L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 18 mars 1969, Cahier 1

Dans L’Union, les prochaines éditions Enquête chez les ménagères de la région page 2 Mam A , i - ^ m£& ' ¦ nr -¦! lr ï&-> des cantons do l'est membre' des HEBDOS /A WEEKLIES 103e année No 15 Mardi 18 mars 1969 Victoriaville et les Bois-Francs 150 ¦ \V‘ r.vv') v' y; ' KsffintKr - - .; r.t e •# * o » • * »• StiW-H .> IM t *'C" ¦r* >' » •* t*" ; 1 S' V'm.'- *13 fffla rsara-sae *'j- f '>V-f • Y .v>^î v ;.cv-> ëhQÜsS • «» > .¦¦ ¦ , ’ r» ^ * v y JCuÜPSb YrrJ** • m * ir> j « % Xo- 1 j _ •• “i •.» .i smm » » • * .* / , * • lp* i ' ii .>• eBuftirec?Æfji i/ 71' _«.•» , ¦*.ve W r* » .C ir #01 &t&$É Pour la deuxième fois en peu de jours, le bureau de police a reçu un appel téléphonique anonyme affirmant qu’on avait déposé une bombe à quelque part; en effet, la semaine dernière, l'individu a signalé la présence de bombes dans l'école J.P.H.Massicotte, dans l'éfcole Albert Morrissette, et dans l'Ecole des métiers.Avec le résultat que la police a dû fouiller les trois écoles en même temps.Pour les écoliers, ce fut le reste de la journée en congé; pour l'individu qui a téléphoné, ce sera, un bon jour, une sentence d'emprisonnement pour quelques années.Et on en a les moyens! (Photo L'Union) 28 heures consécutives de ballon sur glace en fin de semaine prochaine page 16 — cahier 1 rfT-^ifnmrr riay " » * • ¦* \ - —* • > ** • • , ry 9r * cf*J 2 Cahier 1 — L'UNION — Mardi 18 1969 Enquête de L’Union chez les ménagères Au cours des derniers mois, les marchés d'alimentation ont tenté par tous les moyens inimaginables et des plus subtils d'attirer chez eux la ménagère québécoise.Dans certains cas, on a enlevé les timbres-primes en accompagnant cette mesure d'une baisse générale de prix allant jusqu'à 5 pour cent, baisse qui, semble-t-il, a été temporaire, les prix revenant à leur niveau habituel au bout de quelques semaines seulement.Pour la plupart des chaînes de magasins d'alimentation, ce sont encore les spéciaux de fin de semaine qui semblent être la formule la plus rentable; cependant, l'une d'elles a été jusqu'à abolir les spéciaux, en affirmant que tout est maintenant à prix d'aubaine sur les étagères de ses longs comptoirs.—Qu'en pensent vraiment les ménagères de chez-nous?-Aiment-elles mieux la nouvelle formule que certaines chaînes de marchés d'alimentation ont adoptée?-Préfèrent-elles toujours la formule des timbres-prim es?-Sont-elles influencées par toute cette publicité de prix d'aubaine?En grand spécial fin de saison Bonnet - béret tuque $3.95 Laine Pingouin lavable à la machine 75< Pour offrir en cadeaux: #Croix artisanales •Poupée de laine •Bouffons de laine •Pantouffles lavable à la machine •Jolis paniers à tricot couleurs assorties LE ROUET Enr.72 rue St-Dominique — Victoriaville — 752-4877 -Ont-elles confiance dans la véracité de ces formules?C'est là le sujet d'une enquête que L'Union veut mener auprès de ses lectrices au cours des prochaines semaines.Dans ses prochaines éditions, L'Union publiera un questionnaire, et elle invite dès aujourd'hui les ménagères, et même leurs époux, à faire connaître leurs opinions grâce à ce questionnaire.En attendant, toutes les suggestions concernant ce questionnaire sont les bienvenues?On peut écrire à 370, Girouard, Ar-thabaska, ou composer 357-2065 et demander la rédaction.» ML J **- * Danse.\ Dimancho dornior, c'était lo défilé du magasin Raoul Soucior Inc.do Place St*Dominiquo.Dimancho prochain, lo Contro-Joio présumera dos modos enfantines ot adolescentes do la Lingorio Alice.Vendredi le 21 "Les Doomed" avec chanteur noir, dimanche le 23 "LesPhilarmoniques", le 30 mars "Les Haunted" et le 25 avril "Bruce et les Gants Blancs".Salle à louer: 752-7488 J.-Paul Levasseur: 758-1060 au Centre- Joie 217 est, Notre-Dame (face au Régent) * i CA BOUGE.tous les vendredi soirs et dimanche après-midi DANSE-CONCOURS de danseuses à gogo — Défilé de mode.y*- • «t iay A JA f DOMAINE CL A UDALE "*r Logements A LOUER .t# / AT*,’.• # ?• • [• » • m .* *»C xJC f • •RS • >*•* Tu «H __ » • - .*7 F t UNL ¦'« ¦ —¦>- ç,\ >i - -J *• ** Vous désirez, comme bébé, le ‘VERITABLE CONFORT - N’attendez plus .Le Domaine Claudale rue Nadeau à m Princeville 364-5005 ’ 4 -« 4f» vous offre le confort véritable.De magnifiques logements libres pour le 15 ClVTll REMARQUEZ LES AVANTAGES QUE VOUS POUVEZ OBTENIR : A Tapis mur à mur f A Installation pour laveuse-sécheuse et lave-tttgKri vaisselle A Pièces insonorisées A Stationnement pour autos A Prise électrique extérieure A Cable de T.V., sortie dans chaque pièce A Sorties de téléphone dans chaque appartement » < * i .• CHAUFFAGE à L'ELECTRICITE Construit selon les normes de la Ligue Electrique du Québec* Pour tous details voyez LES ENTREPRISES CLAUDALE INC.281 St-Jean-Baptiste Sud - Princeville - Tél.: 364-5005 Estf t 'T,V en t i CS ENTFEPfî I SCS Mardi 18 mars 1969 — L'UNION — Cahier 1 Page 3 Le ministère accepte l’aéroport VICTORIAVILLE.— Le conseil municipal de Victoriaville se réunira fort probablement en séance spéciale d'ici quelques jours afin de prendre connaissance de l'acceptation officielle de l'implantation d'un aéroport régional.C'est ce qu'on a pu apprendre à la toute fin de la séance des édiles municipaux tenue hier soir à l'Hôtel de ville.Les conseillers municipaux n'étaient pas disposés à revenir en réunion avant le 8 avril prochain, mardi de Pâques, mais le Premier magistrat, M.Paul-André Poirier, leur a révélé avoir obtenu de source officieuse la nouvelle de l'acceptation de l'aéroport régional.Selon les informations qu'il détient du ministère des Transports et Communications, la lettre officielle d'acceptation arriverait ces jours-ci par courrier.Selon le maire Poirier, il est important que les édiles municipaux se réunissent aussitôt la lettre reçue, parce qu'il leur faudra adopter une résolution visant à renouveller l'option qu'on détient à l'heure actuelle sur les terrains où doit être construit l'aéroport régional, situés en bordure de la route 5 entre Princeville et Victoriaville.L'échéance de l'option est fixée au 30 mars.Toujours selon M.Poirier, les travaux d'examen des sols sont terminés, et cet examen assure la possibilité d'y construire une longue piste d'atterrissage et d'envol pouvant recevoir aisément les petits avions de transport.* Le règlement 265 saigne les industries On veut alerter l’opinion .1 “.VICTORIAVILLE.— Le nouveau règlement municipal obligeant toutes les industries sises dans les limites de Victoriaville à verser un impôt de 5 pour cent de leur valeur locative (8 pour cent de leur évaluation globale, en général) n’a pas été adopté par les édiles municipaux selon un principe juste pour les industries.En taxant ainsi les industries, on prend le sang rouge de l’économie locale pour aider l’administration d’une ville, au moment même où cette économie locale doit compétitionner durement avec celle des villes sateU lit» de la région.Grace aux policiers-éducateurs Espoir d'une baisse dans la délinquance juvénile au Québec # C’est ce qui ressort d’une conférence de presse convoquée hier midi pnr quntre industriels etz commerçants de Victoriaville, MM.Paul Prunelle, François Bourgeois, Michel Auger et Clément Cantin.En convoquant cette conférence de presse, les contestataires du règlement 2G6,.nouvelle série, désirent alerter l’opinion publique; on semble bien comprendre que le règlement a déjà été adopté par le conseil de ville, qu’il a subi les délais fixés par la loi, mais on désire quand même alerter la population dans l’optique où une possibilité d’amendement surviendrait Selon les quntre personnes réunies hier midi, il est déjà passablement difficile d’amener des industries étrangères à Victoriaville, et au moment où des industries étrangères sont désireuses de le faire, il est passablement difficile de suffire à oortaincs demandes; l'imposition d’une taxe selon la valeur locative constituerait un autre désavantage aux yeux de ces-industries étrangères.Défavorisée Selon une des personnalités, un des plus grands désavantages pour Victoriavile, c’est qu’aucune autre ville avoisinante de la région ne possède nn tel impôt, et tant que cette nouvelle imposition ne sera pas généralisée à travers le Québec, ce sera Victoriaville, l’un des pionniers de cette formule, à en souffrir vraiment.Les personnalités présentes à la conférence de presse se sont dites conscientes que Victoriaville va vers le progrès depuis de nombreuses années, et ce grâce au progrès même dont ont témoigné les industries déjà existantes; cette effervescence ne devrait pas, toutefois, être bloquée par un impôt, et c’est justement ce qui fait peur à ceux qui avaient convoqué la conférence de presse.Les contestataires ont affirmé, de plus, qu’il n’y avait à travers le Québec, qu’une dizaine de villes, peut-être une quinzaine, ayant un tel règlement d’imposition, et que ces villes ne peuvent que très rarement se comparer, et par le site géographique, et par leur main-d’oeuvre, et par la production de leurs industries, à Victoria-ville.A une question du journaliste de L'Union révélant que les industries, auparavant exemptes d’impôt et maintenant sous le joug du règlement 266, rapporteraient aux environs de $19,000, l’un des industriels a rétorqué: "Si ce n’est que l’affaire de $19,000, c'est à plus forte raison que la ville pourrait aller chercher ailleurs une telle source de revenus." Manque d’information On a de plus affirmé que les autorités municipales de Victo-riaville avaient "manqué" en n'informant pas les dirigeants des industries de meilleure façon que par les avis publics et les réunions du conseil qui se déroulent, avoue-t-on, devant un ** auditoire assez restreint Selon les contestataires, il s’agissait là d’un tout nouveau principe d’imposition de taxe, et les édiles municipaux se devaient d’en informer davantage les industriels qui y étaient impliqués.L’un d’eux a affirmé qu’il avait bel et bien pris connaissance de la nouvelle imposition par les journaux, mais qu’il n’avait pas du tout compris, comme il se devait, la définition de "valeur locative", croyant qu’elle ne s’appliquait qu’aux industriels et commerçants locataires.VICTORIAVILLE.- Le travail des policiers-éducateurs aurait eu comme résultat une baisse sensible de la délinquance juvénile dans la métropole.Telle est du moins une des premières constatations faites en parcourant les statistiques émises par la Section de l'aide à la jeunesse du Service de la police de Montréal.Selon le Sergent Claude Labelle, officier-responsable des policiers-éducateurs de Montréal, le policier-éducateur joue un rôle plutôt dans la prévention que dans la réhabilitation et son travail consiste surtout à informer les jeunes des lois et des mesures de sécurité afin de leur éviter maints problèmes et accidents.Le Sergent Labelle s'adressait samedi dernier à quelques dizaines de personnes réunies par le Club Optimiste de Victoriaville en l'auditorium de la Bibliothèque du Collège, à l'occasion de la Semaine du respect de la loi.Etant un des premiers policiers-éducateurs du Québec, le Sergent Labelle était autorisé en 1965 à établir un programme de prévention de la délinquance auprès de la jeunesse écolière et étudiante de Montréal.De cette initiative, la fonction du policier-éducateur est née et a pris une ampleur toujours grandissante.En effet, en quelques années le groupe des policiers-éducateurs est passé à un nombre assez imposant; en juin prochain près de 150 policiers-éducateurs seront en fonction dans la métropole et agiront de façon à aider les jeunes- à mieux connaître la loi et à respecter le travail du policier.SECOURS AUX SINISTRÉS Des secouristes bénévoles om procuré vêtements, vivres, articles de literie et a h ri à 3.688 sinistres l’an dernier.En cas de catastrophe la Croix-Rouge est toujours prête.On sait que Victoriaville compte au sein de son Service de police, un policier-éducateur, le Sergent Jean Dion.En adoptant le principe de la prévention par le travail du policier-éducateur, la ville de Victoriaville suivait vingt autres villes du Québec qui retiennent depuis les derniers mois les services d'un policier éducateur.Le policier-éducateur en visitant les écoliers dans les institutions scolaires fait oeuvre d'éducation.Au moyen de diapositives, il peut facilement démon- trer aux enfants ce qu'il faut faire et ce qu'il faut éviter.Son travail permet aussi d'éviter aux enfants de comparaître devant la cour de bien-être social, les comparutions étant pour beaucoup d'enfants, une source de traumatismes.L'exposé du Sergent Labelle fut suivi par une causerie animée par le Sergent J.Durocher, également de la Police de Montréal.Le Sergent Durocher a traité du problème des drogues chez les jeunes.LE NOUVEAU PHOTOCOPIEUR s • “C0PY-MI1F 3M VOUS DONNE DES EXEMPLAIRES A PARTIR DE TOUTES LES VARIETES DWI6INAUX.MIEUX QUE LES APPAREILS ELECTRO-STATIQUE LES PLUS DISPENDIEUX.Celt un fait.Vei aiemplairts reproduits à lattras, mémos, photos, ainsi qui pa|«s da raidi du photocopieur "Copy Mita” 3M rtvuas ou da livres les plus épais.Il repro* rivaliseront avec ceui de n'importe quel dulra mime les diapositives de votra autre appareH de reproduction quel que projecteur angulaire.Son Incomparable soit son pris.Les impressions en noir tran- bas pris rend le "Copy-MiteM 3M Idéal chent sur papier filifrané (bond paper) pour compléter te variété da photo* blanc.(Nous distribuons !t* papiers à photo- copieurs déjà employés par la grande in* capia "Dual Spectrum").Vous reproduirai dustric - car c'est le seul photocopieur toutes les sottes d'originaux — même vraiment pratique pour les petits ouvrages ceux dent les couleurs sent peu nuancées; délicats.21 Est, Notre-Dame - Tél.: 752-2277 - Victoriaville TOUT POUR LE BUREAU - SERRURIERS.Service complet de décoration de bureau 69 r*9* 4 Cahier 1 — L'UNION — Mardi 18 mars 1969 EDI EDITE • • • • • • • • • • • • • 1 *> «s.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o EDITCDI/4L ••••• ••• •• • • • • • • • • •• • •••• ••••• Au sujet de la polyvalente Rencontre avec Thérèse Baron jeudi prochain Des fois, // est trop tard ! Un certain groupe d'industriels et de commerçants se sont sensibilisés, au cours des derniers jours, à la nouvelle forme d'impôt adoptée récemment par le conseil municipal de Victoriaville avec son règlement 265, nouvelle série, stipulant que, désormais, toutes les industries seront taxées selon leur valeur locative.Il veut en alerter la population ainsi que tous les commerçants et industriels en cause, mais, avouons-le, c'est avec un retard irrécupérable qu'il le fait puisque le règlement est adopté depuis déjà quelques semaines.C'est regrettable parce que les seules alternatives qui restent, ce sont ou de payer la note ou de faire casser le nouveau règlement.La première n'est évidemment pas très plaisante.En particulier pour les industriels qui, avant l'adoption survenue à la fin de février, n'avaient jamais payé un tel impôt, même pas sur leur machinerie.L'autre alternative, celle de casser le règlement, exigerait beaucoup de deniers publics à cause des longues procédures qu'elle exige; et ces deniers, c'est dans les goussets des contribuables que la ville devrait aller les chercher.La seule conséquence positive que peut donc comporter l'action de cette information entreprise par le petit groupe d'industriels et commerçants est donc la suivante: les édiles municipaux seront davantage surveillés par les contribuables s'ils veulent augmenter le taux de 5 pour cent de la valeur locative puisqu'elle a le droit, en principe, de le faire jusqu'à la concurrence de 10 pour cent comme cela existe à Sherbrooke.Pourtant, combien de regrets aurait-on évité si on avait jeté un meilleur coup d'oeil sur ce qui se passe à l'Hôtel de ville.Inutile de le répéter: à chaque séance des autorités municipales, il se passe des choses intéressantes et importantes, et Dieu sait comment à chacune de leurs assemblées, il y a peu de contribuables venus assister aux délibérations.Prenons par exemple le cas d'hier soir: au moment de la lecture de règlements importants concernant des travaux de voirie, il n'y avait que sept personnes dans la salle des délibérations, personnes qui n'étaient là que pour une toute petite question de billets d'infraction au règlement de circulation.Il y a évidemment les journalistes qui font des efforts louables pour renseigner le plus complètement possible toutes les couches de la société, mais à cause de la diversité des contribuables, on ne peut certainement pas leur exiger de "voir" eux-mêmes tous les aspects de chaque question apportée sur la table du conseil.Nous avons très bien en souvenance, par ailleurs, que le soir où a été adopté le règlement 265, nouvelle série, la salle des délibérations de l'Hôtel de ville était remplie d'une cinquantaine de contribuables, la plupart venus là pour contester le règlement des heures de fermeture des commer- ces; et nous nous rappelons également que, devant la position pour le moins ferme des autorités municipales, les contribuables avaient quitté subito presto la salle dans un mouvement de mécontentement qui n'avait rien de bien adulte chez quelques-uns.Moins de deux minutes plus tard, alors qu'on entendait encore le brouhaha des contribuables dans les couloirs de l'Hôtel de ville, les édiles municipaux adoptaient, en bonne et due forme le nouveau règlement d'impôt d'affaires et d'industries.Les mécontents venaient bel et bien de manquer une autre occasion de faire valoir leurs opinions."Ah! si on avait su," s'écrieront certains commerçants.Pour en revenir à l'impôt commercial et industriel, avouons que ce n'est pas tellement l'occasion de réjouissances, en particulier pour les industriels, qui n'avaient jamais été sous un tel joug.Ils se disent lésés parce que, selon toute apparence aucune autre ville de la région des Bois-Francs ne possède une telle forme d'impôt, ce qui a pour conséquence d'y attirer les industries désireuses de s'implanter dans la région.Et le commissaire industriel de dire: "Ca me rend certainement la tâche plus difficile de vendre Victoriaville".Il est de notre devoir, nous en avons l'assurance, de rappeler qu'une foule d'autres centres du Québec obligent les industries à payer un impôt quelconque, que ce soit sous la forme d'un pourcentage de la valeur locative, que ce soit en rapport avec l'évaluation de la machinerie.Victoriaville est-il donc si lésé qu'on le croit?Peut-être pas, et il y aurait tout un tableau de statistiques à obtenir auprès des centres identiques au Québec de même qu'auprès des municipalités satellites de Victoriaville, telles qu'Arthabaska, Daveluyville, Pies-sisville, Princeville, et Warwick.D'un autre côté, le groupe d'industriels et hommes d'affaires qui désirent alerter l'opinion publique quant à la valeur d'un tel impôt, est d'avis que les autorités municipales auraient dû davantage en informer les personnes concernées, autrement que par l'avis public exigé par la loi.Il a raison sur ce point puisque le nouveau règlement constitue un tout nouveau principe; et tout homme, bien intelligent qu'il peut être, ne peut pas tout comprendre du premier coup.Combien de fois, somme toute faite, l'avons-nous déjà dit?Les contribuables nomment, ou par acclamation ou par élection, leurs représentants; aussitôt la période électorale terminée, ils les laissent faire leur boulot de conseiller municipal, et hop! on se reverra aux prochaines élections.On ne les appuie pas continuellement dans les décisions qu'ils doivent rendre, et on se plaint.Un mea culpa est nécessaire.Le petit groupe d'industriels et de commerçants désireux d'alerter l'opinion publique l'a fait, lui.Aux autres d'en faire autant! Marcel Rivard VICTORIAVILLE.- Le député Roch Gardner a fait savoir vendredi dernier qu'une rencontre aura lieu jeudi prochain à 14 heures entre les commissaires de la Régionale des Bois-Francs et le sous-ministre de l'Education, Mlle Thérèse Baron, laquelle sera accompagnée du responsable de l'enseignement secondaire et primaire, M.Bernatchez, d'un certain M.Bélanger et également du directeur de l'équipement, M.Gen-dron.A cette réunion, il semble que l'on remettra en question le nombre d'élèves pouvant fréquenter l'école polyvalente de Victoriaville dont les plans sont terminés depuis peu et dont la réalisation tarde.C'est pour clore la polémique qui existe depuis plus de quinze jours au sujet de l'école polyvalente que M.Gardner a.rencon- •• tré vendredi dernier les journalistes.A cette occasion, il leur a précisé sa pensée sur les écoles qui, parce qu'elles regroupent trop d'étudiants, suscitent d'immenses problèmes et créent un sentiment d'anonymat chez les Un excédent de $2,000 au bilan de St-Norbert jeunes.M.Gardner a voulu toutefois préciser qu'il n'a jamais eu l'intention de s'attaquer aux commissaires qui prônent le projet de la polyvalente projetée de-plus plus de 3 ans.Par les déclarations qu'il a faites lors de l'inauguration de l'école Le Manège, le député du comté d'Arthabas-ka à l'Assemblée nationale ne se serait pas opposé contre la construction d'une école polyvalente."Il est évident qu'à Victoriaville, la construction d'une école polyvalente s'impose.Selon moi, on devrait envisager de diviser le projet", a déclaré en ce sens M.Gardner vendredi.Il a répété, comme il l'avait fait le 2 mars dernier, qu'il se trouvait au sein du ministère de l'Education, des autorités en désaccord avec les écoles polyvalentes à forte clientèle.Parallèlement à cela, on sait que Mlle Thérèse Baron, sous-ministre de l'Education, avec qui les commissaires auront, s'ils le veulent, une rencontre jeudi prochain, est nettement défavorable aux énormes écoles polyvalente.A Saint-Hyacinthe, elle a fait part à la Régionale Yamaska du refus apporté par le ministère de l'Education au projet d'une polyvalente de 4,000 élèves.Ce refus obligera les autorités de cette commission scolaire régionale à refaire les plans avec des normes plus réduites pour une écolo de 2,500 étudiants environ.M.Gardner aurait peut-être eu connaissance à Québec que le ministère de l'Education s'apprête à faire ainsi avec Victoriaville.ST-NORBERT.(GAB) - Un surplus de $2,000 a été réalisé en 1968 dans la municipalité de Saint-Norbert.C'est là le résultat de l'administration du maire Armand St-Pierre et des conseillers qui oeuvrent avec lui.Pour 1969, le taux de ia taxe foncière demeure stable, soit $1.50 par $100 d'évaluation.M.Ronald Lapierre, secréta ire-trésorier, a fermé ses livres à la fin de 1968 avec seulement $25 de taxes non encore acquittées pour la période fiscale qui prenait fin le 31 décembre.Employés municipaux Le maire St-Pierre et les conseillers de St-Norbert ont fixé à $1.50 l'heure, le taux minimum de la rémunération pour les employés municipaux.Les évaluateurs nommés pour 1969 sont: MM.Hector Houle, Fernand Jolibois et Germain Houle.M.Onil Bellcfeuille agira comme inspecteur agraire.Pour la voirie, les inspecteurs nommés sont: MM.Rosaire Croteau, Léo-Paul Laroche, Jacques Paquin, Irénée Houle.Pour leur part, MM.Robert Jolibois et Jean-Baptiste Gagné ont été nommés gardiens d'enclos et inspecteurs d'hygiène./ ^ le t*il«.Ceerrter 4* le tniltiw rletee tarai lilreateal e* III?Tou» droit» rdtervdt tut le reproduction de» annonce» ou de» nouvelle» de notre tournai. Mardi 18 mars 1969 — L'UNION — Cahier 1 Page 5 MAIS L’IMPÔT RESTE LE MÊME Venant de ta SSJB diocésaine LE CONSEIL DE VILLE: *¦npi»1 au ministre Pépin UN BUDGET ARTHABASKA.— Comme L'Union l'avait fait savoir en primeur, les édiles municipaux d'Arthabaska ont adopté un budget financier sans aucune augmentation de l'impôt foncier, malgré un léger déficit à leur budget de l'année 1968, déficit de $12,546.68 qui avait d'ailleurs été prévu par le conseil.L'impôt foncier demeurera fixé à 80 cents par $100 d'évaluation.CHAIRE L'enlèvement de la neige coûtera, prévoit-on, $19,000, celui des vidanges la somme de $10,390.23, et le salaire des membres du conseil, du greffier et du trésorier s'élèveront à $10,500.(On trouvera des détails supplémentaires à cette information, en page 10 du deuxième cahier).Le budget financier pour l'année 1969 prévoit des revenus de l'ordre de $252,254.30 et des dépenses de $263,776.63, ce qui représente un déficit budgétaire pour l'année 1969 se chiffrant à $11,522.33.Comparativement, à l'exercice financier de 1968, les revenus de 1969 seront d'environ $14,000 supérieurs.Parmi les revenus que la Ville d'Arthabaska pourra avoir, les plus importants sont ceux provenant de l'impôt foncier général au montant de $74,900.40.ceux de la taxe pour l'aqueduc, les égouts et les vidanges s'élevant à $63,158, ceux de la taxe provenant des locataires prévus pour un montant de $11,151.36, de la taxe de commerce rapportera $7,500, la taxe de vente devrait rapporter la somme de $55,872; la plus importante subvention, se rapportant à l'entretien de l'aqueduc, rapportant une somme de $14,451.93, tandis que la vente d'actions de la compagnie de téléphone d'Arthabaska rapportera la somme de $10,944.Dépenses Du côté des dépenses, la Ville d'Arthabaska prévoit un montant de $15,000 pour l'entretien des chemins, un de $17,000 pour l'entretien de l'aqueduc et des égouts; le service de police retiendra la somme de $16,500; le rachat des obligations exigera un montant de $52,000 et les intérêts d'obligations demanderont un montant de $66,063.75.DRUMMONDVILLE.— La Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Nicolet vient d'adresser au ministre Jean-Luc Pépin un télégramme dans lequel elle formule son désir que la décision concernant le site du futur aéroport international ne soit pas exclusivement du ressort des technocrates "qui n'ont qu'à examiner que des questions de coût et de technicité." Selon le signataire du télégramme, M.Guy Hamel, président général de la SSJB diocésaine, on doit tenir compte de l'aspect social dans le problème du choix du site de l'aéroport.".Nous voulons une économie décentralisée et un aéroport québécois, profitant d'abord au Québec", écrit M.Hamel qui souligne par la suite que plusieurs villes et organismes se sont prononcés en faveur de Drummond-ville, ville qui se situe bien dans l'axe de développement Montréal-Québec.Le télégramme a été expédié hier au ministre du Commerce et de l'Industrie.Excursion à New-York Gte Voyage organisé par autobus HÉNAULT TRANSPORT INC.de VICTORIAVILLE Chambre pour deux personnes à New-York Depart le 4 avril à 9 lires p.m.- Retour le 7 avril à 2 lires p.m.Visite de l'Empire Building avec ses parades de modes PRIX: $54.95 aller et retour POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS - ADRESSEZ-VOUS A: 38 rue De Çourvat - Bureau: 752-4097 - Résidence: 752-4088 - 752-5105 OU: - AU LUTIN QUI RIT ARMAND BOLDUC CAFE ROYAL TERMINUS Warwick Terminus de Kingsey-Falls Asbestos DE PLESSISVILLE .Asbestos 358-2490 363-2261 879-2606 - TERMINUS DE VICTORIAVILLE - 752-5400 - 362-2305 Votre vendeur auger André Auger Inc 297 Notre-Dame Est Victoriaville 752-9761 REFRIGERATEURS • POELES • LAVEUSES DISQUES • HI-FI • STEREOS • RADIOS T.V.Couleurs PANASONIC vous l'offre à prix de rabais! Venez en profiter avec l'approche de la belle saison Aimeriez-vous à prendre les stations de Moscou ou de Paris ou encore celle de Victoriaville ?.Non ! Alors vous voulez BERLIN ?PANASONIC c’est donc le radio .qu’il vous faut ! 2 haut-parleurs avec contrôle de basses ou aigues I 6 BANDES : AM / FM - FM - AFC Circuit • à batterie ou électrique Prise pour enregistrement • écouteurs • phono et haut-parleur d'extension Modèle R.F.3000 "LE VOYAGEUR" 269 95 Venez l’entendre à notre magasin c’est un PANASONIC G Cahier 1 — L'UNION — Mardi 18 mars 1969 Dans un ?précis Le CDRCQ appuie les comités d'organisation des cegep VICTORIAVILLE.— Le Conseil de développement du Centre du Québec a présenté récemment un mémoire au ministre de l'Education en vue d'appuyer les comités provisoires formés pour inciter le gouvernement à créer à Drummondville et Victoriaville des Collèges d'enseignement général et professionnel.En guise d'arguments, le CDRCQ utilise les bas revenus personnels enregistrés dans la région couverte par les deux futurs cegep et explique que les institutions demandées apporteraient à la région de Drummondville ainsi qu’à celle de Victoriaville, des revenus supplémentaires.Le CDRCQ rappelle aussi dans son mémoire que Drummondville et Victoriaville comptent, chacun dans leur territoire environnant, suffisamment d'étudiants du niveau collégial pour justifier l’établissement d’un cegep dans chacune des villes.Victoriaville, tout comme Drummondville, posséderait les installations matérielles disponibles pour un cegep.Le cegep de Victoriaville pourrait utiliser avantageusement les installations du Collège Sacré-Coeur actuel.On sait que cette institution possède un complexe scolaire d'importance comprenant une résidence d'étudiant et une bibliothèque imposante, ainsi qu'une usine thermique et il est située à proximité de l'école du meuble et de l'école des métiers.Le nouveau cegep serait également à proximité de l'école polyvalente projetée dans ce secteur.Par ailleurs le mémoire fait mention des qualifications du personnel enseignant du Collège de Victoriaville qui compte 28 professeurs qui se partagent plusieurs diplômes universitaires La mobilité des populations Le CDRCQ se dit d'avis que la mobilité de la population du Centre du Québec peut être un facteur de décision important qui pourrait amener éventuellement le gouvernement du Québec à permettre l'établissement de deux cegep, l'un à Victoriaville et l'autre à Drummondville.La situation économique du Centre du Québec entrainerait une émigration vers les grandes villes, ce qui priverait la région du dynamisme des jeunes et d'une main-d'oeuvre compétente.Décentralisation La mémoire parle également de la nécessité de l'établissement des cegep sur les plans économique et culturel.Les institutions collégiales versent à leurs employés de fortes sommes (Collège de Victoriaville: S339.000; Collège de Drummondville: $321,000).Déplus, peut-on également lire, "l'occasion offerte par un cegep de contribuer à l'essor et à la planification des industries locales constitue un facteur important du progrès economique".Sur le plan culturel, la région a besoin d'un cegep pour conserver aux centres culturels la faveur des jeunes de la région, et ce autant comme spectateurs que comme participants.L'exil des jeunes vers d'autres institutions collégiales serait néfaste pour les libraires de la région tout en nuisant à la composition sociale de la population du Centre du Québec.Conclusion En guise de conclusion, le CDRCQ demande au ministre de l'Education de faire connaitre sa décision le plus tôt possible en rapport avec les cegep de Drummondville et de Victoria-ville.Nouvel exécutif à l’OTJ de Laurierville LAURIERVILLE.— Les membres de l'Oeuvre des terrains de jeux de Laurierville ont élu M.Gilles Lessard au poste de président lors de l'assemblée générale de cet organisme tenue au Collège Sainte-Julie à Laurierville.Aux autres postes du bureau de direction, ont été élus M.Jean Brière comme vice-président.M.Claude Chardonnet, comme directeur, et Mlle Hélène La-brie au poste de secrétaire.141 Est, Notre-Dame Victoriaville RAYMOND HOULE PHARMACIEN • CHIMISTE DEUX PHARMACIENS POUR VOUS SERVIR Jacques Leahey - Raymond Houle - Livraison Gratuite — SERVICE A TOUTES HEURES DU JOUR 752-4554 v * mm %-.< > J > .m** r.-U y V'VMJfl vcw * ùTV ü»- VV4 t—r •S .ar " «• > • **• i5£p52* » ,v* *ï* fZ*.ZfZTZ -a* »*•*,.**• !•» V* rSVl » *• • **¦ .*•“ >5S •iC«2 >• *5r gWg: s^sê:?is> ^ r- ' »• .••*' * •«• s-: r • * :5sS5®î?a:-$5 •f.2 1 *«» t -srî'j, A Warwick La CML inaugure son programme culturel par une exposition de peinture * » * 1 Marie Lacoursière Originaires de Victoriaville WARWICK.— Le comité culturel de la Commission des loisirs de Warwick inaugurait dimanche dernier, au Foyer Etoile d'Or, son programme artistique par une exposition de reproductions de peintures françaises du XVIIle et du XIXe siècles.Les oeuvres, au nombre de seize, sont prêtées par le consulat français, par l'intermédiaire de la fédération des Centres Culturels.L'exposition qui se terminera le 23 mars porte surtout sur deux écoles particulières de la peintures française, le fauvisme et l'impressionnisme.On remarque au nombre des oeuvres exposées quelques reproductions de peintures de Monet, de Piassaro, de Vlaminck et Utrillo.Les Mar-quet, Renoir et Sisley sont égale- ment présents."Tout nouveau." Le comité culturel de la CML est de création récente.Cependant un programme bien étoffé est déjà établi.L'exposition au Foyer Etoile d'Or qui en constituait la première activité sera suivie d'une courte exposition des mêmes oeuvres en la salle d'études de l'école Sainte-Marie de Warwick.En avril, le 9 plus exactement, le ciné-club qui est sous la direction de M.Rancourt, présentera un film québécois "Léopold Z".Le 24 avril, on fera place au théâtre et du 20 au 26 du même mois, des photographies de peinture et d'architecture de Jean-Paul Morissette, de Montréal, seront présentées au public.Il y aura soirée du ciné-club le 14 mai.Le 25, un concert folklorique est prévu.Il mettra en vedette les "Mikaels" et le "Groupe des 12", deux formations chorales de Warwick.En juin, le comité culturel de la CML organisera du 15 au 28, une exposition de peintures ori-nales: des abstractions de Robert Wolfe.La soirée du deuxième mercredi du mois, le 11, sera celle du ciné-club.Une exposition de photogra* (Suite à la page 9) ¦tiv (XJ Cette reproduction d'une peinture de Maurice de Vlaminck est du nombre des toiles exposée* au Foyer Etoile d'Or de Warwick dans le cadre du programme mis sur pied par le comité culturel de la commission locale des loisirs.Du nombre des initiateurs de l'école fauvis-te, Maurice de Vlaminck (1876-1958) utilise une palette très intéressante et en accord avec l'école dont il fait partie.La reproduction photographiée ci-dessus s'intitule "Au bord de la Seine".(Photo L'Union) f.'A - —m > ‘1 .* yfg.•w.:- % Pfrv,1 La Commission des loisirs de Warwick a créé récemment un comité culturel chargé de mettre sur pied un programme d'activités artistiques dans cette ville-soeur des Bois-Francs.Les membres de ce comité déjà très actif figurent sur cette photo; ce sont, assis, mesdames Raoul L'Heureux, res- ponsable des expositions; Guy Kirouac; Edouard Breton, responsable des spectacles; et, debout, messieurs Michel Marcotte, président du comité culturel et directeur de la CML de Warwick; André Rancourt, responsable du ciné-club; et Yvon Noël, publiciste du comité.(Photo L'Union) Trois jeunes pianistes se classent premières aux finales régionales VICTORIAVILLE.- Trois jeunes pianistes de Victoriaville se sont classées aux trois premières places lors des finales du Festival de la musique de la province qui se sont déroulées vendredi et samedi.Les trois jeunes filles ont obtenu le premier rang, chacune dans sa propre catégorie.Manon Forcier s'est méritée la première place dans la catégorie 9 ans et moins.Elle a reçu une annotation de 92 pour cent en interprétant "Bourrée en fa majeur" de Jean-Sébastien Bach et "In the boat" de J.Wagner.Manon qui est âgée de 9 ans est “kite.1 ¦ •’ S wi- v ‘ ^ * v •- > \V Lise Kaspizak la fille de M.et Mme Jacques Forcier.Dans la catégorie 12 ans et moins, la jeune Lise Kaspizak a obtenu une note de 94 pour cent à ces mêmes finales régionales.Lise a interprété devant les juges "Toccata in E-falt" de Johan-Gottfried Krebs, "A short story" de Dmitri Kabalevsky, et finalement "Trois Bagatelles", opus 6, de George Fiala.Lise est la fille de M.et Mme Josef Kaspizak.Marie Lacoursière, fille de l'honorable juge et de Madame (Suite à la page 9) ’CÎ,tV5 i:' V * 0 • • 'J r —i Manon Forcier CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne tiendra h compter de 9h.30 du matin, mardi le 15 avril I960, une audience publique dans le Adam Room du Chateau Laurier, Ottawa, Ontario, au sujet des questions suivantes : WARWICK, QUE.Demande de permis par Marcel Bcaudet pour exploiter une entreprise de télévision h antenne communautaire (CATV) pour dcssçrvir Warwick* Qué.VICTORIAVLLLE-AUTHABASKA, QUE.Demande de permis par TRANSVISION (Eastern Townships) Limited - Transvision (Cantons de l’Est) Limitée, pour exploiter une entreprise de télévision à antenne communautaire (CATV) pour desservir Victoriaville, Arthabaska, Qué.Afin d’assurer le déroulement ordonné de l’audience, il importe qu’on se conforme strictement aux prescriptions des Règles de procédure du Bureau des Gouverneurs de la Radiodiffusion.Selon ces Règles, toute personne qui désire présenter des commentaires ou s'opposer aux demandes ci-haut mentionnées devra soumettre au soussigné vingt (LO) copies de son mémoire le ou avant le 3 avril 1QGQ.On peut se procurer des exemplaires de ces Règles en s’adressant à l’Imprimeur de la Reine, Ottawa, Ont.I^cs personnes qui désirent examiner les mémoires soumis au Conseil à l’occasion de cette audiance, pourront le faire en se présentant, pendant les heures de bureau, au siège social du Conseil, 43, rue Rideau, Ottawa, Ont.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de cet avis en s’adressant nu soussigné.Le Secrétaire, F.K.Foster. Page 3 Cahier 1 - L'UNION - Mardi 18 mars 1969 Les membres du Conseil 2527 célèbrent leur 45e anniversaire PLESSISVILLE.- Les membres du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb, de Plessisville, ont commémoré dimanche leur 45e anniversaire de fondation, et à cette occasion, on a rendu hommage à plusieurs membres comptant 50 et 25 années d'activités.C'est ainsi que le Club des 50 a pu accueillir MM.Donald-A.Gingras, J.-Aimé Gosselin, J.-A.Forand, et M.'J.-C.Samson.Les Chevaliers comptant 25 années de service sont MM.Lud-ger Boulanger, Adélard Côté, Gérard Côté, Robert Doyle, Roland Dubois, Adélard Germain, Thomas Gingras, Jean-Paul Houde, Léon Jean, Henri Lafond, Irénée Laliberté, Simon Larochelle, Arthur Lavoie, Emile Lavoie, Amé-dée Nadeau, Pierre Nadeau, Germain Nadeau, Ernest Pellerin, Ubald Pellerin, Orner Pinette, Roger Roy, Victorin Samson, Gérard Savoie, Gérard Turgeon et Sylvio Verronneau.Deux boutons ont également été remis aux deux ex-Grands Chevaliers, MM.Emmanuel Lehoux et Irénée Boi-vin.Avec ce 45e anniversaire de fondation, on a eu l'occasion de rappeler certaines notes histori- ques du Conseil 2527 de Plessisville.Comme toute organisation, le conseil a eu de modestes débuts au printemps 1919; réalisant qu'ils étaient plusieurs Chevaliers de Colomb initiés ici et là, il y en a qui ont participé à une première réunion tenue dans une ancienne salle d'échantillons, autrefois située entre l'édifice de la Banque Canadienne Nationale et le Café Jos Hinse.C'est le 24 février 1924 que les Chevaliers de Colomb reçurent leur charte officielle; à ce moment, le conseil comptait 57 membres.Devant l'effervescence de leurs activités, ils ont dû trouver un autre local et c'est à ce moment, qu'ils déménagèrent dans le local qu'ils occupent encore.La première initiation eut lieu le 17 juillet de la même année, et on pouvait alors compter 126 membres.De cette date à l'année 1933, le conseil n'a cessé de poursuivre sa marche ascendante et de développer graduellement les principes fondamentaux de leur ordre; de 1933 à 1938, les Chevaliers de Colomb de Plessisville connurent une période difficile, mais il y eu regain d'énergie et depuis, la roue tourne magnifiquement.Quant au local, on peut dire qu'il est un Declaration du Syndicat PRINCEVILLE, (Spécial) -(GAB) Le communiqué suivant était émis le 5 mars par le Comité de négociation du Syndicat du meuble de Princeville: "Mauvaise foi de l'employeur.Négociations rompues.Journée d'étude de 200 travailleurs.En effet, l'employeur, par ses représentants, M.Aldéi Gagnon, président; et M.J.-A.St-Pierre, gérant général adjoint; de même que Me Prud'homme, avocat de Montréal, soumet au syndicat lors d'une séance de conciliation une contre-proposition inférieure à celle qui existait déjà dans l'ancien contrat de travail.Cette décision spontanée répondait également à l'ultimatum de l'employeur annonçant quelques heures plus tôt la fermeture de LB Furniture, si les travailleurs n'acceptaient pas de laisser tomber les clauses de l'ancienneté, de promotion, de transfert, d'évaluation de tâches, de primes au rendement, pour ne mentionner que les principales.Les travailleurs concernées ont clairement informé leur comité de négociation qu'ils n'accepteraient jamais une convention collective inférieure à celle expirée depuis le 17 novembre 1968, en votant à l'unanimité qu'aucun règlement n'interviendra entre les parties tant et aussi longtemps que les travailleurs des trois usines n'auront pas une convention identique".Signé: Le Syndicat des travailleurs du meuble de Princeville."LE FOYER DU QUÉBEC À MONTRÉAL" Chambres: A partir de S 1 1.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $ 1.85.Le Pub Irlandais: Le midi.Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle.1240.Drummond.•66*6491 Montréal des mieux aménagé, surtout depuis qu'il a été rénové; il peut accueillir régulièrement ses membres, dont le nombre atteint plus de 550.© Centre de Main d'oeuvre du Canada Emplois disponibles HOMMES Tricoteur sur machine à tricoter — 400 aiguilles; Commis de bureau; Ebéniste pour fabrication de nouveaux modèles de meubles; Machiniste, 3 ans d'expérience, pour opérer différentes machines; FEMMES Rabatteuse à la main; Opératrice de machine comptable; Secrétaire de langue anglaise; Physiothérapeute diplômée; Conseillère en beauté; Couturières à la machine; En marge de la fermeture de l’usine de LB FURNITURE DOUBLEZ VOTRE ARGENT en 7 'A ans Confiez à à y^Cnttaide économique\ GASTON DUROCHER Bureau 100 Boul.Pie X ¥ Victoriaville ’ Tel.: 758-8812 758-1226 Coopérative d’Épargne et de crédit i ueâ (Eoiâ-Jtancé r PRÊTS sur HYPOTHÈQUES N.B.: Votre argent en toute sécurité.Garantie: par un fond de stabilisation de la fédération des caisses d'épargne et de crédit du Québec.Tous les argents sont réinvestis obligatoirement dans les Bois-Francs dans le but de développer l'économie locale.Depuis 8 ans des caisses ont payé 10 pour cent d'intérêt.En plus de rendre d'immenses services au développement et à la prospérité de leur région.Pour prêts sur hypothèques et tous autres renseignements: Signalez 758-8812 Victoriaville O (O ri oà 'O* NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Du mardi au samedi * } En vedette cette semaine AM 22 LINE PAULE Au bar salon du Môtel Colibri Route Princeville — Victoriaville A la console Pierre Labbé NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Mardi 18 mars 1969 L'UNION - Cahier 1 Page 9 Règlements approuvés PRINCEVILLE.(GAB) - Personne ne s'est prononcé contre deux règlements d'emprunt soumis aux contribuables de Prince- ville.Des assemblées publiques avaient été convoquées pour chacun de ces règlements.Le premier est au montant de $3,600.Quant à l'autre, le montant pro- Trois jeunes.(Suite de la page 7) Germain Lacoursière, s'est méritée la première place dans la catégorie des 15 ans et moins.Marie qui n'est âgée que de 12 ans a obtenu la note de 92.3 pour cent.Pour ce faire, elle a joué un concerto de Mozart, une suite de Bach, et deux pièces posé en premier lieu par le conseil municipal était de $115,000 mais il a été réduit à $86,800, trois contribuables seulement se sont présentés pour assister â la lecture du règlement.Les deux règlements concernés entreront en vigueur dans les délais légaux.modernes de Jelienek.Marie touche l'orgue tous les dimanches â la messe rythmée qui a lieu à 11 heures dans la paroisse Saint-Gabriel.Elle est aussi étudiante du Conservatoire de musique de Montréal.Ces trois jeunes filles participeront aux finales provinciales de mai qui auront lieu à Montréal.Elles sauront sans doute se classer en bonne position lors de cette manifestation artistique d'importance.Lors des finales de Sherbrooke, c'est également une jeune fille de Victoriaville, Mlle Belleau, qui s'est méritée la quatrième place.Plusieurs centaines de pianistes participaient à ces finales régionales du Festival de musique du Québec.La cml „ .(Suite de la page 7) phies de Walsh, "Expressions de visages", se déroulera du 13 au 26 juillet.Après quelques semaines de relâche pour les organisateurs de ces activités culturelles, on se rendra en août â une exposition d'affiches européennes prêtées par le consulat français et montrant des illustrations artistiques de la préhistoire aux temps contemporains.Voilà en bref ce que nous annonce ce comité culturel "tout nouveau, tout beau" qui nous semble animé d'un grand dynamisme.Au sein de ce comité, on retrouve M.Michel Marcotte au poste de président; Mme Jocelyne Bellegarde, secrétaire; Mmes Edouard Breton, Guy Kirouac et Carmen Durocher; MM.André Rancourt et Carmen Durocher.Ce comité tentera de faire découvrir à la population de Warwick certaines valeurs artistiques comme les arts plastiques (expositions de peinture et reproductions), la photographie (exposition de Walsh), le folklore (spectacle des Mikaels, récital de Germano Rocha le 17 mai).Des précisions seront apportées au cours des prochaines semaines en rapport avec ce programme de manifestations artistiques.Vous vous mariez • •.Vous organisez • •.un enterrement de de vie de jeunesse ou une soirée populaire POUR DE LA MUSIQUE A PEU DE FRAIS IL VOUS FAUT DISC0-STÉRÉ0 Pour tous renseignements communiquez avec ANDRE LUSSIER de 5 h.à 6 h.p.m.357-2496 sur semaine 25-W9 *¦ vXv ****** AV •w •NV ’•N*.*»' .v.y >.v.\y ANN*.' \v»\v\\YAy.SSÈSBSÿ- v.v ,V**W — -, M W.V.' .VA* ;»y.v .y.\v .: > wDOCHS NV.;.vX-X sy.v.y.v sySy «Y: Elle vous sera chère.Même à $1899.' Si elle vous gagne par sa constance et sa fidélité, ce n’est qu’au prix de certains sacrifices de notre part.La Volkswagen nous coûte cher.Il serait facile d’en diminuer le coût de fabrication.Nous pourrions réduire le nombre d’inspecteurs de 8,000 à 4,000.Et renvoyer les 560 inspecteurs spéciaux qui vérifient les vérifications des autres.Nous n’aurions qu’à utiliser moins de peinture.16 livres au lieu de 12.) Et nous accepterions enfin ces BO'-'j de nos voitures que nous refusons pour des pécadilles à leur sortie d’usine.En fait, il serait très facile de faire de la Volks une voiture comme les autres.Et nous l’aimerions sans réserve.Mais vous, vous ne l’aimeriez peut-être plus du tout.A preuve que les amours ne se partagent pas.•fill di dltoil MOiiffvn iwgglrB pour lo VW I O B PO»i d d* I Il y a plus de 280 concessionnaires Volkswagen au Canada.Consultez les pages jaunes.^ Page JQ Cahier 1 — L'UNION — Mardi 18 mars 1969 c^.-».• .•* * / • 'V, 1 * * 4.‘‘riw .'••«I"*1»*’.v- * • h ¦*/>r- V o.’* * **, '/W • »•*/« ¥/ • ^ » * N *1 /•'•'•' vl & » « •i.'f,.uoi qu ’ iLS en disent.¦* .r/.J/ '«z»/** wf*.*1/ «*.t*t % 'W/ ‘00 **« •o.>o i, « Ne démolit pas qui veut L’Oeil du.’e” histoire d’un parti "quoi qu'ils en disent" ! Le travail quo nous entendons ('laborer par nos articles des doux prochains mois aura sans doute l’honneur d’être rualifié d’oeuvre de démolition pure: ;e d*s bien “honneur” car de no; jours, semble-t-il, ne démolit pas qui veut, “quoi qu'ils en disent”.Certains brillants esprits reporteront le tout sur le compte d’un manque de Mnturit % d’un refus de Responsabilités .se pavant « ainsi naïvement des canulars de la mythologie populaire.Qu’il nous suffise de rappeler l’ljnd Moll-vrrï' «"droits d .nfCr^f * d ef Jü,rnnc.r A9"’t0 * Vor J,f MVTMfDF 9 VOYAGES POUR 2 PERSONNES |**i wio, A,R CANADA BISCUITS sow PREMIUM CHRISTIE o< Salés ou non salés 1 |b.BANANES CHIOUITA kraft FROMAGE CANADIEN enveloppé individuellement ® tranches à stAfiStnl MACARONI coupe MÉTRO 2 Ib Qualité sspérieure |Q à FRAISES SUCRÉES, JUTEUSES de la Floride Catégorie Canada No 1 GROSSES Boite 1 chopine ORANGES SUCREES, JUTEUSES Variété, Valence de Floride Grosseur 100 douz.«.•% TIMBRES GRAND PRIX AVEC TOUS CES SPÉCIAUX ET TOUS VOS ACHATS CHEZ METRO! Excepté pour bière et cigarettes r 5>V % * iVr.-Vv*.?^ kV !• 4 •« .s*«i :->;;; .V?A jCggKjrc&v wiV-içv ;.-A -'¦20 if?; £ia w |/, .r'• « i îkftr rifeîè -nrù U.+ 'PjtW* *• A.fcjfe »y^ sot* Utr, —f TT V/-> t,.V**n ''M* ¦¦^ I L'es quit leur Roland Mail-hot n'en était pas à sa premiè- —-r—' ' re expérience au moment ou il s'est enregistré comme concurrent au Tournoi annuel pour le championnat de grosses quilles de Victoriaville; aussi, n'a-t-il pas été surpre-vî) nant de constater qu'il avait * conservé, au cours des éliml-7 natoires, une moyenne de 202 quilles abattues par parties; -Roland Mailhot a eu, en effet, une fiche de 1,615 dans les , huit parties de la finale dis-.^ putée par huit joueurs à la ^ 7 salle de quilles Girouard.(Photo L'Union) JBU.^.:v*v .* .?Xjft • 'V- ' -• _ •*.P ^ » * •% - r-v vvv*r-V 4.- *v V V , asaErv-'w^ s t ?v gwic-: ••' •*XT*\ •*.>* \ ^wi Efiaiiv V T**WHl!K* 3 Mardi 18 mars 1969 - L'UNION - Cahier 1 Pag» £5 échos sportifs par Marcel Rivard Un fouillis indescriptible Il fallait s'y attendre: la Canadian Amateur Hockey Association a rejeté, de part ses règlements, le protêt logé par la direction des Tigres de Vietoriaville en rapport avec l'acquisition des services d'Andy Payette comme gardien de buts par la direction des Castors de Sherbrooke.Reine et maitresse, la CAHA a juridiction, à cause de l'affiliation payée par la Ligue provinciale, sur tout ce qui peut se passer au sein du circuit, même si cette juridiction tend parfois à l'imbécilité pure et simple.Un règlement comme l'article A-20 en est un exemple frappant parce qu'il permet à n'iinporte quel club d'obtenir les services de n'importe quel autre club du même circuit, si ce dernier est consentant, et si le club peut prouver que son gardien régulier est malade ou blessé.On ne parle pas du gardien substitut.Si Sherbrooke a pu le faire, ce n'est pas surprenant: tout le monde connaît Lou Poliquin qui n'est cert*»s pas un ignorant dans les règlements du hockey au Québec.Il savait fort bien qu'il pouvait obtenir les services de Payette, et il les a obtenus.Et là-dessus, Victoriaville en sait vraiment quelque chose: rappelons que Victoriaville a utilisé l'an dernier les services du cerbère Michel Mongeau alors qu'il n'était absolument pas en droit de le faire selon la constitution.On a fait croire que Mongeau était blessé d ans la course de la Coupe Allan, et on a utilisé Andy Payette qui a, nul doute, été la figure dominante de cette course.Poliquin a fait presque la même chose avec Mo-nette, et personne ne peut plus maintenant contester, à juste titre, la décision rendue par la CAHA.Et des cas comme ceux-là, il y en a presqu'à la dizaine au sein de la Ligue provinciale, parce qu'on n'a pas su retenir adroitement les cordeaux.Sérieux, le circuit Len O'Donnell ne l'était certainement pas: elle n'avait pas encore fait parvenir, depuis le temps qu'elle existe, une constitution valable à la CAHA, autorité suprême dans le domaine du hockey.Sérieux, il ne l'était certainement pas en ne faisant pas des recommandations auprès de l'autorité suprême afin de casser des règlements jamais révisés depuis dix ans, donc vieillots au possible.Sérieux, non! Il aura fallu que le bureau de direction du circuit Len O'Donnell démissionne en bloc pour que ça commence peut-être à boucher.Mais il ne faut pas se faire d'illusions: ça ne bougera pas aussi longtemps que les autorités omnipuissantes de la CAHA soient bousculées et par le temps et par les événements comme ceux qui viennent de se produire dans la Ligue provinciale.Rappelons que les différentes organisations locales et régionales de hockey mineur ont déjà fait le ménage dans tout ce fouillis, et on a vu naitre la Fédération du hockey mineur du Québec; un bon jour, c'est certain, on verra la même chose se produire au niveau du hockey de gros calibre.C'est à y penser.De toute façon, les Tigres on bien su jeter une douche froide aux Castors de Sherbrooke dimanche soir en remportant la victoire par le compte de 5 à 3 et en égalisant les chances 2 à 2 dans cette série semi-finale.Ils ont prouvé aussi, d'après les renseignements que nous avons obtenus, qu'ils pouvaient jouer de brillante façon, et que ce n'est pas un Andy Payette qui va arrêter leur élan, même celui qui vient d'aussi loin que la ligne rouge.Le prochain match aura fieu ce soir au Centre sportif Jean Béliveau, et on s'attend à une foule qui dépassera encore, c'est à entrer, 3,000 spectateur».La série se poursuivra jeudi soir, et-ce devînt être è ce moment-la que les Tigras.de tfmtruc-teur Jean-Guy Charbormeeu élimineront définitivement les Cas-tors de Léw Poliquin.; ’ - „ .m * * • 9 • 9 • • ' ' , 4 ' * * **' * Il ne /estera plus qu'une seule question è répondre: lequel des deux clubs finalistes voudra obtenir les services d'Andy Payette?Je vous le donne en mille! V V '.v •.vvra, ¦(•44.J *tt f *9441 •Jjjrt.4»:, sS.^.ARTHABASKA VICTORIAVILLE Ligue J.O.C.Résultats: Lactantia 3, Michel Transport 1; Lavoto Car Wash 3, Hamel & Hamel 1; Buffet Minute 3, Salon Etoile de Beauté 1.Vedettes: Lise Côté, avec un simple de 195; Réjean Belhu-meur, avec un triple de 455; l’équipe Lavoto Car Wash, avec un simple de 676; l’équipe Buffet Minute, avec un triple de }867.Ligue Hôlel-Dieu Résultats: Luc Lambert 3, Alain Beauchesne 1 ; Réal Duchesne 3, Michel Simoneau 1; J.Claude Richard 3, J.Guy Perreault 1.Vedettes: cher les femmes: Madeleine Proulx, avec un simple de 180, et Carole Simoneau, avec un triple de 431; chez les hommes: Clermont Carignan, avec un simple de 190 et un triple de 540.Ligue Commerciale Résultats en quart de finale: Mont St-Michel 2077, Hamel Fina 2057, Caisse Populaire 1962, Levasseur TV 1955, Château Laurier 1874, Seven-Up 1583.Vedettes: Réal Lemieux, avec un simple de 198; Alain Lemieux, avec un triple de 492.Ligue Masculine Ste-Famille Résultats: Aigles d’Or 4, Marcil Pariseau Peintre 0; Alouette 4, Loisirs 0; Patry Therrien 3, Garde 1.Vedettes: Marc Gosselin, avec un simple de 179; Marc Gosselin et Pierre Dusseault, avec des triples de 449; l’équipe Aigles d’Or, avec un simple de 670 et un triple de 1988.• • Ligue Féminine Ste-Famille Résultats: Feux Follets 4, Fleurs de Lys 0; Vive la Joie 4, Etoiles 0; Expo 2, Yé-Yé 2.Vedettes: Jacqueline Patry, avec un simple de 150; Madeleine Létourneau, avec un triple de 383; l’équipe Expo, avec un simple de 524; l’équipe Vive la Joie, avec un triple de 1481.Michel Courchcsnc a battu deux records en roulant un simple de 278 et un triple de 661 ; l’équipe Rubin Bros détient la vedette chez les équipes avec un simple de 951 et un triple de 2735.Ligue de grosses quilles Molson Résultats: Yvon Thibeau 4, Molson 0; Raoul Saucier 4, Pepsi-Cola 0; Marché Potvin 3, Chez Hervé 1.Vedettes: Yves Beauchesne, avec un simple de 213; Emile.Girouard, avec un triple de 568; l’équipe Yvon Thibeau, avec un simple de 872 et un triple de 2556.Ligue de grosses quilles O’Keefe Féminine Résultats: Chez Hervé 3, Boutique du Vêtement Sport Enr.1; Seven Up-Like 2, Marché Suprême Ste-Famille 2.Vedettes: Murielle Gosselin, avec un simple de 210 et un triple de 582; l’équipe Seven Up-Like, avec un simple de 754 et un triple de 2112.PRINCEVILLE Tournois L’élimination d’un tournoi de quilles organisé a eu lieu samedi le 8 mars à la salle de quilles Denis Bernier de Princeville; les gagnants furent Huguettc Baril et Marcel Provencher.Un autre tournoi mixte est ouvert à tous les amateurs, il prendra fin le 10 avril, avec élimination le 12 avril à 14 heu-heures.Il y aura remise de bourses très intéressantes.Ligue Age d’Or Vedette: Marie Platz, avec un simple de 152 et un triple de 375.Ligue Féminine Vedettes: Mme Cécile Leton-dre, avec un simple de 160; Hu-guette Baril, avec un triple de 435.Ligue Dimanche Soir Vedettes: Mme Cécile Leten-dre, avec un simple de 196 et un triple de 484; Fernand Daigle, avec un simple de 169 et un triple de 453.Ligue Collets Blancs Vedettes: Mme Cécile Leten-dre, avec un simple de 183 et un triple de 500; Raymond Tardif, avec un simple de 205; Fernand Daigle, avec un triple de 498.Ligue des Hommes Vedettes: dans la classe "A”: Ginette Poirier, avec un simple de 173, et André Levasseur, avec un triple de 457; dans la classe “B”: Fernand Daigle, avec un simple de 189 et un triple de 477.Ligue Mixte J.O.C.Vedettes: Nicolo Turgeon, avec un simple de 156 et un triple de 380; J.-C.Chrétien, avec un simple de 156; Maurice Bilodeau, avec un triple de 403.Placements ACTIONS OBLIGATIONS FONDS MUTUELS J.DENIS BELIVEAU Plficnmoim Administration de Portefeuille 758-8237 Edlflco Continental < < 117 Est, N.-Dame- Victoriaville Cliche & Associés Ltée Courtiers de placements Int.Municipales ou scolaires R.8% Commerciales uu industrielle R.9% -< Ligue Mixte Résultats en quart de finale: Marcel Lemieux 2006, Clément Michel 1887, J.-C.Girouard 1860, Clermont Carignan 1847, J.-C.Richard 1767, Jacques Michel 1658.Vedettes: chez les femmes: Lucie Hamel et Madeleine St-Onge, avec des simples identiques de 215; Lucie Hamel, avec un triple de 487; chez les hommes: Réal Lemieux, avec un simple de 206 et un triple de 510.Ligue des Chevaliers de Colomb Résultats en quart de finale: Nettoyeur Verville 1901, Chevaliers de Colomb 1887, Mobilier H.P.L.1771, Salle de Pool 1681.Vedette: Pierre Bergeron, avec un simple de 199 et un triple de 495.Ligue de la Cité Résultats: Michel Transport 3, Yvon Thibeault 1; Raoul Saucier 3, Rheault & Frères 1; Gédéon Grenier 3, Léo Kid 1.Vedettes: Marc Gosselin, avec un triple de 516; Marcel Guay, avec un triple de 506.Ligue de grosses quilles Pharmacie Houle Résultats: Rubin Bros 3, Texaco 1; Pharmacie Houle 4, Victoriaville Automobile 0, Vedettes: Jean Decourval, avec un triple de 526; M.Levasseur, avec un triple de 509.Ligue de grosses quilles O’Keefe La saison vient de se terminer kvec le Victoria Amusement comme champion.Pépin Esso Service et Coopérative Fédérée ne participeront pas aux séries éliminatoires.Appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS La documenta lion nécessaire â la présentation de soumission pour les projets ci-après décrits peut être obtenus sur demande au :- Service Général des Achats, Hotel du Gouvernement, Bureau des appels d’offres, Québec.Tél.693-5438 t Projeta Description Livraison 4175 4176 4183 Cloucusc automatique Convoyeur 24* et 30” Machine à imprimer sur le bois, destinée à faire des panneaux pour meubles ou autres Victoriaville Victoriaville Victoriaville Clôture des soumissions : 8 Avril 1969 — 4.00 h.p.m.Le directeur général, PAUL BIUSSLTTE, ING.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Le nettoyage du printemps bat son f plein.A.G.Letourneau Ltée 158 Notre-Dame Est Victoriaville - 752-5511 A UN ASSORTIMENT COMPLET DE NETTOYEURS Escabeaux • Cire - Seaux en polythene - Rouleaux - Sablés • Etc, EXTRA-SPECIAL Peinture CANADA PAINT ARGUS Paint intérieur ou extérieur à PRIX IMBATTABLE Mardi 16 mars 1969 - L'UNION - Cahier 1 Pag* 21 Les petites annonces rACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi soir pour parution le mardi.n St\ / Par la poste: 370 rue Girouard, Arthabaska Par téléphone:.L'UNION, Arthabaska, Qué.357 2065 $ - TARIF - Une insertion de 20 mots ou moins .$1.00 Chaque mot additionnel .05 Location de case postale.50 Annonce encadrée, prix minimum .$2.00 ou 12^ la ligne agate.A VENDRE A VENDRE Bol* de chauffage 5 vendre, 6 u (i cordes, très sec.K'ndreswr à 292 lieaucliesiic.Tel.357-2510, Arlhahuska.Auto-neige Bombardier 19G7 ù vendre, lu'v forces.S'adresser h 1 cl.JjI'JG'J., Arllialiahha.Television noir et blanc, en très bonne condition, en vente U Prj* raisonnable S’adresser ô iel.«52-41G3.A vendre • Alclirr roniplet de loin beaux f fmissc-lombcs) mi IK-Ioii, comprenant a moules.I.a seule au Ouéber, Iris profitable, pas «le compétition.Les tombeaux Jes plus populaires aux IM’, et obligatoire preyme dans tons les cimetières.Moins «nu* la moi * Jt» «bi prix eoiilant.J'ai besoin d'un liotiinie à ”l«*ul-faire", bon salaire, tiiiciiù impôt soustrait du salaire, tel.752-7HUI.rollfoicunr électrique Klirlru-Ju.x, très propre, bon ordre, brosse et niontmi'» U p.,lir.|*n\ avantageux.Signale.Xig-'lKM ou 12 Perreault, Warwick.Ameublement complet de salon de coulure à vendre.Ainsi «iimiii Pm-le électrique de marque Fri-1 badresser à: tu L* MetoriuMlle.lo-J-GU-jiio.WlOO balles de beau foin; Hitlü 11 i., de paille; 2 taureaux lioMcin de 12 et 14 mois.Satires-“rA: M.(»eo.(ieudreau, M-Norbert, iel.309-9609.1-4-liîi Auto-neige Suow-Cniiser 1907 U Vendre.14 torees, en parfaite mu.dihon, a prix d’aubaine.S’adrcs-scr iiî jour 752-9720; mai r: 752-4724 » idoruivillc.HW*C!).jno, Vêtement* dr bébé U vendre très propre, à partir de la nnl-* sancc a 1 mi, plus un stérilisateur.Ho» de Inlne pour liiiiuines A vendre, eouleurs assorties.Aussi 2 coffres de retires, seconde main A prix d aubaine.S adresser à;-118 Üeaiicliesne, Iel.357-2175, Ar-tlinlMska.ltt-3-C.l-jno.Bicycle CCM à vendre, ,'l vltes-P'iiir garçons.1res propre, b adresser à : :,u tlbamplain, Vic-toriaville, lél.752-5915.H0 tonne* de foin prc>«*é f\ ven- r I fC i V,rf; S’adresser A: Klisé Ibmle.18-i R H.I, \ ictoriaville.Tel.7.62-936I.— Taurenu f.liarolais, J8 mois; Taure Chnroluis, 2*i ans, servir par un taureau (Jiarolais, pur sang, enregistré cl autres bétails.S'adresser Aj Alphonse t.liampa-gnr, Tél.358-2785, Me-ElisahcUi.1» 3-69 Ménage complet A vendre, comprenant laveuse automatique de marque Kelvinator, set de salon, set de cuisine, sets de chambre, chaises pliantes, poêle électrique, frigidaire, aussi un dactylo, I*«»ur plus amples renseignement'!, s’adresser h: 11M lleaiielicsne, Ar-tlinbaska.Tél.357-2175.11-3-09-jno.Ameublement de chalet A vendre, très propre, 1 poêle de marque Frigidaire 40 pouces; 1 autre poêle de marque Frigidaire *21 pouces; 1 télévision HGA Victor, 20 pouces, portative: 1 sel de chambre, Ihiis naturel: 1 et de dm«iloir en cuircttc; 1 lit pliant; I bureau bois naturel pour étudiant; 1 set de cuisine chromé.S'adresser A: 3t I-auricr, Victo-rlaville, opres 5 heures.ll-3-G9-jno.Auto-nHgc Moto-Ski 19f.G A vendre, très propre, en bonne condition.Signalez 752-G977.II -3-69-Jno.1 Taureau de 13 mois, prêt f*our le service, provenant de : )cs Briques Cadette: T.II.1G.174 livres de lait en 305 jours à 4 ans, et de H.A.P.M.AltQIK Laid Tensen Kx.Aussi d’autres jeunes taureaux très bien qualifiés h vendre.S’adresser : Antonio Tnu-rlgny, Tél.752-4217, Vietoriuvillc.18-3-69 1-4-69 Hadln-émettrur à vendre, transistors.avec antenne.5 mois d’usure.Signalez 752-7901, le s„jr.55-3-69 Deux tapi* nrirnlale de grandeur G* x U* cl l’autre !P \ 12’.Bicyclette pour fillette de 21 pouces, comme neuf, l’n poêle de camping Coleman.Petits sièges ronds avec dossier pour comptoir.Tél.758-84MO après 4 heures.Coutellerie en argent Bogrr A vendre, HS pièces, pour H personnes, avec coffret double étage, valeur *90.00 pour *35.00.Signalez 752-7731* vietoriuvillc.Ameuhlrmrnt de salle A diner, chambre A coucher, salon cl machine A coudre Singer à vendre.S’adresser A: G rue Côté, Vielo-riavillc.Margarine “Cream-X” A vendre, 100?r végétal, caisse de 25 livres, 17.50.Signalez 752-4742, Victoria-ville.4-3-G9-Jno.Auto-neige A vendre, 18 forces, modèle 1969, en parfaite condition, A prix d'aubaine.S’adresser À: Jour: 752-9729; soir: 752è47'JI, Victoriaville.25-3-69 Poêle à l'huile, blanc, 4 ronds, très propre; ainsi qu’un ameublement de cuisine : buffet, table et 6 chaises chromés.Prix d'nu-hnlne.S'adresser le soir A 752-7295 Victoriaville.4-3-09-jno.Une aécheuae Westinghouse A vendre, usage de G mois, prix A discuter.S’adresser A 7 Fréchette» Vlrtoriaville.Tél.752-957G.ll-2-G9-jno.KnrrgistrcuMr A vendre do marque Phillipps.pouvant s'installer ilans une voilure ou se (rainer ou si dans la main eoiitmc un radio, ceei A prix modique *65 69.S’adresser à: 44 Stc-Marie, Victoria-ville.Tél.758-8010.“Bail tank” A vendre, capacité de 35 Iddons, 3 aux.S’adresser il Tél.389-9281* St-Norliert.25-3-69 1 paire de akis avec harnais de sécurité, t uc paire «le pa ms pour filles grandeur 7'*.et une paire pour garçon.Pou me Barbie as ce garde-robe compute et maison Barldc.Manteau tweed noir et blnne, grandeur 14.Aussi manteau fillette.S’adresser A: A miré Lussier.410 Lmricr, lél.357-2490 de 5 A 7 heures.1 (i-10-68-j no.DESIREZ-VOUS Acheter, Vendre ou Echanger UNE PROPRIETE OU UN COMMERCE?CONSULTEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE Prêtons en première et deuxième hypothèque A VENDRE : Bungalows, magnifiques maisons de 2, 3, 4, 0 logements, cto.^VENDB^OU A KGIIANGKIl : Kpieeries-lioiieheries licenciées.Snack-bar.Salle de danse.Restaurants.Buanderie.Hôtel licencié nu complet.Salon de coiffure.FLORENT CANTIN COURTIER EN IMMEUBLES 4 Seul.Jutrat Et! Victorlavill* 752-4841 A VENDRE LOGEMENT DEMANDE Jig Saw de marque Ilnhar, A vendre, avec table métallique et base «!»¦ bois, conqu e liant router et foreuse A uiviTic.Parfaite condition.S'adresser A I.'Imprimerie d Arlluthaskn lue.37U rue (iiroiiard, Artbabasl.n.IG 10-GH-jno.Print urc »lr lire rptalité A vendre.fabriquée par DSI).Chemicals de Viclotinvillc.Prix les plus bas de la région Exemple- l’niail blanc Mini lustre A G 95 le gallon seulement.S’adresser A: Holland Toiiriguy, représentant, ,*tfi| me Earlier.It.lt.#2 Tél.752*7281, Victoriasille.VH-2-GH-jiin.Plaque* rn nliiniinlum, grandeur 21** s 3G**, épaisseur 009, pouvant «rrvir de toiture ou lambris »le rhribt.etc Prix *0 20 la lilatpte.Aussi barils de 45 gallons, très propres, *5 MO chaque.E’n-drrssrr A Tél.357-20G5.20-11 Gî-ino.On demande logement à louer, 4 pièces, dans un bas, au ccntrfc de la ville, pour le 1er avril ou 1er mal.Signalez 752-6549.Logement demandé, dans un bas ou un haut, 44 pièces, si possible pour Je 1er mai, au centre aille.S’adresser à 23 nie Onil, Vlrtoriaville, tel.752-7453.25-3-69 Déaire loyer dans un bas, situe à Arthabaska, pour un couple dans la soixantaine.S’adresser à Tél.357-8163, Arthabaska.18-3-69 A «rndrr pour rau«e dr «ante: Rn’irpAt.grandeur 30’ x 76’ «le longueur.n\rr terrain, situé sur la rue Lambert, il y a aussi un nuire terrain situé en avant rue Nolir-Mamr.grandeur 75 x 100.S’adresser bi 31 rue Earlier.Vie* lor n* i!Ir.Tél.752-7389.7 4 G5-jno.HOMMES ou FEMMES demandés pour représenter Produits "VERECO" è Victoriaville et environs Verrerie cl vaisselle la plus solide au monde.Importées do France* en eouleurs récentes, au Canada depuis 1968.e Information: C.P.233 Victoriaville, Qué.« CS O