L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 10 février 1970, Cahier 1

e Festival de l’érable décide de survivre et s’élit un nouveau bureau de direction §\ J» VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS - MARDI 10 FEVRIER 1970 104e ANNEE, NUMERO 8 - 2 CAHIERS, 52 PAGES *15d u*-Y »- Ft*'** yr ».y *¦.' VV»$(rÇ.WW va sv% ?5E&& Sw-'W- V*»'* rt-S.;'*lv *S;YC '•S'H*.w?i ' » v •.> K& - > r.Æm * - ni * / v,* ’* .~S«" ** V .Tti TVP .«% ' » «B A > Pf» .L-l I M 1 1 1 t f • AM » •0*r' Pour un meilleur résultat demandez toujours les diapositives de couleurs GAF Anschrome. Mardi 10 février 1970 — L'UNION — Cahier 1 — Page 3 1,200 donneurs attendus à la Clinique de sang VICTORIAVILLE.— Les organisateurs de la clinique de donneurs de sang, soit les membres du Club Optimiste de Vic-toriaville.en collaboration avec la Société canadienne de la Croix Rouge, désirent atteindre un objectif de 1.200 donneurs au cours du passage de cette clinique à Victorlaville cette semaine.Cette clinique aura lieu demain mercredi le 11 février, de 13 h.30 à 17 heures et de 19 à 21 heures, de même que jeudi de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures, toujours à l’école Le Manège, rue Saint-Georges, à Victoriaville; il y aura également une clinique spéciale réservée aux employés de I * Hôtel-Dieu d’Arthabaska.Si les organisateurs de la clinique de cette année atteignent leur objectif, ils auront ainsi doublé le chiffre des donneurs atteint en avril 1963 alors qu'ilavait eu 562 donneurs inscrits; tout au cours des dernières années, le nombre de donneurs a continuellement augmenté.En voici les détails: en plus de 562 donneurs en 1963 il v en avait eu 606 en 1964.569 en 1965.610 en 1966.623 en 1967.682 er 1968.et 1.062 en 1969.Pour la protection contre les incendies LAURIERVILLE.— Le minis tère des Affaires municipales vient d’accorder une subven tion de $62.095.80 au village de Laurierville pour la protection contre les incendies.La somme sera payee grace aux crédits votés annuellement par l’Assemblée nationale pour l’établissement de tels services: le paiement sera réparti en cinq versements annuels égaux de $12.419.16.Ces cliniques constituent pour la Société canadienne de la Croix-Rouge le moyen par excellence de conserver un juste niveau à sa banque de sang.C’est dans ce sens qu’un communiqué émis par le service de publicité de la Croix-Rouge soulignait l’importance de ces cliniques: “Vous entendez le son strident d’une sirène d’ambulance; vous savez qu’il s’identifie un malheur: quelque part, un inconnu accidenté ou malade est transporté à l’hôpital.Survi-vra-t-il?Y a-t-il suffisamment de sang pour lui?Cela dépend de la générosité de chacun à répondre aux appels que lance la Croix-Rouge’’.“Avez-vous songé que ce malade ou cet accidenté pourrait bien être l’un des vôtres ou vous-même un jour?La maladie n’épargne personne et un accident est si vite arrivé!" “Donner de son sang ne fait pas mal à personne et cela ne prend que quelques minutes de son temps: mais pour le malade ou le blessé, ce don peut signifier la guérison et même la vie”.Proclamation de la Semaine nationale de l’électricité A l’Hydro-Québec "Victoriavlle” Cinq années de travail sans accident à perte de temps VICTORIAVILLE.— Une équipe de 44 employés, composant la division Victoria vil le de la zone Centre de f’Hydro-Québec, vient de réaliser une performance remarquable dans le domaine de la sécurité au travail.En effet, cette équipe a terminé le 25 janvier dernier une période de cinq années au cours de laquelle aucun accident entraînant une perte de temps, n'est survenu.Cette période représente un total de 500.000 heures de travail.Cette équipe ae la division de Victonaville a pour responsabilité la construction et l’entretien des lignes à haute tension.dont les lignes à 735.000 volts reliant Mamcouagan à Montréal et passant dans la région de Saint-Louis-de-Bland-ford.Ces hommes exploitent et entretiennent également les postes de transformation à haute tension.C’est la premiere fois dans l’histoire de cette unité administrative d’un tel résultat est atteint: et selon son surintendant.M.Robert P.Collins, cet excellent résultat est dû à l’effort de chaque membre de l’équipe.“Chacun de nos employés a compris qu’il y allait de son intérêt autant que de l’intérêt de l’entreprise de travailler en tenant compte continuellement des règles de sécurité’’, de dire M.Collins.l’Hydro-Québec a mis sur pied un programme d’action-sécurité qui fait appel à la participation de tous les employés; ce programme s’appuie sur le principe que rien dans l’entreprise n’a priorité sur la sécurité du personnel.C’est ainsi qu’en dépit du fait que les employés de l’Hydro-Québec sont souvent appelés à travailler dans des conditions difficiles, des méthodes de travail sûres sont enseignées et chacun est invité à y collaborer.De plus, un système de récompense a été prévu afin de souligner les mérites des équipes: c’est ainsi que mardi le 17 février courant, les employés de la division de Victonaville seront invités à dîner par l en-trepnse au motel Boifran; à cette occasion, un trophée souvenir sera remis à l’équipe et chacun des membres rece-vra un cadeau.ARTHABASKA.— C’est samedi après-midi lors d’une réception offerte par les autorités municipales d’Arthabaska que le maire J.-Robert Noël a proclamé l’inauguration de la Semaine nationale de l’électricité organisée annuellement par la Ligue électrique du Quebec.Cette semaine ne se terminera que dimanche prochain à l’occasion d’un souper de clôture servi au Manoir de Prince-ville: à cette occasion, il y aura comme conférencier M.Yvan Montcalm, gérant des ventes à la cie Powerhte; M.Montcalm est président provincial de la Semaine de l’électricité.D’ici dimanche prochain, la population de toute la région peut visiter deux maisons Novelec ouvertes au public au 9 et au 11 de la rue Variasse à Victonaville.Avant de proclamer l’ouverture de la semaine nationale, le maire Noël s’est dit heureux d’accueillir les représentants des cinq villes-soeurs de la région des Bois-Francs, et il a déclaré: ”11 nous faut maintenir ce dialogue et cette coopération qui existe entre les cinq villes-soeurs; c’est pour le plus grand bien de la région; on rend ainsi service à toute la population ”.Pour sa part, le président de la Ligue électrique du Québec, pour la région des Bois-Francs, M.Lionel Chabot, a expliqué que cette association groupe des personnes rattachées au domaine de l’électricité, et c’est à l’occasion de cette semaine spéciale que l’association commémorait la fête de Thomas Edison, le 11 février.ELECTRICITE.— Le maire J.-Robert Noël, d’Arthabaska, que l’on reconnaît à droite, discute ici avec M.Lionel Chabot, président de la section des Bois-Francs de la Ligue électrique du Québec, peu après la proclamation de la Semaine nationale de l’électricité qui se tient cette semaine daris la région.(Photo L’Union) RP?mmm ju:X.i*.K* ; 5** > jr*> ¦ IT .Al > .CHOIX COMPLET de caisses enregistreuses usagées, reconditionnées et neuves "TEC” VENTE - LOCATION - RÉPARATION à partir de ‘Y'Vv'X'iJWa • .S: iSVi\ ?96 EST NOTH! OAVI C »’ ‘.3/ TEL 7î>?4S06 VICTOHIAVIllE.Out Tout pour le bureau Page 4 — Cahier 1 — L UNION — Mardi, 10 février 1970 | ‘ ''es Editoriaux Manque à l'éthique La fameuse question des cours de préparation au mariage obligatoire dans trois paroisses de la région a eu certaines répercussions la semaine dernière.En effet, à la suite d’une réunion avec les dirigeants du SPM, les responsables de cette nouvelle politique ont décidé de revenir sur leur décision et d’enlever l’obligation à tous les futurs mariés de suivre ces cours.Ce dernier geste a eu pour effet de rétablir une situation quelque peu confuse au sein de '3 population mais, malheureusement, il n’a pas empêché qu’un vent malsain répande la nouvelle un peu partout dans la province, par l’intermédiaire du petit écran, mercredi dernier.Ce vent parfois incontrôlable, de là son incompréhension, a emprunté un titre qui, nous semble-t-il, ne lui convenait pas.De là, probablement son manque d’éthique professionnelle lui permettant de dévoiler sa principale source de renseignements.Au lendemain de cette intervention pour le moins inopportune, deux questions nous viennent à l’esprit.Pourquoi les autorités de ce poste de télévision n’ont-elles pas fait appel au club de presse de notre région pour choisir un véritable représentant de la presse parlée ou écrite?Pourquoi n’ont-elles pas invité les responsables des paroisses du SPM qui auraient vraiment mieux répondu à toutes les interrogations qu’a suscitées cette question?Dans le premier cas, il est probable que le Club de presse Louis Francoeur, de Victoriaville, aurait refusé l’invitation du poste et qu’il aurait conseillé au réalisateur de ’’Studio 10” d’inviter soit les responsables des trois paroisses, soit les dirigeants des cours de préparation au mariage.Il est bon de vouloir jouer le rôle d’informateur public, mais pour ce faire, il faut connaître tous les côtés de la médaille.Dans le cas qui nous occupe, les personnes les mieux placées ne pouvaient se qualifier des titres de journaliste ou encore d’éditeur.Dans le second cas, il est certain que les autorités religieuses des paroisses mentionnées auraient apprécié donner leur propre version de la situation et par le fait même, apporter plus de clarté à cette prise de position qui fut un sujet à controverses.Il y a eu, à notre avis, un manque de ce côté de la part du poste de télévision qu’un homme devient le bouc émissaire d’une situation rétablie alors qu’en définitive plusieurs devraient y être mêlés.En conclusion, il serait regrettable que des personnes ou des organismes n’aient plus confiance aux journalistes ou aux divers moyens d’information de notre région parce qu’en une occasion, les principes mêmes de l’éthique professionnelle ont été quelque peu bafoués.Les premières personnes à en être déçues furent les journalistes eux-mèmes, de là la résolution de leur Club de presse ne reconnaissant pas l’individu invité au programme ’’Studio 10” comme journaliste.Il faut en tout temps donner une information véridique et de plus, respecter le rôle qu’ont joué les personnes nous transmettant la dite information.Dans ce cas-ci, ces principes n’ont pas été respectés et il est à espérer que ce genre de confusion ne se reproduise plus jamais.Jacques Roux Dites donc, Norbert et Médard ! "Studio 10" de ce soir ?Y a-t-il un sujet intéressant à l'émission HUITIEME H HUITIEME jour A la suite de pressions effectuées non seulement par le gouvernement de la Colombie-Britannique et non seulement pour les membres de l’Opposition, mais aussi par un ministre du cabinet Bertrand, le ministre de la Justice du Québec, Me Rémi Paul, a décidé d’ouvrir une enquête en marge de l’arrestation de M.Walter-Robert Redel.un haut fonctionnaire du gouvernement de la Colombie-Britannique.Inutile pour nous de rappeler l’arrestation de ce haut-fonctionnaire survenue par un beau dimanche matin alors que la Sürete du Québec effectuait un magnifique coup de filet de cambrioleurs ayant présumément l’intention de dérober la Banque Toronto-Dominion, dans le Vieux Quebec.Il est evident que les agents de la SQ n’étaient pas pour arborer leur uniforme de gala ou encore leur uniforme ordinaire pour effectuer un tel coup de filet; il est evident aussi que l’atmosphère qui régnait par ce beau dimanche matin, n’était pas sans ’’enerver” les policiers.Pour sa part.M.Redel croyait qu’il s’agissait de voyous qui en voulaient a son porte-monnaie, et il ne comprenait pas.anglophone qu’il est.les ordres de s’arrêter émis en français par les policiers.Il a donc résisté, et a cause de cela, les policiers ont rapplique à coups de crosse de revolver.Qui est fautif dans tout cela?C’est bien difficile de le déterminer.Les policiers sont presque blancs comme neige; de son côté, M.Redel a réagi en citoyen libre, qui voulait conserver cette liberté et.son porte-monnaie.Il reste tout de même une leçon excellente pour les policiers, •les citoyens et le gouvernement: si M.Redel n’avait pas été un haut fonctionnaire mais bien un citoyen de classe moyenne, et même inférieure, il est a se demander si les autorités policières, de même que les autorités gouvernementales, auraient eu autant d’egards a l’endroit de cette affaire.Auraient-elles qualifie cette affaire ’méprisé malheureuse?” Nous croyons plutôt qu’on aurait tout tente pour ne pas que cela s’ébruite; on aurait fait une petite enquête, essuyé probablement un petit procès en dommages et intérêt, payé ou non la note, et le tour aurait été joué.Justement a cause de cet événement interprovincial, il sera peut-être intéressant d’apprendre que le cas Redel se répété bien plus souvent qu’on peut le croire.M.R.W Ü88F anormale Monsieur.Je voudrais avertir les gens de Sainte-Clotilde et des environs de redoubler de prudence lorsqu’ils circulent dans les rangs de cette localité: ils peuvent rencontrer une charrue de déneigement qui circule continuellement à gauche pour effectuer son travail.C’est l’aventure qui m’est survenue le 29 décembre 1969 alors qu’en compagnie de mon épouse, de mon frère et de ses trois enfants, nous circulions dans le 5e rang de Sainte-Clo-tilde; à un certain moment, en arrivant sur une butte, nous sommes arrivés face à face avec ce monstre de fer.Mon frère, qui conduisait l’automobile.a eu juste le temps d’obliquer à gauche pour éviter cette charrue à neige et pour faillir s’écraser sur le banc de neige qui longe la route.Il y a quelque chose d’anormal là-dedans.J’ai consulté le bureau de la (suite à la page 10) Situation ' L’UNION en I04A l Union d»i Canton, de I fit Pli pi.till* fl iirjiiiiri) pu l'Impiim.ii, il Ailhikitti Inr 370, *u« rm*'r| Arl^llilll | 357 7045 M»evr tA-l en chef PéJeCleur CotUtofftfeuM Chen t en no'ie fublidtiiin tdej» /A ie en pu], 7Aont âge Comptabilité loger tuilier Marcel P IV été louf A loti» ft«ury G#org«« léthard hymond» Proi«mh«f Bruno toid •aw4 Hovdt MkK«I (j*QtU Oifmi Garn«au Jêtt|u#« Géonon Onion fUwry Polirrt C ou ri o« I Jranfaul Itviltour Gitèlo Crolvau Jrênno-d Art Ptrrtlull Ghitlaino Cérignt* Mm# lyt» S M#b#ft Trli 4m i I éltl'lt UlfM trtdinlU «|ta« If I iii4>l« (t*e>»e«mit p«f lê ê mnli - MM | au — fi**» A |Rt||| e» f A no I an — ItOMil f AHUJlT* i I Wlviladllf, AflkiUikê, |'#i»«#'MK I'ImiUmM#.H afolib IW U m»Ii.Aui •f*fr»4t« diiwnii (Mf «aamMa.il n'f a |*4% J éL t.twmml |vr U NtO I# MtnnNff 4m è (Mlava, a aaluvlil Itf f a OH4 |»t % •#?•»# ftl (•« nmnfraiia #t l#nv«»a r tfimif ••li|«l il* tfauiirm# cla«%r «If U i»r# a ni# (•uldkalloi büfftfr dr U itnmfwr flatta lnr«|tMf«m#M »••• II)?Tout (jroitt téiervet vue la reproduction det annonce, ou det nouvelle! de nuire (ournal 021446 - ^ Brosse métallique c.Aiguisoirs a 25 disques sableurs couteaux Annulaire ?" diamètre avec bge 1 '4" ' Régu er $1 29 SPECIAL «f Mélange peinture de qualité assort;*- pouf »dt/a>.du bO'î m^tau» Ou plastic.5" de d'«metre Grams en o*vde d’aiummium.M Æ SPECIAL «Ol S adopte « toute perceuse t ect'.qje 00 s?' couteau « et c sea-» A.frc à'b** a queue * •* î 4 Reçu s • : < Double, sans éclaboussé ment, lames t- r^ipn Reçu et S9c SPECIAL Arbre très solide Disques Zippidi-Do Reg.$11.99 Support horizontal Disque 7” à usages multiples coupe ram.que.brique, meta plâtre, etc Enlevé rouille et p» nture Reçu et St 69 SPECIAL uilc.ce^ perceuse électrique de 1 Transforme so1 des b'.des ace ECONOMISEZ $2.00 SUR Bâtie |>oiif convenir à tous les travaux de réparations d'une maison Moteur universel à armature équilibrée, vins vibration, bute»1 multiple de longue durée Perce 1 4'* dans l’acier t 2" dans le bo>s dur Mandrin denté Jacotis et cle approuvée par CSA 2 ampères 115 volts 9.99 Trace-patron Colibri Boite 0 onglets Supports de chevalet Kuban en acier grand format 10 pi Jeu de 5 scies en bots dur jAWWfcfÊtl Complet la paire Fac.ies à monter j.re bon 2 x 4".En acier jntirouil-le Forte» mâchoires pas besoin de Clous ou vis.Pour a'>g es de 45e à dro tf ou a gaucho et de 90°mi-sure intérieure 3x1 >12" ¦ \ 2 -Vi'x 16*.1.75 Poignée interchangeable La me égoine UV .1 onglets 12 d'émondage 15 à guichet Pour '¦ope' appuver contre l obiet à reproduire, découper.etc En metal plaqué.Ruban 3 4 bUnc avec chiffres nous Avec aqrafe de cemture Etu• en plastique.CHACUN Papier sable Papier sable Imperméable grams assortis Feuille 4V/ h 5 Feuille 4 / x 5’/* pour sablage humide \ur l>oiv métal, peinture rtc.P.iquet 9 feuilles SPECIAL .29 / avec grains as sortis pour vil il age du l>ois, enlevage tie peinture etc Paquet de 24 leu.s SPI CI Al 79 Pistolet d souder Coffret à outils Tout usage Agrafes Heavy Duty Agrafeuse Arrow Riveteuse "Rivet Ail" Chauffage à 2 vitesses Heavy Duty grandeur 5/1G I Tout acier soudé électn quement Oeil à caifen.is et fermoir, poignée.Pia teau amovible Grandeur Pour la maison, carroserie d'autO.etc.S'emploie aus si facilement que des pinces.Vendue avec rivets.Rcitede 1000 agrafe» 3 8 ' 84c.99c.9 16" cimen- tées |Hiur carreaux plafond SI.10 Chauffe en quelques secon des.Longue pointe en cm vre Gâchette à ?positions.Approuvé par CSA Mécanisme automatique indéréglable Prend des agra tes jusqu’à 9 16" En acier émaillé vert A METAUX AJUSTABLE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités EXTRA Grande valeur à un prix dérisoire.Monture ajustable en acier pour lames de B" 10" et 12".Solide poignée de plastic.Complète avec lame 10” SPECIAL .59 COUPONS BONI sur les ventes au comptant m n c p s 1 n 104 ST FRANCOIS - 758-1585 - VICTORIAVILLE Sf-t» J „ Alt RIER! avec ces frMffl cnnnumn m n V«V MW» SM Pour meules et autres Réguler 45c ou 3-8" en moteur d'étabi» — 1.33 SPECIAL 35 En piastiC »veccoilets en métal.:j 1 • Wa# Reg SI.79 SOCIAL.¦ Mardi 10 février 1970 — L'UNION - Cahier 1 - Page 5 Notre département de service est ouvert les jeudis et vendredis soirs jusqu’à 9 heures p.m.et le samedi Page 6 - Cahier 1 - L'UNION - Mardi, 10 février 1970 Quinze jours de festivités intenses durant la Fête des Neiges de Warwick WARWICK (AF) — Voici le programme qui se déroulera à Warwick durant la quinzaine des festivités organisées du 13 au 2S février concernant la Fête des Neiges (Bois-Francs 1970).13 février: L'avalanche de l'homme des Neiges.Parade dans, les rues de la ville.Distribution de boites de scrutin chez les marchands locaux.lesquelles devront servir à recueillir les bulletins de votes en faveur du choix de la Reine.Pas de billet a acheter.Le montant du marché détermine le nombre de billet à obtenir.( 1 billet par 55.00).Ces bulletins de vote contribueront pour 75 pour cent dans le choix de la Reine eu Carnaval.La différence sera comblée par le comportement de chacune des duchesses.Guimbarde ces Valentines, à l'Ecole Samte-Jeanne d'Arc à 2S heures avec le Comité des loisirs-danse comme responsable.14 février: Bal du paysan.Banquet, coquetel.danse, présentation des duchesses.Hommages au Commandeur de ï'Orqre du mérite forestier.M.Roland Chabot, a l'école Samte-Jeanne d'Arc Responsables: Loisirs-danse, et Dr.Edouard Breton, m.v.maître de cérémonies.15 février: Cinéma pour les jeunes/a l'école Sainte-Jeanne d’Arc a 14 heures.La responsabilité est partagée par Mme Léo Beau-chesne.épouse du président honoraire, et Mme Jean Gagnon.épousé du président de la Fête des Neiges.20-21-22 février: Tournois de croquet et de dames, au Centre récréatif de Warwick, commandité par la Brasserie Molson.dont M.Ben Mathieu est le représentant.Le responsable pour le croquet se- ra M.Yvon Côte et M.Edouard Pellerin pour les dames.20 février (en plus): Discothèque graphomque par les "graphigneux" à la salle paroissiale à 20 heures, sous la responsabilité des loisirs-danse.21 février (en plus): Sauterie de la Mane-Lou.Veil-lee des duchesses, avec le concours de la chorale "Les Michaels".à l'école Sainte-Jeanne d'Arc.également à 20 heures.organisée par les Loisirs-danse.22 février (en plus): Coursed autos-neige bouper aux "oeans".Soiree Ge danse au Club Aramis.avec Michel T" i f r* m m «G.rac^Ar', cah c» I w* • u * i w U • I « • I i v 1 w a p w i i a v ' — - 25 février: Gleason.Claude Bourassa sera le responsable et Biondin Plour-qç.maître oe ceremomes 27 février: ve Ouelie* et Conrad Daigie.28 février: Couronnement ae la Reme a l'école Samte-Jeanne d'Arc.sous la responsabilité des Loi-sirs-danse et Jacques Rondeau, maître de cérémonies.Les paroles et la musique de la chanson-theme de la Fête aes Neiges (Bois-Francs 1970) sont l’oeuvre de Mme Loramne Beaudet.Le poste CFDA de Vic-toriaville.diffusera durant tout le temps du Carnaval, cette chanson-thème avec le concours de la chorale "Les Michaëls".de Warwick.Une conférence de presse sera donnée avant l'ouverture du festival, probablement jeudi le 12.alors que les duchesses et les organisateurs seront pour la première fois, "parés" de leur costume spécial.Carnaval à St-Albert SAINT-ALBERT.— Il y aura Festival d'hiver à Saint-Albert, et plusieurs activités y sont cé-dulées et toute la population est invitée à y participer.En effet, samedi le 14 février.il y aura soirée de danse avec un orchestre réputé.Jeudi le 19 février, soirée de car- tes.et le lendemain, discothèque.Dimanche le 22 février des matches de ballon sur glace et de hockey suivis d'un souper canadien; il y aura ensuite veillée de danse avec l'orchestre "Tell Stars" et tirage d'un téléviseur-couleurs.Deux festivals d’étudiants dans la prochaine quinzaine VICTORIAVILLE.— Après le Carnaval de Québec, il est coutume que les étudiants de la région des Bois-Francs organisent des carnavals.Ainsi, les élèves des deux écoles secondaires de Victoria ville auront leur Festival du 12 au 15 février; par ailleurs, les etudiants de l’Ecole du meuble et du bois ouvré, de l’Ecole des infirmières, du Secondaire V et du CEGEP de Victoriaville auront leur Festival Zara du 15 février au 22 février.Le Festival qui se tiendra du 12 au 15 février s'adresse particulièrement aux élèves des ecoles JPH Massicotte.Albert Morissette.Saint-Wilfrid et du Centre civique: voici le programme de ce festival: Jeudi 12 février: Competition ae ski au Club Victoria, à Arthabaska.sous la responsabilité de Paul Auger.Vendredi 13 février: Au Centre sportif Jean Béliveau.à 9 neures.hockey pour secondaire I et II: mixte: à 11 heures, patinage libre et mixte.Ecole Massicotte: 10 h.30: finales des concours organisés les deux semâmes précédentes, sur l’heure du dîner, pmg-pong.cartes, échecs, dames, tire au poignet.13 h.30: pratique seulement pou' éleves et professeurs qui jouent au hockey à 2 heures.13 h.15a 13 h 30 départ des filles de l'école Morrissette pour l'école St-Wilfnd et Mas-sicotte.13 h.30: départ de la marche a l'école Massicotte pour l'aré-na.voiture de police et service d’ordre.14 heures: partie de hockey entre élèves et professeurs, jeux entre les périodes.15 h.30: ballon sur glace et hockey pour Secondaire 3 et 4.mixte.19 h.30: films à l'école Le Manège, pour secondaire 1 et 2 spécialement.20 heures: discothèque à l’école Massicotte.sleigh ride.Samedi 14 février: 10 heures: badminton pour Secondaire 1.2.3 et 4.mixte, à l’école Massicotte.13 h.30: Pmg-pong pour Secondaire 1.2.3.et 4 à Massicotte; hand ball pour secondaire 1 et 2 à Massicotte; tir à l’arc pour Secondaire 3 et 4.à Morissette.14 heures: hand ball pour Secondaire 3 et 4 à Morrissette.14 h.45: Ballon-panier pour Secondaire 3 et 4.à Massicotte.15 heures: ballon-panier pour Secondaire 3 et 4.à Massicotte.16 heures: ballon-volant pour Secondaire 3 et 4.à Morrissette.Ballon-volant pour Secondaire 1 et 2.à Massicotte.17 heures; fin des activités.19 heures: ballon-panier, élèves vs professeurs à Morissette.20 heures: danse avec orchestre à Massicotte.disco-gymnase à la même école.12 h.30 a.m.: messe à l’église Sainte-Victoire.Dimanche 15 février: 13 heures: parade de mode à l'ecole Morissette.14 heures: discothèque à la même école.19 h.30: music-hall au Centre civique, remise de prix.20 h.30: fin du Festival 1970.Par ailleurs, le Festival Zara a un programme très chargé qu durera toute une semaine.En voici les détails: Dimanche 15 février: à 20 h.30.élection de la Reine du Festival dans la salle de l’Ecole du VICTORIAVILLE (CIC) — Une centaine de personnes venant de Lyster.Sainte-Anastasie.Laurier-Station.Laurierville.Plessisville.Princeville.Arthabaska et Victoriaville ont bravé la mauvaise température pour participer à une soirée de réflexion chrétienne et de frater-nirerenuo a ta bibliothèque du Collège Sacré-Coeur de Victo-naville.l^ 3 févrir*r dernier Cette soirée a été organisée sous la présidence de M l'abbé Christian Beaulieu et André Dai-gneault.principaux responsables du mouvement "La Rencontre" André Daigneault sut donner une conférence forte Mardi 17 février: à 20 h.30.les Cyniques à la salle du CEGEP.Mercredi 18 février: à 20 h.30.jazz-thèque à la discothèque La Pilule pour les 20 ans et plus.Jeudi 19 février: présentation de la pièce "Express du Colonel Von Ryan" à la salle académique du CEGEP.Vendredi 20 février: des sports durant l’avant-midi, et discothèque à compter de 20 h.30 au Centre civique.Samedi 21 février: sports durant l'avant-midi; à 14 heures, courses d’autos-neige: à 18 heures, souper au local des filles du CEGEP; à 19 h.30.sleigh-ride jusqu’à l’école des infirmières; à 20 h.30.soirée à l’école des infirmières avec l’orchestre Joanna.Dimanche 22 février: rallye durant l'avant-midi; à 13 h.30.spectacle Gilles LeSieur comme chansonnier accompagné de Luc Vachon.à la guitare.Puis remise des trophées à la salle académique du CEGEP ment appréciée portant sur la prière dans le monde d’aujourd'hui.Le tout se termine par une messe fraternelle célébrée par l'abbé Christian Beaulieu.On constate que ce genre de réunion entremêlée de chants et de gaieté s'avère très profitable pour créer un stimulant et un approfondissement chrétien à toutes les personnes qui ont passé par “La Rencontre".M.et Mme Fernand G ingros.r/11le Yolande Rossignol et le Père Yvon Latontame sont les principaux animateurs de ce mouvement de Victoriaville.141 Est, Notre-Dame Victoriaville RAYMOND HOULE PHARMACIEN - CHIMISTE DEUX PHARMACIENS POUR VOUS SERVIR Jacques Leahey — Raymond Houle Livraison Gratuite SERVICE A TOUTES HEURES DU JOUR 752-4554 m e u b i e Réflexion chrétienne Mardi 10 février 1970 — L'UNION — Cahier 1 — Page 7 « • • •••••• / V • •• Une fois de plus.U y a encore du nouveau o- SS.7* chez SYMBOLE DE QUAUTE ET DE SERVICE Afin que notre clientèle bénéficie d’un meilleur service de décoration, nous avons la fierté de lui annoncer l’ouverture prochaine d’un département de draperies des plus complets.Un personnel spécialisé a été mis sur pied à cet effet.Vous bénéficierez du goût et de la compétence de Mme Patenaude, la gérante de cette nouvelle division.9.RUE GIROUX - VICTORIAVILLE Page 8 — Cahier 1 L'UNION — Mardi, 10 février 1970 La Banque d’expansion industrielle expliquée aux membres du Club Lions VICTORIAVILLE.— M.Guy Bourbonnière.contrôleur-ad-joint de la Banque d’expansipn industrielle, sera le conférencier invité lors du prochain souper du Club Lions prévu pour ce soir mardi le 10 février, au motel Colibri, à Victoriaville.M.Bourbonnière expliquera le rôle et les fonctions de la BEI et il renseignera les mem- sieurs années de ser vice dans le monde de la finance.En effet.M.Bourbonnière est entre au service de la Banque canadienne de commerce en mars 1940: au cours de ses 21 ans de services au service de cette banque, il a été attaché a plusieurs succursales dont celles de Thetford-!Y1ine> Saint- pi't que canadienne impériale de commerce, pour se joindre à la Banque d’Expansion Industrielle: il remplit les fonctions de préposé au crédit à la succursale de Montréal jusqu'en décembre 1962.alors qu’il est affecte au service des crédits pour la région de l’est du Canada.En juin 1963.il est nommé directeur de la succursale de Trois Rivières et.en septembre 1965.il revient à Montreal en qualité de directeur adjoint de la succursale de Montréal: il r**rY^nlit fnnrtinnc mcnii'an ' 11 II P II l L > I Ul Is.UUNe J U MJ U v I i spnr^mhf p ] Mhh i!r>r*K iti'i1 oct Actualités à P rince ville M.Guy Bourbonnière P H n f i ^ i*i* Géra St-Pier n o HJ w o L U uin Princeville fonde un club Optimiste à Daveluyville DAVELUYVILLE (GAB) -.Un souper-modèle a réuni une vingtaine d’intéresses de Da-veluyville et 9 visiteurs des Optimistes de Princeville, à l’hotel Lacourse de Daveluyville.Le président des Optimistes de Princeville.M.Normand Da-neau.a souligné qu’il s’agissait de la troisième rencontre en vue de fonder un club d’Op-timistes dans cette ville.M.Robert Lainesse de Victoriaville.lieutenant-gouverneur de la zone 6 des Optimistes, était le conferencier-invite a ce souper.M.Lainesse a explique les étapes à franchir pour la fondation d’un club et renseigné ses auditeurs sur le but des Optimistes qui est l'aude au "petit gars”.Le lieutenant-gouverneur a souligne qu’un club Optimiste pourrait rendre de grands services a la jeunesse de Daveluyville.% • A4 M Mnrrp l eh .i fiadhe^inn en vue rïp i-» inmip UU I 'C J1 U U I I V UC vi C Ici I w I I I I Ci 0 a \ /-^ I | ^ | g I I ^ m % | | | in iiÉii» il t r-i T [ n n v/>* r 11 1 I I I U U • I v I U U • Il cJ w IL L U I I VC I 1 U qu’un souper serait tenu le lundi de chaque semaine 11 a été également décidé qu’un comité de direction provisoire passerait à l’action; un président.deux vice-présidents et un : secret.me trésorier Cette du ec tion provi soire dir igera le Ira va ni de recrutement pour les 35 membres, minimum requis pour la fondati on d'un club, et ;era en devoir jusqu’à la romi sc de ?la char te Pour ci * troisiè me .ïouper-ren contre A A.J.-An- dré T Vlailhot de Pr incev 11 le agis sait comme critique modèle A « A 1V1.IV lailhot a i nitié à < et te tâ- à VI.Germai n Pépin Des mi- tiatic )HS SO [JC )Uf suivr ( jnt lors > |pc | nr nrh.uns L, J 1 V./ V, 1 HIM 1 J souper s -roiicofi- t ros du lundi so if.Co u nrtiwi c i v.11 v • fait remarquer que de nombreuses volontés sont de précieux collaborateurs à Daveluyville et que la fondation officielle d un club sera probablement cfiose faite sous peu dans cette localité des Bois-Francs.Règ.S4.98 SPEC.REGENT leçons de fort coton côte/é Rés- m ch.PEC.REGENT1 et eu a s eT .enarecj.s sots lusou'a 9 heures 194 Noire-Dame Est Victoriaville Pour hommes Paquet économique de 3 paires caleçons POUR HOMMES de coton fort paquet de 2 paires autres caleçons pour garçons.Réq.ch* SPEC.REGENT Mardi 10 février 1970 — L'UNION — Cahier 1 — Page 9 -à- •«N» | ^*3 K*î» msm kM/i ÿ.*W • ••ttrtftv • • • •!**•*• /*,!* %A4 v > û* * tfc* T rV-'-: iViî I ;S *- 1 * 4*k'| $295 00 9b»üuu (La paire) 00 $450°° iLa paire) (La paire) 5/ vos haut-parleurs ne vous donnent pas satisfaction voyez-nous, nous avons ce qu'ii vous faut avec SONY TRINITRON KV-1210U Le Télécouleur SONY donne.plus de détails * plus de couleurs * plus de brillance IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE Disponible à notre magasin seulement auger ANDRE AUGER INC 297 EST, NOTRE-DAME - Victoriaville - 752-9761 Le seul magasin de la région qui peut vous offrir la ligne complète SONY Nous nous spécialisons en HI-FI - magnétophones - haut-parleurs appareils détachables - T V.noir et blanc ou couleurs - table-tournante radio - tourne-disques portatif etc., etc.M.jut-Parlfcur tSS 310& SS :>8 STR 6060 FW AMPLIFICATEUR AVEC TURNER AM-FM MULTIPLEX D’UNE PUISSANCE DE 90 WATTS ENREGISTREUSE tTC-666D.TC 355.TC 255! TABLE TOURNANTE (PS-3000, PS 2000) SS-33QO SS-3100 SS-2800 ON V STR 6060FW - - - sony ; ! • l Page 10 - Cahier 1 - L'UNION - Mardi, 10 février 1970 ——— ¦ ¦¦¦¦¦—— m - - —— ¦ Echos du conseil de Plessisville Situation.PLESSISVILLE.— Plusieurs questions de routine ont été discutées lors de l’assemblée reguliere du conseil municipal de Plessisville tenue sous la présidence du maire Rosaire Côté.Les conseillers ont accepte des comptes pour un total de S7.55S.42 tion que la ville assume les frais d'entretien et qu'elle en confie la responsabilité à des personnes compétentes et qu'elle remise le véhicule à l’intérieur d'un édifice municipal; le tout est d’une valeur d'environ $4.000 Le conseil de ville a accepté l'offre de M.St-Pierre.tier ii été nommé membre de la Commission de rénovation urbaine pour représenter le conseil de ville.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER (suite de la page 4) Sûreté du Québec et celui qui m’a répondu, a eu pour "intelligente” réponse que si je voulais déneiger les routes à droite, je n’avais qu’à soumissionner pour être capable de les déneiger à mon goût.J’ai ensuite consulté un avocat qui m'a conseillé de sommer le maire de Sainte-Clotilde d’empêcher une telle opération.Selon lui.aucun véhicule-moteur ne pout circuler à gauche de la route par rapport à la direction qu’il poursuit.A mon humble avis, cette si: tuation constitue un danger public.Rosaire Croteau Dans une lettre qu’il faisait parvenir aux autorités municipales.l'atelier d’urbanisme Larouche et Robert demande une rencontre avec le comité de renovation urbaine en vue d’etudier et de définir le développement du centre-ville et de préciser les objectifs globaux.Dans une lettre en date du 3 février.M.Lorenzo St-Pierre, agent de liaison du groupe 531 de la Protection civile, offre à la Ville de Plessisville de mettre à sa disposition le camion et le materiel de protection civile gratuitement, à la seule condi- Le conseil a accepte de verser à la Commission municipale des loisirs un montant de $2.000 en accompte sur l’octroi statutaire de $5.000; la CML en avait fait la demande étant donne que la Régionale des Bois-Francs n’a pas encore versé son loyer.M.Gaston Carignan.conseiller au siège numéro 2.a ete nommé maire suppléant pour les prochains mois.Le conseil a accepte une dépense de $2,300 pour le peinturage de l’usine d’épuration.Le conseiller Jean-Marie For- Catéchèse pour adultes VICTORIAVILLE (CIC) — A la demande de plusieurs parents, et à la suite d’une recommandation du Comité de Pastorale des écoles primaires d'Artha-baska.un cours de catéchèse pour adultes de douze rencontres doit débuter prochainement.Plusieurs sentent le besoin de se renseigner sur tous les changements qui se sont produits dans l'Eglise depuis quelques années.Il y a dix ans.nous vivions notre foi d’une certaine manière; aujourd'nu un climat d'incertitude nous invite à ajuster notre foi.Comment doit-on réagir devant les problèmes de foi des jeunes’ Comment se comporter face Mini-retraite VICTORIAVILLE.— Parce que le Carême est le temps tout désigné pour retremper sa vie chrétienne, les Missionnaires du Sacré-Coeur, dont l'institution se trouve au 10 de la rue Alain, à Arthabaska.offriront toutes les semaines des mim-retraites.En voici la liste: les 15 et 22 février, de même que le 1er mars, aura lieu une mini-retrai-te.pour couples mariés; le 5 mars, ce sera pour les hommes rentiers, et le 8 mars, pour les garçons et filles; le 13 mars, il y aura mmi-retraite pour les femmes rentières alors que le 15 mars, les femmes seules pourront s’y inscrire; finalement, le 22 mars, il y aura mini-retraite pour les hommes d'affaires.De plus, on peut, seul ou plusieurs.passer, quelques jours dans la paix et le repos.La journée de retraite va de 9 à 17 heures.Pour renseignements supplémentaires ou inscriptions.on peut composer le numéro 357-2012.au nouveau catéchisme de nos enfants?Comment se faire une idée juste de ce qui semble bon ou mauvais.Voilà autant de questions qui peuvent être éclaircies en les étudiants ensemble.Ces cours seront donnés à l'Ecole Saint-Christophe, le mercredi soir de 19 h.30 à 21 h.30.durant une période de 12 semaines.Pour plus de renseignements veuillez communiquer avec Mme Couture au numéro suivant 357-2291 HOMMES: M-l 119 — Contremaître avec expérience dans le vêtement sport; M-l 197 — Dessinateur industriel; M-1215 — Représentant vendeur de produits domestiques; M-1097 — Etude de temps, normes et méthode (time study): M-1233 — Machiniste.5 ans d’expérience.FEMMES: F-1055 — Secrétaire bilingue connaissant la comptabilité; F-966 — Sténodactylo bilingue avec bonne expérience: F-1086 — Vendeuse de vêtements de base; F-893 — Vente et démonstration de produits de beauté.Semaine Black & Decker Nous avons un assortiment complet des outils BLACK & DECKER autant pour le professionnel que pour le bricoleur.P i, régulier $59.95 ENSEMBLE PORTATIF SPÉCIAL * 38." D0UTI1S tUGIRIGUES DE BRICOLAGE .\ .*>*'- - rrr ¦ .s* „ - •' 460» -¦3ÇV1 4V LIVRÉE AVEC JEU D'OUTIl S A DOUILLES DE 13 PIECES! Venez profiter des aubaines de la semaine.Voyez nos vitrines B D'-; Black s Decker PERCEUSE SABLEUSE ELECTRIQUE e ii7K VALEUR REGULIERE At DETAIL i R PRIX DE DETAIL SUGGERf 'tJV » ¦.- , 35« • •• >->> u‘.'Xt ISc-A5?'' .: cw-r* ••¦ *Vu f OUVERTURE.— Mardi dernier, avait lieu l’inauguration des nouveaux locaux de la Commission municipale des loisirs de la Ville de Victo-riaville.Sur la photo, nous reconnaissons dans l’ordre habituel, l’échevin Denis St-Pierre, mai- re suppléant.Mme Marie Roux-Lambert, présidente de la Commission des loisirs et M.René Gauthier, directeur de ce service municipal.(Photo L'Union) w Les cours de préparation au mariage ne sont plus obligatoires VICTORIAVILLE.— Les cours de préparation au mariage ne sont plus obligatoires pour les jeunes couples qui veulent contracter mariage dans les paroisses Sainte-Victoire, de Victoria vil le.Saint-Médard de Warwick, et Saint-Norbert d’Ar-thabaska.C'est le changement de position qui vient de survenir dans ces trois paroisses a la suite d'une réunion d'une vingtaine de prêtres de la région.D’apres un communiqué de presse dont la rédaction a été adoptée par le groupe de prêtres.lors de cette réunion.Voici le texte intégral de ce communiqué important rétablissant certains faits importants: “Devant les très graves problèmes que posent aujourd'hui le mariage en général et le mariage chrétien en particulier, trois paroisses ont présenté dernièrement aux futurs qia-riés des exigences sévères au sujet de la préparation de leur mariage”.“Ces exigences ont été comprises dans le sens d’une obligation absolue et sans exception.Telle n'était pas l’intention des prêtres de ces paroisses.qui veulent dès maintenant remédier à la confusion actuelle”.• "Aussi, après une réunion qui groupaient plusieurs autres prêtres de la région, les responsables des trois paroisses mentionnées plus haut décla- rent ceci: “Les cours de Préparation au manage (SPM) ne sont pas obligatoires pour se marier dans ces paroisses" "Tous les prêtres présents, et ils étaient une vingtaine, sont profondément convaincus que des cours de préparation au manage sont nécessaires pour la très grande majorité des couples.Et ils pensent avoir des raisons très sérieuses pour appuyer leur conviction”.“Mais ils sont d’accord avec la régionale du SPM que celui-ci est un service offert aux fiancés qui veulent bien en bénéficier et qu’il ne prétend pas répondre aux besoins de tous les fiancés”.“Ils reconnaissent que cer- tains couples ont les connaissances et la maturité voulues pour s'engager dans le mariage sans avoir à suivre ces cours”.“Face aux problèmes très graves que posent aux pasteurs les mariages improvisés, plus fréquemment ceux des mineurs.ces memes prêtres demandent aux personnes concernés.parents et fiancés, d’être vraiment conscients de leurs responsabilités, de réfléchir et de consulter avant de prendre une décision qui engage toute une vie”.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE À AIDER Représentant demandé RIEN A VENDRE - RIEN A OFFRIR Notre compagnie à besoin d'un représentant demeurant dans la région, pour un travail de quelques heures par semaine, a temps partiel.Possibilité de revenu de $100.par semaine.Le candidat doit investir un capital de $1600.Inutile d'appliquer si vous n'avez pas ce capital.Nom .Adresse .Ville .Tél.Pour information, écrire a : C.P.65-C, Victoriaville Avec la nouvelle saison, Mesdames.> * Pour toute décoloration * Pour vos mèches-soleil * Pour vos balayages * Pour de jolies couleurs Consultez sans tardez, Micheline, notre experte coloriste au Salon de Coiff ure au A \e Siècle 135 est, Notre Dame — Victoriaville Membre des coiffeurs-créateur s-canadiens Attention aux retouches Vo> cheveux sont bien coloré>.c’o>t-àdite qu il> >ont en h.n -munie avec la couleur de vos veux, votre épulcrne et le> couleurs dominantes de votre garde-robe.Voit' êtes donc line femme comblée parfois pout un temps très court c est-à-dire jusquâ la retouche Kn principe cette retouche ne devrait croei aucun problème.la technique en est parfaitement connue par les colori>tc> pro-ftssionnels et.normalement, rien ne devrait venu ternir voire joie de vivre en beauté Pourtant il arrive assez souvent que la retouche soit une deception Tout a coup rien ne va plus; la teinte obtenue n est pas tout a fait la même que la derniere t»»i> ; le> cheveux “refusent” de “prendre** la couleur: le> racines sont plus foncées ou plus claires que les longueurs, une “barre apparaît a environ •» de pouce de la racine.A qui ou a quoi la faute’’ (’est ce que nous allons tenter de découvrir ensemble Tout se passe -.in- problème quand la réponse n c>t pas plus longue que 5 8 de pouce.et tous les problèmes commencent au delà de cette longueur.Cela tient a deux phénomènes 1» la chaleui du cuir chevelu agit 'm h-** produits de coloration et en modifie légèrement l’action 2 le- cellules kératiniquex sont plu^ tendre a la racine que >ur la longueur des cheveux Or ces deux phénomènes se produisent précisément jusqu'à environ 5 8 de pouce du cuir chevelu.Tout cela revient a dire que lorsque vous attendez trop longtemps avant la retouche de votre coloration vous devenez directement responsable de tous les ennuis qui peuvent en résultei Kn pratique cela veut dire quoi exactement’.' Cela veut due que "I vo> cheveux poussent vite vos retouches doivent être faites toutes les 3 semaines; s’ils poussent lentement cela peut allei m>-qu a 8 semaines La moyenne est donc de 4 semaines potu des retouches de coloration ou de décoloration.On peut difficilement imaginer que pour une semaine ou deux de retard on puisse engendrer tous les inconvénients décrits plu> haul.Pourtant rien n’est plus vrai Quand la coloration est laite a la maison on ne s'étonne pas trop.Après tout c'est normal que la couleur ne soit pas parfaite dans de telles conditions.Mais quand c’est un salon de coil lure!” Kl bien non.même au salon de coiffure on ne peut pas toujours lutter efficacement contre la “barre” des de pouce.Kvi-demment ces professionnels essayent de faire plaisir (comme on dit: et ils utilisent toutes les ressources de leur art pour entreprendre des retouches trop longues.Mais c’est justement en essayant de faire plaisir, en essayant de contourner les phénomènes dont nous parlions que l’on risque fort d'agraver la situation.Bien sur parfois (et même souvent) on arrive à de* bons résultats.Mais c’est toujours en prenant un certain risque dont ne sont pas conscientes les “porteuses” de retouches trop longues.Kt c’est ainsi que parfois, à la longue, de belles chevelures et de jolies teintes sont compromises.Nos lectrices découvriront que cette chronique n’est pas nécessairement écrite pour ’’défendre” les salons de coiffure.L'auteur sait trop que dans ce métier comme dans tous les autres il y a des gens qui ne méritent pas la confiance de leur clientèle.Mais l’auteur sait également combien les problèmes techniques peuvent être très difficiles à résoudre quand les bonnes règles ne sont pas respectées.C’est précisément le cas de ces retouches trop longues qui sont stupidement capables de “punir” celles qui sont trop insouciantes de ces détails.Dans le cadre de cette chronique il n’est pas possible d’entrer trop profondément dans les problèmes techniques.Cependant nous croyons pouvoir assurer les lectrices de ce journal quelles y trouveront chaque semaine des renseignements justes et pratiques basés sur un légitime souci d'informer objectivement.Tous les problèmes qui concernent la chevelure seront abordés ici.Tout problème personnel adressé par écrit au journal recevra une réponse dans le cadre de cette chronique qui se veut ouverte • toutes les femmes soucieuses de la beauté de leur chevelure. Mardi 10 février 1970 — L'UNION — Cahier 1 — Page 13 Une entreprise de CHEZ-NOUS En affaires depuis 14 ans, Michel Transport Inc., fondé par feu Thomas Michel effectue un service rapide à travers tout le Québec; cette compagnie de transport relie Artha-baska, Victoriaville, Montréal, Warwick, Princeville, Plessisville et Québec.La compagnie, dont le président est M.Paul-Emile Michel, a à son service un total de 105 employés; sa flotte compte 126 unités.Hommages Daigle & Frère Enr.Excavation - Nivelage — Sable — Gravier et terre 2 rue de l'Union — Arthabaska — 357-2393 La construction Michel Transport c'est notre oeuvre avec bien d'autres.A CHAQUE FAMILLE SA MAISON BINETTE & FRERE LTEE Théo.Binette, vice -prés.Entrepreneurs généraux ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE 15, rue Cantin-Victoriaville-Tél.: 752-7554 357-2338 Fernand Binette, prés.L'Electricité Confort total à la portée de tous SU >V;& ECLA IRA GE EX TER! EU RE Travail de nuit en toute sécurité Mardi >0 février 1970 - L'UNION - Cahier 1 - P«ge 15 Une autre réalisation de Binette & Frère qui tait honneur à la Ville d’Arthabaska £ .1 L IfiANSFOt’ £> 1 i ié n i 0b Richard Michel co-prop.MICHEL SPORT INC.Paul-Emile Michel président me de l’Union cette /eürs \\\euis y oeU' èe ï°aeS SERVICE DE REMORQUAGE Les Entrepôts Marcoux Inc.8455 Pascal Gagnon,St-Léonard DODGE - CHRYSLER L.A.Ro b it aille Automobile Inc Rte Princeville 752-9718,Victoriaville CAMIONS DODGE U.A.P Edgar Leblanc, gérant 363, Notre-Dame Est — Victoriaville 752*5548 Plourde Auto Parts Co.Ltd Garage Drolet Tire Service Au centre du pneu, c'est toujours mieux.Machine Shop — 752-4579 2, St-Augustin - 752-4551 - Victoriaville Wilfrid Drolet, prop.160, Beauchesne — 357-2494 Arthabaska Centre du Pneu Victoriaville Inc.691 ouest, Notre-Dame Victoriaville 758-8205 Victoriaville Auto Parts Inc L.Morin, prés.144, Laurier - Victoriaville - 752-4569 X -V v GERARD REPARATIONS DE TINTES COURTOIS • VENTE & REPARATION • TOILES DE CAMIONS DE TOUS GENRES • PAD DE DEMENAGEMENT TENTES REMORQUES TOILE SECONDE VENTE & LOCATION GARAGES PORTATIFS 752-5809 R.R.2 - Victoriaville LIGNES INDUSTRIELLES ••t Mhti ti.fii-».«*, low»(tl**» INTERPROVINCIAL VKW EQUIPEMENT EN R.CENTRAL SUFFERANCE WAREHOUSE CO.REG'D opéré par: L.R.Charron Inc.Charest Automobile Ltée Vente et réparations Rosaire Fournier, prop.Courtier en douanes — Agent de voyages CAMION INTERNATIONAL 26, Bout, des Artisans 758-1521-2 - Victoriaville 38 Est, Notre-Dame — 752-6861 — Victoriaville 47, rue St-François - Victoriaville — 758-8271 L'ameublement de bureau de Michel Transport Inc.a été fourni par: Jûc9uesBer, *ûeron O Ltée Tout pour le bureau 296 est, Notre-Dame - Victoriavilie i!à GOCwH v TIRE ACCESSORIES INC PIECES & ACCESSOIRES DE TOUS GENRES gros b détail "SOT RE DEVISE A VOTRE SERVICE" S9 LAURIER ' VICTORI AVI LLF fl i, 752-9721 VC* SM* Page 16 - Cahier 1 - L'UNION - Mardi, 10 février 1970 J 78 ARCHERS PARTICIPENT AU TOURNOI PROVINCIAL DE TIR A L’ARC VIKINGS H32P*».S’V îual 5.T5T JiV* ¦ CHAMPION DU IOURNOI.— L’équipe Montréal 67 ayant totalisé 2211 points est vainqueur du dernier Tournoi provincial de tir à l’arc disputé à l’école Le Manège de Victoria ville et organisé par le Club des archers Vikings.Sur la photo nous reconnaissons le président du Club Viking Jean Beauchesne présentant aux membres de l’équipe gagnante le trophée du championnat.(Photo L’Union) VICTORIAVILLE.— L’équipe de Montréal 67 a remporté les grands honneurs du Tournoi provincial de tir-â-l’arc organisé par le Club des archers Vikings de Victoriaville dimanche dernier.Plus de 78 concurrents participaient à cette compétition à l’école Le Manège de la Ville-reine des Bois-Francs.Le meilleur archer local a été J.-André Bergeron se classant troisième dans la classe des maîtres.Voici les résultats dans la classe des maîtres-hommes.Le premier rang est allé à Raymond Lord de Trois-Rivières totalisant 570 points.Paul Au-clair de Montréal s’est classé second avec 567 points tandis que J.-André Bergeron du club local prenait le troisième rang en accumulant 565 points.Dans la classe maîtres-dames.Nicole Poirier de Québec a pris la première place avec 552 points.Suivent ensuite Huguet-te Poirier d’Arvida et Madeleine Beauchesne de Victoriaville avec respectivement 530 et 438 points.Dans la classe des experts-hommes.Vincent Ravert de Montréal a remporté la palme grâce â 552 points.Lucien Poirier d’Arvida et Marcel Simard de Farnham ont pris le second rang totalisant 549 points.Dans la même classe chez les dames.Ghislaine Monty a pris la première place avec 498 points.Le second rang va à sa compagne Fréda Laçasse avec 455 points tandis que Suzanne Breault de Trois-Rivières a gagné 445 points pour une troisième place.Dans la classe Archers.André Paiement de Montréal, a mérité le premier rang avec 510 points.Il est suivi de Michel Gi-gnac de Saint-Hilaire qui a réussi 493 points.Chez les dames.Norma Levasseur de Saint-Hi-laire a pris le poste de commande réussissant 490 points.Elle est suivie de Erntes Leclerc de Drummondville avec 372 points.Enfin.Francine Loran-ger de Trois-Rivières et Paul Gamache de Victoriaville sont sortis vainqueurs de la classe junior.L’équipe Montréal 67 a totalisé 2211 points.Localement, outre J.-André Bergeron.René Pelletier.Mario Lapierre.Paul Gamache.Madeleine Beauchesne et Madeleine Foucault ont été les meilleurs./ * La Ligue Régionale des Bois-Francs aura-t-elle sept ou huit équipes ?VICTORIAVILLE (RT) — Jeudi soir cermer.les membres de la ligue ce salle-molle des Bois-Francs se sont a nouveau réunis a l’hôtel Christophe de Vic-tonavilie en vue de la saison 1970 Les Jets de Pnnceville et la quatrième formation de Vic-toriavilie n’étaient pas représentés.Pnnceville a toutefois signifié par un entretien télé- phonique avec le président Bes-margian Qu’une réponse officielle concernant leur franchise serait donnée cette semaine Peut-être qu'au moment d'écrire ces lignes la situation est réglée car nier le circuit régional se réunissait à nouveau ê pour étudier les projets possibles de la ligue.On se montre confiant du côté de Pnnceville.mais les Les Elans organisent un tournoi de Bumperpool VICTORIAVILLE.— Samedi le 14 février 1970.se tiendra au local des Elans du 14 rue Côté, à Victoriaville.une grande comp* îion de Bumper Pool.Le loc I sera ouvert des 9 heures di.matin afin de permettre aux je ;eurs de pratiquer, et la compétition proprement dite débutera à midi.Le prix de l’inscription de $2.00 sera remis en bourses aux gagnants de la dite compétition.Cette organisation est ouverte au public en général qui se plaît à pratiquer ce sport d’intérieur.Un souper aux fèves au lard sera servi gratuitement à toutes les personnes prenant part à cette compétition.Les membres Elans en règle avec leur mouvement se verront payer leur inscription par la loge de Victoriaville.En règle ou non.messieurs, membre Elans ou pas.c'est rendez-vous samedi le 14 â compter de 9 heures du matin au tournoi de Bumper Pool du Club Elan de Victoria-ville.membres de la ligue devraient vérifier la possibilité exacte de la quatrième équipe de Vic-toriaville.On se rappellera que l'an dernier, cette huitième formation causa bien des problèmes et a même débuté la saison en retard.Cependant, cette dernière réunion a permis de reviser la (suite à la page 19) #-» iwm.L/ ;• * a .* L *5 I v.' mm.• • Vyr -r,>.- ».* n A/if»/.¥ * • a '4 kAV .• »*\.v 1 \ ^ ' ’7 *“5 y r » f.) 4 ’.Al • J T tViFW rnSitni 1 ^ ,Tr‘* •?VL7r*èyDt te IPiTfcMtLv- ->7.yy y % 11 » 4 1 .-‘ff TOURNOI DE BUMPERPOOL.- Dimanche dernier avait lieu à l’hotel Huron de Victoriaville un tournoi de bumperpool auquel participaient 48 participants.Le duo formé de Jacques Girard et de Claude Rousseau a remporté les grands honneurs en disposant en finale de l’équipe Ben Crête et Pierre Tremblay.Ils se sont mérité la grande part de la bourse de $120.00.Sur la photo, nous remarquons Yvon Lachance, arbitre, Renaud Nadeau organisateur du tournoi et Gaston Hinse un des participants au tournoi.(Photo L’Union) Mardi 10 février 1970 — L'UNION — Cahier 1 — Page 17 issu sportifs par JACQUES ROUX Les Tigres de Victoria ville sont champions de la Ligue Saguenay-Lac St-Jean-Mauricie.A l’annonce de cette première place officielle tous les sportifs de la région ont dû se réjouir tout en apprenant rien de neuf.En effet, même si mathématiquement les portes-couleurs locaux n’étaient pas assurer du haut du classement, nous étions tous persuadés qu’aucun club ne pourrait les surpasser en saison régulière.Si tout va bien a l’item hockey, on ne peut pas dire que la question est a son meilleur.Les Bastien, Michel, Fleury, Roy, Bergeron et autres font des miracles dans l’unique but de sauver la barque.Le facteur premier du malaise financier reside dans la maigre assistance aux parties locales.Les amateurs de hockey semblent oubliés les longs hivers ou il n’y avait pas de hockey a Victor ia vil le.Si la population ne se décide pas a supporter en plus grand nombre le club sénior, elle court le risque de voir cette formation disparaitre de la scene en 1970.Une poignée d’hommes ont travaille sans relâche dans l’unique but de sauver le hockey dans les Bois-Francs.D’ici la fin de la saison, il faut que les sportifs répondent a savoir s’ils désirent du hockey a Vie-toriaville.Le meilleur moyen encore une fois, assister en grand nombre aux joutes locales.Toujours en rapport avec le hockey sénior, il faut mêler le hockey junior.Si en 1969-1970 le hockey junior A a pris le haut du pavé dans la province de Québec, il ne faut pas oublier que très bientôt, plusieurs joueurs sortiront de ce circuit et qu’il n’y aura que le petit nombre qui graduera dans les ligues professionnelles.Les autres pourraient certainement évoluer dans une bonne sénior mais les gens ne semblent y accorder beaucoup d’intérêt.N’oublions pas que 69 joueurs partiront de la Ligue junior A provinciale et que plus de deux cents autres en sont a leur dernière année chez les juniors B.Ne pensez-vous pas qu’il y aurait matière à former un circuit de hockey intéressant?Nous avons eu la preuve à Victoriaville que le hockey sénior peut être des plus interressants.Pour cela il faut avoir en main les trois principales conditions: de bons joueurs, un circuit bien organisé et surtout l’appui de la population sportive.Si un de ces moyens fait défaut, on peut facilement en déduire que ce secteur de hockey est malade et en grand danger de mourir.Si la population attend des miracles de la part des organisations, ces dernières aimeraient que le miracle de l’augmentation se réalise avant la fin de la saison.Félicitations aux Caravelles de Princeville pour leur participation au grand tournoi international pee-wee de Québec.Les Caravelles, champions de la compétition 1969, n’ont pu répéter leur exploit cette année mais leur présence ne passa pas inaperçue a Quebec et a permis de constater l’esprit sportif de toute la population de Princeville qui a de nouveau supporter son équipe de belle façon.Il est évident que les Caravelles n’espéraient pas tout remporter mais si les organisateurs du club continuent leur excellent travail Princeville pourrait bien mériter le championnat de sa classe l’an prochain.De toute manière le championnat international de l’édition de l’an dernier demeurera certainement un fait unique du tournoi pee-wee de Québec, ce qui est tout à l’honneur de Princeville.Merci beaucoup à M.Jean Hinse de Victoriaville qui a bravé le mauvais temps de mardi dernier pour nous permettre d’assister à la joute opposant les Remparts de Québec aux Rangers de Drummondville dans la ligue Junior "A” Provinciale.C’est ainsi que nous avons pu voir à l’oeuvre le fameux Guy Lafleur, la présente sensation du circuit.Lafleur mérite bien la publicité et les éloges qu’il reçoit actuellement par son intelligence, ses feintes et sa rapidité sur la glace.Le groupe de Victoriaville présent à la rencontre lui attribua plusieurs points communs avec Gilbert Perreault du Canadien Junior, sauf que ce dernier peut compter sur de meilleurs ailiers pour compléter ses jeux.Décidément une équipe professionnelle qui réussirait à s'accaparer ces deux talentueux joueurs de centre n’aurait pas de peine à bien figurer et à attirer les foules.Les Bois-Francs ont toujours été une région favorable au sport de la balle-molle.La ligue régionale du président Gilles Besmargian et le circuit Inter-Syndical de Fernand Morin préparent déjà activement leur prochaine saison.Cependant il n’en est malheureusement pas de même pour la ligue Junior.On sait qu’à chaque année un doute de dissolution menace le circuit; nous croyons que ce malaise est dû à un manque d’organisation.La ligue Junior pourrait sur ce côté imiter ses ainées et débuter plus tôt ses préparatifs pour la saison estivale.Journée invitation des dames au Curling Laurier le 14 mars VICTORIAVILLE.— La ”Jour-née Invitation” du comité féminin du Club de curling Laurier de Victoriaville aura lieu le 14 mars prochain.L’invitation est lancée à toutes les équipes de l’extérieur et à toutes les équipes du Club Laurier.Un buffet sera servi aux invités dont chaque plat sera préparé par un membre du Club.On compte sur la participation Lors de cette soiree il y aura remise des trophées Oméga et Fémina.Le bonspiel Fémina s’est terminé mercredi le 5 février.Dans la finale ’’Main”; Lucie Lauzière.Lise Turgeon.Diane Chartier et Charline Labrecque étaient opposées à Cécile Cantin.Jacqueline Vézma.Claire Laliberté et Nicole Gagné L é-quipe de Lucie Lauzière a remporté la victoire.Dans le Pnnsnl^vtmn l énui- L/ U I I J l\» v V 1 1 J V • U I • VJ M, I U J 1 De composée de Louise Houle Nicole Pothier rencontrait le quatuor Bernadette Labbé.Louise Martin.Rita Ramsay et Ginette Filion.L'équipe de Louise Houle a triomphé.Egalement le 14 mars au soir aura heu la finale du bonspiel François Bourgeoys.I p comité féminm n r r* î p m V V I M IV* I Ml III ¦ pi U rv, 4 I fT f T T T* ”*4 11 C' A fTT 11 C-* fn Ci Ç A I 1 II O I Ci III I v I l Ci U L v I I I I i v III Cl j'wU I I I I Fernand Morin réélu président de la Ligue Inter-syndicale VICTORIAVILLE (RT) — Lors de leur dernière assemblée, les équipes de la ligue Intersyndicale de balle-molle ont élu leur exécutif pour la prochaine saison.M.Fernand Morin fut réélu unanimement au poste de président, ce qui met officiellement fin à la rumeur voulant que le sportif Normand Arbour brigue ce poste.MM.Richard Labbé et Léo Roy seconderont le président Morin tandis que M.Raymond Poirier sera le secrétaire de la Ligue.cente decision de la ville qui verra à améliorer le terrain oar différentes réparations.Il a toutefois exprimé le désir que ces améliorations ne tardent pas trop afin que les quelque 135 joueurs de son circuit puissent pratiauer leur sport favori dès 'e début de la saison prochaine La ligue Inter-$ynoicale déborde d'optimisme et le président Morm secondé de son bu- :e direction ne ménage s efforts en vue de bien jrer un circuit appelé à itre oe plus en plus de COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK AVIS PUBLIC Le rirrnit M.E- • r v* U » l * V1 ( orin V om pte ra s i x ec juipes pou r ses 4 3Ctl • VI it ?S soit L es ancienr ies f c ma • t /X du Syndicat du Vêtt if mer » è 1 1 Ci Rubin Bros, le L6 ‘may • • « f A U LU * - X C 1G luîr.ic J M L1 w >; la merce ne R.a< /> » » 1 U UI f"* S i V Ci u - cier g t l’épicerie ?Guy Ber n -» V * « i rd sont deux nou vel les im V V T M 11 .4 V4 1 , c | • tions.En effet.1 es eq |t npe s L e- grade et Victori: s vi 1 le F urn ntu re n’ont pas renou vêlé Ig »ur tra rv chise respective et L a 1 ig ue a comblé ces dépa rts pJ ir les no u- voiles équipes qui ont montre un vif intérêt à l’organisation du circuit dès la première réunion.La ligue Inter-Syndicale dis putera ces joutes encore au parc Sainte-Famille et M.Morin s’est dit heureux de la ré- Soirée d'élections VICTORIAVILLE.- Les membres de l’Association de chasse et pèche "Les Mousquetaires” doivent se réunir samedi soir le 14 février, à compter de 20 h.30.à la Salle Victoria de la Plage Hamel, afin d’y élire les membres de l’exécutif pour l’année qui vient.Cette soirée d’élections se poursuivra par une soirée de danse; seuls, les membres en règle seront admis à cette soirée.Avis public est par le> présentes donne par Je soussigné MHTctaire-tresorier de la Oimmi'smn Scolaire tie Warwick qu’à leur séance régulière du deux février 197n, les commissaires d’écoles ont résolu à l’unanimité : "que des soumtssi ont demandées pour la vente de l’école située dans le rang Moreau à Warwick, (JmV *’«JUe soumission!» suicut déposées s"ii‘ eimlnppes scellées et accompagnées d’un chenue \ isé ou d’un dépôt en espèces équivalent à lu de l’offre «lu soumissionnaire” **que le prix soit payable comptant a la signature «lu contrat” ‘‘«lue ce contrat soit signé dans les trente jours suivant la réception de la lcltre d’autorisation «lu Ministère «le l’Éducation” “«pic les soumissions seront ouvertes publiquement à la séance tics commissaires «jui se tiendra le deux mars 1970, à 7.,’Jn heures p.m.à l’école St-Métianl” “que la Commission Scolaire de Warwick se réserve le droit de n’accepter ni la plus haute ni aucune «les soumissions reçues**.Donné à Warwick, Que., ce troisième jour de février 1970.HEN’IU PEU BEAI’LT, 1U.A.Secrétaire-trésorier.ENCORE _ NETTOYAGE POU Nettoyeur Bouchard Ltée Victoriaville - 752-5565 Page 18 - Cahier 1 - L'UNION - Mardi, 10 février 1970 Continental et Lion d’Or dominent au Ballon-balai VICTORIAVILLE.— Lors du programme double de dimanche soir, le Raoul Saucier a gagné ses deux joutes pour se hisser deux points devant le Nid Blanc au quatrième rang du circuit Normand Arbour.Le club du pilote.Fernand La-veault a cependant une partie de plus de jouer mais la semaine prochaine, il sera oppose au Nid Blanc et cette rencontre pourrait bien décider laquelle de ces deux formations participera aux séries de fin de saison.Pour leur part, les Lynx, le Syndicat de Victoriaville et le A.Gentes de Defoy sont élimines des semi-finales et se disputeront vraisembl la série consolation.Enfin puissant Continental meure invincible pou son avance à six pi Lyns 1.Albert Côté et Gillet Fortier ont trouvé le fond du filet pour le Saucier qui joue son meilleur ballon sur glace afin de se classer pour les séries de fin de saison.Normand Chabot compta pour les perdants en complétant un jeu de son coéquipier Robert Charest.Satellites Saint-Paul 3.Syndicat du Vêtement 1.Pierre Hupé marqua pou# le Syndicat mais Pierre Rouleau avec un et Jean-Paul Poisson avec deux buts ont assurer la victoire à Saint-Paul qui connaît une excellente saison à sa première année dans le circuit Arbour.Continental 2.Nid Blanc 0.iiem eni Jp r* r v w w 1 I .‘l L.Ci ssonde et M ichei nfin le L 1 i u re TU I es compteur s du < ?st de- nen t 11 X Jl* tandis que le ce por ’ter Ç JUL.tr Bernard 1 0 n r e nts 11 ^ A dix -septième bt ->nrhi CT ¦ 1 Vv 1 il et rem- A O dix- huit parties 1 n • C ü regu lier m 3 r ¦fir j a it aussi le r etour ière ex- r AJ _ \JC\C î V U ( 31IO ns co nsac rées.Les Im V v responsables du Comité de la pastorale des vocations feront une analyse du résultat de ce premier contact avec un groupe d'adultes et des dispositions seront ensuite prises pour des rencontres du même genre avec des groupes de parents qui oeuvrent dans les nombreuses associations en activité à Princeville.NE L’OUBLIEZ PAS LACROIX ROUGE VOTRE NOM * V- ilL*.Y*» A u r~z, ¦ M A qui la chance ?S'adresser à: Jean-Claude Dore 752-6003 La maison de vos rêves, située 8 ave des Merisiers, Victoriaville, dans un décor enchanteur, terrain 100 x 140.Maison 40 x 30 plus le car-port, sous-sol fini, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain et salle de jeu.Hypothèque actuelle de $8000.à 6 *•%, léger comptant demandé.LLLULLimX^LLLtCCCCCCE^gCCDCCrrrîgCCÇ £XTM- çpÉCtAU BLACK & DECKER PERCEUSE Vu à vitesse variable BLACK & DECKER UN OUTIL PRATIQUE ET TRES UTILE rt PE R R n ra R rs n n 3 3 n ri tAoddc £-202-5 ! 2 ampères Capacité : Acier 1 4' bois dur \i Vitesse : 0 à 2250 r.p.m, REGULIER.s29’5 Gâchette se verrouillant a la vi* fesse voulue pour le travoil à faire.Il n'est dos nécessaire de qar-der le doiqt sur la qàchcttc.Extra spécial S 19 .88 Jü \ *•*#*•?*• R AUGER & FILS Liée frAin p ri FmF/firtwiFï auïtmm # .V.*/ * -.v, .V.V.V/ V.v *•• .•/- .* v 1 .*.'//.*.v7///r/.'///-y// 110 est, Notre-Dame — 752-5581 — Victoriaville 33XB33XD33XEnuaCEECEEEEEEEEEEEEECEEi ÏEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECEEEEEEEEEEECEEEEmm:CCEEEEEECECEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEC V Page 22 — Cahier 1 — L'UNION — Mardi, 10 février 1970 Nouvelles des Bois-Francs PRINCEVILLE (GAB) — La direction de la Commission scolaire a fixé à 1 °b par mois le taux de l’intérêt qui sera chargé à l’avenir sur les comptes de taxes acquittés après échéance.Le président.Me Hervé Boudreau.et les commissaires ont • * reçu plusieurs offres de services pour l'enseignement.Au domaine financier, des problèmes se posent, comme dans toutes les commissions scolaires d’ailleurs, pour le paiement des factures à cause du manque de fonds.Saint-Louis-de-Blandford.— Le Club Beau Geste a déjà une cinquantaine de membres dans ses rangs selon un rapport communiqué par M.Victor Bouthat.président-administrateur.Le recrutement se fait également à Princeville.En ce qui concerne les services donnés par le club.M.Bouthat souligne qu’un lit d’hôpital, une chaise roulante et divers articles peuvent être prêtés pour un temps indéterminé à ceux qui pourraient avoir besoin de ces articles.% Sainte-Hélène-ce-Chester.— Son Honneur le maire Victor Lavigne et ses collègues du Conseil municipal de Chester-Est ont fixé à une prochaine séance la nomination des évaluateurs.Il en est ainsi pour l’engagement des inspecteurs et autres employés municipaux qui seront en devoir au cours de l’année.Saint-Norbert d’Arthabaska.-Une équipe de ballon sur glace a été formée pour jouer des parties hors concours à l’extérieur.Des sorties ont déjà été faites.Princeville.— Après cinq tournois la jeune Ginette Poirier est toujours en première place dans le Circuit féminin du Québec, circuit qui groupe quelque 70 des meilleures quil-leuses cie la Belle Province.Ginette a 77 points et est suivie par Ginette Pépin qui en a 72 alors qu'Huguette Vézina est en 3ième place avec 70 points.A Greenfield Park dernièrement.Ginette Poirier a fait partie d’une équipé qui s’est classée 4ième sur les 92 qui ont pris part au tournoi En 1970.Gi nette est commanditée par Michel Transport.Sainte-f té le ne de-Chester Une ‘ fièvre’’ qui monte partout pour le sport de l’auto neige semble avoir épargné la popu lation de la loc ilité jusqu’à maintenant En effet, on ne compte encore que trois ou quatre de ces véhicules mis en circulation par les résidents de cette paroisse Princeville Les jeunes qui font partie de l’équipe Pee-Wee Caravelles ont pleuré a chaudes larmes à la suite de leur défaite dans une 2iême ronde au tournoi international de Québec Ils avaient pourtant fait une belle lutte contre le Neufchatel et les a vainc u par 3 à 1.De l’équipe des Pee Wee Caravalles qui ont remporte le grand championnat l'an der mer.quelques-uns seulement sont encore dans le club qui a joué à Québec cette an née et ils étaient presque tous sur la réserve en 1969.La majorité des effectifs actuellement au travail sont encore “moustiques" mais de grands espoirs se fondent sur eux pour les prochaines saisons Trottier.— Une scierie qui a connu de beaux jours a considérablement réduit ses active tés depuis deux ou trois ans.En 19/0.du sciage sera fait du (suite à la page 24) PRENEZ LE VOLAN I Depuis le fi décembre, Radio-Canada a remis à l'horaire la populaire émission de télévision-consacrée à l'automobile: Prenez le volant.I/émission, diffusée le samedi à 16 h 30 et réalisée par Louis Arpin, est animée, comme par les années passées, par le journaliste et pilote d'automobile bien connu, Jacques Duval.La comHission Dumoiî vous invite.Voici votre chance.ne ia manquez-pas !!! Répondre en plaçant un "X" dans la parenthèse ixe V-, m f » •3 » A 1 ¦ IrTi * i - •„ i• s r.oyi'jt • L W *• - 4»«« 1 .é .• * « t.'T' Ica imrlsfca ov 1rs funérailles, prréfêrerlex-vcus la f-rcr.fv-'ul*.a*.Ifs 1 la f-r—.le le?- honoraires f li-s: 'Vil Yar 14 M " ¦encyv» au iane la 111 ¦ r.t - i 13 vraiment a: m V 4 » pa m Vf** f f* 4 • a - * è « A • • - • r*r »otra cas» urgi* et i ar.s l'e-.aei,-.-religieux v ia c- • »s *4 ^••«4 si a - • • •• a C •• - V • ^ - mr7~\rcs • le r!fe - Ivj htÇja) Ie Tapa » le3 1-î r.eli.-ieux le ripe - les 47l*qu«s - les pr?*.r«5 In3 Esliad.e-.ac - les laits les laits d'aierd avec la ûap* - les Evoquas les prêtres - les Religieux l'.nls ispot'3 î .-r.* vj r.t 1a -lus la.-.! l'Eglise Vol que v * US la voyez : • .v ‘ .-r 'r*re d'irpervance.Lire itUstlveMat inist de r'-pendre.Aller 1 la -/;S3« le di-Af.cr» -î*tler»r.l le loua ceux qui croient -Christ .cl en .lulvr- les iirectivos 1, rape L'ancur du prsehAir.groupe le personnes qui essaie.-**, de s'airer les ur.es les autres Le Christ vivant dans ses rs personnes Jouant ur.rôle actif dans l'Eglise essaient-elles de faire du '/.rcretirg’’ c'est-à-llro le vendre un vieux produit qu'-st la religion catholique en la présentant oous une for-« nouvelle, lana un enhAllage noweau?(_____ (_____ .( a) c'est feux b) e'est ur.peu vrai c) c'est vrai !• 1er.vous quel rôle l'Lgllse est-elle appelée 1 Jouer peur répondre aux exlgeancas du rondo rrderr.e?A) fiutsi a) Yr.ntrer que le nor.de se dirige vers Dieu b) Faire vivre l'anc >150.; Amnlifi-raleiir Vox tun 15 pouces) .5250.; Orgue Doric, prix à déterminer; llnul-parleurs avec caisse 1 ra-gnor (deux 12 pouces» £125.le-téphone/ 357-2711 h Denis l.avieil r mi 752-0231 à llcrtraiid Dal-Inire.25-11-fiO-jno.Ameublement»» k x*endrc, ménage tic maison nu complet ou en partie.S'adresser à: 118 ^llcnii-cliesne.Arthabaska, Tél.357-2175, 4-11 -69-jno.riaquen en aluminium, grondeur 21" x 3f'".épaisseur 009.pnuvnnt servir tie toiture ou Inm-nrh tie ehnlet, etc.Prix f0 ?ft In plnrpir.Aussi lmrlls tic 45 gallon», très prt*|»res.£5 (Ml chaque.S'adresser k Tél.357-2065, 20*11-67-Jno.DIVERS Tout Nouveau —- Arthrite?Au-7»ih»xéo?llhumnÜsine?Porte/ suc vous un unti-acitle.Instruction sur commam!c.£3.00.- I).P.I.»l Suret.(Jué.17-2-70 Garde-bébé - Pcrsniine fiable serait Intéressé à garder 2 enfants de 1 mois ii I an.à la journée nu ii la semaine.Mme Yvc» i.éltturueaii, Tél.758-8101, Victoria vil le.Je confection linge pour poupées liarhie et ah très, ii prix modique.Si intéressé communique/ (i Tél.357-8008, Arthabaska.10-2-70 Commerçant de foin achèterait ou vernirait du foin de 1ère et 2è qualité.Signalez 301-2620, Prin-ccville.17-2-70 MAISONS A VENDRE llungalow à vendre, situé à 13 Ave tlu Parc, intérieur 64 pièces, chauffage à l'huile, cour nsplial-le, avec haie tic cèdres.Condition à discuter.Signalez 752*2835, Vie-toriaville- 24-2-70______________________________ llungalow 5 vendre, cause départ, 54 pièces, chambre de lavage, terrain 90 x lit), carport, sans rave, balance Centrale Hypothèque 0 \ r;.l*on prix, situé au 22 Ave «les Cèdres.Libre le 1er mai.S'adresser à: 20 Lavignc, Victoriaville.Tél.752-4491.17-2-70 Mtlflon k vendre.14 étage, 7 appartements, chauffage au bois, située k 36 Lt-Henri, libre k l'a-eheteur.Condition à discuter.S'adresser k: Mme Raymond CAté, 80 Ste-Victoire.Tél.752-6377, Victoriaville.13-1-70-Jno.llungalow neuf h vendre, situé k 21 rue Serré, Victoriaville.Libre immédiatement, extérieur: carport.brique, pierre, pelouse, asphalte.Intérieur: 54 pièces, tuile tapis, céramique, garde-manger, chauffage, eau chaude 2 zones.S*a«lrcsscr i«: Développement Pie IN.9 Serré, Victoria-ville.Tél.752-7461.10-2-70 Aurais bonne maison seule, de 5 .q p.«i tements, chauffage central.près du centre d’achat».Signalez 752-9260, Victoriaville.1i-2* -rlaville Tél.758-1146 16-9-69- ’m».Chumbre rt pen*l«»n.S’adrc* *er A 36 Fortier, VietoriaviUr, Tél.752-5742.3-6-09-j no.ARGENT A PRETER 8ur h) putlièque.luoiitfuit* «te IIO.OilO.- 16.000.- 13,500 00 et BU'iev k Ictorto\ lllr et rmlruiis (.nnvulter Notaire Nlcntaa I aro* rhelle.4t Asetiur Laurier.At t lia -bavka.Tél.357-2100.12 1 -8(1-juo.HOMME DEMANDE Un des plus importants manufacturiers de vêtements recherche un jeune homme pour position intermédiaire.Lo candidat idéal sera âgé entre 25 et 35 ans et pourra s'exprime avec aisance, oralement et par écrit en français et en anglais.Veuillez donner les détails do votre expérience et qualifications.Rubin Bros.Clothiers Ltd Victoriaville, Qué.a/s André Robitaillo AUTOS A VENDRE f‘arr«**»»«,ri«* «‘t pièce» de Mèl«'*«ir-Mcrcury 1902, pn»j>r«*.Signalez après 0 heure», 35*.Dan* Us petit* nous .*»'• ns: chihuahua, caniche.p*o-d'.c.fox-tcrricr.pomrmranicn, barbet, manchc-tcr territr; dan> le* gros: boxer.esquimaux.rrger .- .« pagnru! ; et n»u* rs lac- r 'Uplcmrnt pour touti* le* race-.N >u* achetons au*-i i» rtee* de Petits