La voix séfarad /, 1 mars 1998, Mars - Avril

ro i—i — >4Ü mtm » '¦• ': • .-¦: fi',*.» %"£SF SSïfsB ggÉgfejj ¦ms: 1' .'¦ 1 ¦.•\r->-'( .••.-.- .1 W'*M Wim?- îà^-^SaL Nouvelle parution aux Éditions Phidal 256 pages 250mm x 340mm $59.95 Amiram Gonen Cet ouvrage présente une fabuleuse collection de photographies récentes des paysages ruraux et urbains d’Israël, en opposition avec d’anciennes photographies dont beaucoup datent des périodes ottomane ou britannique.La plupart des nouvelles images ont été prises sous le même angle que les photographies d’archives, de manière à permettre une juste appréciation des changements survenus au cours de l’époque la plus novatrice de toute l’histoire du pays.Les photographies sont appuyées par un texte richement documenté, qui explique le contexte historique, géographique et politique dans lequel s’est effectué le peuplement d’Israël depuis plus d’un siècle Phidal 5740 Ferrier Montréal, Québec, H4P 1M7 Tél.: (514) 738-0202 Fax: (514) 738-5102 sepharacfle PUBLICATION DE LA COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC MARS - AVRIL 1998 NISSAN - IYAR 5758 27ème année - Volume 3 ypr - / -O MffTPTm ¦gÜEV-Sfli^H-Wg mm Sülf! aii'ii i n « ¦ # ÉDITORIAL .5 Un nouveau président à la Communauté Sépharade du Québec .8 ISRAËL Extrait de la déclaration d'indépendance.1 1 Entretien avec D.Gai, Consul général .12 La terre et le peuple .14 Le sionisme, une idée en marche.20 Revue des Revues.24 Une destination incontournable .26 ORIGINES ET ITINÉRAIRES Le combat de l'ange.28 VIE COMMUNAUTAIRE .29 ACTION SOCIALE .42 HUMOUR Dis-moi comment tu kippotes.45 PERSONNALITÉ M.Joseph Sitruk .46 INTERNET.50 COURRIER DES LECTEURS.53 PESSAH La longue veillée du dialogue.54 PATRIMOINE India Revisited.55 CULTURE Colloque : Retour et détours.59 Choices - Choix .65 BLOC-NOTES .68 RÉFLEXIONS Conversions forcées.70 CARNET.57 3 LA VOIX SÉPHARADE, MARS - AVRIL 1998 JOIGNEZ-VOUS A DES MILLIERS DE MEMBRES COMMUNAUTÉ JUIVE DE MONTRÉAL POUR CÉLÉBI anniversaire lors de la soirée BLEU & LE JEUDI 30 AVRIL 1998 à 19 h 30 PALAIS DES CONGRÈS 201, ave.Viger ouest ^Divertissement et danse avec: EORCHESTRE CITY LIGHTS George Thomas Entertainment et, en tournée, directement d’Israël, The Flavor & The &t pfus encore: Programme diffusé par satellite en direct d’Israël et rafraîchissements israéliens vos êitïets à f avance et aaanez des fafmfeur prix de présence DEUX BILLETS D’AVION POUR ISRAËL Bijou de Lou Goldberg Billets pour le Bar Mitzvah Show du Festival juste pour rire Admission gratuite pour les personnes célébrant 50 ans en 1998 Vente de livres commémoratifs “Israël a 50 ans Billets: 18 $ (10 $ pour étudiants et âge d’or) / Bar payant POUR LES BILLETS: 345-2600 / POUR INFORMATIONS: 345-2653 CJA en collaboration avec le Consulat d Israël des 50 ans ov LA VOIX SÉPHARADE est une publication de la COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC 4735, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) Canada.H3W 1M1 Tél.: (514) 733-4998 et 733-8696 Télécopieur : (514) 733-3158 Internet : www.csq.qc.ca Président de la Communauté Moïse Amselem Directeur général James Dahan Rédactrice en chef Perla Serfaty-Garzon Rédactrice en chef adjointe Suzanne Danino Commission de l’information Judah Castiel Coordonnatrice de la publication Claude Benarroch Responsable de la publicité Olga Lecousy Ont collaboré à ce numéro Mady Anidjar, Armand Abécassis, Sylvia Assouline.Danielle Azoulay, Dr David Banon, Élie Benchétrit, David Bensoussan, Lydia Blicher, Judah Castiel, Léo-Paul Dana, Nadia Edery-Harroch, Delphine Garzon, Solly Levy, Yossi Lévy.Maquette Gisèle Azoulay Révision des articles Joseph Perez Photographies Marc Acoca, Eric Choukroun, Léo Paul D’Ana Couverture et conception graphique Infographie Press-X Impression Press-X Expédition postale Joncas Postes Expert Organismes constituants de la Communauté sépharade du Québec École Maimonide Président : Dr.Alain Azuelos Centre Communautaire Juif Président : Michel Abitbol Communauté sépharade de Laval Président : Élie Azoulay Communauté sépharade de Ville St-Laurent Président : Salomon Bellisha Communauté sépharade Hekhal Shalom Président : Armand Ohana Communauté Banlieue Ouest de Montréal Président : M' Gilbert Brisset Association des Juifs iraniens Président : Zaki Ghavitian Centre Hillel francophone Président : Isaac Castiel Congrégation Or Hahayim Président : Émile Malka Collège Hillel Président : Claude Tapiéro La Communauté Sépharade du Québec est associée à la Fédération Sépharade du Canada Président : Judah Castiel La Communauté sépharade du Québec est une constituante de la Fédération CJA, Président : Stanley Plotnick national La voix sépharade, 5 fois par an.Les, postale à Montré; 1 aux ïti ESôrmei ISSN : 0704-5352 Dépôt légal aux 1 et du Canada.Courrier de 3e classe-Permis FM 395 plaires, est publiée inés par voie reàe du Canada, du Québec EDITORIAL ji’aV’/oXDV mm Sc Dans notre communauté comme dans toutes les communautés juives de par le monde, on souhaitera un grand Mazaltov à Israël en fêtant tout au long de cette année le 50ème anniversaire de la proclamation de l'Etat.En Israël, une imposante programmation d'événements festifs a été mise en place.Même si les aléas de la politique du Moyen Orient et les contraintes de sécurité peuvent en troubler l'ordonnancement, Israël montrera au monde, outre la force symbolique du jubilé, la place de plus en plus grande qu'il occupe dans l'échiquier mondial ; non seulement au plan politique et militaire, mais aussi dans le culturel, l'économique ou le scientifique, et bien entendu le spirituel.Sous forme de tourisme haut de gamme, voyages de jeunes, rencontres familiales, congrès touchant à tous les domaines de l'excellence, Israël cette année compte sur notre présence.La Communauté Sépharade du Québec et la Fédération Sépharade du Canada soutiennent toutes les initiatives visant à mettre en évidence l'année du jubilé, et encouragent les jeunes dans l'organisation de leurs voyages.Un autre élément important des festivités du 50ème est la Quinzaine Sépharade du Centre Communautaire Juif, Quinzaine qui débutera le 20 juin et qui s'annonce très prometteuse.Nous sommes aussi au rendez-vous du 50ème par la voix de nos propres médias : par « Horizons Sépharades » émission de la Communauté Sépharade du Québec à la radio Ville Marie FM 91.3, notre site internet www.csq.qc.ca et La Voix Sépharade.Dédié donc au 50ème, notre dossier présentera, par l'interview de M.Daniel Gai, Consul général d'Israël à Montréal, le point de vue officiel, et des textes de réflexion de grandes figures du judaïsme sépharade viendront en étoffer le contenu.Notre journal fait aussi sa part dans la promotion du tourisme en Israël.50 ans d'existence envers et contre tout - on pourrait dire contre tous - ou presque, sont le témoignage vivant d'un miracle de chaque jour ; mais c'est à peine un premier « YOVEL » dans la longue destinée d'Israël.LEHAYIM ! À LA VIE ! Au nom de tous ses lecteurs et lectrices, la Voix Sépharade s'associe au vibrant hommage rendu lors de l'assemblée générale à Mme Maryse Ohayon, une dame d'une très grande stature humaine et qui a pris les destinées de notre communauté avec efficacité, doigté et amour.Au nouveau président, M.Moïse Amselem, toutes nos félicitations et nos encouragements.Joyeuses Fêtes de Pessah.Hag Sameah ! La Voix Sépharade 5 LA VOIX SÉPHARADE, MARS - AVRIL 1998