se y Mar.pr 39» 3(*1 30* 3(1» ) ouiul.ition • • 22i 2 5 i 2 3} ; Pni; e HersfeV .07 !» > 9 7 -8» G.st—*.Ware* 6} 6É 6 ; » r I \.ÎNat Steel far Nia«.*r i W W.Nora ntl a .Ogilvie Flour Ottawa Fw.pr 98 1 * 6?93} Hii 165 14 r.à îr.j 35} 5»} s:*2 ys 4M 43 22 i .15 65} 230 103 ?S 14 62 ï>3 4 37i :r.3 165 14} oà 1 5 J 33} 50} 90 !»S 415 43 2* 33 65} 23 V : i o: y fi 11 6.- 11 5 à 13} 35 50} *1} 4 : 25} 3 3 65 2 0.5 Power t’orp.18} 18» 3 H Que be* Power 21 21 ¦* j Recent Knltt 7 i 74 7 8*.Law.Corp.44 4» «ft d»* priv.17» 173 1 "i flt L Paper pr Shawinlgan .Sher.Williams do prlv.4R 25 23} 120 41 25 23} 120 4 3 24 i 12u S Can.Power 13» 13! 13» £ »•’.of Can.69t 69* 6 i f rr-l>nn»e • « # r -ht V « ni .ht Al- T^r.iu.tion A Hi* I.I Kontrnuc )H|) JACQUES FOURNIER L.L.L.AVOCAT Substitut du Procureur Oi'ni'mi 750, rue St-Gabriel fChambre 2) Tel.HArbour 1334 HORACE GAGNE AVOCAT Tel.LAncaster 7614 159 Craig Ouest Suite 612 Louif-Joseph de la Durantaye AVOCAT Auteur du Traité de Faillite #r la.Province de Québec 4 est, rue Notre-Dame Téi.PLateau 8112 John-E.Crartkshaw Substitut tlu Procurcur-U* ni nil 607 PLACE D'ARMES Tél.MArquette 7505 J.-i .I.AMOTIIE, ll.n.l'.s i -H.J.-|\ < IIAHHONNK W f H H C, N.« Il Alt BONN h.\ I', M.II.C.J.-L.i IIAKLKKOIN, LL.19.Lamothe & Charbonneau AVOCATS Tri.H A, hour 1198 - 1197 - 1198 Adresse trl*umpllli|H*- Western ••LAI II AM T’* F.DirilF Af.DRKI» — h T ITK SO9-910 407, J* LACE BAUMES, MONTREAL • m PACE 18 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.JEUDI.15 OCTOBRE 1936 Discours de MM.Hamel.(Suite rie l> i pu lie ZI les domiciles.N'oublions pas que.la servante reste, quant au salaire, A la merci du cruel principe de l’offre et de la demande".M.Hamel cite a ce propos une parole de Pie IX."Le gouvernement.je l'espère, verra à accorder aux employes civils des augmentations statutaires.l-e défunt gouvernement n’a pus fait honneur à ! ses engagements envers son personnel.i-'ordre nouveau devrait rendre justice A l’employé civil."On a crié partout A la centralisation des richesses; c’est peut-être g.la plus grande menace pour la société.Améliorons le salaire de l'ouvrier et nous serons étonnés [ des résultats.On parle avec facilité du juste salaire et l'on oublie trop les charges fixes'qui pèsent sur l'industriel et qui lendent impossibles pour lui.en maintes circonstances, les hausses de salaires.I.E CAPITAL "Le gouvernement passera, je l'espère une loi générale permettant à une foulo de municipalités de convertir leur dette obligatoire.La conversion des dettes publiques A un taux d’intérêt inférieur permettra A toute municipalité'• sur le point de la faillite, de boucler leur budget ou amortir leurs dettes.Si l'on parvenait à diminuer les taxes municipales, on dégrèverait l'industrie d'autant et i’on faciliterait la hausse des salaires."Si l'Etat pouvait forcer les banques A prêter A meilleur compte à l’industrie!, le problème de la hausse des salaires serait simplifié.Et sur ce chapitre pour quelles raisons le gouvernement ne tenteraitl il pas un effort pour venir en aide aux petits propriétaires écrasés par les charges hypothécaires trop onéreuses, pour ce que vaut aujourd’hui le loyer de l’argent."Le capital sain a peu souffert.Le capital artificiel, lui.a subi de dures leçons, mais il est loin d'avoir reçu sa vraie punition, puisqu'il doit mourir si l’on veut sauver le capital sain."Ne serait-ce pas le temps que l'Etat exigeât de plus forts sacrifices de la part du capital-argent pour alléger la misère du capital humain ?."Mettre le capital en demeure de cesser ses abus, c’est perdre son temps.Seul, l’Etat peut mettre le Capital A la raison en employant des mesures énergiques que des trustants apposeraient extrémistes, contre les abus du capital; point de paroles mais de l’action.Et c’est ainsi que nous sauverons un imbécile qui sc suicide sans le savoir.L'ELECTRICITE "Il faut que l’Etat devienne plus puissant que les monopoles qui le dominent.Dans cette province, il n’est pas de monopole plus abusif que cciui de l’électricité.Dans le discours du Trône, le gouvernement émet un bon principe quand il dit que les ressources naturelles doivent servir le peuple et non l'asservir.S'il veut la réduction des taux comme 11 l'annonce dans son discours-programme, il devra s'inspirer de l’expérience des pays qui ont sû miter ce détestable monopole".M.Hamel offre comme exemple la Suède qui a nationalisé l’électricité dès 1909."Dans ce pays", dit-il, "les monopoles du sucre, du savon, du chocolat, de la farine, du caoutchouc, des ampoules électriques et de l'électricité ont tous été combattus par In concurrence de l’état ou de coopératives.Je pourrais vous en raconter long sur les luttes homériques soutenues par ce vaillant peuple pour se libérer de aes oppresseurs financiers."Quand donc aurons-nous comme ce peuple, le courage de prendre le seul moyen de vaincre les pires artisans du communisme chez nous, les monopoleurs, les appauvrisseurs des masses?N’y auràit-il que les pays latins pour se laisser exploiter indéfiniment par les monopoles ?Voyez l'exemple de l'Angleterre qui a mis toutes ses centrales électriques sous le contrôle d'une commission d'état "En réalité, si le présent siècle est celui de l'électricité”, ajoute le Dr Hamel, "ce devrait être celui de !a grande prospérité do la province de Québec.Mais il faut que nous nous dépouillions de nos fausses conceptions économiques, que nous comprenions que les centrales électriques doivent être la propriété de l’Etat "En Ontario, on a commencé A se débarrasser des entreprises privées dans le domaine de l'électricité dès 11»06, date où l’Hydro a été fondé".M.Hamel cite aussi l’exemple do Westmount qui n’a pas voulu endurer le monopole de l’électricité."Ils l'ont vaincu après 27 années de lutte", dit-il.“Voilà le résultat de l'esprit civique, de la ténacité et »le la clairvoyance de l'Anglo-saxon."Les taux de l’électricité ont toujours baissé à Westmount avant de baisser à Montréal." la?député de Québec-Centre passe ensuite en revue l’historique de la lutte entre le service municipalise A West-mount et la Montreal Power."La nouvelle usine de Westmount ne fonctionne pas niais, les West-mountais considèrent que leur dépense de 5200,000 sera vite remboursée pour eux.Vous trouvez encore là une nouvelle preuve que la concurrence seule peut réglementer le trust de l’électricité”.LES ETATS-UNIS Puis, M.Hamel passe à l'exem-pie des Etats-Unis."La moyenne établie, dit-il, dans les municipalités par la Tennesee Valley Authority pour service domestique est maintenant de 2 2-10 sous alors que dans les Etats-Unis, la moyenne générale est de 5 2-10 sous." Le député de Québec-Centre cite des statistiques au sujet des récents développements survenus à Boulder Dam.de la Grande Coulée.En résumé.M.Hamel dit qu'aux Etats-Unis, tous les endroits où l'électricité se vend meilleur marché sont incontestablement ceux où le service de l’électricité est mu-niclpalisé ou nationalisé.Puis le député de Québec-Centre passe ensuite successivement, de la Nouvelle-Zélande en Saskatchewan et de là.à Winnipeg pour en venir bientôt à la ville de Sherbrooke.En cours de route, il tient à citer un paragraphe de l'encyclique "Qua-dragesimo Anno” et des articles de l’"Action Catholique".M.Hamel entre ensuite peu après dans le chapitre de l'électrification rurale."En 1923".dit-il, "vous trouviez 9.000 milles de lignes rurales en Ontario alors que dans Québec, le total des lignes de transmission et de distribution rurale et urbaine se chiffrait à il, 137 milles de lignes."Nous produisons plusq u'Onta-rio et nous avons moins que le tiers de lignes de distribution.Il faut de toute nécessité entreprendre une campagne d'électrification rurale d’après un plan d’ensemble, dont l’exécution couvrirait une période de quinze années."Il faut abroger les trois bills de l'électricité adoptés par cette législature en 1935.Si vous voulez une preuve de l’inutilité de ces hills, prenez le cas de la ville d’A-mos.Cette ville avait un contrat avec une compagnie privée.Ce contrat expirait le 29 mars.Dans ce contrat il y avait une clause qui disait qu'à l’expiration de la présente franchise, la ville aurait le irivilège d’acheter tout le réseau de la compagnie.La ville a donc écrit à la Compagnie lui demandant de nommer des experts poui Tixer le prix du réseau.La compagnie a refusé disant: "vou3 achètera en même temps un aqueduc que je possède sans quoi, je refuse de vendre".’’La Commission de l’Electricité a déclaré, sur cette affaire, qu’el-e ne pouvait décider du litige entre la ville et la compagnie, à moins que toutes deux acceptent la Commission de l’Electricité comme arbitre.Voilà prouvé assez clairement l’inutilité de ces trois fameuses lois qui devaient tant nous donner."Qu’est-ce qui a poussé le député de Saint-Hyacinthe à accepter ces lois.Ce doit être sa grande dévotion au parti libéral.Il nous faut une nouvelle législation en matière d'électricité."Dépourvu des avantages de l'électricité.le cultivateur n'est-il pas voué à la misère et à l'ennui."Le gouvernement doit sévir et si nous concurrençons le monopole électrique qu’on ne vienne pas dire que nous allons faire perdre les économies placées dans les compagnies d’assurance.C’est un vieil argument que celui de se cacher en arrière de la veuve et de l'orphelin.C’est l’argument que nous avons entendu Invoquer ici par M.Taschereau.Mieux vaudrait pour la veuve qu'elle eut moins de ca- pital de la compagnie d'assurance et que ses fils puissent s'établir.I que de toucher certaines polices | d’assurance pour vivre dans une société en banqueroute où ses fils ne pourront trouver aucun emploi.Nous ne demandons pas aux compagnies de rembourser le consom-; mateur bien qu’en toute justice ; nous aurions droit de réclamer un | remboursement pour les taux cx-cessifs qui lui ont été imposés."Noua n’oserions pas demander tant de justice dans le paradis du brigandage qu’a été la province de Québec.Nous demandons simplement que l’on cesse de nous exploiter.“Toute compagnie d’assurance sérieuse, qui a investi l’épargne des citoyens dans les actions ordinaires de ces entreprises, mériterait que ses directeurs fussent arrêtés pour malversation.“Je connais des compagnies anglaises qui n’ont jamais voulu mettre un seul sou de l’épargne de leurs clients dans les entreprises hydro-électriques canadiennes.Que dc3 particuliers comme nous, placent leurs épargnes dans ces entreprises, ça se conçoit.Nous n’avons ni comptables, ni experts pour analyser la capitalisation de ces com-pagines."Mais, que de puissantes compagnies d’assurance confient l'argent à des compagnies aussi malhonnêtement capitalisées sans enquêtes, voilà qui est condamnable."La manoeuvre du trust de l'électricité avec les compagnies d’assurance a été exposée lors de l’enquête à Washington et j’ai la preuve du concubinage entre le trust de l’électricité et les compagnies." Le Dr Hamel parle ensuite du rôle perfide de la presse.Il cite un article de la "Patrie” du 7 octobre 1936, et conclut que la presse est au service des trusts et qu'elle trompe sciemment l'opinion publique.LA BEAUHAKNOIS "Maintenant pour terminer, dit-il.disons un mot de la Beauhar-nois.Avant d’entrer dans la lutte de l’Union Nationale j’avais obtenu de mes chefs, par écrit, la garan-! tic qu'ils feraient la concurrence immédiate au trust de l'électricité ! et bien d’autres garanties encore J qui.je l’espère, seront toutes respectées.Des malins ont répandu dans le public que j'avais exigé l'achat de la Beauhamois en 48 heures et des garanties écrite*.Des j garanties je n'avais plus a en de-j mander, je les détenais." I Le Dr Hamel, ici, entreprend de rappeler la campagne électorale de 1931 et ses discours à la radio contre ce qu'il appelle le régime Taschereau.Plus loin, il dit: "En 1934, je collabore au programme de restauration sociale et j'écris le chapitre sur les trusts et la finance.Au chapitre des trusts, j'inscris sur la question de la finance, faire enquête sur la Beauiiarnois Tower Corporation, la Beauliarnois Company et la M.L.H.P.Cons." Et le député de Québec-Centre cite ce qu’il écrivait alors à ce sujet, pour dire en d 'rinitive qu’en 1934 il poursuivait toujours la même idée, nationaliser la Beauhamois."Le 31 juillet 1936, poursuit-il, j'ai parlé sur tout le réseau canadien-français.sous les auspices de l’Union Nationale, recommandant que la Beauhamois devienne pro-nriété de l’Etat.J'ai parlé de la 3eauhamois en maintes autres circonstances.L’étatisation de la 3eauharnois s’impose tellement qu'un sénateur français.M.Perrier.président de la délégation française au congrès de l'Energie Electrique tenu à Washington, déclarait: "ce qui nous a le plus intéressé depuis notre départ de Paris fut notre visite à la Beauhar-nois.Nous ne pouvons qu'approuver les démarches de votre Dr Hamel et du maire Grégoire de Québec, quands ils veulent étatiser la Beauhamois.C'est d'ailleurs ce qui se fait en Europe"."Quel intérêt pouvait avoir ce sénateur à se prononcer ainsi.Nous voulait-ii du mal ou du bien?Cherchait-il à se rendre agréable envers le député de Montmagny et votre humble serviteur qu’il n’a jamais vu ni connu ?“J'ai parlé l’an dernier, reprend M.Hamel, en cette Chambre des $12.000,000 que Montréal payait de trop.Le trust a gardé silence.J’ai répété la même chose ccttc année et devant l’opinion publique éveillée, le trust craint.Immédiatement il a ridiculisé mes chiffres.En terminant, le Dr Hamel déclare: "Je me suis battu pendant sept ans dans un but: vaincre le trust de l’électricité et arracher la mmm mmWM -if: ¦- Am* £vs à'&i - mmm ¦ V Photographie exclusive du pins jeune membre de i;, famille royale britannique, le prince Edouard d.ou-v:t aux chevaux de trois ans et pins, sur une distance d'un mille -t un seizième, et Night Sprite, appartenant à Mme E.D.Jacobs, ei entraîné par Hirsch Jacobs, a remporté la victoire sur Thnrson, niant que le favori.Split Second.finissait troisième.Négligé des parieurs, le rejeton d-* Nocturnal a rapporté sept pour n à ceux qui avaient parlé sur » • chances.V BIM.Mll i l.e numéro principal aujourd’hui I ii I.ong Branch, était le handicap ! O'Keefe, disputé sur une distance ; d'un mille et un seizième, et Sa- i blln, appartenant à E.F.Seagram, qui courait en entrée avee Rcssel-ii.a remporté la victoire en battant Royal Vintage, pendant que Joey finissait troisième.f.e rejeton de Display a fourni un effort exceptionnel en couvrant ie mille et un seizième en 1.44 3-5, pour venir à un cinquième du record de la piste, établi en juin dernier par Jack Patches.- v-*V: < HAKI.KY IU KTSINOEK, un des meilleurs jockeys h l'heure actuelle, qui a piloté Twenty Grand dans le derby du Kentucky en 1931, sera détenu par ordre du grand jury sur accusation d'homicide à la suite de la mort d’Anna Ray , qu'il blessa mortel-lenient dans une accident d'au- j tnmobile le 30 août dernier.AU MAKYL A.Mi ( • numéro principal de !a ma: t • a Laurel cet après-midi était i., handicap classifié, classe D.i i rt aux chevaux de trois ans - éus.sur une distance d’un mille et soixante-dix verges, et Zay, .aliénant à Mme R.H.Heighe, a .-emporté sa deuxième victoire i .nsécutive de la réunion en battu-o Silent Shot, pendant que Cant : • Lass finissait troisième.Calumet Dick, appartenant à E.K Bryson, a remporté la victoire l.is l'épreuve d'importance se.uiaire à cette piste, alors qu’il t battu Wise Sister, pendant que t nquer finissait troisième.Gros favori des parieurs Calu-n i Dick a rapporté un peu plus t te part égale h ceux qui avalent p .sur «es chances.A SALEM L- numéro principal de i.» aia-t ._• était un handicap à récia-m •• ouvert aux chevaux de trois .i et plus, et Furftber a rempor-t une belle victoire en remportant sur Lost Friend, pendant que Uns ton Brook finissait troisième.Premier choix, Furflber a rapp té un peu plus que deux pour u i a ceux qui avaient parié sur ses c îances Résultats de Jamaica \ f a de faciliter les calculs pnur nas in rurs nous publions les prix îeis qut ; )yùs au mutuel pour les trois chevaux qui •:nt fini dans l’argent.Les prix d’ouverturs e’ dj fermeturo sont Inscrits plus bas.PREMIERE COURSE — 54 furlongs R*.al Rank (Faust) .42.00 18.00 10.00 I, .al Son (SRenlck) ., — 18.00 8 00 Tory Ross (IHanford) .— — 3.20 Temps 1.00 4-5.— Ont aussi couru: F * rvestlng, Strolling By.x-Knlghts Plume -Neverfade (Knott* .11.40 4.60 -j Home Work (Collins* .— ^'h- Popo (Porter).— t ' Ont aussi couru: Goid Sweep.M AU bum, Some Bull.Spero.Apprehensive.^ cured, Betty Celesi-, fuis Wav, Star i •• * L’ILLUSTRATION NOUVELLE.JEUDI, 15 OCTOBRE 1936 PAGE 21 HENRY HOOKS ARRIVERA SAMEDI MATIN, POUR TERMINER SON ENTRAINEMENT ICI lleiir) Hooks, qui Tiendra rencontrer Frankie Martin, champion poids coq du Canada, mercredi soir prochain, à l’Aréna Mont-Royal, o-t tout comme le boxenr montréalais, nu aspirant au championnat poids.eoon Robert- et de s,., parti-nn-, Gan-on e-t sérleu-ement occupé à trouver des lutteurs pour le- préliminaires qui compléteront ce programme.Ganson avait tour d’abord signé Jimmy Sarandos.le "Tarzan grec" et aujourd'hui est parvenu à trouver un adversaire pour le jeune géant d'Athènes.Sarandos rencontrera Jim Coffield.l'ancien conducteur d'automobiles de course, qui a remporté !a victoire dans chacune des rencontres qu'il a livrées depuis son arrivée ici.Sarandos pèse 23$ livres, est figé de 20 ans et mesure 21 pouces de cou.Il a remporté 153 victoires en Europe avant son départ pour l'Amérique et quatre victoires consécutives aux Ktats-Vnis depuis son arrivée.Les fervents de la lutte pourront se faire une excellente Idée de ses aptitudes lundi alors qti'il en viendra aux prises avec Jim Coffield.En semi-finale, un lutteur fort populaire reviendra Ici dans la personne de Charlie Stanton qui sera opposé à Al Billings.Ce dernier a affiché une tenue bensafionnelle lundi dernier, mais Stanton est le solide lutteur du Nebraska, qui partit de Montréal en fureur lorsque Ganson lu! refusa un combat de championnat du monde contre Yvon Robert.Billings > ; Santo-i se rencontreront dans un mate ; de 3b minutes ou une chute.Frank Judson, le fameux ins : tructenr d'IIarvard est t oïl jour.-! sane adversaire, mais Ganson s'a-tend à trouver un lutteur de retiot, ! pour lui servir d'adversaire.{Finale du championnat junior, dimanche prochain | Dimanche prochain, aux Trois Rivières, le Celanese de Drunimond-i ville rencontrera le Notre-Dame l dans la finale pour le championnat junior provincial.La mauvaise température a empêché les équipes ce terminer leur série dimanche de: -I nier.Actuellement, le Celanese a 1 gagné une partie et une autre vu -! toire dimanche prochain les couronnera champions.Mais, les tn-fluviens ne s'avouent pas déjà vair.-] eus et le Celanese peut s’attendre .une dure opposition, dimanche, tr.i terrain de l’exposition.Si le Notrt -Darne remporte la première jout» une rencontre décisive suivra lmnd -: diatement.0 V •é L/'¦ ; ^ * ¦ ¦ • % « PUPi : 'v fill mm la A-'a’a MW afcaÙBB .j ¦ .HüûtJBr .! .- '¦ ¦ .4 - V- ?- • .-«P1 ' B WM MM i pi : i MPM ' - • AM•• , :.: .>;¦«.Faifeâ.- &n voi ctélicsi "lA BIÈRE EN BOUTEILLE SE VENDANT LE PLUS AU CANADA AUf PACE 22 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, JEUDI, 15 OCTOBRE 1936 L’arbitre Doyle donne le championnat au Sorel après que le Drummondville eut laissé le terrain.—Décision de Billy Eva La question do championnat de la ligue Provinciale, qui a été le iujet de nombre discussions et malentendus au cours des éliminations jnl se sont déroulées pendant plus de trois semaines, n’est pas encore Hécldée définitivement.Sorel, avec M.I.uclen Lachapelle comme président, Granby, avec SL IL Cabana comme propriétaire.Drummondville avec M.Poirier h sa tête ont tous convoité ce titre.Après des éliminations qui furent mélangées de nombreuses querelles, le Granby a été éliminé.Il restait Sorel et Drummondville.Le premier fit des main* et des pieds pour conserver le titre qu’il détient, tandis que le Drum-momlvllle qui possédait une excellente équipe voulait à tout prix le championnat.La joute décisive devait être disputée h Sorel, hier.Elle le tut.Malheureusement, elle s'es-t terminée très brusquement, à la cinquième manche.Bill Eva a donné une décision douteuse au deuxième but.Un commencement de bataille s'ensuivit, et les équipiers du Drummondville décidèrent de quitter le terrain, et reprendre le chemin de leur ville.Plus tard, l'arbitre Doyle décerna alors le championnat du circuit au Sore!, qui qui fut très satisfait de cette décision.M.Poirier a déclaré que Sorel ne s’emparerait pas du championnat d'une telle manière, et que cette fameuse question de championnat serait le principal sujet de discussions lors de l’assemblée de la ligue qui sera tenue samedi, sous la présidence de M.Lucien Lachapelle.Pendant toute la saison les différentes équipes ont bataillé ferme pour s’assurer la couronne des semi-professionnels de la province, et voilà qu’à la dernière minute, elle échoue d’une façon Inattendue au Sorel.La décision do l'arbitre Doyle sera-t-elle finale?Personne ne le saura avant l'assemblée de samedi, qui réunira, sans doute, tous les directeurs et officiers du circuit.Gentile retiré au deuxième but.Ce dernier déclara qu'il était sauf à ce but, mais l’arbitre Eva le déclara retiré.Il s’ensuivit alors une discussion.En voulant démontrer comment les choses s’étalent passées, Gentile donna une poussée de la main à l’arbitre Eva, et ce dernier tomba par terre.Voyant que Gentile avait du trouble.De Venut! sortit du “dug out” et se rendit au deuxième but.Il aurait frappé Hayes du poing.La discussion reprit de plus belle, et les dirigeants du Drummondville décidèrent alors de quitter le terrain.Deux points à In première Les Sorellois ont enregistré deux points à la première manche.Ce fut Irving qui a été la vedette de cette manche.Son deux buts a fait compter les deux points.A la troisième, les champions ont enregistré un troisième point.La question de protêts n’est pas une chose nouvelle dans la Provinciale.A plusieurs reprises, au cours de la saison et des éliminations, les dirigeants ont eu à discuter ce« questions, et voici que pour terminer les activités de la saison, la Joute décisive pour le championnat est protestêe.La joute d’hier s’est terminée alors que le pointage était de 3 à 0, en faveur du Sorel.Gentile se préparait à se rendre au deuxième Drummoudville .000 00—0 3 0 Sorel.201 Ox—3 5 0 Batteries: Hill et Galen; Veach et Landry.L’entraînement des clubs de la N.H.L.BOSTON, 14.— Les de Boston commenceront leur entraînement à l’Arena.mardi prochain.Le gérant-général.Art Ross, est confiant quo tous les joueurs, à l’exception possible de Dit Clapper et d’Eddie Shore, se rapporteront au club.Personne ne salt st Shore sera à son poute au commencement de la période d’entraînement II se peut qu’il soit à temps, male II se peut aussi qu’il se rapporte à la dernière minute, seulement Ross n’a pas l’intention de signer Hooley Smith.Il a dit que si Smith commandait un trop fort salaire pour lee Maroons, II en était de mémo pour les Bruins.Le gérant-général a réalisé que Smith serait un aide précieux sur l’équipe, mais lo salaire qu’il demande est trop élevé.“Flash" Hollett a écrit à la direction de l’équipe qu’il se rendra à Boston en automobile.Il espère être un joueur régulier cette année.Pas un joueur des Bruins n’ewt attendu ici.avant lundi.GALT, Ont 14.— Les Maple Leafs de Toronto, de la ligue Nationale commenceront leur période d'entrainement, mardi prochain.Les pratlaues seront tenues dans l'après-midl.OSHAWA, Ont., 14.— Après avoir annoncé l’achat de Johnny Gallagher, des Rod Wings de Détroit Red Dutton a déclaré qu'il était en train de faire des négociations pour obtenir Allan Shields, dor Maroons de Montréal.S’il parvient à obtenir les services de Shields, Il est certain que Dutton pilotera le club du banc, et qu’il ne figurera plus sur l'alignement.Dutton a aussi dit quo les Eag!e3 de New-Haven seront la ferme des Américains, et qu’ils commenceront à s’entraîner Ici, !e 26 prochain.“Whitey” Farrant qui a été une sensation lors de sa première année dans les rangs professionnels sera sur la troisième ligne des Américains avec Jos Lamb et Nakina Smith.La première ligne sera formée de Chapman, Carr et Schrlner, tandis que la deuxième se composera de Oliver.Cotton et Wiseman.Plusieurs jeunes amateurs auront l’occasion de faire valoir leurs talents au cours de la période d'entraînement.Les locaux à l’entraînement La plupart des portes-couleurs du Canadien continuent à aocompllr leurs exercices physiques à la Palestre Nationale, à tous les jours.Lépine, Morenz, Georges Mantha et George Brown sont encore au camp Maupag.Ils reviendront dans notre métropole juste à temps pour prendre part à l’entraînement au Forum, le 24.Plusieurs joueurs des Maroons sont en route pour notre métropole.Cy Wentworth est arrivé d'Hamll-ton, en automobile, hier.Boldy Nortkcott a quitté Winnipeg, fl est en route pour notre métropole.Stew Evans sera probab’ement en ville, aujourd’hui.Gus Marqer et Jimmy Word sont revenus des Lau-rentldes et ont eu quelques exercices, hier.Jerry Carson pratique à tous les Jours au M.A.A.A.Dave Trottler, Earl Robinson, Rues Blln-co et Bob Gracie continuent leur entraînement au Downtown AG, *- j Protestations du Drummondville Durant la soirée d’hier, nous avons revu de nombreuses protestations de la part de citoyens de Drunimoodvllle, au sujet du résultat de la rencontre disputée hier après-midi entre lew clubs Sorel et Drummondville, à Sorel.On sait que cette joute fut arrêtée à la quatrième manche, alors que le score était de trots à zéro en faveur du Sorel, alors que se produisit une déel-slon qui ne rencontra pas l'approbation des visiteurs.Drummondville refusa de continuer la joute et le Sorel se proclame maintenant champion do la ltque Provinciale, ce à quoi l'équipe et hw citoyens de Drummondville s’opposent é-nergiqnement.Une assemblée de la ligne Provinciale sera tenue dans le cours de la soirée samedi, afin de trancher définitivement la question, et de décider du championnat si àprement disputé dans les coulisses et sur le terrain cette année, Farnham vs La Police au stade Notre-Dame Dimanche prochain, le club Farnham, champion sénior provincial visitera le club de la Police, au stade Notre-Dame.La deuxième partie de la série pour le championnat amateur provincial commencera à 1 h.15.Au cas d’une victoire des visiteurs, une Joute décisive sera jouée immédiatement après.Enhardie, par leur victoire cou-tre le redoutable Farnham, dimanche dernier, les protégés du lieutenant Brault espèrent bien répéter leur exploit, afin de remporter le trophée Frank De Rice, emblème du championnat amateur provincial.Pour peu que la température soit clémente, une foule énorme envahira le spacieux stade Notre-Dame, afin d’assister à la dernière partie de baseball jouée dans la province, cette saison.Le olub Farnham n'est pas une quantité négligeable.Les amateurs doivent avoir en mémoire les belles victoires qui ce club a remportées, cette année.De plus sa batterie, Baker et Bouchard, est considérée des plus effectives.Réellement parlant, le club Farnham ne s'est pas donné justice dimanche dernier, et ses joueurs s’aligneront dimanche prochain déterminés de faire baisser pavillon aux porte-couleurs de la Police.Résultats de football Collégiale Senior D’Arcy McGee 3, West Hill 0.Catholic High 9, Loyola 5.Collégiale Junior Loyola 17, Moutre_l West 0.PARTIES D’A TJ OUI* D’H Cl fiiterscclaire intermédiaire Westmount à Argyle.Montréal à Strathcona.Interscolalre Junior D’Arcy McGee vs Verdun.POSITION DES CLUBS Interscolaire Senior P G P N Pr Ct PC D'Arcv McGee 2 2 0 0 5 1 4 West Hill .3 2 1 0 10 6 4 Catholic High 2 110 U 10 2 Loyola .3 0 3 0 7 18 0 Les Royals s’entraîneront de nouveau à Orlando Les Royals de Montréal s’entraîneront de nouTean à Orlando, Floride, le printemps proclinin.Tons les arrangements avec la Chambre de Commerce de cette ville ont été complétés par le président du club IL Hector Racine, hier.Ce sera la troisième année consécutive que les Royals se rendent à Orlando, pntir lenr période d’entrainement.Jack Riley s’attaquera à Gill Cross dans la finale, à l’Arena Mont-Royal, ce soir On verra, ce soir, à l’Aréna Mont-Royal, un grand match de deux dans trois limité à une heure et demie entre Jack Rlley (René Gall.! bols) et GUI Cross.C’est la finale au programme de lutte du pro.moteur Oscar Benoit.Rlley a connu (le multiples succès depuis plusieurs semaines; on en est venu à se demander s’il était bien de taille à soutenir un combat de deux chutes dans trois contre l’un ou l’autre des quelques vedettes américaines qui sont actuellement à Montréal et Rlley, qui veut s’affirmer comme le meilleur de noo poids-mi-lourds, a tout de suite accepté un match contre Gill Cross de Philadelphie.Ses succès récents en feront très probablement le favori des parieurs lorsqu’il montera dans l'arène, ce soir à l'Aréna.L’habile lutteur de Philadelphie ne croit pas que Rlley soit de taille à le battre mais une foule de par- tisans du populaire mi-lourd montréalais sont confiants de le voir triompher dans ce match et seront là ce soir pour l'encourager.La semi-finale est un match et» trente minutes ou d'une chute entre Dan Cady et Jack Bloomfield deux artistes de la lutte scientifique.Un match spécial de même duré» possible s’il n’y a pas de chute opposera Farmer Mack à Clément Du-rocher.Deux préliminaires de 20 minutes ou d’une chute mettront aux prises Jacques Trudeau avec Jack Miller et John Masson aveo Jack Rémlllard.Un membre de la ligue Nationale pilotera les Dodgers.—Wilson signe avec Philadelphie NEW-YORK, 14.— “Les Dodgers de Brookljn ne prendront ni Babe Rntli, ni Tony Lazzerl, ou tout autre membre de lit ligne Amérl.mine pour gérer l'équipe", a déclaré le président Stephen \\.McKee ver, président du club, aujourd'hui.’’Nous avons reçu environ 90 demandes pour cette position.La plupart sont de bons hommes, et nul doute cjue nous pouvons trouver un bon gérant chez des joueurs ou des ex-joueurs de la ligue Nationale” a ajouté McKeever.Des rumeurs ont circulé aujourd'hui que Tony Lazzerl, le vétéran joueur deuxième-but des Yankees, était considéré comme le successeur de Casey Sleengcl.“Ces rumeurs n'ont aucun sens” a dit le président des Dodgers."Toutes ces nouvelles au sujet de Ruth, Lazzeri et autres membres de la ligue Américaine, sont mensongères.” Ruth, qui a laissé Chester.N.-Y., pour aller à la chasse, prétend qu’il erg Intéressé dans la position de gérant des Dodgers.“Je crois que Brooklyn a la meilleure franchise dans le circuit” a dit le Babe."Je n'ai pas fait la demande pour la position, parce que j'ignore à qui la faire.Mais ils savent que je suis intéressé à la position”, a déclaré Babe Ruth.Les cinq candidats les plus logiques à la gérance sont: Burleigh Grimes, gérant des Colonels de Louisville; Charlie Dressen, pilote des Reds de Cincinnati; Zach Wheat, ancienne étoile des Dodgers; Lazzeri et Ruth.La rumeurs voulant que Larry McPhail, dont la résignation comme vice-président et gérant-géné- Gosselin vs Chuck à la salle Delorimier, demain rai des Reds de Cincinnati, sera en vigueur le premier novembre, occupe le même poste pour les Dodgers a son bon sens.McPhail a pris résidence à New-York, récemment.WILSON GERANT DES PHILLIES NEW-YORK, 14.— Jimmy Wilson, le joueur gérant des Phillies de Philadelphie a «igné son contrat pour piloter cette équipe l'an prochain.Jerry Nugent, prf-ldent de l'équipe, a déclaré hier, qu'il avait réengagé Wilson pour diriger l’équipe de nouveau.Wilson a été joueur-gérant des Phillies pendant quatre saisons.Pendant ces quatre années, 1! n'a pas réussi à mener sou club plu* Vendredi soir prochain, les amateurs qui se rendront au Stade Delorimier passeront par toutes les trances de la lutte, lorsqu'ils verront les deux plus durs lutteurs aux prises.Dans la finale, Maurice Gosselin, la terreur des poids mi-moyens fera face cette fois-ci au fameux lutteur Sam Chuck qui a dit à tous ceux qui veulent l'entendre qu’il va calmer les nerfs de ce bouillant lutteur de Québec.Dans l’autre finale, le fougueux Al Tucker sans contredit, le roi des vilains aura une forte opposition dans la personne du champion de la province, John Caroohla.Dans un combat de 30 minutes, le populaire Bob Girard sera opposé à Clément Durocher.Dans un autre 30 minutes, le populaire Aristide Dutremble fera face au bouillant lutteur de Best, | Young Marquette.Le lever du rideau se fera entre | le protégé de Clément Durocher.jKeu Baker et AU Roger».JIMMY WILSON haut qu'en septième place.Durant les six dernières semaines, plu* sieurs rumeurs ont circulé dans le* cercles sportifs.Elles voulaient que Wilson et les Phillies se séparent et que Hans Lobert.un des c0‘** ches” du club soit nomme à la gtV ance.A plusieurs reprises depuis i» in de la saison, le nom de Wilson été mentionné pour aller à l’Itts* urgh, pour figurer comme rece-eur et “coach” avec les Pirates, 'lus tard.Il avait également et» limeur qu’il obtienne une poslilo vec le Cincinnati, ou les Giants t» 'ew-York.Lorsque Casey Stengeb été congédié, le nom de V ilson lait supposé être du nombre m mdidats pour la position.Wilson est un habile receveur t un dur cogneur.Il est natif °» hiladelphie.Il «st venu aux faites lorsque Frankie Frisch a su lanté Gabby Street à la geranc» ea Cardinal» d» St-Loula. L’ILLUSTRATION NOUVELLE, JEUDI, 15 OCTOBRE 1936 PAGE 23 JI.vVKI T RE PA N 1ER, l’un des membres des meneurs dans la.course de Six Jours qui se dispute présentement, au Forum.Trépanler-Rodman et Ilédard s »>• 1^‘L ’ s* vîH'' X S~Pf?jvÿ.*.:a* ; .«< -**vç*t- &Æ tiîÈf?' mêÊm 'vsW.vlV''.' SAâlMV SLAUGHTER, qu’on surnommait autrefois “L’Assassin de Terre Haute”, n’a rien [k-J11 ^ ses bonnes habittidcs, et après avoir été mis hors de combat ici en trois rondes par Florian Leb seur, l’an dernier, se fit de nouveau coucher îi St-Louis par Joey Parks, encore i> la i^nu* ^"dt-