L'illustration nouvelle, 9 mai 1936, samedi 9 mai 1936

PRIX SEAU ET FRAIS TEMPERATURE MONTREAL, SAMEDI, 9 MAI 1936 I Vol.VI—No 286—Tél.FA.1171* i 24 PAGES CASE POSTALE 1480 LES FRAIS DE VOYAGE DE M.IRENEE VAUTRIN (A LIRE EN PAGE 6) Le roi d'Italie, Victor-Emmanuel qui, tout probablement ce soir, sera proclamé empereur d'Ethiopie & la suite du triomphe des armées Italiennes au paya du IVêgus.Le Grand Conseil du par-„ tt fasciste se réunira aujourd'hui et c'est alors, croyons-nous, que l'Ethiopie sera officiellement annexée A l’Italie.rsqu» vos verras aont Isbr.qué* dans nas laboratoire*.d'apré* notr« exam sa ælentlfi^u-e IL* SONT PARFAITS fric* à no* nouveaux Instrument* da précision.peu pcè**' n’extst* plu*.lü, Limitée O.O.L., PrêsWenL Tél.: LAncaster «103 Succursale de U rire sud: 310, AVE VICTORIA St- Lambert — Tél.: 191 LOKENZO FAVREAl) 265 STE-CATHERINE EST Succursale dn nord: 6890 RUE ST-HUBERT Tél.: CAlumet 9341 PACE 4 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI, 9 MAI 1936 ^ILLUSTRATION ' NOUVELLE MEMBIU5 DE I/A.B.C.PublICe «t Iraprlm€e par ]a Fédération des Journaliste» Canadien» Incorporée.REDACTION ET ADMINISTRATION, 113-1, me Mnrle-Anne, t«l , Montréal / Çase postale H80.— Téléphone: FAlkirk 1171» r MONTREAL, SAMEDI, 9 MAI 1936 L’administration provinciale n’est pas un modèle pour Montréal Un quotidien anglais de Montréal ne veut pas démordre de son projet d’imposer une commission administrative pour la métropole, sous la tutelle du gouvernement provincial.Ce journal, grand prestidigitateur en chiffres, ne cesse d’insinuer contre l’honnêteté des échevins canadiens-français.Il publie à pleines pages des déclara, tions contre le système de l’assiette au beurre par des échevins anglais, qui ajoutent tous: “Nous avons les mains nettes”.Si le trésor municipal a été volé par de véritables apaches en haut de forme, dans le passé, comme dans l’affaire de la Montreal Water and Power, dans certains contrats consentis à des compagnies d’utilité publique, les documents sont encore là pour prouver que ce ne sont pas des Canadiens^français qui en ont profité le plus, et que les mains les moins nettes peuvent encore se trouver dans certains coins de la rue St-Jacques, où les fortunes les plus sales cachent leur origine derrière des plastrons de couleur puritaine.( Pour remplacer l’autorité échevinale par quelques corn mandataires de la rue St-Jacques, le journal anglais allègue que la ville de Montréal n’a pas eu, cette année, tin surplus réel de $10,000, puisque la dette municipale a été augmentée de $19,000,000.Personne ne conteste cette vérité.I Mais là où la mauvaise foi entre en jeu, c’est quand on nous propose de mettre en tutelle notre ville par le moyen d’une commission administrative désignée par M.Taschereau.Car, si l’administration montréalaise, qui soutient à elle seule 70 p.c.du chômage de toute la province MALGRE la mauvaise coopération de Québec et Ottawa, a enregistré une augmentation de la dette, que ‘dire de l’administration Taschereau?Avec un budget 'égal à celui de Montréal, M.Taschereau n’a su qu’enregistrer un déficit réel de douze millions, l’an dernier, et en plus augmenter de vingt millions la dette de la province! M.Taschereau, que les gros financiers anglais considèrent comme le grand “businessman” de notre race, parce qu’il a su, à cause de certaines circonstances, devenir directeur de banque, de compagnies d’assurances et de grandes corporations, a administré énormément plus mal que nos humbles échevins de Montréal.Leg chiffres sont là-dessus indiscutables.Et l’on imagine ce que deviendrait Montréal avec le système de patronage effréné et de comptabilité illusionniste qui sévit à Québec! Aussi, avant de parler d’une commission administrative pour Montréal, les organes de la grande finance feraient mieux d’en proposer une pour remplacer le gouvernement provincial tel qu’administré par M.Taschereau.Si le système produit de bons effets là où le mal est plus grand, on pourrait ensuite l’adopter pour Montréal.Mais, avant de remettre l’autonomie de la ville aux mains du grand “businessman” de Québec si aimé des puissances d’argent, qu’il produise d’abord des résultats moins désastreux et moins déprimants que ceux qu’il nous a montrés depuis quelques années.Des appels à la violence L’organe officiel du Parti commun.'etc du Canada,«publié à Toronto, a lancé à plusieurs reprises des appels au désordre en rapport avec la visite du croiseur allemand “Emden”, qui fait à Montréal l’honneur d’une escale de six jours.Dans son numéro du 2 mai, le journal à la solde de Moscou a sonné le ralliement de tou6 les groupes qu’il influence pour “qu’on empêche l’“Emden” d’accoster dans le port de Montréal”.C’est un appel direct à la violence, un appel que seul l’article 98 du Code Criminel pourrait permettre de punir, mais puisque le régime est contre l’article 98 et doit l’abroger dans quelques semaines, le Parti communiste peut inciter impunément ses adeptes à l’illégalité.Les communistes et, dit-on, d’autres groupes demandent à grands cris que nous nous conduisions comme des sauvages, que nous épousions des querelles dans lesquelles les Canadiens n’ont rien à faire, que nous violions le code de l’étiquette internationale, que nous trahissions une traduction d’hospitalité qui a répandu partout le renom du Canada.A ces agitateurs internationaux, on peut demander : pourquoi les Soviets tolèrent-ils et respectent-ils en Russie soviétique un ambassadeur et des consuls d’Allemagne?Pourquoi.veulent-ils que nous tenions une conduite de barbares à l’égard d’un pays dont les représentants sont reçus avec déférence au “paradis fetfriétiqutf* de la famine et de l’esclavage.IL Y A LA MANIERE f} 1 -Ah! Ah! Vont iits de Gaspé?.Pour ne pas trop vous üoigner, j’ai bien envie de vous envoyer au Pôle Nord ! UN AUTEUR A SUCCES: “Jean Narrache” Le succès du livre de Jean Xar-rache, “Quand j'parV tout seul", n'est pas près de s'éteindre.L'éditeur Albert Lévesque nous fait tenir un exemplaire du SIXIEME MILLE de cet excellent recueil de poésies populaires.U ne faut pas s'étonner qu'un tel ouvrage ait rencontré, chez nous, un accueil aussi chaleureux: son inspiration, son humour, son gros bon sens, son souci du détail pittoresque et vrai, en font un livre unique dans notre littérature.Jean Xarrache.ce n'est pas un type créé de toutes pièces: c'est, au contraire, celui que Von rencontre le plus souvent: l'ouvrier des usines qui cache pudiquement sous son sourire, sa détresse et sa souffrance.On remarque chez lui les qualités foncières qui font du peuple cana-dien-frangais un des plus sains du monde.Rien, chez lui, des idées subversives qui ont bouleversé la terre: il souffre, mais n'a pas perdu pour cela un espoir résigné en des jours meilleurs.Qu’on le montre regardant de loin les splendeurs des "bals de charité", les manifestations populaires, ou réfléchissant sur les “économistes" ou sur la mort, toujours réapparaît Jean-Baptiste, avec sa délicieuse simplicité, son sens de l'humain et son idéal de bonté.¦ Cette réédition de "Quand j pari' tout seuV est très soignée:, son format élégant, souple, ses illustrations hors-texte, de Vartiste canadien Jean Palardy, etc., en font un ouvrage vraiment artistique à un prix populaire.En vente ou prix de $0.75 franco, aux Editions Albert Lévesque, 1735.rue Saint-Denis, ci Montréal, et dans toutes les bonnes librairies.Remise spéciale aux membres de la Société des Mécènes.LE COUT DE LA VIE A BAISSE EN AVRIL Une réduction assez forte dans le prix des denrées alimentaires et une faible réduction dans le prix du combustible or.t eu pour résultat de réduire le coût général de l’existence au Canada de 80.5 en mars à 79.8 en avril.Bien que tes prix de detail des denrées alimentaires aient été beucoup moins élevés que durant le mois précédent, les prix courants n’en dsneurent pas moins de 3% p.c, plus élevés que l’an dernier.L'indice du combustible est tombé de 87.5 à 87.3, une faible augmentation dans le prix du coke étant plus que contre-balancée par.la baisse dans le prix du-charbon.Encouragement systématique au mépris des lois L'échevin Raynault ne saurait être trop soutenu dans son projet de faire disparaître les interventions échevinales en faveur de ceux qui violent les règlements du trafic.S’il réussit dans 6on entreprise, il aura fait beaucoup pour raffermir la structure sociale qui malheureusement tend de plus en plue à s’affaisser.Il est notoirement connu que ceux qui ont des amis influents à l’hôtel de ville peuvent facilement faire effacer les rapports et les plaintes des policiers contre ceux qui enfreignent certains règlements.C’est, au point de vue social, l’une des pratiques les plus dangereuses.Car, ceux qui connaissent cet état de choses et n’ont pas de “gros amis” pour intervenir en leur faveur, ne peuvent qu’avoir et entretenir un mépris de l’équité policière et de l’administration de la justice.Et, chez ceux qui ont des influences pour les protéger, cet abus ne fait que créer et entretenir le mépris des lois.Il est malsain, à tous points de vue, qu’un citoyen puisse être au-dessus des réglemente et libéré de ses devoirs civiques par le seul fait qu’il a des influences en haut lieu.Il est injuste qu’un homme qui a déjà le désavantage de ne pas avoir des patrons puissants, doive ajouter à ce désavantage celui de payer une amende quand d’autres ne la paient pas.Personne ne doit-être au-dessus ou en-dehors de la loi : dans l’obligation de remplir leurs devoirs et dons la nécessité de subir la peine due à leurs manquements, tous les citoyens sont égaux.Autrement, c’est le désordre.Et le pire désordre est toujours celui qui s’appuie sur l’injustice tolérée par ceux qui ont pour premier devoir de faire respecter la justice.Nouveaux progrès à réaliser Dans un discours très documenté, l'hon.sénateur J.-H.Rainville a fait voir, au Sénat, les immenses avantages que le Canada tirerait de rétablissement de ports libres.M.Rainville parlait en faveur d’un projet de loi proposé par l’hon.J.-P.-B.Casgrain.Les ports libres, suivant une expérience qui ne s’est nulle paît démentie, ont énormément augmenté le volume du trafic maritime et ferroviaire de l’entreposage et de l’industrie partout où ils ont été établis.Aucun insuccès n’a encore été rapporté par aucun port libre; bien au contraire, la prospérité générale des pays et des villes en a reçu une forte contribution.Les Etats-Unis, dit M.Rainville, se préparent à établir semblables ports.Le Canada ne pourra se dispenser d’en faire autant, s’il veut garder et augmenter ses grands centres de distribution.^ Notre avantage sera encore plus grand si nous pouvons réaliser l’initiative avant la république voisine.Contrairement à ce que pensaient plusieurs personnes, par ignorance ou fausse conception de la question, les ports libres ne peuvent en rien nuire aux ports réguliers et ils produisent plus de revenus que les petits ports ordinaires, tout en offrant l’avantage de simplifier le financement du transit des marchandises destinées à d'autres pays.Tous les pays d’Europe sont hautement satisfaits de leurs porte libres et ne voudraient plus s’en départir.Pourquoi le Canada ne profiterait-il pas des heureuses expériences des autres 2 ' L’ILLUSTRATION NOUVELLE, SAMEDI; 9 MAI I936 - PAGE 5 L'INSTITUT DES FRERES DE L'INSTRUCTION CHRETIENNE Inauguration d’un monument à Chambly et dévoilement d’une plaque commémorative POUR UN CINQUANTENAIRE Tous tes Anciens des écoles et Collèges des Frères de l’Instruction Chrétienne seront appelés et invités à participer aux fêtes organisées à l’occasion du cinquantième anniversaire de l’arrivée de ces religieux au Canada.Les différentes manifestations revêtiront un cachet liis-toriquo puisque l’on rappellera les gloires d’un passé trop vite oublié, et parce que la célébration donnera lieu à l’inauguration d’un monument à Laprairie et au dévoilement d’une plaque commémorative à Chambly.C’est à Chambly, en effet, que les Frères de l’Instruction Chrétienne ont pour la première fois en 1880 enseigné la jeunesse de notre province dans l’école qui existe encore aujourd'hui et qui a vu passer plusieurs générations d'étudiants.A Laprairie, les Anciens et le personnel enseignant ont voulu rappeler la mémoire et le souvenir du fondateur de l'Institut des Frères de l’Instruction Chrétienne, le bienheureux Jean-Marie de La IMennais.Né à Si-Malo et mort à Ploemiel, le bienheureux de Lu Mennuis était le frère de Féllcité-Kobert de La Mennais, philosophe et théologien français qui se sépara de l'Eglise.Jean-Marie, au contraire, resté fidèle à l'orthodoxie, fonda l'Institut des Frères de l’Instruction Chrétienne dont nous voulons entretenir aujourd'hui nos lecteurs.A titre d’ancien élève des Frères de l’Instruction Chrétienne, je me devais de rappeler à mes confrères et aux citoyens de cette province le rôle éminemment utile joué par cette congrégation enseignante durant les cinquante dernières années, lueurs maisons d’éducation se sont multipliées parmi nous, pour le plus grand bienfait de l’éducation et de l’instruction.C’est pourquoi à l'approche des célébrations grandioses qui marqueront cet anniversaire, nous ne pourrons refuser notre obole à ceux qui veulent faire de l’année 1936 une date mémorable dans les annales de l’histoire de l’enseignement chez nous.Le 31 mai, les Anciens des écoles des Frères de l’Instruction Chrétienne se rendront en pèlerinage historique à Laprairie.Ils visiteront aussi l’ancienne école des Frère» à Chamoly qui a 50 ans d'existence.Le 21 juin, chacun se fera un devoir d’assister au grand banquet qui aura lieu à l'école St-Stanislas.Cette soirée est organisée par les Anciens en l'honneur du Supérieur général de l'Institut.Des personnalités marquantes de notre monde social et politique y assisteront.Les principaux orateurs à ce banquet seront: Son Honneur le maire de Montréal, M.Camillieri Iloude ; M.Liguori Laeombe, M.P.; M.François-J.Leduc, M.P.P.: le Révérend Frère F,tienne, supérieur général.Il convient de souligner que MM.laeombe et Leduc, de même que M.Lorrain, député de l’Union Nationale pour Papineau sont des anciens élèves des Frères de l'Instruction Chrétienne et qu’ils ont promis leur entière coopération pour le succès des fêtes qui couronneront de façon splendide le cinquantième anniversaire de l’arrivée des Frères de l’Instruction Chrétienne au Canada.Le mot d’ordre est donné: célébrons avec éclat un si bel événement historique.Alphonse Loiselle Un incendie au stade Delorimier Tous les départements coopèrent en vue de la Semaine du Nettoyage .La ville de Montréal se prépare activement à la semaine du grand nettoyage.Plusieurs départements à.l’hôtel de ville coopèrent avec les principales organisations et associations afin que le succès de cette semaine d’embellissement pour Montréal dépasse celui des années dernières.Au département de la Voirie, les officiers ont fait imprimer des pancartes qui se lisent ainsi: "Aidez les chômeurs, nettoyez, peinturez, embellissez Montréal, maire Houde”.Les 250 voitures de la cité seront munies de ces pancartes.Dès le commencement de la semaine prochaine, on présentera des films spéciaux ’ dans 10 théâtres ou cinémas de la ville, afin de conseiller à la population d'aider les autorités dans la campagne de nettoyage et d’embellissement.Voici le programme de la semaine du grand nettoyage.Le 16, nettoyage des cours, rues, ruelles et terrains vacants.Le 17, appel des autorités religieuses.Le 18.appel du personnel enseignant aux enfants de la métropole.Le 19.mot d'ordre pour peinturer et embellir.Le 20, union des manufacturiers et des commerçants en vue de nettoyer les ruelles, de peinturer les magasins, etc.Le il.jour de la Santé.Le 22.entretien des jardins, nettoyage des caves, des remises, des greniers, etc.Le 23.prévention des incendies, etc.Le programme est rempli mais les citoyens de Montréal se donneront la main durant la semaine du grand nettoyage pour que la ville i fasse l’orgueil de tous et l’admira-j tion des étrangers.! La semaine du nettoyage aura ! lieu du 16 au 23 mai.Le locataire qui travaille pour payer son loyer et la loi des contrats collectifs Une cause en Cour Supérieure pur laquelle Révérend Adélard Delorme est poursuivi pour une somme de $596.05 par un ouvrier est; revenue devant la Cour hier ma-; tin, devant le juge Duranleiea a-1 près qu’elle eut été entendue par le juge de Lorimicr.qui est mala-1 de depuis quelques mois.IL de Lorlmler a entendu la eau-; se d’un bout h l’autre, mais ne peut[ rendre jugement à cause de la ma- : ladie qui le force il demeurer chez j lui.La cause a été réentendue par le juge Dnrnuleau au moyen des notes stéuogruphiques.Le demandeur en celte cause est Fort ri liât Fyîc qui réclame la différence entre le moulant qu’il reçut pjur ses services et celui qu’il aurait dû recevoir d’après la loi de l’Fxtension Juridique des contrats de travail.D’après la loi, Fyfe prétend qu’il aurait dû recevoir 155 cent de l’heure soit un montant global de $761.05 pour le temps qu’il travailla pour le révérend Delorme.An lien de recevoir ceci.Fyfe ne retira que $72 en aeeompte et fui crédité d’une somme de $9< pour loyer qu’il devait romme locataire du défendeur.Ce dernier a prétendu que le cas de M.Fyfe n’avait aucune relation aver la loi ci-haut mentionnée, va qu’il n’était pas un entrepreneur en construction, mais qu’il avait employé Fyfe comme nettoyeur et cela après l’avoir Invité à plii'ieurs reprises de travailler pour payer ses arrérages de loyer.Le juge Duranleau rendra jugement plus tard.HEMORROÏDES Injections Sclérosantes Curativ.w, indolores, strictement ambulatoires, n’immobilisant pas.Traitements par Médecins spécialisés donnant résultats excellents contre la douleur.le saignement et la chute de la muqueuse rectale.Demandez notre livret INSTITUT DE PHYSIOTHERAPIE DE MONTREAL 5046.Ave du Parc DO.at!7 Prés Laarlcr Ourst Un violent incendie qui a nécessité la mise en service de cinq puissants jets d’eau et les efforts combinés des pompiers de trois casernes a éclaté hier soir vers 9 h.13 au stade Delorimier.situé à 2122.rue Ontario est et n’a été réprimé qu'après avoir causé des dégâts considérables à des logements et hangars voisins situés sur la même rue.Les logements affectés étalent occupés par les familles L.Pelletier.2134 Ontario est.D.Lebeau.à 2136 et J.Petit, à 213S, rue Ontario est.Moins de quinze minutes après que l’alerte eut été donnée le feu était définitivement sous contrôle.Les ma.j noeuvres étaient dirigées par le capitaine Ferron.aidé du sous-chef Robert.Personne ne fut blessé au cours des opérations.On ignore la cause de cet incendie.HOMME DEMANDE Homme demnndé pour le département de» vente» gronde manufacture de pro- duit» de ménage.Doit être travailleur et consciencieux.Hon travailleur pent gagner S3.), la première semaine et augmenter rapidement.Ecrire» aujourd’hui.Raw-ieliîh’s.Dept.ML-530-W-K, Montréal.C'a-nada.Les Ligues du Sacré-Coeur La prochaine réunion de la Fédération des Ligues du Sacré-Cœur de Montréal aura lieu dans la salle paroissiale de l’église St-Irénée (sous-sol).3030, rue Délisle, (près Atwater), le mercredi soir.13 mai, à 8h.15 précises pour tous les officiers et chefs de groupe de toutes les Ligues du Sacré-Cœur de Montréal.Les officiers supérieurs (les sept de chaque sections: Est, Ouest et Jeunes) de la Fédération de Montréal sont priés de se rendre une demi-heure plus tôt.donc à 7h.45 précises, au presbytère St-Irénée.3040.Délisle.Nous insistons pour que MM.les directeurs et présidents en fassent part à leur grand conseil de Ligue, c’est-à-dire aux officiers et aussi aux chefs de groupe qui sont invités cette fois-ci.Les Directeurs et présidents qui seraient dans l’impossibilité d’assister à cette réunion sent priés de se nommer chacun un substitut officiel.i» 4*7 ST-JACqrES Ol'IlST D I A M A N T S - ET - MONTRES 25% D’ESCOMPTE Avions pour les missions VARSOVIE, S.— Deux aéroplanes “junkers”, retirés de leur service par les compagnies d’aviation polonaises, vont être retournés à une compagnie allemande, remis à neuf et avec de nouveaux moteurs par cette dernière, pour ensuite être transportés au Canada cù ils serviront aux missions catholiques dans la région du nord, a-t-il été appris aujourd'hui.Paiement des Factures aux Banques Avis aux abonnés domiciliaires : Certaines succursales des banques, tel qu’indiqué au verso des factures, sont autorisées à recevoir paiement des comptes pour la compagnie.Les factures sont normalement payables aux bureaux de la compagnie.C’est pourquoi, tant que les frais de recouvrement par l'entremise des banques étaient les mêmes qu’à ses bureaux, la compagnie se trouvait justifiée d’assumer toute la dépense.* Les banques exigent main tenant 5 cents par facture payée à leurs bureaux.Cette rémunération de 5 cents ferait plus que tripler le coût du recouvrement et représenterait une dépense supplémentaire non prévue au présent tarif modique.C’est pourquoi, à partir du 1er mai 1936, la compagnie ne pourra payer que 3 cents sur le montant de 5 cents exigé par les banques—le solde de 2 cents restant à la charge de l’abonné qui préfère utiliser les services de la banque.Cependant, on peut toujours acquitter ses factures SANS FRAIS aux bureaux tie la compagnie.Montreal Light Heat & Power CONSOLIDATED Le 20 avril 1930 BLONDINETTE — - Exit U Z •! ~ o iffo.•ü::; PACE 6 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI, 9 MA! 1936 Les voyages de M.Vautrin durant un peu plus d’un an nous ont coûté $9,340.29 Tout cela* en dépit du fait qu’il détenait une passe” de chemin de fer K.QUEBEC) 8—(De notre envoyé) —M.I ré née Vautrin, ancien minlft-tre de la Colonisation et grand dis-puru depuis le 25 novembre dernier, est un voyageur émérite.Il voyage tant et si bien du mois d’août 1934 au mois d’octobre 1935 que la princesse s’est trouvée dans l'obligation de débourser $11,235.I*nr acquit de conscience M.Vautrin, rendit nu trésor en janvier dernier, trois mois après sa défaite, $1,450 en plus de $258, ce dernier montant ayant trait à 15 jours de salaire payé en excédent.Un député de la gauche fait remarquer que M.Vautrin était alors détenteur d’une "passe” de rhemin de fer et que ses frais de déplacement étaient ainsi considérablement réduits.De plus M.Duplessis dit qu'il trouve étrange en temps électoral du 6 septembre 1935 nu 1er novembre 1935, M.Vautrin a retiré en dépenses $2,500.Plusieurs autres révélations sensationnelles sont insérées dans les témoignages pobtlén ci-contre.M.Duplessis: Avez-vous l'état des dépenses du ministre de la Colonisation, M.Vautrin?M.Richard dit que la compilation n’est pas encore terminée : A ce moment, M Georges Beileau, secrétaire du département dit qu'il les a II comparait et dit que les sommes dont il est question dans ia réponse, représentent de l’argent de la province.$11,325 Des dépcinseo faites par M.Vautrin et payées avec l’argent de la province, depuis le 2 août 1934 au 30 octobre 1935, se chiffrent A $11325, moins un remboursement de $1,900.Mais il ne peut dire la date de ce remboursement.M.Duplessis: Je vois que le six septembre 1935, M.Vautrin a reçu $500.que le 25 septembre il a reçu un autre $500, que !e 23 octobre -Il a reçu encore $500 et que le 30 octobre U a reçu $1.000.M.Duplessis: Je vois que c’était pendant la période électorale provinciale.M.Boileau: Il était ministre.M.Duplesis: Quels sont les voyages que M.Vautrin a faits ?M.Beileau: Je l’ignore.PAS DE COMPTES M.Duplessis: Vous n’ave-,' pas ses comptes?M.Beileau: Non.M.Duplessis: M.Vautrin n’a pas produit de comptes ?M.Beileau: Non.M.Duplessis: Vous avez payé sans vérifier les dépenses?M.Beileau: Oui.Le ministre a droit do prendre de l’argent pour ses dépenses, sans fournir de comptes.$2.000 EN UN MOIS M.Duplessis: Oh! Oh! Oh! Oh! ça no vous a pas frappé qu’un ministre prenne $2.000 pour ses dépenses de voyage en un seul mots?M.Beileau: Je n’ai pas à appré- $1.900 REMBOURSES M.Duplessis: Je vols qu’il y a un remboursement de $1.900.Quand a.t-U eu lieu?M.Beileau: Je l'ignore.M.Duplessis: Qui peut le dire?M.Beileau: L’auditeur de la province.On fait alors venir M.Ernest Vézina, l'auditeur de la province M.Vérin* déclare qu'il est auditeur de 1* province depuis 1929.H dit qu’il * eu $1.900 remboursés mais U ne ¦ait pas quand, car il lui faudra consulter les livres du trésor sur te point.M.Duplessis: Est-il vrai que certaines personne*, des membres de l’administration provinciale ou de* députés auraient trouvé que le* dépenses du ministre Vautrin étaient tellement exagérée» qu'ils auraient exigé un remboursement ?M.Vézina: Persone n’a demandé de réclamer des remboursements.M.Vézina: M.Vautrin a reüré $11,325 en frais de voyage & partir du 11 août 1934 au 30 octobre 1935 d’après l’état que nous produisons.M.Duplessis: 11 juillet 1935, $500, 31 juillet, $500, 11 août, $500, 15 août, $500.16 août $500, 31 août $500, 6 reptembre $500, 15 septembre $500, 16 septembre $500, 26 septembre $500.octobre $500, 23 octobre, et le 26 octobre, $500 chaque fois, 30 octobre $1,000.M.Rochefort: M.Vautrin ne voyage pas dans les chars à animaux.M.Duplessis: En plus de l'aspect singulier de ces dépense», c’est que le département démontre, un remboursement de $1981, et l'auditeur, de $1650.M.Vézina: M.Vautrin a remboursé $1650.sur des avances faites et $250, comme différence de salaire.M.Duplessis: Comment ii retirait son salaire d'avance?M.Vézina: Lee employés civils retirent leur salaire le 1er du mois.M.Vautrin a remboursé 15 jours de salaire.M.Duplessis: Même.M.Vézina, en prenant vos chiffres comme suit: En prenant un remboursement de $1650 pour dépenses de voyage, et $250 comme salaire, nous n'arrivons pas aux $1984 du rapport du ministère.M.Vézina: Nous n'avons pas vérifié les chiffres.M.Duplessis: Vous dites que M.Vautrin a remboursé $1650 de dépenses de voyage et $250 en excédent de salaire.Or cea deux chiffres ne comparent pas avec $1984 qui d'après le ministère de la Colonisation auraient été remboursés par M.Vautrin.M.Vézina: Non.M.Duplessis: Ce remboursement effectué le 27 janvier 1936.comprenait-il les charges d'intérêt?M.Vézina: Non.M.Duplessis questionne alors M.Richard: M.Duplessis: Vous avez entendu le témoin déclarer que les chiffres fournis par votre ministère ne s'accordent pas avec les autres documents de votre département.M.Richard: Je le constate.ERREUR SINGULIERE M.Duplessis: Ces erreurs me paraissent singulières.Dans deux ras sur trois que nous venons d’étudier les chiffres du ministère de la Colonisation ne s'accordent pas.M.Perrault: H n’y a qu'une différence de $75.M.Paquet (Labelle): C'est le salaire d'un bûcheron pendant deux mois.TRAVAUX ET DECORATIONS M.Duplessis à M.Richard: Etes-vous au courant d’une dépense extraordinaire de M.Vautrin au montant de $1000?Serait-ce 1« rideaux accrochée aux fenêtres.Je demande aussi A obtenir les détails dre dépenses d’auto de M.Vautrin pour lui permettre de Jouer au golf A Québec.M.Francoeur: Ces rideaux auraient-ils été installés dans le bureau Vji «t dan* tous *e*.srrnd* crrtri>s d* la prwlnc*.L'ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI, 9 MAI 1935 PAGE 15 «Studio Garcia) JOVETTE Avec ses pieds! J’ai trouvé ça bien extraordinaire, tout d’abord: un homme qui peint avec ses pieds! Et cela depuis dix-sept ans, étant donné qu’il a les bras paralysés ce pauvre monsieur Klein.Aussi, il possède aujourd’hui de quoi faire une exposition de peinture à lui tout seul.Et c’est ce qu’il a fait : il a exposé.Imaginez s’il a dû y en avoir du monde, et des exclamations.J’eusse été la première à m’écrier: “Mais t’est inoui!’’ Et là, en y pensant un peu plus, je me dis que ce n’est pas inoui du tout.Pas du tout! Il n’y a pas plus de méthode pour peindre que pour chanter ou pour écrire.Et cela me rappelle un mot que l’on prête à Maurice Chevalier qui n’a jamais appris le chant, qui ne sait pas et ne saura jamais chanter, mais qui chante tout de même délicieusement! Il disait donc, à une petite qui lui demandait: “Comment faire pour en arriver à être une chanteuse de genre?" — Chante donc avec tes pieds!” lui a dit M.Chevalier.Et pourquoi pas?quand on ne peut pas chanter autrement et que l’on adore chanter?Lui, M.Klein, il adorait faire de la peinture, il n’avait pas de bras, mais deux bons pieds.Pourquoi ne pas s’en servir.Et faut croire que ça lui a réussi jusqu’à un certain point puisque la nouvelle nous vient de Vienne qu’il expose ses oeuvres en ce moment.Et, en outre, pour ceux qui écrivent, s’il leur fallait attendre d’avoir une plume enchantée, censurée par les docteurs en morale, les docteurs ès-lettres, les critiques, s’il leur fallait apprendre à écrire comme le veut le vieux pion, cest-à-dire tout autrement que le recommande le professeur, et pas tout à fait selon la méthode du professeur.eh bien! je vous assure que nous pourrions tirer le rideau sur bien îles bibliothèques bien des “vient de paraître”, bien des revues et bien des journaux.On écrit avec ses pieds quand on ne peut pas faire autrement.Et dès fois, ce n’est pas si mal que ça! S’agit de se faire comprendre.Et pour les fignolures.les mots faits tout exprès pour embailler les gens, les tours de force, les bouquets compliqués, tout de même.c’est déjà assez ditficile d’être naturel, au moins que l’on n’embrouille pas l’art à plaisir ! Pour embellir les abords de la maison Tons 1 lien à la ’meut à tntoiir «le le autant ilantation te (leurs ilantation les propriétaires aussi campagne qu'à la ville, avoir de beaux abords leur maison.Rien n'ai-sous ce rapport qu'une d'arbres, d’arbrisseaux, et de vignes, et cette ne coflte pas cher.Le ECRIVEZ COI’K BHO-