L'illustration nouvelle, 3 août 1936, lundi 3 août 1936

Le célèb TEMPERATURE CHAUD MONTREAL.LUNDI.3 JUIN 1936 uis Blériot est décédé -(A LIRE EN PAGE 3)- STRATION VELLE — POIX — Vol.VI—No 358—Tél.FA 1171* 20 pages — Case Postale 1480 UN INCIDENT REGRETTABLE A L’ASSEMBLÉE J.-A.FRANCOEUR _____________________________ ______________(A LIRE EN PAGE 2) Des incendiaires menacent nos églises _ _________________________________________(A LIRE EN PAGE 5) - Mt SO >*,*» -i —r— Intérieur d’un wagon-buffet faisant partie du nouveau train semi-aérodynamique du C.P.R.actuellement en exhibition A la gare Windsor.On distingue au fond le buffet où le* voyageur* peuvent so faire servir des rafraîchissement».(Photo C.P.C.) On a capturé samedi après-midi au* environs du club de natation situé à Pile St-Hélène, un superbe loup-marin dont on volt Ici la (>eau.On voit sur cette photo.M.Arthur Verret et M.Marcel Laflamme qui ont participé à la capture de l’animal.(Photo {’“Illustration Nouvelle".) ® r&* 91, MONTAGUE NORMAN, gouverneur de la Banque d’Angleter.re.était de passage à Montréal, samedi.Comme d'habitude.Il a refusé de se laisser Interviewer.mamssa fv S.Ç.f; kmtL ü Voici un grou|>e de Jeunes communistes qui ont vainement tenté d'empêcher le* rebelles de se rendre maîtres de Barcelone.Comme on le volt par oetle photo, des barricades avalent été élevées dans les rues afin d’arrêter la marche des rebelles dont la victoire s’annonce main tenant de plus en plus crtfdne. PAtE 2 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, LUNDI, 3 AOUT 1936 Des milliers de personnes offrent un accueil triomphal à M.Duplessis, a Drummondville et au Lac Mégantic Le chef de l'Union Nationale prononce le meilleur discours de la présente campagne M.GODBOUT ADRESSE LA PAROLE A LEVIS LEVIS, 2.— (Spécial à P'IIIub- I nation Nouvelle").— Le parti libérai a tenu hier soir au Mauèsc Militaire de L/v|9 une grande asst m-j bi» e politique.Le principal orateur | a été l’honorable Adélard (lotibout, I Un “spécial" de la police provinciale frappe un vieillard à l’assemblée du candidat libéral M.J.-A.Francoeur Le candidat libéral de Dorion veut une surtaxe sur les compagnies d'utilité publique.I iDt notre envoyé spécial) compte M Godbout pour arracher I*rt‘ni^r ministre dr la provint **.’ j-a Francoeur.candidat !i- législation uniforme et afin qui les W Maunct Duplessis, chef de ; un verdict favorable.Presse servile | Voici dans ses grandes lignés, le béral dans Dorion a tenu une gran*|droita de* citoyens de la provint e l'Union nationale, a tenu samedi et * prête à toutes les besognes, elle es-1 discours du premier-ministre i de assemblée, hier soir, au Chalet .‘oient aussi bien protégés à Qv'— dimanche tlcux grandes assemblée».J saie de soulever le fanatisme rt li- Permettez-nioi d’abord mesdames .Laurier dans le parc du même nom.bec qu’à Ottawa.»a première à Drummondville h 2 ‘ g.eux ou le fanatisme racial qui! et messieurs, de remercier M.le! U,y avait foule à l’intérieur et à heures de l'après-midi et l’autre au lui permettrait de maintenir au] maire du bouquet de Peurs qu’il l’extérieur, mais il paraissait évi- l.j.-a.ikamum K Lac Mégantic à Sa même heure di-‘ pouvoir le gouvernement qui Fen-J vient de m’offrir.dent que les assistants étaient ai-i ai.J.*A.Francoeur reprocha en- Vous commençons une campa- vlsÉ3 *>n deux clan?blcn distincts, j suite à son adversaire, M.J.-G.Bé- manche ' * graisse aux dépens des meilleurs Ces deux assemblées ont été des, intérêts de notre province.Elle est triomphes pour le chef et les amis «1* la cause.A Drummondville, dix mille personnes au moins s'étaient rendues au parc en face de l'église paroissiale où rie spacieusis estrades avaient été dressées pour recevoir les dignitaires et les invités.Une fanfare avait accueilli le chef aux portes de la ville où le maire de Drummondville était allé lui aouhaiter la bienvenue M.Du-jileasia fut retardé de quelques minutes par une importante délégation qui avait arrêté son automobile à ouelques minutes de Drum-rnondv.-i- e*t qui avait prié le chef «1 adresser quelques mots allée jusqu'à se servir du drapeau britannique pour cacher les saletés ou régime Taschereau-Godbout-Bouchard J'ai déjà déclaré que nous sommes loyaux et que nous respecterons notre serment prêté à la couronne britannique.L'ENQUETE ROYALE M.Duplessis a violemment dé- que électorale et dans une campa- Dans la salle tous les partisans du , langer de n'avoir rien fait pour les jeandidat applaudirent frénetique- gne électorale, l’on- doit discuter.orateûro eÏ M J-A.F?an causer avec e peuple de .hoses ‘UH , coeur, mais au dehors la foule n'a peuvent les intéresser' et de location assermentée sur les J satrif* évangiles par Jean Marti-\ neau ! Pourquoi pus sur l'indien- i 1 teur du tel» phone?* * * Godbout, Bastien.Bouchard.Bo• I chittr.Côté ont eux-mêmes, par or- ! dre en conseil, choisi et chargé de j pouvoirs /es juges qui doivent en- J quêter sur une administration dont i ils furent membres.Des 4accusés possibles” qui s’organisent un tri- j bunal de leur goût! * * * Le père nesse: ’ Moi, si on j i m’arrêtait pour avoir volé une hou-\ teille de bière, on n’m’laisserait pas la chance de m’faire un tribunal d mon goût.Ça prend-y du monde effronté!” * * * Le “eacadois” (ou d’oie, ad h b ) Girard va-t-il aller s'expliquer chez M.Alfred Lambert?Non.il pourrait recevoir une paire de “claques” sur la gueule?* » * William Tremblay veut relancer Sauvons-nous Godbout seulement pour lui faire quelques petites remarques.Godbout s'en sauve comme s’il craignait de se faire ’dépecer”.* * * Xon.mais y pensez-vous: Wen-restas Lévesque, le nouvel outil que le grrrrand jxirti libéral Cliqueuz promène dans les campagnes ! Cultivateurs.cachez vos enfants, fermez les volets, barricadez les par tes! * * * Lacroix, téléphonant du fin fond de son trou: Comment trouvez-vous nos textes et déclarations?Ça vaut-y l’argentt Quand j’vous disait que vous seriez satisfait”.* * * Deux grandes surprises incroyables dont on va se lécher les ba bines le soir du 17.Surprise No 1: Godbout lui-même, en personne, battu dans L’Islet; ses organisateurs sont débordés et s'avouent battus, ce n'est plus qu’une question de majorité.Surprise No 2: Peter Ber-covitoh, oui, vous n’avez pas mal lu: Peter Bcrcovitch, bien battu dans St-Louis par Gédéon Gravel.* * * Les bombes de la Clique ne font qu’un peu de suit, comme les vestes de loup.Ht.pendant que lez l,cacadois” (ou d’oie, ad lib.) s'escriment autour en %t mordant le front, tout te monde rit.Un jeune homme se noie à St-Cabriel de Brandon SAINT-GABRIEL DE BRAN-, DON.2.— ( Spécial A l"Tliustra-tion Nouvelle".! — Un jeune homme de Montréal, du nom de Jean-Ls.Buron, demeurant à 534 j rue Dufresne et j âgé de 22 ans, a perdu la vie cet avant-midt en se baignant avec des amis à la plage locale.Il était aux environs de 10 h 45 lorsque l'accident est survenu 11 appert que la victime s'amusait & jouer au ballon ] dans l'eau, non loin du rivage en i compagnie de camarades de son âge.A un moment donné le ballon fut lancé vers le large.Le jeune Bureau se lança à sa poursuite mais A peine avait-il fait quelques verges dans l'eau qu'il disparut bientôt dans une profon-1 deur d’environ 35 pieds.On tenta j vainement de lui porter secours.! La police fut incessamment préve- j nue et aux environs de 11 heures! le chef Roch et deux de ses hom- ! mes étaient sur les lieux cherchant à retirer la victime de l'onde Ce n'est qu'à deux heures préei- j ses que le radavre fut repêche.Le j docteur Racicot de St-Cabric! fut: mandé d'urgence mais ce fut en j vain qu'il pratiqua la respiration ! artificielle dans un effort pour ra- ! ninier le jeune homme.Le corps ! fut tout d'abord transporté aux sa- j Ions mortuaires de l'entrepreneur j de pompes funèbres J.F.Perrault I et ramené à Montré?* un peu plus tard par M .aurence, de la rue Fullum.Montréal.La victime était le fils de M Joseph Buron et de Mme Buron.née Graziella Lavallée.Outre son père et sa mère le défunt laisse dans le deuil, ses frères: Adrien.Antonio.Gérard, Georges et Robert: ses J soeurs: Mlles Madeleine Thérèse et Marguerite Buron Un accident sur la route de Batiscan TROIS RIVIERES, 2 M Félix Martin, âgé de 40 ans, de St-Ubald, a subi une fracture du crâne et deux autres personnes ont été blessées légèrement hier soir lorsque l'auto qui les transportait Tint eu collirtioti avec un camion sur la route de Batiscan conduisant â : Champlain.Martin a été admlj dans un hè 1 pital local où il n’a pas encore re- j pria connaissance.Les autres victimes sont: («liberté Lefebvre, de 14 ans, de Montréal, qui a été blessée â une main et Bert Sid well, âgé de 20 ans.qui a subi de* contusions multiples.Violent incendie à Québec, hier _______ QUEBEC.2.— Quatre familles ; ont été jetées sur le pavé cet après-midi lorsqu'un incendie a partielle- j ment détruit l'édifice Ste-Foye sur l'avenue Murray.Le feu.qui aurait j été causé par un court circuit, dévasta la section sud de la bâtisse ] à trois étages avant que lea pom - J piers puissent se rendre maîtres de I la situation, soit après plus d'une heure de travail.Les famlllea affectées par le feu sont celles de M.Frank Johnston, qui découvrit l'incendie.Alex Choulnard.ancien député libéral de Gaspé-Sud, J.L.Pouiiot et Georges H.Labelle.Départ- de Mgr Cassulo OTTAWA.2.— Son Excellence Mgr Andrea Cassulo.délégué apostolique au Canada et en Noarelle-Anglelerre et nouvellement nommé nonce papal en Roumanie s'embarquera à Québec le 15 août sur T'Empress ol Britain" a-t-on annoncé aujourd'hui.J.-LouLs Buron M.Noël Gingras choisi candidat i dans Richelieu V , STB-VICTOIRE.2 — i Spécial h .'"Illustration Nouvelle".— La convention pour le choix d'un candi* iat de l'Uuiua Nationale dune IU •belieu a eu lieu cet après-midi ee I la sail* municipale e*.à 1 niant: Alité, M.Noël Gingras.instituteur ! x Üê proclamé candidat Son non i (ut proposé par M Honortu* Ml* chaud, avocat, appuyé par M.O'ta* | vien Joly, cultivateur, et approu-! tA à l'unanimité.Isa comité central de l’Union Na* liouaîe était représenté par MM Eugène Poirier, notaire, et Aimé Chassé, avocat, â cette convention que présidait M.Cyrille Baudreau.Il y eut ensuite une assemblé# j présidée par M.Nazatre Au coin, da Ste-Victolre, et A laquelle une fmi# enthousiaste d’environ 2.000 personnes assistait.Adressèrent la parole, outre le candidat Noel Glu-gras.MM H.Michaud, avocat; Aimé Chassé, avocat; Eugène Poirier,, notaire; Gaudet.pharmacien de Ht* Denis; P H.Guertin.Mogel et autres.Tout laisse prévoir que !e candi* Jat de 3*Cm >n N.itionlae sera é*u par une fort** majorité dans Iti^he-Heu.Jeune fille accusée du meurtre de sa mère BAYONNE, N.-J.2 — Le caRü* vre de Mme Edgar MacKntght aéra expédié dans son pays natal.1» Nouveau-Brunswick, d'après uno déclaration accordée â la presse par •son époux.Ce dernier a toutefois refusé de donner la date des funérailles.Pendant ce temps, la fille de la victime et son amoureux.Donald Wightman.âgé de 18 ans, sont détenus par les autorités policières McKnight un employé d'une compagnie de câble, et Wightman, les pères des accusés, ont manifesté leur intention de faire défendre leurs enfants respectifs.La mère de Wightman âgée de 40 ans, est à l'hôpital et les autorités ont défendu aux gardes de lut communiquer la nouvelle du meurtre accompli par son fils en compagnie de Gladys MacKnight.L'avocat de "état a donné ordre aux géoliers d'empêcher des visiteur» de se rendre auprès des accusés.Enfants conduits à l’hôpital Ste-Justin* Ont été admis à Ste-Justine eu fin de semaine; Marcel Cyr, âgé de 11 ans.domicilié â 5735.rua Christophe-Colomb, qui a subi u îe fracture de la jambe en étant heurté par une automobile â l'angle de» rues Mont-Royal et St-Dents ; Jean Seynetts.âgé de 5 ans.demeurant à 23-17, rue Iberville, qui a subi un traumatisme crânien et une fracture probable du maxillaire gauche en faisant une chute en bas d'un balcon; Jeannine Brunet, ftgéa de 2 ans, 6738, rue Delorimler.qui s'est fracturée la jambe lorsqu'une roue d'automobile lui passa sur ce membre et Sarah Zuckerman, âgée de 4 ans.domiciliée & 127 nie Duluth.est, blessée par un projectile provenant d'un fusil-jouet tiré par un enfant.Elle souffre de blessures au cuir chevelu.FEU M.JACK GOODMAN Jack Goodman, un sioniste bien connu de Montréal, esl décédé hier à l'âge de 64 ans.dans un hôpital.Ie peuple ne veut pas de demi-enquêtes, de demi vérités, de semblants d’enquêtes faites suivant les conditions et prescriptions de l’hon.M.Bertrand, devant des juridictions insuffi-santés, par et avec des créatures de ceux-là qui peuvent devenir des “enquêtés”.Le gouvernement de l’Union Nationale s’empressera, comme le bon sens le commande, de révoquer commission et nominations faites par pur expédient électoral.Et l’enquête, il la fera faire au grand jour, en plein soleil, loin des avocats filandreux et retors, par le peuple lui-même, dans la personne de ses représentants.Elle n’aura ni homes ni limites, elle extirpera le mal et la gangrène jusque dans leurs sources les plus reculées, elle assainira tout, meme et surtout les départements que le conseil des ministres a pris soin de ne pas mentionner.t£ 'GOD-BOÜCHARD" RADIO INVERSEUR i'c -AVEC nA PATENTE, QUAND TU Dl3, VAIS DONNER À MONTREAL UN "NOUVEAU MODE D'ADMINISTRAT ION 4,' Ton radio perdre;* j a mai s 'nous) N'avons Pr n «, c À coter 'Montreal d'un nouveau 'mope D'ADMINISTRATION* •¦ah/God.,,bovt /., TMs du e-ENte y ?! L 4.*,¦ y /> Détourner /'attention des électeurs des mélaits du Régime: voilà et i qaoi s'emploient les journaux ; ministériels.ses Eimond Tacrotle était i homme loot désigné poor celte besogne odieuse.II s’y prend bien mal., ses Le Régime agonisant trouve encore de l'argent pour acheter qael-çaes mauvais éléments dont W-nion nationale est très contente de se débarrasser.> ¥ S ¦*> < ^ O ma, I •jgppp mi ittbSS PACE 11 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, LUNDI, 3 AOUT 1936 WW glPgCC AC&ÆCetCft^C §=&$:$f§3à * V » ¦.V ‘-.L La photo du haut nous fait voir l’évolution du microphone aux studios de la National Broadcasting; Company.De gauche à droite: le micro du début, ou “carbon duo”; la ramera, le “velocity" et le plus récent, r*‘inductor’\ Notre gru-vure fait aussi voir deux vedettes de la radio qui ont été à i’oeuv re devant chacun de ces micros.A gauche.Graham Mc-Namee.l’un des premiers annon- ceurs de la radio, et A droite, \ aughn de Leal h, pionnière du “crooning".PBROXORAMME i » \ni.i.i: a m»i t C K A C Mutinée 7.46—“Chef i fuli Earfull”.h.00— Kév eille-matln musical.K, l 5—\ ariêtés matinale».8.30— t’hansons française s 9.00— "Monday Morning Ht vue”.930—t’hant par Richard Maxwell.9.45— Programme d* valse».9.55—“Press Had o News .—CBS.10.00— Nouvelles.10.05—Entre vous et moi.J 0.30—Variétés.11.00— Boite il surprises.11 30—Ma Perkins, 1145—Hubert Hendrle, baryton.Ai»ré**-mlill 32.00— L'heure de la gaieté 12.15— Les Galeries liai Burgeon.12.30— Le programme Bee Hive.12.45— Cours de la Bourse.12 55—Mercuriale des produits lai- tiers.1.00— Nouvelles.—CnS.1 01—“La Chanson ne tu" 1.30— Causerie agricole de l'U.C C 1.45— “Romany Trail'' 2.00— "Between the Bookend*-' .2.16—Chant par Larr> Vinctnt.2.30— "Manhattan Matinee —CBS.3.00— Oruhe-srre de concert.—C’Bîÿ 315—Eddie House, organiste.8.SO—"Hoosler Hop ’.—CBS.4.00— Orchestre et vlolou.4.15— Concert miniature.4 30—Résumé des Jeux lympiqms 5.00— Les événements so« iaux.5 15—Intermède classique.6.30— Le programme du foyer.Soirée 6.15— Drame vécu.«20—Tangos.6.25—L’heure récréative.7.00— Intermède d'orgue.7.05— "Templeton b Ltd”.7.15— Jeanne et Arthur.7.30— Causerie politique.7.45— Lu Pharmacie Montréal.8.00— Le commentateur de « K AC.8.15— Carling présente le violoniste tzigane.8 30—T*e théAtre Loews présente.9 00—Radlo-théAtre Lux.—CBS.10.00— I-a belle Kik.T0 15—LT’nion Nationale.10 30—Les nouvelles.10.45— Variétés.11.00— Le reporter sportif Moleon.C H L P Matinée 9.00— Chansons françaises.9.30— Musique militaire.9 45—Extrait» d'onéras.10.00— Mme X.Graphologue.10.15— Buanderie St-Huhert.3 0 30—Musique de danse.30.46— Mme A.Courval.11.00— Variétés.11.15— Opérette.11.30— Musique d'orgue.31.45—La Buanderie Joliccreur.A préa-mldi 32.00— L'heure féminine 2.05— Poèmes symphoniques.5.00— Opérette 5.30 — Méli-Mélo.fi.30— Radio-annua ire.7.30— Airs populaire*.7 45—Causerie sur I*s sports.8 00—“Rhythm River'.è 30—‘Musi, for To-day '.9.00— La cle de tabac iYrrebonne.9.15—Mlle Eugénie iiavaid.9.30— Tribute to a Song.10.00— Musique de dans*.10 30—Wild» rness Adv* mures.10.45— Emission «lu studio.CFCF — CFCX .Matinée 7.45— Nouvelles du matin.8 00— “Morning j>* votu m.".8-15—Programme de mélodies.8.30— "Cheerio" 9 lui— Breakfast Club * 1 o.oo—Programme musical.10.05— Sol 1st *¦ 10.15— Ensemble viennois, to.30—Les J* ux Olympiques.10.45— “The Wonder Lady".11.00— Wendell Hall.11.15— "Metropolitan Echoes'".1145—Mélodies.1 1 45—Mélodies.11.55- Nmtvt lies.AprèM-ntidl 12.00— pelle et Martha.j 12.05—“Sunshine Revue'*.12.45— Programme much al.Lot»—Cours «le la Bourse.1 15—Razmah.1.30— Trio «le concert.1.45— Promenade *stivale.2.00— "Forum on Character Building'.2 30 — Programme de valses.2.45— "News Comments".3-00—Chant par Doris Wettr.3.30— Solist**.3.45— Programme much al.4.00— "Womens Radio Review".4.30— Programme musical.4C5—Chant par Alice Joy.5.00— Nouvelles.5 15—Programme Musical.5.30— ¦“Singing Lady".5.45— L’hon.Archie.Soirée 6.00— Cotes de la Bourse.6.15— Variétés.fi 4 5—Programme musical.7.15— “Easy «‘hair Romances”.7 30—"The Human SSi«l*r of the New s".7 45—"Astrolite”.8.00— Programme musical.8.20—Cnnt « rt.9.00— Ligue du progrès civique et le Municipal Service Bureau.9.30— "Cn r* free CArnf val".10.00— La musique Goldman.10.30— “Wilderness Adventures".10.45— La Symphonie des Grands Lacs.11.00— Nouvelles des sports.11.05— Nom elles 11.15— Musique «le danse, 11.30— “Magnolia Blossoms", CRCM Soirée * 5.30 -Concert.ttiiÜÜlHi Deux beaux films au théâtre Capitol Spendthrift" un intéressant mélodrame» cinématographique est à.l'affiche cette semaine du théâtre (îapitol D’un genre original, ce film saura sûrement plaire, par ses scènes rapides et intéressantes.Les trois principaux interprètes sont: Pat Paterson, Mary Brian et George Barbier.Disons en passant que Pat Paterson et Mai y Brian font d'excellents partenaires et nous souhaiterions les revoir encore plus souvint ensemble.Le deuxième film est une comédie musicale que l'on manquera pas non plus d’appréciet "Three Cheers For lx>ve'\ avec Eleanore Whitney et Robert Cummings.En somme, un programme qui vous fera passer une agréable soirée et que complètent maints sujets courte du plus grand intérêt.Roi de la comédie au théâtre Loew's T>t s revues scéniques qui se succèdent chaque semaine au Loew's semblent rivaliser de pétillant et d'entrain au point qu'il est difficile de préciser laquelle fut la mieux goûtée.Celle de cette semaine est intitulée "London Palladium Crazy j Show” est remplie d'humour, de brillantes réparties, d'un spirituel j capable de dérider tous les fronts.J Elle met en vedette tout d’abord l’as des comédiens dans la personne de Herb Williams.Arthur Ward I et les soeurs Robertta y exécutent nu numéro d'acrobate qui fut déjà présenté devant le roi Gustave de Suède; Mlle Dora Maugham comédienne très talentueuse, nous amuse énormément par des détails de sa vie intime; Bob Easton, dans son sketch intitulé "A Chip From A Star” est tout simplement épatant Il est accompagné d’Ondee Odette, comédienne qui promet sûrement.A noter que les deux vont bientôt se rendre à Hollywood pour y figurer dans des pièces de cinéma.Les grands films au programme sont ' Early- To Bert” avec Charlie Ruggles et Mary Roland et "Border Flight” avec Frances Farmer, Grant Withers.John Howard et Roscoe Kams dans les principaux-rôles.Barbara Stanwyck dans une comédie Une jolie comédie, mettant en vedette Barbara Stanwyck, est actuellement à l’affiche (lu théâtre Princess.C’est la première fois que l'on voit Barbara Stanwyck jouer dans une comédie et.de l’avis de tous, elle y obtient autant de succès que dans des rôles dramatiques Le scénario est excellent.Gene Raymond, jeune ingénieur à $35 par semaine, épouse un modèle de New-York.Barbara Stanwyck qui i rêvait dé faire la vie douce.Séparés i peu après leur mariage par des circonstances incontrôlables, la jeune épouse est vite l'objet des avances d’Un jeune millionnaire.Tout cependant se termine pour le mieux.Les autres interprètes de cette production intitulée “The Bride Walks Out” sont: Robert Young.Ned Sparks et Helen Broderick.Comme attraction supplémentaire.la Princesse présente “Snowed Under”, avec George Brent.Gene-ivieve Tobin.Glenda Farrell, Patricia Ellis et Frank McHugs.Nina Borget, cousine de Lily Pons, a reçu un petit rôle dans “My American Wifê”, un film Paramount.6.15—Phan sonnettes françaises, fi.30—Eu dînant.7.00— M.Gustavo Longtin ténor.7 15—Les Cavaliers do LaSalle.7.30— Service «le nouvelles.7 45—LTnion r tlonale.8.00— “Rhythm River”.8.30— Music for today".9.00— Fémimi.9.30— Radio-théâtre 10.00—Tambour Battant 10.30—Mlle Fa Ho la Poirier.10.45— Radio-Journal.11 fifl.—V Hàtlrme- de dii i,ff._ WINIFRED TOOMEY (M âgée de l(î ans seulement mais déjà elle «•st considérée comme “vétéran de la radio”.Fût effet, -elle participe à de multiples programmes radiophoniques depuis 1020.C’est une actrice dramatique accomplie qui possède aussi une belle voix.UN COMPLOT CONTRE SHIRLEY TEMPLE NORTH BLATTE.Xeb.1er.— Sterling Waîrod Powell.IG ans.a plaidé coupable aujourd'hui devant un commissaire, à l'accusation d’avoir essayé d'extorquer de l’argent â Shirley Temple.p«*tite vedette de cinéma, en menaçant de l’enlever.Le jeune fermier de Grant, Neh.! recevra sa sintiru* en Cour de , District.Troisième semaine de “San Francisco" 11 arriv# parfois qu'un studio «le cinéma présente au public un fi'ra qui lui asoure un triomphe sur les ! autres studios de cinéma, c’est ainsi que.par 1 entremise du film j “San Francisco’ le cinéma aniéri-1 cain prouve dt nouveau sa supé-i riorité sur le»- autres studire de l’univers an Palace ceue semaine.| C’est ii l’écran de ce marinant théâtre de l ouent de la ville que les amateurs peuvent voir, en 3ètne sernaim cette grande production cinématographique qu iet “Sari Francisco." .Ce film compte bien de< pointe?en sa faveur D’abord il nous pré-i sente une distribution excellente I dominée pa¦ le toujours intéres-j sant Clark Gable, la délicieuse Jeannette MacDonald, l'unique Spencer Tracy.»t «les vétérans de i la trempe de Jack HoH.Jewsie l Ralph »t Te11,.'«8558*i il v/**!Lj ¦%&: i LOEWS BORDER FLIGHT 'r5WW FARMER CHANT WTTÆnS I PACE 12 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI 3 AOUT 1936 LA PAGE OUVRIERE Les ferblantiers-couvreurs Mardi soir à S h ti p.m.à 415 •®ar rue Ste-Cafherine.aéra tenue une grande assemblée de propagande et d'organisation sous les auspices de rUnlon Internationa! des Travailleurs de ni*f*i «n feuilles, local 115 de Montréal.Cette assemblée est couvoquée à 1« demande appelait* d’un groupe de ces ouvriers employé.* dans les ateliers, qui désirent enfin réaliser leur désir de se procurer un contrat collectif de travail, par la loi de l’extension Juridique des Conventions Collectives.Comme on le lait, le dernier contrat n'a duré qu’une période de 30 Jours et it'a pas donné les résultats que l’on s’attendait.Le local Ils offre encore uue fois de venir 4 l'aide de ceux qui se sont laissés éconduire hors •Je* rangs de ce groupe autrefois si •ollde.La question d’un nouveau contrat sous les auspices et la bannière de l'Union Internationale sera % l’ordre du jour U est de l'avantage de tout ouvrier, de se Joindre aux rangs de cette organisation, qui a fait ses preuves par le passé, et qui a survécu malgré la crise que nous traversons.Des orateurs distingués du mouvement ouvrier international, seront présents et donneront des informations et répondront^aux questions posées.Il est bien entendu que ce groupe qui a fait celte demande se fera un devoir d'informer leurs amis et confrères de travail pour que cette assemblée soit le résultat de leur propre travail, et un appel e3t lancé à tous les ouvriers de ce métier d’être présents à cette assemblée.Ouvriers unionistes et non-unionistes sont les bienvenur*.Kucore une fois, ne pas oublier.Ma di soir, à 3 a.15 p.m.à 415 est.rue Ste-Câtherine.M.Hmile Mathieu sera présent et adressera la parole A aes ex-confrères de travail Qu'on se le dise.Les menuisiers Crève évitée ' e soir, le syndicat catholique et national des menuisier a tien Ira son assemble régulière 4 huit heures et quart précises dans son local habituel, au No lût rue DeMocti-guy est M.H.Gagnon, agent d'af flires, demande à tous ceux qui ne l’ont pu encore fait de donner leur nouvelle adresse afin de lui éviter mie perte de temps lorsqu'il a besoin de inaln-d’oeuvre.Il fera aussi, ¦e soir, un très intéressant rapport sur ses activité* en vue d’obtenir •le nouveaux chantiers fermés.Les perspectives sont d**s plu* encourageantes.Ouvriers, rappelez-vous que l’assistance aux assemblées est l’un des plus importants devoirs d’un meniore sérieux, car 11 importe que les membre* collaborent *v*c le* officier* pour le plus grand bénéfice des membres pris comme collectivité et de l’union, [i suffit d'un moment de réflexion p»ur s’en convaincre.Qu’un se le •lise surtout qu’on soit présent.II y a eu une menace de grève K Broughton-eat en fin de semaine.Mécontenta des conditions qui leur étaient faites les employés de la •Quebec Asbestos Corporation” ne voulaient plus retourner au travail.Mis au courant le sous-ministre du travail, M.Gérard Tremblay, a dépêché sur les lieux M.Pierre Gosselin, du ministère du travail, et M.l’abbé Jules Lefrançois.des Syndicats catholiques.Ces délégués ont rencontré M.Spafford.de la Compagnie, ainsi que les employés.j Ceux-ci ont finalement décidé de reprendre le travail.Des objections à ce contrat des tailleurs G*»* représentants de l’Association d*»s manufacturiers de l’industrie des robes et l’union internationale des tailleurs, local 206.s* réuniront mardi prochain, h 10 h 30, au ministère du Travail pour discuter le* objections présentées à la mise en force du contrat collectif de travail.M.Kdouard Fournier, Inspecteur provincial de* comités paritaires, présidera cette réunion.Ce contrat collectif * été adopté par les intéressés il y a quelques mois déjà.Il avait été le résultat obtenu dune grè.e générale des tailleurs dans l'industrie.La grève dura une semaine, après laquelle, les manufacturier* consentirent à signer cette entente collective.Tous étaient d’accord sur cette règlementation et ce n’est que quelques semaines plus tard que des patron* s’opposèrent à sa mise en vigueur.On ne croit pas cependant que le différend s’aggrave et que l’uuion soit forcée de déclarer une nouvelle grève, qui n’est jamais A l'avantage de l’un ou de l’autre groupe.I*es objections ne porteraient que sur des point* techniques et l’union sembie assurée d’eu venir à une entente définitive \ cette rêuniou.Ce coat rat stipule notamment la semaine de quarante heures dans l’industrie, la division égale du travail, règlementation des heures supplémentaire* et des salaire! variant entre 14 et 1») dollar* par semaine.Savez-vous, me disait l’autre jour, un ouvrier, vaillant défenseur de sa classe, quel malheur nous afflige, nous les travailleurs?C'est de ne pas bien connaître la classe agricole.t n fossé sépare le travailleur d**s villes de celui des champs.Dès l’enfance, un fils d'ouvrier considère le cultivateur comme un être inférieur et au cours de son existence, H n’apprend pas toujours à reconnaître son erreur.Dès l'instant qu’il paie un produit du sol uti prix plus élevé qu’à l’ordinaire, 11 se figure que le cultivateur profite de lui et qu'il est exploité; il ne cherche pas ailleurs la cause de ses maux; pour lui, tout est là.C’est une mentalité à combattre, l’ouvrier n’a pas de meilleur ami que le cultivateur et s’il est exploité, comme il le t it carrément, c’est par le trop grand nombre de parasites qui veulent vivre et s’enrichir vite et par tous les moyens.A de rares exceptions près, le cultivateur ua vend pas se* produits & uu prix rénumérateur; 11 les livre bien souvent à un intermédiaire qui les revend à un autre, lequel les revend à un troisième et comme chacun d'eux prend son hé- C’est un droit Convocations Ouvriers de la fourrure I E SOIR : Internationaux — Union inter- Les avantagea que lea ouvriers et les ouvrières Je l'industrie de la fourrure retireraient en fondant UNE ASSEMBLEE fine grand» asaeoiltlée de la non-relis organisation de» travailleurs en tahiir aura lieu, ce soir .t août, k 1 li t l'édifie» des syndicats ca-thollqum nationaux, au No 1231, Demontigny eat, coin Beaudry.Toutes laa catégories des ouvriers et ouvrières de l’Induatrle du tabac, sont invités cordialement A ae faire représenter s cette assemblée, ê laquelle des orateura d'expérten-ce expliqueront les moyen» k prendre pour améliorer le» conditions de travail el de salaire de» travailleurs de cette f'orissante Industrie.nationale des charpentiers-menuisiers.local 1127 au Monument National.Union Internationale des charpentiers-menuisiers, local 134, au Monument National.Conseil de district des ferblantiers-couvreurs, au No 415 rue Ste-Catherine-est.Union internationale des charpentiers-menuisiers.local 1360 au No 4030 rue Notra-Dame-ouest.Union internationale des rharpemiers-menuisiers.local 1Ï75 au No 159, 1ère avenue.I.achine.Catholiques: Syndicat des menuisiers.Syndicat des preBSiers de journaux.Syndicat des terrassiers-manoeuvres.Section féminine de la chaussure.Syndicat de l'Industrie du chapeau.Bureau exécutif général des frarailieura en chaussure.au No 1831 rue DeMonliguy-eBt.Un contrat collectif chez les casquettiers (.'union Internationale de* casquettiers rient de commencer les négociation» de sou contrat collectif k une réunion tenue t l'hôtel Mont-Royal, et a laquelle assistèrent la majorité deu mauulact'jrlers Je cette industrie.Lies patrons ont semblé favorables k une règlemen-tstloo du travait de» ouvriers, mais n'ont yottlu prendre aucune décision avant de a'élre consuiié* auparavant.Auqun salaire n’a encore été défini par les unionistes.Us préfèrent attendre la résultat des négociations k ce sujet.Ou demandera cependant une augmentation générale des salaires.Le contrat, tel que rédigé présentement, stipule la eemaiue de quarante-quatre heures, r -parties eu huit heures chaque Jour et quatre heures le samedi; règlementation des heure* «upplé-iitemalre* dans le* saisons mortes d* l’Industrie et la division égale ge entre les employés d an atelier.Une clauss spéciale mentionne que ce contrat doit être enregistré d'après l’article 4 de 1* lot des conventions collectives de travail.Les manufacturiers ainsi que tous les groupes d'industriels semblent d» plus en plus en faveur de la règlementation du travail par la loi deu conventions collectives de travail.Us opposent moins d'objections aux unions qui préconisent la mise en vigueur d'une nouvelle convention.Ce fait est dfl sans doute h ce que les conventions collectives.qui ont été mises en application à Montréal comm- dans la prorince, ont donné les résultats qu'on en attendait.Un autre fait qui est Intéressant de noter est que l'on se base ordinairement, dans les négociationi.sur les contrats existant en Ontario.Les Industriels volent dans ces réglementations Identiques le moyen le plus sûr de diminuer la concurrence qui existe entre les deux provinces.une union organisée.pour l’affiller au conseil fédéré, ont été exposé» jeudi dernier aux ouvriers de Québec par M.Alb.Roy, organisateur de l'union Internationale de Montréal.M.Roy expliqua que l’heure était décisive et que les ouvriers devaient décider, une fois pour toutes, s'ils vou- p let droit d'appartenir à une organisation ouvrière professionnelle est sacré et nui a le droit de le nier aux ouvriers.Du moment que cette organisation est basée sur les principes de justice et de paix sociale, les Ouvriers peuvent y appartenir comme aussi de contribuer i en assurer 1a prospérité.L'expérience a prouvé que le syndicalisme tel que compris au Canada.est louable et même recommandable.C'est k cause de cela que les pouvoirs administratifs fédéral, provinciaux et municipaux.Les ouvriers, au lieu de sen aller dans touies autres catégories d'organisations prétendues ouvrières, devraient s'enrôler dans l'union de leur métier.Albert Koy iaient s'organiser pour obtenir des conditions de travail raisonnables."Nous ne voulons pas nuire aux pa.trous, dit-il, mais tout simplement s'entendre avec eux et en venir à une entente qui puisse satisfaire tout le monde''.M.Roy fit remarquer que les ouvriers, en appartenant à une union internationale ne perdaient pas leur autonomie, mais pouvaient même obtenir l'appui moral et financier de l'organisation.Ainsi k Montréal elle paya il50.000 pour soutenir une grève qui profita k tous lea ouvriers.M.Roy rappela encore que les ouvriers de cette industrie à Québec ont obtenu il y a quelque temps une légère augmentation.Cependant elle leur a été enlevée aussitôt que l'effectif de l'union eut diminué.A l'issue de la réunion plusieurs ouvriers et ouvrières s'enregistrèrent dans les rangs de l'union M.A.Courville, agent d'affaires du local 67 de Montréal, adressa egalement la parole.LES BARBIERS M.Geo.Gaudet.président île l’Association indépendante des barbiers nous apprend que l'assemblée qui avait été annoncée pour ce soir, est forcément remise au 24 du courant.Tenant compte que la campagne électorale sera fort active, les membre* pourront ainsi assister aux assemblées politique* de leur choix, et sans négliger les Intérêts de l’association.Kn attendant, le* officier* verront à surveiller les affaires de l’association.DANS MAISONNEUVE Barbiers indépendants LES PEINTRES L’assemblée spéciale qui devait avoir lieu ce soir, a été remisa à plus tard.Avis eu sera donné dans cette chronique, mais de tonte façon n'oublions pas que la prochains assemblée régulière de l'association de» peintres de Montréal aura lieu lundi le 10 août.I,e président de l'association des barbier» indépendants, M.Cî.Gau-del, nous écrit: "L'association des barbiers Indépendants n'en est pas une da soulèvement et de révolte.Si Je daigne ouvrir cet article par une semblable déclaration, c'est que.en certain» milieux, certaines gens prétendent que notre association s’oppose du commencement à la fin à toute suggestion qu'ils daignent.faire, pour la seule raison que telle suggestion vient d'une association antre que la nûtre.1A-dessus.je dirai qu'ils ont complètement tort.Nous ne somme» pas de» ennemis, encore moine des adversaires.Noire organisation est formée de barbiers sérieux qui veulent faire de leur situation un succès, et cela san» que la ohose soit préjudiciable k la masse eu général IA où des questions de principe ne sont pa» mises en Jeu nous sommes d'accord; mais en quelqu'endroit qu'il y a eu surpasstiou de privilège et de droit, vous pouvex nous considérer comme opposés Jusqu'à la fin".Après avoir exposé que son nsso elation»veut que la Justice tègns partout, M.Gaudet conclût ainsi: * « En causant avec un ouvrier néflce, le consommateur paie nullement le haut prix Y a-t-il un remède à ces maux T Oui, sans doute, mai* pour guérir le malade, il faudra d •* soin*, il* seront long*.La coopération de* idées d'aborl est nécessaire pour déblayer !* voie, c'est eu causant ensemble quo l’on arrivera à se omprendre.ensuite il faudra envisager la créa-" tion le coopérative* de consommation.sinon dans toutes les lignes, au .moins dans celle* d’un usât»* courant; de éeüe façon, les ouvriers ne rendront compte que le* produit.* qu’il* achètent ne leur coûtent qu’un prix raisonnable; i'* verront ainsi que les cultivateur* ne sont pas des profiteurs, mai* bien des hommes comme eux qui paieut cher ce qu’il* achètent et vendent à bas prix ce qu'ils ré« >•-tent.Qu’une entente royale et un*» coopération saine s’établissent en: * le* cultivateurs et les ouvriers, c’est le meilleur moyen pour arriver à ce que ces deux classe* de 1* société, les plu9 importantes par la nombre, se comprennent mieux et s’estiment davantage.Guerre aux préjugés, vive la coopération de* efforts! — H M I*.Les pressiers de journaux (#* Syndicat des pressiers 1* journaux tieudra son assemblé* régulière, ce soir, ail No 123.1.ru* DeMontigny-esî.Fiant donné l’importance de cette assemblée, tous les membres voudront bien se fair* un devoir d’être présents car il n’esr pas raisonnable que le* officiers soient les seuls à travailler avec dévouement à l’avancement du syndicat et à la solution d-* graves problèmes qui se posent 4 l’attention de tous et de chacun ixeg membres devraient compren-| dre tout leur devoir et l’accomplir i avec générosité car c’est à cet to ! seule condition que le syndicat en •-! tinuera 3a marche ver3 des progrès encore plus complets que ceux remporté*.Qu’on se le dise.Ku consideration de la lutte électorale qui se poursuit activement dans le comté Maisonneuve, le Club ouvrier Maisonneuve, afin de donner tout son appui à son président, M.William Tremblay, a décidé d* suspendre le* assemblées du club jusqu’après la période électorale.(Comm.i ‘‘Cessez de nous regarder en al veraalrrts «t en ennemie, car nul plus que nous ne désirent frater nlser et bénéficier, dans une communion d’idées propres k relever le métier plutôt qu’à le détruire.Améliorons le sort de tous, mita nouhUon* pas les petits; eux su**l ont droit k une just® considération Ktudions bien, en chacun de n>H groupements, la aagesae réelle d* toutes mesures, et lorsqu’il a»r* éré prouvé qu’eri toute* et chacune, il est urgent de légiférer, allons y.male pas autrement.L'association indépendante est formée dans le but de défendre ; les Intérêts de lo is, même d»** ne* ! t ! t**.pourvu que ce.* Intérêt* no i soient préjudiciables ou nuisibles-» • au bien général et à l'avancement | et à la progression de notre nié* i tier et profession, chose que n«»« avons tant à coeur, chez nous .-* i indépendants." _ mm/» demande ALBERT FOURNIER STÏCWHERSHE—MOKTRÉAk - PACE 13 L’ILLUSTRATION N'AUW E.LUNDI.3 AOUT 1936 Les titres baissent en Bourse locale BOURSE DE MON! R EAL Courtoisie de ln MmImiii im-; % H IF.N A 1 II >* • •>iirm.rur Niilrr-IIii nir.limit ItHN Irr.Craln or.24 24 24 24 Bell Tri.Mi* Mi* 14Î* Mît Hrnx.Trac.1 1 12 ni Hé Ji «'.Fur ’A 20 20 30 20 Bat.P.A- F 134 131 Uè 13 i « an.« ement 64 6 S 6» 6 4 « 'an.4’ar .«i Fi Se Si i an.Suant, pr « "row n 4‘ork .i ; 17 17 17 < an.No.l'wr.27 27 < an.i>l.77 2 272 27 i 27» « an.H y -K.pr 4 0 4 0 40 4 0 « 'an.1 Al.A 6 2 rj fi «t do *ir 6| 6* 51 6 g Can.Pacific 1 2k lïi U* à )2è 4 orkshutt PI 1 î 1 l • 'on?.Smi lt«-r 67 57 57 57 4 Forclgh 1 :*i 2 SJ csi :*i •1st.Seug.23 22 i 23 Doin Bridge 41 41 i 1 4 ! Dom.S.AC R n M 5| 51 ilom T< xt;:» .66 66 Cf.66 Dont.«* Mrintyre .! 126 7J 13g Fît LI 1704 3**à kii 2H 34 34 21Î £54 Marnock .111 Papalico .109 Joey 113 K pleuras .112 Tricky's Son .110 .PROSECUTOR—Bien placé dès le début, a pris immédiatement l'avantage, a tenu les devants durant les quatre premiers furlongs et bien qu'ayant fait preuve de grand courage jusqu'à la fin, ne put résister à la dernière charge du vainqueur et fut battu par une demi-longueur.Inscrit à $1,000.BABWRACK—Lent à se mettre au travail, et loin en arrière des premiers au début de la course, a amélioré graduellement sa position par la suite et a fait preuve de grand courage durant U dernière poussée, bien qu'ayant tiré au large à la fin, et vint finir deuxième, battu seulement par un coup.Novices, course à pesanteurs spéciales.T0AN0 — Bien placé dès le début et à portée du premier durant toute la course, a fait preuve de grand courage durant la dernière poussée.sans toutefois parvenir à dépasser le vainqueur et être battu par un nez.Inscrit à $1,250.LT GREENOCK—Retenu en arrière des premiers au début de la course, s’est avancé avec force après quatre furlongs pour prendre la tête, et a tenu avec grand courage par la suite, bien que n’ayant pu résister à la charge du vainqueur.Course à conditions spéciales.THE BAILIFF—Loin en arrière des premiers, a amélioré graduellement sa position par la suite et a fait preuve de beaucoup de vitesse durant la dernière poussée pour venir finir troisième, battu par un peu plus d’une longueur.Inscrit à $2,250.BULLFINCH —Bien placé à portée des premiers au début de le course, s’est avancé avec beaucoup de force durant la dernière poussée pour prendre les devants, mais ne put résister à la charge du vainqueur pour être battu par une demi-longueur.Inscrit à $1.250.VIGILANCE~En dernière position durant les quatre premiers furlongs, a amélioré graduellement sa position par la suite et a fait preuve de beaucoup de vitesse durant la dernière poussée, pour venir finir troisième, bien que n'ayant pu menacer les deux premiers.Inscrit à $1,250.OFFICE BOY—Bien placé dès le début de la course, a pris l’avantage après six furlongs et bien qu'ayant fait preuve de grand courage, durant la dernière poussée, ne put résister à la charge du vainqueur et fut battu par une longueur.Inscrit à $1.800.Entrées de Thistle Down NATIONWIDE NEWS SERVICE — Q.N.B (frmltr départ k 3 b.15* PARI DOUBLE: 2ème rl 3èm« r*»r*r» PREMIERE COURSE *600 The Cuyahoga Fall* Pur*e.I an*.— 6 furlong».118 .a-Jadv* .Ill 118 El Porta’.118 111'Georgia Meadenn 115 Entrées de Suffolk Downs NATIONWIDE NEWS SERVICE — O.N.U.(Premier départ k 2 h.15) Hearty .Mldaa .Lady Dediock R.L.Baker .Ruth Scout .Lady Sybil .a Entrée O.114 Pat Bane .113 a-Wahcoj .1151 F.Woodward.118 114 DEUXIEME COURSE *904 Bourse.Novice* de 3 an*.— 8 furlong*.Rich Jane .llO|Oay Streamer .110 a-Spectram .llOCaptaln Jeffers .115 Ml»» Ward .110 Cavalero .115 College Ml»» .110 Dixie Flapper .110 a-Busy Daughter 110 a-Entrée Hoffman et Maggard.TROISIEME COURSE *609 A réclamer.I an* et plu».— • furlong*.Jay D.113 Mer» Katin ., 102 Deimadunn .97|Thunder Lou.100 Lynrete .105 'Doc Oster .Ill Domino Player .llOjFoxy Qufller .110 Emil Paaha .107 Battling Knight 113 Friend John .110 {Every Body .lié QUATRIEME COURSE *600 5 réclamer.3 an* et pîu».— 1 mille et 40 verge*.109 Polly Rita .107 .112 Bonaxa! .*07 .110 Bonnie Cain .114 .99 • Ragacreek .109 COURSE *800 The Hun-( nodit Ion*.4 an* et (PARI DOUBLE: 1ère et 3ème courte»* PREMIERE COURSE *1.006 k réclamer.Novice» de 2 an».— 3V» furlong*.War Tumult .112,Snap Judgment 112 Harry*» Dream .109 Patty Corn!*» .113 I.inlace .109 Pretty Pal .104 j Moon Harvest .116 Opoco .104 Bye Bye Will .112 JamearlU# .113 DEUXIEME COURSE *1.000 A réclamer.3 an*.— 6 furlong*.Cortlea John Rlcosardo .Western Run .Donna Laacarl CINQUIEME tin cl mi Valley Pur»e I tael Bltaie Wrought Iron Rock rim .Some Scout .Top Shell .Mate Tea .Sandy Boy .Falermlan .108 Grandma's Boy .112 115 Golden Duché*» 107 110 Pageantry .113 104 Destined .103 110 Handy Baggage 106 6 furlong».SIXIEME COURSE *604 A réclamer.4 .in* rt plu*.— 11-8 mille*.Blue Damsel .108, Finalist .113 Mus let .107 ^Kibitzer .107 Egad .107 Drnclaire 105 Mindreader .110! SEPTIEME (OLRXE *600 A réclamer.3 an» ct plus.— 1 1-16 mUlen.Our Trouble , .115;Skipeca .no Mias Cog .no Belle Fille 106 Lassie’s Mary .100 Count Bruno .107 Dark Dianne .113;Oeorge E.Miller 103 Temp* clair.Plate rapide.Bosopl .Misa.Gamier .Darkling .Night Flower .EêJI BûJ , - -Tempt dalr.llOlTheorem .J13 .105,We* Did It .10f> .100 Black Scout .102 .100 Evening Gown .100.lio.Tdotn .».» .too Plat» rapide."•I .i-Wt 112 Zev*on .110 110 Whisking .112 112 Sweep Like .105 110.indlantown ., no 110 Wiae Bea.ia .105 réclamer.104 .107 .101 .109 Tranamutabie My Blaze .Odd Star .Royal Treasure Indian Salute .SIXIEME COURSE *660 A 3 an» et plu*.— 1 1-16 mille».Accorder .114 Contrast .Communist .109 Wazayuta .Damascene .«09 Lord Dalton Volta Maid .101 Laura .Kiev Wild Count .99, SEPTIEME COURSE *600 à réclamer.3 ans et plus.— 1 1-16 mille».Play Lady ., .107,Busy Anna Dick 8tar .112,HoptoU .Disapproval .97 Day Letter Persuader .117 Monastic .Off Duty .101 Don Pablo Jackknife .106.Glove .HUITIEME COURSE *606 A 3 au» rt plus.— 1 i-8 nulle».Ben Bern!» .Ill Big Business , Patti Sing .102,Maaol .L*ater P.llljPompatlc.Ver onica C.106 Bright Pat .Nick's Oal .102 .Blufblag Girt Jflce tHabits .I09iGold Meter .Temp* rlatr.Plate rapMe.94 Giantess ll.vParva Stella 1031 TROISIEME COURSE $1,009 à réclamer 3 an».— 6 furlong*.Tugboat .115 Slim Jan# .104 Pampered .103 Flying Amazon .103 Cash Book .103 Balaath .Discourse .115The Rew .Early Cali .108 John's Bon .Joy Flag .108 Sighting Bar Cablegram .108 War Chase .Forced Landing .106 Nartse .QUATRIEME COURSE *1.099 à réelanw 4 an* et plua.— A furlong».Bonanza .103,True Charm .110 Btarogan .110Armstrong .113 |T»rnadlc .107,B»liœ .108 Little Dinah ., 105[Lady Hoekberger lin Charmed Eye» .105 Hidden Dust .103 CINQUIEME COURSE *1.209 The Pn»-\ Inert nun 3 an*.— 1 1-16 mille*.Kearsarge .lis Lt.Greenock .113 Happy Bolivar .115 Billy I.HI Bob’s Boys ., 112' 94 105 103 103 104 106 105 105 102 112 11?101 114 107 réclamer.Ill n« in in 109 lt« SIXIEME COURSE 1.100 à réclamer.3 an* et plu».— 6 furlongs.Ladfleld .118 Bachelor Dinner 101 Rough Party .110 Great Haste .11*2 Fickle Chance .lOR'Vote Boy .104 Dorothy B.i08|Candy Maid .99 SEPTIEME COURSE *1.000 A réclamer.4 an* et plus.— 1 1-16 mille».Nocturnlabe .113jOneUl .115 Chief Mourner .107 Tack .110 Last Romance .105 Leonard Wlbon.11» Our Admiral .107 Flying Der* .•!'» • Kurd&lr .115 Would Dr.re .115 Hymarque .liOj HUITIEME COURSE 1.000 à réclama 4 ana rt plu*.— \ j.g milles.Xandra.^ ».107 8and Baby .110 Canterlan* .112 Lady Flinders .9* War Pledge .107 Lee Laffooa .102 El Puma *.; , 10T| •* • Temps clair.Piste rapide. L'ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI.3 AOUT 1936 PAGE 15 Golden Princess gagne le handicap Chateau Laurier La jument de Louis Surprenant remporte la victoire dans 1 épreuve principale lors de Couverture de Connaught Park OTTAWA — (D.N.C.) — L* réunion snnuellr d’été à Connaught Push s’tst ouvert* samedi après-midi tout une température idéale et devant 5,000 personnes.Plut de trois rentt chevaux ts trouvant sur le» lieux, et avec une piste en excellente condition, on s’attendait à un programme des plus contestés, et dès la première épreuve de la matinée, 1» a été évident Gsm».Claremont, Do«r.Juste Jati*.Semester, Frrtty Pétri* cJe, Own*.DEI MEME COURSE, «éOO.The Mwt Mcetp, 2 mn», cht-tuot ués eu (koâdn.— S 1-2 furlong*.c-Cease Fier «McGinnis'.14 10 10,6.“.4.55 c-Wortfc Trying «Ptdcn-.10.65 4 55 b-Ald*ych «Fodcn» .2.80 Temps ?.©7.Ont uu: «'tuni' Vlce-re r,*.Derit Kotina.Gosier.Tricky Ledy, Go'.d(*n Princess, appartenant k Louis Surprenant, a décroché le handicap Chateau Laurier, l'épreuve principale de la matinée ù’ou-yerture, ouverte aux chevaux de trois ans et plus, sur une distance de.six furlongs.Cette jument de six ans l’a emporté par une longueur sur le fa-lOTi Learoyd.pendant one Tee Off finissait troisième.Négligée des parieurs, la jument de Louis Surprenant a rapporté plus de cinq pour un k ceux qui avaient rari* pur re?chances.A CH ICAM» Case Ace.appartenant k 1 éta-Llissement M i 1 k \ Way, a it reporté la victoire dans le Futurity d’Ar-lington.ouvert aux chevaux de deux ans sur une distance de six furlongs.Le rejeton de Teddy la emporté avec facilité par une demi-longueur sur Orientalist, pen-ilant qu’Apogec finissait troisième.Oros favori des parieurs, Case Ave.qui courait en entrée avec Murph t rapporté exactement un rour deux à ses supporteurs.Sun Teddy, appartenant à rétablissement Calumet.;* remporté la victoire dans le handicap Ar- 2 30 ouf ;C64J 2.40 - 2.50 rmch*»'.Résultats de Saratoga NATIONWIDE NEWS SERVICE — G.N B.Alto Ce faciliter tes calculs pour r.os litîeuro nous publlon?tes pr-x tels que paye* eu mutuel pour les trois chevaux qui «mt fini dans l’argent.Les pr:x d ouverture •t de fermeture sont inscrits plus bas.CREMIERE COIRSE.*1.000 maiden*.2 ans.— 5 1*2 furlong*.Jtculator «Gilbert» .?30 2.50 out Sun Phhnt0 Temps 1.08.-Ont *»usrt couru Winning Chance, rep.rl Diver, Eli Yal*.Kaby Rat tier DEUXIEME COIR.SK.II.MHt.I he- IV uemyck McepIccbaM- Han«flra|., .t gu» rt plan.Uk»ter < McKinney i .T 20 Jungle King 'Colline i .— National Anthem «Oxley » Terni* 4.12.— A aussi couru: TROISIEME (OURSE.fl.KHi ajont+c.Tht Burnt Hills Handicap, 3 an* et plu*.— 6 furlong*.Mu»» Merriment Wn-xr.) 7 ?(• ur les «eml-finales • Première épreuve Gagnée par Pull Edward*.Canada 1 53 7 2e.Charles .om- tKwtel Etats-Unis.1 53.7.Je, Verhaert.Belgique, 1 5t.3 «e.Teme.ivarl, Hongrie.1.96.Deuxième épreuve — Gagnée par Harry William*-.*n Etats-Unis, 1 56 2.2e.Abbott Conway, Toronto, Canada.1:56.2.3e.Boot Nouvelle-Zélande, 1:56.6; 4e.Huehzchcr, Autriche.1:57.3.Troisième épreuve — Gagnée par McCabe.Angleterre.1:54.3: 2e.Petit France.1:51 S.3e.Johanneson.Norvège, 1:54.0 ?e.Mertens.Allemagne.1:55.Quatrième épreuve — Gagnée par Backhouse.Australie.1 57 7: 2e.Szabo.Hongrie.1:37 S 3e.Woodruff.Etats-Unis, 1:58.7; 4*.Handley.Angleterre.1.51.1.Cinquième épreuve — Gagnée par Powell.Angleterre.1 56.2e.I»anxi.Italie.1:56.1: 3s.Elchberger.Autriche.1:36.3; le.Vada*.H1" .grle, 1.56.3.(Jack I.lddle, Winnipeg, finit Sa et dernier dans cette épreuve».Sixième épreuve — Gagnée par Anderson.Argentine, 1:96.1; 2e.Kucharskl.Pologne.1.35.7.3e.l>eaaecker.Allemagne.1:56; 4e.Soulier.Trance.1 56 1.LANCEMENT DU JAVELOT (Femmes» Gagné?par Hilda PleUcher, Allemagne, 45.16 mètres (146 pieds, 2 25-33 pouces»; 2e.O.Lcise Krueger.Allemagne.43.» métras (112 pledj.3-6 pouces».3c, Maxja Kwasmtwska.Pologne.41.60 mètre*.(137 pieds.17-8 pouces» 4e.Hermine Bauma, Autriche.41.66 (136 pieds.8 9-1» pouces»; 5s.Aadako Yamamoto, Japon, 41.43 (133 piadi.11 56-64 poocee) ; 6e.Lydia F.ber-hardt.Alîetnagne, 41.37 (133 pieds.S l» 64 pouces».16.000 METRES Finale — Gagnée par Salmloen.Finlande 30 13.4; 2e.Askola.F»=t.*Lûe.30:13.6: 3e.tao-Hollo, Finlande.36.26.2; 4a.Murakaao.Japon.30:23 : 3e.Burns.Angleterre.30:26-2 6e T*K*»* Argent:ne.21 ’>1 LANCEMENT DU POIDS DE 16 LIVRES Finale — Gagné* pn; Woettke.Allemagne.16 26 mètres (33 **M».1 U-I6 PM* cm); 2e.Bzerluad.rialiade.16 12 métrés PRliMICKE 4 01 kM .MP»0, The Olmsted Fall* Pur**.I on dit Ion*, ?ait*.— Thistle Dqwn Cour**.Mary Vlto (Morgan» .7 90 3.00 2.30 Little Upset i Turner* .- 2.40 2.40 Jaekemnia iHmltn» .— — 3.00 Temps 1.04 2-5.— Ont aims! couru China Tea.Paris Prince.Mtku* DFl XIP.MK IOI’Rsi;, PUV) a réclamer, 3 an* et plu*.—- 6 furlongs.Dorothy Hick.* (Hammer 5.20 3 10 3.20 Belie of Midway (Roberts — 13 00 8.60 Little Argo (Langford* .— — 1.20 Temps 1 13.— On?aussi couru o-Ro*l-reigh.Sequoia o-Nusaaan.Skotcby.Premeditate.Nalita J .Fllghlette, o-Grlddle Cake.f»-Cllflons Max TROISIEME corns»'., $*'UH» K réclamer, .1 an* rt pin*.— fl foiiong*.Riyrr.oml (Chojnackl* .6 40 5 00 2 10 Royal Command (Harltoe — 6.b« 6.fH) Sweep My-h 'Fr«*ggste».— — 4 20 Temp* 1.12 - «in: aussi couru: Harpen Be'Ie.o-Squads High*.Indian Iutce.o Amy C»*>;**fr.Wl!«l Pigeon.Bng.Count R»?.Odd Star.Zev-30».Whlxking.(I.NQUKMF.(OI1LSK, 82,3«A &J»yil|é*, Thr ('IrtrUnd Hnndlrsp, 3 «h* fl plu*.— I nitllr 1-16.Crtztatf i5lo;ena» .17.40 0 20 7.60 B*»ld Lover i Rlchnrduon > - 4 00 3.40 b-Combaheè (Grill.» .-7- — 3.20 Temp* 1 14.On*, suas! couru’ Yantl* Buck Langhorne.Summit HUI.l» B-»grx-pby.Judge Kavar.igh.Ble**cd Again: •>-Zaar.o-Mkl SIXIEME COURSE.(AO0 à rrcl&mrf.3 an* ft pin*.— 1 mille 1-16.Pom pou j Genle 1 Calvert • 13.40 10 O*"» 6.10 Kj;»ena (Vercher* .— 8.00 5.60 .I RI ir l*on • .— 1 _•¦ * Temps 1.46 4-^> Ont aussi couru: o-Water Fr*»nt.Silent D«»n.o-Sad Knlght.Miss M Lutz.¦ Barsai Qi’-.-r Golden Beam.Our Justice SEPTIEME COI RSE.gSOO \ réflamrr.1 un ft plu*.— I mille et 6 forloag*.Klevs Sub • Robert* • .9.80 5.80 3.60 «•Sme Boy IGrill» .— 10 20 3.00 Grey P»! iV'ercher» .— — 3.20 Temja 3.01 2-.On’ au**l couru; B/.rcaril Sweep.Scimitar.Fair Sara.Social Boy Kr*ne!;1 010 001— 3 5 3 Newark 240 000 32x-ll 12 2 Batteries: — Kleinke, Doyle et O'Farrell, Clark: Sundra et Baker Partie du soir:— Toronto .000 003 120- 6 11 2 Syracuse .100 030 010—6 9 2 Batteries: Mooty, Cook et Heath Meoia.Pearce et Heving.ASSOCIATION AMERICAINE Minneapolis 00 0 330 010— 7 1 2 3 Columbus 112 000 60x—10 15 3 Batteries: Baker, Milnar, Olson.W.Ryan et George; McGee et Owen.Kansas Citv.102 000 101— 5 10 4 Louisville 210 015 02x—11 10 0 Batteries: — Moncrlef, Evans.Moore et Hadjeskl; Lancaster et lUngrofer.Partie du soir: — Milwaukee .104 300 000—8 12 1 Indianapolis 000 OOl 001—2 6 1 Batteries: Heving et Brenxel; Turner.Sharp et Riddle.Partie du soir:— St-Pauï .100 110 003—6 14 1 Toledo .400 000 000—4 8 4 Batteries: Hutchinson, Rigney, j Welnert et Fesner; Flowers et | Limon.Batteries Swift et Padden;) Hubbeîl et Mancuso.Les Panthères Noires triomphent du Sore!.- Drummondville défait Tel que l'avaient prévu plusieurs connaisseurs au débat de la saison, les Panthères Noires s’affirment de plus en plus comme une des équipes à battre pour le championnat.Après avoir défait Sorel chez lui, hier, par le score de S à Z.Sampson, une autre étoile que noua verrons au stade ce soir, frappa nn coup de circuit dans la cinquième manche qui fit compter deux hommes en avant de Ini et qui assura la partie aux noirs.Cox et Cummings se livrèrent un beau duel dont le premiir est sorti avec l'avantage de n'avoir accordé que quatre hits contre son adversaire neuf.Gailagber, Galen, Ryan et Waters frappèrent chacun un deux buts.Panthères N.(Ksi 4*30 4*4*1—5 9 1 Sorel ____ K'1 («id («>0 000 OOl—1 6 S Granby .*21 401 OOx—9 12 1 Batteries: Graham et Coin.Regan et Corrlgar.LE CLUB R.SENECAL Le R.Sénécal a auhl sa première défaite hier soir aux mains du club Broderie Populaire.Il a été j défait par le score de 11 A 6 Etant ] llbro le B août, tl aimerait A rencontrer tout bon rlnb amateur.1 Pour Informations s'adresser A W, i Lngault, DlJponl 1353.Brooklyn divise BROOKLYN, 2.- - Lee Dodgers ont terminé leur meilleur séjour | sur leur terrain de la saison au-1 jourd'hui en divisant un program-1 me double avec les Reds de Clncin-.nati.Les Reels ont remporté la première par 4 A 3 et les Dodgers sont i revenus A la charge pour rempor-! ter la deuxième par 4 A 2.Lee Dod-1 gers ont ainsi gagné sept des 14 parties disputées A Brooklyn en 15 i jours.: Score par manches: Cincinnati .210 010000 4 10 1 Brooklyn.000 000 030—3 14 1 Batterie*: Stine.Frey.Davl* et I Lombardi; Mungo, Clark et Berne, j Phelps et Gautreaux.i Deuxième partie: ! Cincinnati .000 000110- 2 7 2 Brooklyn .00100013X—5 12 0 Batteries: Haliahan.Derringer et Campbell Lombardi: Frankhou-se.Brandt et Phelps, Bcrres.DEUX FINALES SERONT AU PROGRAMME DU STADE MILE END, DEMAIN SOIR Lltex “L’Illustration Nouvelle “ tous les matins afin d’ttre bien renseigne.Bam Chuck a étudié les Idées et les Intentions de Marcel Ouimet.Il a compris que ce dernier cherchait par tous les moyens possibles A le surpasser pour atteindre les sommets de la division des ml-nio)«ns.Demain soir, ces deux lutteurs en viendront aux prises dans la finale ! au stade Mile-End, et l’inimitable j Sam Chuck se promet bien de ne * pas s'en laisser imposer par celui qui veut le supplanter dan* cette j catégorie.Onlmet est extrêmement ! ambitieux et vaillant ne désespère pas.Il est ronflant de matérialiser ses ambition* au Mile-End.demain.La direction 1s ce populaire am-phltKâ.re, qui ne tient aucunement être devancée par celle de» antres stade*, présentera nne deuxième finale.Elle mettra aux prl*e« le rude Armand Courville contre le merveilleux athlète qu’est Bill O’Brien.Le sensationnel et solide Paul Descoteaux mesurera ses forces an brutal Pat Barry, dans Is semifinal*.Le maître dn coup de la savate.Jean-Louis Renaud sers oppo- sé au bouillant et cruel Juif Al Tucker.La première préliminaire ne sera pas la rencontre la moins sensationnelle.Bile mettra aux prises Job Btuneon contr* Paul Plerrard.• TAVERNE • C.P.R.HOTEL AngU bernard *i Saint-Learest Tél: CR.6865 DO.6176 R.SONIN SPECIALITES: ===== Chapeaux—Chemises Crsvattrs—Chaussettes Sous-Vêtement»—Gilet-Bureau 511, rue McCILL Tél.: LAncaster »432 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, LUNDI, 3 AOUT 1936 4 FACE-18 Les “As” vs Royals, au Stadium, ce soir Foule record anticipée à cette joute entre les semi-pros et les hommes de Shag.Girouard débutera pour les “As” Tout ctl prêt pour U grande classique de ce soir.Les officiers du club Montréal aussi bien que ceux de la Ligue Provinciale ont terminé tous les préparatifs et il ne reste plus qu’à dame température de faire M part.Les joueurs du Montréal doivent arriver ce matin, d’Albanj, Ç.-Y., et ceux de la Ligue Provinciale se rapporteront à MM.René bibeaudeau et Ace Corrigan, gérant et “coach” de l'équipe des “As”.Thlbeaudeau et Corrigan feront I kiibir une longue pratique à leur* L .mu.ee dans le cour» le i'après-1 tnldl et vers le» huit heure», ils Communiqueront leur alignement y n directeur» de la l'gue Lev, millier» d'amateur» qui attendent avec Impatiente le résultat le cette joute apprendront peut-$'ro avec uu certalu Intérêt qu'il k en e»t fallu de peu que ceue Joute soit cancellée à !» dernière initiate.l.e» autorités de !a Ligue Internationale ayant exprimé dan» le tour» de la journée» d hier leur désir le faire reprendre par le Montréal une partie que la mauvaise température avait fait disparaître tlu programme d'Albany.Hector Racine, Arthur Norntaudin et Guy ; Moreau dùreut se servir de toute , leur influence et faire le» 'rai» de j (Jéman hes et dépêche» de toute» Sorte avant d'obtenir la permission B» faire Jouer le Montréal contre i'-Vtuipo de la Provln-lale ce soir ' Vue fou do plu», ces messieurs ont prouvé qu'lia étalent anxieux j de plaire aux fervent» lu ba'eball qui n'atteodent que cette joute pour | h» faire une idée exact du calibre do baseball que noe »«mi profes-1 Slmmel» pratiquent.De» excursion» organisée» A So-toi, Drummondville, Granby.Slier- ; brooke et plusieurs autres centres amèneront aux porta» du stade du Montréal, ce Rolr.des millier» d'a- ’ tnateur» de baseball.SI l'on en ju- j go par la demande de billets qui S'est fuite dans 1» cour» de» deux 1 dernier» jour», le record d'assis- i tance de cet tmmen.se amphithéâtre! eera sûrement brisé On noils in- ! forme, au bureau d» la I.igua Pro | vlnciaie, que dans la *eulB Journée j de .samedi, 592 bii'ets de loge» ont j 4’A retenu».Le* amateur* de Granby M.Homer Cabana de Granby qui fût un de* premiers à apporter son aide A l'organisation de cette rencontre noua a?»ur» que de sa ville plus de 3.000 partisans feront le voyage pour venir encourager ses joueurs.Pour sa part, il a retenu phu» de 50 sièges réservé» que de» ami» occuperont président de ia ligue Provinciale.M.Lucien Lachapelle est enchanté de la manière que le» amateur» de baseball de cette province ont répondu A l'appel que l'on leur a lancé et II est certain que cette Joute restera mémorable dan» les annale» du sport de cette province.A la tète, lui aussi, d» tout ce que Sorel compte de sportsmen, il occupera un dtv.premier» sièges.Qui l'on se le dise, c'est A 0 hres que cette joute commentera et les meilleurs places Iront au premiers arrivés.Les lanceurs Nul doute que la lutta, entre le» deux équipes sera très contestée.Les hommes da Shaugrnessy no voudrait nullement subir une défaite aux mains des »emi-profc«-sionneis de notre province, tandis que les A» veulent prouver au public qu'ils sont très redoutables.Shallghneaay enverra fort probablement Crip Polli ou Phil Henslek pour mAter le» étoiles do la ligue de Lucien Lachapelle.Girouard.du Drummondville, un fameux lanceur aux crochets très décevants, sera appelé A débuter contre les Royals.Il se pourrait fort bien que Shaugbnessy envoie 1» grow Chad Kimsey dans !a boite, pour quelques manche» i Inauguration des séances de lutte au stade Jarry, ce soir ' Armand (onrfille qui est considéré connue le plus redoutable aspirant à la couronne do champion mondial do Dutch Veldle, s'attaquera à ce dernier, r* soir, dans la finale de la séance de lutte qui sera présentée au stade Jarry.Armand Court llle s’enorgueillit beaucoup de sa puissance et II garanti à tous, que ce soir.Il décrochera un triomphe «I décisif sur son rival, que ce dernier n’osera plu» lui faire face.D im autre côté Veldle est trè» ènnuyé do» provocation» d» Cour-ville.Il est décidé A lui »ervlr une fameuse rAclée.Le promoteur Hardy désireux d’obtenir un succès dés l'ouverture des séance» de lutte au Jarry a retenu les services de fameux ! lutteurs.Dans la deuxième fins- j le.Bob Birno rencontrera le sen-1 rationnel Bill O'Brien Une ren-! contre qui promet également des i aensatloQA est celle qui mettra aux prises le redoutable Paul Descoteaux contre le monarque du coup de bélier.Young Sonnenberg.Dans le spécial de Sd minutas, le puissant Jos.Samson s'attaquera A Jack Larouohe.La première rencontra au programme ne sera Tstaohjm.Imk*.i soèt, sent* *.«.••l.e» As” do la Ligue provinciale Vs Montreal Royal» eVuhvb Me.— U»» se*.paa moins mouvementée.Paut Plerrard et le fameux hébreu Al Tucker feront les frais du premier combat de la soirée qui sera de 30 minutes.Plusieurs personnage» ê- j minent» ont été Invités A assister [ A cette séance qui marquera l’ou- ; verture de la lutte au Stade Jarry, j cette saison.Le stade est situé A ' l'angle des rue» Lajeunesse et i Jarry.TAVERNE VILLENEUVE I-r Taverne Villeneuve a remporté la victoire sur le club Louis Gagné par 1« score de 5 A 2.après une partie très contestée.lut joute a été disputée sur le terrain situé A l'angle dee rues Falrtnount et St-Dominique.Le lanceur Cols s'est distingué en allouant seulement 6 coups aûrs.St-Jean a assuré la victoire A son club en cognant un trois-buts alors que le» sacs étalent tous occupée.Ayant plusieurs dates de libre, le club Tavern» Villeneuve aimerait A rencontrer tout club de la ville ou de la province.Pour Informations s'adresser A Paul Cousineau.1601, 3t Dominique, LAacas-' ter 9557.RESULTATS D’HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal 6, Albanv 3.Montréal 17.Albany 9 Rochester 15 Newark 2.Newark 1, Rochester 0.Toronto 7.Syracuse 5 Syracuse 3, Toronto 1 Buffalo 12.Baltimore 10.Buffalo 7.Baltimore 6 LIGUE AMERICAINE New-York 4.Cleveland 4 Egaux partie arrêtée A la 18« manche, A cause de la noirceur Chicago 9 Boston 1 Chicago 12.Boston 11 Washington 5.Détroit 3 St-Louis 6, Philadelphie 1.Philadelphie 7, St-Louis 3.LIGUE NATIONALE New-York 3, Pittsburgh 2.Cincinnati 4.Brooklyn 3 Brooklyn 5.Cincinnati 2 Boston 4, Chicago 3 Boston 3, Chicago 2 St-Louia 13, Philadelphie 1 St-Louis 11, Philadelphie 3.Programme d’aujourd’hui des Olympiques, à Berlin BQRLIN, 2.— Voici 1* program*, me pour la deuxième journée de la X.Ie Olympiade, demain.(Soustraire cinq heure* pour l'heure avancée de AU OLYMPIC ST A UIU.H Il a rn.— K»*al* pour le lance*, ment du marteau.5 p.m.— Essai* pour le 4*» mètres avec obstacles.i P m.— Semi-finale et filiale -lu lancement du marteau 3.30 p.m.— Serni-flnile Je U course de l«)0 mètres.4 pni.— Essai» du mètrea pour dames.3.«» p.m.— Finale du 100 mètre* pour hommes.5.16 p.m.— Quart de finale $•>) j mètres.5.30 p m — Quart de finale, 100 mètre* pour dames.6.00 p.m.— Steeplechase Je 3.000 mètrea.6 !» p.m — Exhibition de gym- : nastlquo suédoise.AU WAYFIKIJ) 2.00 p ru.— Polo: Mexique vs Grande-Bretagne.TE VMS 9.-» a ni — Escrime et sabres.DEIT( HUM) HALL 10 a.m.i S p.m.— Lutte, deuxième ronde.i p.m.— Pold0 mètr» "steeplechase"-Jim Worrali, Toronto.Cours» 100 mètres, femmes—Ai-leeu Meagher.Halifax; Hilda Cameron.Jeannette Doison.Dot Brooksba», Toronto.I,ntte Poids-plumes — Vern Pettigrew.Régiua.Mimoyen — Joe Schleiaier, Toronto; mi-lourd- Terry Evans, Toronto.Lourd - George Chiga.Régina.LE CLUB O.C.I.E.I.e club de balle molle O.G.I.E.a remporté une éclatante victoire sur le Aqullotte par le score de 12 A 3.A.Kafard s'est particulièrement distingué pour le» vainqueurs en frappant un coup de circuit alors que les buta étalent remplis.Il a aussi pris sa revanche sur le Mc-Coll Frontenac, par 3 A 0.L'O.G.I.E.lance nn défi A tout club de la province ou de la métropole.Pour Informations s'adresser A Roger Fafard.3530 de Gros Bols, on CLalrval 7111.St-Sianislas s'assure une position dans les éliminations.—Parc Champlain gagne Le St-Stanislaj l’est classé pour les élimination* de la ligue Fédérale, hier aprè»-midi, en triomphant du Ste-Cécile par le score de 3 à 1, au terrain du Cherrier-Typoi.Ce* deux équipei qui étaient égale* pour la quatrième position de ce circuit jouaient une partie “Sudden Death” pour le prévilège de participer aux séries de championnats qui commenceront dimanche prochain.Ces séries d'éliminations se feront entre les quatre premiers dut)» de la Ligue Fédérale dans des série» de deux dans trois qui mettront aux prises St-Hyacinthe contre St-Stanislas et Farnham contre Bedford.Ce» séries commenceront dimanche prochain A Saint-Hyacinthe et à Farnham.Ces quatre ciuha se rencontreront de nouveau le dimanche suivant dan» un programme double S'il y a lieu.Les gagnants de ces deux séries se rencontreront ensuite dan» une autre série et deux dans trois pour le droit de participer aux élémina-tions de l'Association Provinciale pour !e championnat de la province de Québec.Dans la partie d'nier après-midi, les homme.» de Léon Fleury remportaient la victoire dès la première manche en scorant trois points sur les simples de Martin, Eddie et Bill Farrell.Le» hommes de Ver-mette scoraient aussi leur unique point dans cette manche sur un b it sur balles, un but volé et un "fly”.Ste-Cécile.100 000 900- 1 1 1 St-Stanislas :!00 000 000 3 5 1 Batteries: Henri Paré et Mc-Gurk; Birtz, Rollin et St-Onge.La partie Beuford-Farnham pour le championnat qui devait avoir lieu à Farnham hier après-midi a été contremandée à cause de la pluie Elle sera reprise dimanche prochain.Purr 1 lia ni {.lain gagne Dan.» la seule joute au pr,.gramme d'élémlnations de la Ligue Métropolitaine, le Parc Champlain a triomphé da Laiterie Canadienne par le score de 3-2.La partie fut arrêtée par l'arbitre Buell A la huitième manche A cause de l'obscu rité.Les deux mèmm club» »» ren-rontreront de.nouveau dimanche prochain sur un terrain qui sera choisi par I» Laiterie Canadienne.Au cas où les hommes de Guil-bault triompheraient, les deux ê-quipes jouerons immédiatement une deuxième partie.Larose et Butler de» vainqueurs firent compter chacun deux points, le premier avec un circuit et le second avec un i trois-buts.Pour les vaincus, Lanoie se mit en évidence au bâton avec trois hits dont deux double».Dans une partie exhibition au Stade Youville, ie Kik d'Emile Ménard remettait le ohange an Cher-rier-Typos en triomphant de ce dernier par le score de 14-3.Score par manche: F-alteri» Can 020 090 90— J d 3 P.Champlain 193 000 22— 3 7 2 Batteries: Cecil et Provenoher; Verreault et Dani».Kik .240 202 010 il 13 .3 Oh-Typos .000 200 001— 3 11 5 Batteries: Church et Lapointe; Bowman, Dagenate, James et Price.Résultat» de la ligue Intercity, hier le» St-Bnino a causé une surpris» dan» la Ligue Inter Urbain» hier après-midi en triomphant du St-Jérôme rhez-lul dan» une parti» "Sudden Death ' par !» score de 6 5 pour la possession d» la troisième position de U section “Receveurs” de ce circuit.Cette victoire donti-* au St Bruno le privilège de s'aligner contre le gagnant dfti détail» entre ies clubs Bordeaux, St Paul Ind.et Georges qui se joueront au couru de la semaine Ügleman.1» receveur du St-Briiuo a été le héros de la victoire de son club h—r par sa superbe tenue au bâton eu cognant quatre coups sûrs dont un deux-buts qui firent compter la majorité des points de son équipe Beauharnol.» a éliminé le St* Vianney hier après-midi dans tine Joule d'èlêmination par le s.ors de 112.Westman qui était au monticule pour les vainqueurs se mit en évidence en frappant un circuit en plus de lancer une belle partie, retirant huit frappeurs au bâton.Dans la série d'èlêmination des premières positions des sections Receveurs et Visiteurs, Chanvbty remportait la victoire dans la première partie en triomphant du Sanlt par le score de 6-5.Le Sanlt qui tneuait par 5-3 dans la huitième s» vit enlever la victoire dans la manche suivante sur un ralliement d» 3 points.Dans une autre joute de détail entre les clubs "Visiteurs", le Bordeaux triomphait du Rosemont par ie score de 7-6.Les autres partie» d» détails pour cette section s» Joueront au cours de la semaine Score par manche: Sault .010 010 21')— 5 3 2 Chambly .003 000 003— S 15 1 Batteries: Hébert, Giguère et Brouittette; Paul Calvert et Bowden St-Vianney .000 001 001— 2 5 3 Beauharnois 301 004 30x—11 13 l Batteries: Morrell et Hébert; Westman et Browning.St-Bruno .021 001 200— 6 12 3 St-Jérôme .410 000 000— 5 10 3 Batteries: Mardi et Ogleman; Beauchamp et Beauchamp.Rosemont .000 150 000— 6 3 1 Bordeaux .000 004 111— 7 13 1 Batteries: Béchard.Gauthier et Clément; Marti* et Wellington.CE QUE LES CANADIENS ONT FAIT AUX JEUX TOO METRES Howie McPhee, de Vancouver a gagné dans les préliminaires II s'est qualifié en se classant troisième dans le quart de finale; Bruce Humber, de Victoria, s’est classé deuxième dans l’une des préliminaires.Il fut éliminé dans le quart de finale.Lee Orr a été éliminé dans les préliminaires.800 METRES Phil Edwards, d’Hamilton, a gagné dans les préliminaires; Abbott Conway, de Toronto s’est qualifié en se classant deuxième dans les préliminaires; Jack Little de Winnipeg a été éliminé dans les préll* minaires.10,000 METRES Bob Rankine, Preston, Ont., a été éliminé n’ayant pas terminé l’épreuve; Milton Wallace, de Toronto a été éliminé n’ayant pas termini l'épreuve.SAUT EN HAUTEUR Joe Haley, Trail, C.B., a été éliminé (6* 2T#’*), LUTTE Joe Schleimer, de Toronto, mi-moyen s’est qualifié pour la deuxième ronde; Vern Pettigrew, Régina, poids-plumes, avance dans la deuxième ronde sur un “bye"; Howio Thomas, de Montréal, éliminé.ESCRIME L'équipe canadienne a été défaite par la Grande Bretagne; 14-2.LE CERCLE STE-CROIX Ixï Cercle rendait visite au Jean Talon récemment.Après une vive opposition le C.S.C.a décroché 1* victoire par 4-3.A.Rainville (C).défait A.Gagnon (JT) 6-4: M.Crépeau (JT), délait V.Latrellle (C) 6-4; R.Bleau (JT), défait J.Dussault (C) 6-4; R.Patry (JT), défait U Larose (C) 9-7.Dans les doubles: I.atreilla et Introse (C) défont Bleau et Gagnon (JT) 3-6; Schoeb et Dassault (C) défont Cousineau et Crépeau (JT) S-S ; Rainville et Gnllbault (C) défont Patry et Pagé (JT) 6-4. L’ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI.3 AOUT 1936 PAGE 19 Les Royals triomphent des Sénateurs à deux reprises Après avoir été défaits deux fois samedi, les Royals font subir le même sort aux Sénateurs, hier.—Les scores: 6-3 et 17-9 ALBANY, 2.— !>*•» Royal* ont remporté \ts honneurs du programme double d'aujourd'hui eontre les Sénateurs, gagnant la première par le score de O a 3.grace à un ralliement de trois point*, à la neuvième manche.Dans la seconde joute, les artilleurs des Sénateurs, au nombre de six.soit environ un par manche, ont été cogné pour un total de 24 coups sûr», par les cogneurs des Ko val s qui remportèrent par le score de 17 à t>.t es deux victoires permettent aux limais de partager impartialement les honneurs de la série, avec chacun trois triomphes.et une faible chance de particulier aux éliminatoires de la ligue.lui belle tenue de Léon Ohagnon dans la première Jouît et de Lauri Mvllykangn* pendant ler> eix premières manches, de pair avec le coup de bAton opportun des Dugas, J off ri es, Harris.Ré 1 ber.lirai h et Ithiel ont été R* principaux facteurs île ces deux victoires.Pendant les huit première» manches rbagnon et Veach se sont livrés un fameux duel.Ce n'est qu à la neuvième manche que le lanceur local a commencé A faiblir, permettant ainsi aux Royal» de décrocher la victoire.Dans la deuxième.partie.Lauri Myîlykangas a tenu les Sénateurs A trois coup* fûrs et un seul point dans les «dx premières mamies.Prenant les choses trop facilement dans la dernière manche.Myîlykangas a été victime de huit points cam-és rar cinq hits.I.es coup*, de circuit Quatre home runs ont marqué rf-s deux Joutes.Roberto Kfitalella.des Sénateurs, pour sa part, a rris les deux des locaux, un dans chacune des Joutes.Dans 1a deuxième partie.Heath et Rhiel en ont frappé chacun un.Un coureur était sur le* sacs lorsque le voltigeur des Royals a obtenu le sien A l’intérieur du terrain.Sur les quatre-buts d'Estalella et de Mickey Heath, deux ont croisé le marbre en avant d'eux.Miles a compté les deux premiers points de son club, dans la première partie.Après avoir obtenu un triple dans la manche initiale.Miles a compté le premier point de la joute sur le **fly” de Jolley.A la troisième, après avoir obtenn un double.Il a compté sur l’erreur de Jeffries.Le manque de contrôle de Veach a permis aux Royals d’égaler le compte A la quatrième.Après que Dugas eut obtenu un simple, trois buts sur balles successifs ont forcé un point.King a ensuite permis d’égaler le score sur le "fly*’ de Miles.Après que ies Royal» eurent pris les devants par la faible marge d’un point A la cinquième, Kstalella a égalisé les chances en frappant pour le circuit A la-sixième.Sankej debate le ralliement Sankey a commencé le ralliement à la dernière manche.Après avoir frappé un simple, il a volé son deuxième but pour se rendre ensuite au troisième but sur le “fly” de Chngnon.Jeffries Va ensuite fait compter avec un double.Seeds a fait avancé Jeffries au troisième avec son simple.Ce fut alors la fin de Veach.Jeffries compta ensuite sur une halle passée.et Dugas a permis le dernier point du ralliement avec un simple.PNEUS • Pneus neufs a aussi bas prix que n’importe où.• Vulcanisation, ouvrage garanti.• Un lot de toutes grandeurs de pneus non réclamés A partir de $1.50.STADIUM TIRE SERVICE ALF.TURCOTTE, Prop.1910 Delorimicr -s- CH 8906 Sept points danv la 1ère manche Les Royal» ont pris un avantage confortable dès le début de la deuxième partie.Sept points ont été enregistrés dans la première manche.Bob Burke qui a débuté la joute pour le» Sénateurs lut retiré avant que la première manche soit terminée.Son successeur Woodward a lancé A un seul frappeur, Ben Sankey.A qui il alloua un but sur balles.Manmux le retira pour le remplacer par Pettit.Rogers était le lanceur des Sénateurs à ia troisième, lorsque Sankey eut un simple.Il fut forcé au deuxième but.King a ensuite compté »ur le triple de Jeffries.Deux autres points ont été enregistrés à la quatrième.Dans ia suivante, Seeds a cogné un deux-buts et compta tn avant de Rhiel lorsque ce dernier a frappé pour le circuit, A l’intérieur du terrain.Jeffries après avoir obtenu un simple a croisé le marbre sur le triple de Dugas, k la sixième.A la septième, Harris et Keiber ont compté en avant d'Heath, qui a frappé un quatre-buts par-dessus la clôture.Sankey a également compté lorsque King a frappé un simple au centre dans la même manche Ben Sankey a été le seul joueur à ne produire aucun point pour les Royals dans la deuxième Joute, bien qu'il se soit signalé A l'attaque.Deux défaites samedi Dans ie programme double disputé samedi EOir, les Royals ont subi deux échecs.Les cogneurs des Royals ont été impuissants contre Leon Pettit et Ray Phebus.Dans la première partie.George Granger, A qui la malchance* s’acharne depuis un bon laps de temps, a perdu un beau duel.Bien qu’il ait été touché pour quatre hits seulement, ii a subi une défaite de 1 à 0.Pettit son rival a alloué six coups sûrs.Dans la deuxième, Harry Smythe a accordé 16 h ts et a été défait par 10 A 1.A la quatrième Phebus ; a alloué deux coups sûrs pour per! mettre le seul point aux Royale.Farmer Mack et Tiger Flowers en finale au St-Jacques, ce soir I n grand match de lutte entre paid* rol-l« uni* met aux prises, ce soir, nu marché St-Jacques Tiger Flouer* du Harlem, de New-York et Farmer Mack.Il «.'agit de la finale préKcwfée par le matchmaker Kay Lamontagne pour le compte du promoteur Hector Beaupré.Arrivé récemment des Etats-Unis Farmer Mack, qu’on avait vu A l’oeuvre ici pendant quelques semaines Vhlver «lernier.battit Tiger Flowers dank un match de trente minutée et cette désagréable surprise pour le fort lutteur nègre lui fit réclamer un match-revanche.Farmer Mack ne se fit pas prier et c’est ainsi qu'on s'attend A un combat tourbillon pour lundi.Ixt semi-finale est un autre match qui promet beaucoup d’acr lion mouvementée; Ted Bell rencontrera Paul Gaudette dan«* un combat de trent» minutes ou d une chute.Le match spécial opposera Eddi* Marquette A Jack Riley, l'invincible Riley qui vient de battre e champion *th ,rpien Zéli« Amhara A PArcna Mont-Royal.Deux bonnes préliminaires de vingt minutes chacune ou d'une chute mettront aux prises Donald Stockton avec Jack Lurouche »>t Rémi Fontaine avec Wilfrid Du Tremble ces deux derniers faisant les frais* du premier match de la soirée.Association Américaine POSITION DES CLUBS PETE APPLETON a défait le* Tl-géra de Détroit par le score de f» A S, hier.Jake Wake, ancien porte-couleurs dee Royals, qui en étaJt A ses débuts avec les Tigers, a été victime de la défaite.DEUX VICTOIRES DU GARAGE BONIN Le garage Bonin a remporté «leux autres belles victoires hier après-midi, alors qu'il a défait le I Ravary A deux reprises par les ; scores de 6 A 6 et de 12 à 0.Bor-j zeli qui a lancé la deuxième partie , a affiché une tenne magistrale.! n'allouant qu'un seul coup sûr à ] ses adversaires et fut toujours I complètement maître de la situation.Raso a lancé pour le Garai ge Bonin, lors de là première par! tie.Tassé a été la vedette des vain-«pleurs avec deux coups de circuit au cours de l’après-midi.Quatre personnes blessées Mme Lydia Harris, figée de 49 ans.demeurant à 33 avenue Empire.Greenfield Park, a subi le fracture d'un bras et trois autres personnes ont été légèrement blessées au cours d’un tamponnement survenu hier soir sur le boulevard Taschereau.Les victimes ont été transportées d’urgence à l'hôpital Générai, division centrale.LIGUE INTERNATIONALE Newarl dlilse NEWARK.2.— En coup de cir-eult de Roy Schaik durant la deuxième partie a donné la victoire par 1 à 0 aux Bears leur permettant de diviser un programme double avec les Red Wings de Rochester, qui avaient remporté la première partie par 15 À 2.Fcore par manches : Rochester .011 205 321—15 22 0 Newark .020 000 MK)— 294 Batteries: Kaufmann et Clark, O'Farrell; Piechota, Duke.Mako-sky et Kies.• Deuxième partie: Rochester .MK) MK) 0— 0 4 0 Newark .MK) 0J0 x— 1 60 Batteries: Harrell et O'Farrell; Wicker et Baker.Toronto gagne et perd SYRACUSE.2.— A la suite de la lw4!e tenue de Johnny Reder, les Chiefs ont remporté la deuxième partie par le score de 3 fl 1 après avoir perdu la première partie par T à 5.pes Leafs ont toujours été en avant dans la première mais durent employer trois lanceurs ii la dernière manche pour arrêter le ralliement «les Chiefs qui avaient placé les points qui auraient égalé et donné la victoire ! sur les buts après avoir compté ; trois points.| Score par manches: j Toronto '.102 102 Ml]— 7 14 0 I Syracuse .000 002 (K>3— 6 16 3 j Batteries; Herrmann, Pomorski, I Berly et Hea'U; Fustel!, Hockette ! et Heving.Deuxième partie: Toronto .000 (K>1 0— 1 71 ; Syracuse .101 0O1 x— 3 5 0 Batteries: Berly, Pomorski et | Heath et Goebbels.Buffalo gagne deux («T» BALTIMORE.2.— Les Bisons de i Buffalo Ont défait les Orioles fi ; deux reprises ici aujourd'hui par i les scores de 12 à 10 et 7 A 6.• Score par manches: Buffalo .113 200 200 3—12 16 2 ; Baltimore .204 210 000 1—10 19 3 | Batteries: Kline, Wilson.Jacobs et Phillips; ,'endenbeig, Matiuak et Savino.Deuxième jsrtie Milwaukee 9 3 1 II I E AMLKH'AINK India impolis 14 1 a.p.PC Dit.Milwaukee .6 6 0 New York .C€ 34 C6o • .Indianapolis 4 6 Cleveland .17 44 .564 9 1 Chicago .14 it 540 12 .1 S 1 Détroit .63 47 .530 13 Louisville .13 10 U ; Boston .64 49 524 13 Washington .50 M 495 lCu.Kansas City 12 1 St-Loul* .95 66 .350 31 Louisville 13 1 1 Philadelphia .34 67 .337 32 Uj i igi'i; NATIONAL! Minneapolis .< 18 1 Columbus 14 1 G.P.p.c Dit.-— Chuagi .69 30 608 Mineapolis .2 6 n St -Lou if .u< 39 «ni; Columbus 7 11 0 New -York .R> 45 .550 6*^ .Pittsburgh .61 48 r.ir, 9 St-Paul 7 14 0 Cincinnati .4* 50 490 ll'v Toledo .2 f.i IWton .47 53 470 13% I*hlladelpbln .3» 60 394 21 St-Paul .12 14 0 Brook 1 y i: 37 63 370 231£ Toledo .i 4 1 — Festival sportif Louie Thorovel.très connu dans les cercles sportifs de la métropole a organisé un grand featlval sportif qui se déroulera le 5 août prcohaln.sur le terrain situé a l’angle des rue* Uesery et Sherbrooke.\æ programme qui y sera présenté sera de« plus variés et des plus intéressants.Comme principale épreuve il y aura course A pied de 18 mille?ouvert A tous les amateurs.Cette ; course est sanctionnée par la U.A.A.du Canada.Plusieurs autres i counter', de tous genrçe y seront ! disputées.Le festival débutera A une heure l’après-midi, pour se terminer Ail heures dans la soirée.Victoire du club de tennis Ahuntsic LES FILS D ITALIE Lee File d'Italie ont remporté deux belle» victoires hier alor» qu'ils ont défait les Diables Rouges dans un programme double par les score de 20 k PI et 5 A 3.Le» Fils d'Italie rencontreront le 4’or-bell Shoe ce noir et Invitent Ion» leurs partisans U assister à cette partie.Le club de Tennis Ahuntsic triomphe du Club Westward par le score de 6 k 2 lors de la première rencontre entre Champions des Sections de l'Association (le Tennis de la province de Québec.G.Dionne (A), défait L.-G.Morris (W).7-5.6-1 ; H.-I.Brown (W), défait M.Jette (A).6-1, 6-1; F.Roch IA', dffait R.Smlthers. 9 i •» 9 9 .499 Dugas, c.d 1 4 0 1 0 8 2 9 4 9 9 .K00 Harris, c.g 1 9 0 9 « 9 19 1 S 9 9 .999 Heath, Ib » 2 0 1 9 9 0 1 0 0 3 0 0 .>00 Reibcr, r 0 0 > 0 0 9 1 0 5 1 1 .000 King.3b .4 0 9 9 0 0 0 i 0 4 4 9 .009 Sankey.a.c.1 1 9 9 9 1 0 1 •» 9 9 .33* Cliagnon, 1., , .9 0 9 0 9 0 9 0 1 9 9 .000 Totaux ?i 10 l 1 0 13 3 t 27 H 3 .283 ALBAN V SEN VTORS AH P • S JB JH HR TH PPP BV R A r.PO.Bell.2b 0 1 i) 0 9 1 9 0 •» 5 1 .700 Mile», c.d 2 3 1 1 0 B 9 1 4 0 9 .759 Jollcv, c.g., .0 0 9 0 0 0 i 9 i 0 0 .000 Kstalella, .'Ib.1 •> 0 9 t 3 1 1 0 9 9 .800 Daniel, Ib 0 9 9 9 9 9 9 9 h •» 9 .009 Hogan, r 9 i 9 9 9 i 0 9 i 9 9 .250 Loane.c.c.4 9 1 9 9 0 1 9 9 4 9 9 .250 St range, a.c., , , .i 9 2 9 9 9 •i 9 9 3 H 9 .590 Veacli.1 0 9 0 9 0 9 9 0 i i 9 .000 De 14i Cru/., 1.0 9 9 0 9 0 9 9 0 9 9 .000 Totaux 3 19 i 1 1 19 •> •i 27 ic 1 .270 MONTREAL .ALBANV .9 i 9 ) 9 1 9 1 0 9 9 9 9 9 3 9 — 9 — :4 SOMMAIRE.— Sacrifice: Mile».Double» jeuv: Bell à Strange i Daniel; Daniel à Strange Daniel.Laissé» sur le» but.»: Montréal 7, Albany 9.Buts sur balle* de Cliagnon 1, Veacli 5.Coup» sur» sur balle* cle Veach 9 en H 1-3 manches; De La ( ruz 1 en 2-3.Retiré» au baton par 1 Iiagunn 5, Balle pr.ssée: Hogan.Lanceur perdant: Vcach.Arbitres: Thompson.Weafer et Jorda.Durée de la joute: 1 h.52 min.Royals 17a Sénateurs 9 (DEUXIEME PARTIE) MONTRE Al.ROYALS All P c » :n JK HR TH PPP HV K A K P.O.Jeffries.2b., , , .9 1 1 9 i 9 6 2 9 1 3 9 .667 Seed», c.c., » .4 •* .» 1 9 9 8 1 0 2 1 0 .500 a-Duga».r.d.0 1 0 1 0 3 i 0 2 1) 9 .300 Rliiel, e.d.et c.c.• • • 5 3 3 9 0 1 9 2 9 2 0 0 .600 1 l 0 6 •* i ! 0 0 .000 •* 3 9 0 9 3 3 0 4 0 9 .7.30 Heath.Ib •» S 0 0 i « 3 0 6 0 9 .600 Sankey, a.c.1 •* i 9 9 •* 9 0 8 2 0 .300 i 9 0 •* 4 0 0 i 0 too Mvllvkanga».1.9 1 1 0 9 0 I ‘ 1 0 0 0 6 .800 Totaux .47 17 71 4 3 2 38 17 1 21 ÎI ¦I .871 ALBANY SEN VTORS An P c » 2B 3B HR TB PPP HV R A E P 0.Bell.2b • •» 1 0 9 0 9 9 9 9 i s i> .000 Miles, c.d 1 3 9 9 9 3 i 9 1 0 0 .780 Jolley, c.g.9 9 9 0 9 9 1 0 1 0 9 .000 Kstalella, 3h., .3 >i 1 0 9 1 4 3 (1 0 » « .33* Daniel.Il> 4 i 9 9 0 9 9 9 9 8 0 0 .000 Redmond, r.» • • 4 i i 9 0 0 i 1 0 2 0 1 .250 Loane.e.c.et 1.3 1 i 1 0 9 •» i 9 3 9 l .333 Strange, a.c.6 0 9 0 0 0 0 0 2 4 0 .ooo Peerson, a.c., .t 1 9 0 0 I 2 0 0 1 0 1.000 Burke, 1 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 Woodward, 1.• • .0 0 0 0 9 0 0 0 0 9 » 0 .099 Pettit, 1 0 0 0 0 0 9 0 0 9 0 0 .909 Rogers, 1 0 i 9 0 0 i 0 0 0 1 0 1.900 Shire», 1.1) 0 » 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 McFarland, c.c.1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totaux .26 9 8 i 0 1 12 9 0 21 It 2 .303 a—Frapp* pour Seed» à la sixième manche.MONTREAL .7 0 t 2 2 1 4 — 17 ALBANY .0 0 0 0 0 8 — » SOMMAIRE.— Sacrifice: Myllykangas.Doubles Jeux: Jeffries A Sankey à Heath 2; Strange k Bell h Daniel: Peerson à Bell à Daniel.Laissé* sur les buts: Montréal 9, Albany 3.Buts sur bulles de Woodward 1.Rogers 1, Shires 1, Myllykangas 7.Coups sûrs sur balles de Burke 5 en t-S manche; Woodward 0 en 0: (lança à un frappeur); Pettit 3 en 2-3: Rogers 6 en 2 2-3: Shlres 10 en 2 2-3: Loane 0 en 1.Frappé par le lanceur Loane (Myllykankas).Retirés par Myllykanga» 4.Lanceur perdant: Burke.Arbitres: Weafer, Jorda et Thompson, Durée de la Joute: 1 h.S3 tnlu.