L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 27 novembre 1968, Cahier 2

Au conseil de Princeville : • INVITATION AUX DAMES • RÉNOVATION URBAINE • SITUATION FINANCIÈRE PRINCEVILLE (CAR) — Les cléments féminins ont le droit de s’occuper des affaires municipales et d’assister aux assemblées où tous sont les bienvenus.Cette remarque a été faites par le maire Roger Bilodeau à l'ouverture de la deuxieme séance publique tenue par le nouveau conseil municipal.M.Bilodeau a fait une invitation spéciale à toutes les femmes qui seraient désireuses d’assister aux assemblées de se présenter sans aucune gêne; toutes seront reçues avec empressement et amabilité.Situation financière Ixï nouveau premier magistrat de Princeville a communiqué un rapport sur la situation financière (chiffres inscrits aux livres le 31 octobre dernier) alors que le mandat de l’admi-nistraiton précédente prenait fin.Les entrées aux livres à cette date indiquaient des revenus de $183,703 pour les premiers dix mois de 1008.Du côté des dépenses pour la même période, les entrées totalisaient $177,215.La réserve en caisse et en banque était de $13,750.La liste des comptes à approuver était de S 10,159 et le conseil municipal avait à payer $12,800 au début de décembre pour le service de la dette.Il fut donc décidé de demander au ministère des Affaires municipales l’autorisation de contracter un emprunt temporaire pour faire face aux prochaines obligations.En réponse à une question, M.Bilodeau a dévoile qu’à la fin d’octobre la dette totale s’élevait à $778,450 plus $12,500 (qui reste à payer à $2,500 par année sur le terrain de l’hôtel des Erables).Taxes et comptes Le budget pour 1008 est de $100,001.Le maire, M.Roger Bilodeau, a demandé aux contribuables cpii avaient encore des taxes à payer do le faire au plus tôt.Le secrétaire-trésorier, M.Georges Crète, a été chargé d’écrire des lettres aux retardataires.Sur la liste des factures approuvées pour paiement au cours de cette assemblée les montants en évidences sont $2,284 pou r 1*11 yd ro-Québcc, $221 pour l’essence achetée en septembre et octobre pour tous les véhicules municipaux, ainsi que les dépenses d’élections.M.Bilodeau a souligné que le compte du président d’élections, M.Georges Crète, ($240) était ce (pi’il en coûtait ordinairement pour ce travail (pii est rétribue spécialement.Les services de Me Jean Marc Béliveau comme secrétaire d’élections ont coûté $100.Rapport du président d’élection Le président d’élections, M.Georges Crète, a présenté un rapport complet sur le déroulement des élections.Le rapport indique qu’un recomptable fait le 7 novembre a donné les majorités officielles suivantes: 142 pour M.Roger Bilodeau à la mairie, 110 pour M.Jean-Paul Beauvillicr au siège No 1, 333 pour M.Yvon Roy nu siège No 3, 249 pour M.Léonard Gaulin au siège No 4, 115 pour M.Louis Morneau au siège No 5, et 171 pour M.Laurent Pelletier au siège No 0.On sait que M.Raymond St-Pierre a été élu par acclamation au siège No 2 lors de la mise en nomination.Des décisions Les édiles municipaux ont décidé de faire préparer plans et devis pour des travaux d’aqueduc et d'égout sur une longueur de 1,000 pieds sur la rue St-II en ri, dans le secteur du parc industriel.Ces travaux ont pour but principal de fournir l’eau à Lent reprise de M.Roger Côté établie au cours de l’automne.Actuellement, les employés municipaux voient à approvisionner cette usine ne se servant d’un camion.Des prix ont aussi été déterminés pour la location de machines (pii seront utilisées pour le nettoyage des rues durant l'hiver.Les taux de $15 l’heure pour les souffleuses, $13 l’heure pour les niveleuses, $10 l’heure pour les chnrgeuses et $0 l’heure pour les camions.Des instructions ont été données au surintendant municipal, M.Eugène Fortier, de partager le travail aussi équitablement que possible entre tous ceux qui sont contribuables et qui peuvent fournir ces machines.Resolution Une résolution a été adoptée par le conseil municipal pour demander au Canadien National de laisser à sa gare locale le responsable d'expérience qui y est actuellement en devoir.D’autre part, les édiles ont soumis à la Société d’Habitation du Québec, après l’avoir approuvée, une demande d’autorisation faite par la Compagnie Téléphone Princeville.Cette demande est datée du 10 septembre dernier et concerne l’installation de cfibles souterrains dans le centre de la ville.La rénovation urbaine Une première subvention, au montant de $7,500, a été annoncée dans une lettre de la Société d'Hnbitation du Québec.Ce versement fait suite à l’entente prise par l’ancienne administration et s’applique sur le coût des études et plans pour un projet de rénovation urbaine.M.Roger Bilodeau a souligné que lui-meme et ses collègues avaient déjà pris des dispositions pour faire une analyse complète de ce projet.Des rencontres sont d’ailleurs prevues avec les spécialistes chargés de préparer les études et les plans.Assemblée et bureau Le premier magistrat de Prin-(suite à la page 19) Les Optimistes de Princeville veulent former un club junior PRINCEVILLE (OAB) — La formation d’un club junior est la principale réalisation inscrite au programme chez les Optimistes de Princeville."Aider les jeunes à faire quelque chose par eux-mêmes” est le but visé par cette initiative.Comme première étape vers la réalisation de ce projet, une rencontre a eu lieu ovec les autorités de l’Ecole Ste-Marie.Un club "Jeunesse” serait mis sur pied, en premier lieu, pour les 14-17 ans, garçons et filles.Ces derniers pourraient ensuite organiser eux-mêmes la section junior pour les 9-13 ans.C’est la direction des Optimistes qui poursuit actuellement les démarches avec son président, M.Guy Cartier, en tête mais un comité spécial passera bientôt à l’action dans ce domaine.Visites et journal A l’occasion d’un souper, les* Optimistes ont fait une analyse de la situation en ce qui concerne le programme des visites inter-clubs.Deux ont déjà été faites mais il en reste encore trois pour compléter ce qui avait été prévu pour l’année en cours.Des dispositions sont prises par M.Richard Michel, responsable du comité formé à cette fin, pour que d’autres visites soient faites prochainement.Le président des Optimistes, M.Guy Cartier, a donné un rapport sur une assemblée de zone tenue dernièrement à Lévis.4 Dans les écoles Augmentation des épargnes PRINCEVILLE (GAB) — La réserve accumulée par les membres de la Caisse d'épargne scolaire de Princeville atteignait $31,041.37 nu dernier relevé.C’est ce qu’indique un rapport préparé par M.André Cloutier, gérant de la Caisse populaire locale et organisateur des Caisses d’épargne scolaire.Dans un communiqué, M.Cloutier souligne que pour les deux premiers mois de la présente année scolaire les jeunes ont effectué 2,898 opérations de dépôt pour une somme totale de $1,770.20.Sur les 910 élèves qui suivent les classes du cours élémentaire, 710 sont des épargnants.Des changements Un changement a été apport dans l’organisation des Caisse d’épargne scolaire à l’rinccvilh Les élèves du niveau secondai r font maintenant leurs opérr tions aux bureaux mêmes de 1 Caisse populaire.Une seetio spéciale a aussi été établie pou le classement des comptes inat d’améliorer le contrôle des opéra daméliorer le contrôle des opéra tiens.Quant aux jeunes du ni veau secondaire, le fait de les recevoir aux bureaux de la Caisse populaire leur fournit l’occasion de franchir une autre étape vers le mode de vie des adultes en ce qui concerne le domaine économique.La délégation do Princeville y a rencontré M.Claude Sergeri, gouverneur des Optimistes."C’est un homme qui sait ce qu’il veut” souligne M.Cartier comme conclusion à son rapport.Au comité du journal, le Dr Marc St-Hilairc, responsable, a fait remarquer qu’il complète son organisation pour des publications régulières.Nouveau membre Au cours du même souper, à l’hôtel Manoir, où Mme Gertrude St-Pierre agissait comme hôtesse, un nouveau membre a été admis chez les Optimistes.C’est le Dr Jean-Louis St-Hilai- re, président ex-offieio, qui a remis le bouton de membre au nouveau venu, M.Raymond Roberge.M.Roberge vient d’entrer en fonction comme gérant du bureau de Princeville de la Banque Canadienne Nationale.Dans un autre domaine, M.Normand Daneau a suggéré que des démarches soient entreprises pour que le club des Optimistes soit incorporé.Cette idée a reçu l’approbation unanime de l’assistance et il a été décidé de donner suite à ce projet.U pont de Saint-Léonard coûtera $817,331.60 SAINT-LEONARD.- Monsieur Clément Vincent, député de Nicolet et ministre de l’Agriculture et de la Colonisation, nous informe que le ministère de la Voirie vient d’adjuger le contrat pour la construction du nouveau pont de Saint-Léonard à la compagnie Arco Construction Incorporée de Plessisville.Le nouveau pont qui permettra à la route No.13 d'enjamber la rivière Nicolet aura cinq travées de 128 pieds et sera construit à 80 pieds au-dessus du niveau de la rivière.Les poutres seront en béton précontraint et le pont lui-mème en béton armé.Le contrat entre le ministère de la Voirie et l'entrepreneur a été signé dimanche à Manseau et les travaux débuteront peu après la signature.Arco Construction Inc., était le plus bas des dix entrepreneurs qui ont soumissionné pour l'obtention de ce contrat.L'offre d'Arco est de l'ordre de $817.331.60.Les appels d'offres avaient été faits au cours de l'automne et les soumissions furent ouvertes le 16 octobre dernier.Voici la liste des offres reçues: J.-G.Fitzpatrick Limitée, de Montréal, $1,146,519.45; Marcel Gauthier, Inc., Shawinigan, S884,599.45; La Cie de Pavages La Salle Limitée, Victoriaville, $852,666.00; Cormier Limitée, Victoriaville, $912,450.00; Arco Construction Inc., $817,331.60; Beau-Val Inc., Cité de Jacques Cartier, $1,027,088.65; A.Sicot-te Limitée, Cité de Laflèche, $898,456.00; Alta Construction, Ville Saint-Laurent, $891,266.22; Simard & Beaudry Inc., rue Jar-ry, Montréal, $863,314.00; Mégantic Construction Inc., Montréal, S869,649.00.Le conseil a formé ses comités de régie I IWiNl r.\ ll.l.L.(vi.*\!3l i»l.hHjjTI 13 • lUUltl u a I (.IIUU puui! la composition des comités qui seront en activité pour les trois prochaines années au conseil municipal de Princeville.La répartition des tâches avait été examinée au cours de séances d’étude.Dans la formation de ces comités, le premier magistrat a pris en considération les aptitudes et connaissances de chacun de ses collègues pour l’attribution des responsabilités.Lui-même fait partie de tous les comités.Les responsables Aux Finances, les activités seront présidées par M.Raymond St-Pierre avec M.Louis Morneau comme collaborateur.A l’Aqueduc et Kgoûts, M.Louis Morneau dirigera le travail et il sera aidé par M.Yvon Roy.Peu r la Voirie, M.Jean-Paul BeauvilFer est le responsable et il sera secondé par M.Léonard Gaulin.\ai président choisi pour les Loisirs est M.Laurent Pelletier et il aura M.Jean-Paul ‘Beauvillicr comme aide.MM.Pelletier et Beauvillicr représenteront d’ailleurs le conseil municipal dans la prochaine Commission municipale des loisirs dont les cadres sont en voie de réorganisation.Au comité de Sécurité publique, la direction a été confiée à M.Léonard Gaulin qui sera secondé par M.Laurent Pelletier.Pour sa part, M.Yvon Roy a été nommé président de la section Industrie et Commerce et son collaborateur est M.Raymond St-Pierre.Les nominations ont été faites de façon à ce que chacun des éehevins ait la responsabilité d’un comité. I Page 2 Cahier 2 — L'UNION — Mercredi, 27 novembre 1968 .VOUS Off MUT U COM OIT OIS FIMIUI f AUTEUIS UOM» MTMCUUES Il hUS MOMIHI 01 IA K UOM • lOTfl OIS PAMOtS PtOOUClWtt MOMMIES V|RS *V V P»fl« 4 Cahier 2 - L'UNION - Mercredi, 27 novembre 1968 LE MAGASIN V V Kir s ‘Vv ¦g •W?K T-.•' AUTOMATIC KNITTING MACHINS STAXTSX SST AH! t* Vt>& *« «** Cxr’v.»?te :-w»v>3 i ix»v< nx> é .w» W ‘ vyj Machine a trie »v/ un ma ÛUfCX fASf * •**W*4 u > n>u '‘Piste de course plus grande — rails plus longs.“Walkie Talkie” votre voix a distance! ! ! Message jusqu'à 3/4 de mille antenne de 41 " 5W ?X-.v « , ‘«*c *' in «7» y;>:c^s,: *1 't '•/j '4, ''V, *//, f>/ ¦'?.'•% ,#/v .'4,./.A.«/>, •*/,.• /h, V' *.4 % '% ÎV 4: Les casse-croûtes à la chilienne, un régal Lorsque les jeunes tournent à fond le bouton du stéréo ou de la télé pour écouter la musique du "Tijuana Brass" ou de "The Mamas and the Papas", non seulement vous est-il impossible de penser mais, selon les chercheurs, certains autres sons, tels que le goût et l'odorat, sont affaiblis par le chahut.Ceci peut être une des raisons pour lesquelles la génération "dans le vent" raffole d'ali- .# merits abondamment assaisonnes, tels que le Chili con Carne, les sandwiches "sous-marins", pi//a et autres mets très épicés.Bien sur, ce n'est pas seulement lors que la musique remplit l'air qu'ils aiment ces spécialités.Lorsqu'ils assistent a des buffets froids en compagnie de leurs aînés, j Is sont tout aussi prompts a choisir des plats qui fleurent bon les # a epices et autres aromates.Cette jeunesse montante est en bonne partie responsable de la popularité croissante de cer taines epices telles que la Pou dre Chili.Le piment rouge est l'ingrédient de base de ce melange; viennent ensuite un soupçon cie poivre de cayenne, du cumin et de I oregano moulus, ainsi que de fail en poudre.Au cours des mois d automne, alors qu'il y a tellement de .% receptions ici et la, souvenez-vous qu'un peu de Poudre Chili peut donner un arôme appétissant à toutes sortes de sandwiches de fantaisie comme ceux que nous vous présentons aujourd'hui et dont les recettes proviennent des cuisines d essai de la Canadian Spice Association.SOUS-MARINS "A GO GO" 2 pains italiens de 13 po.de lon- gueur G c.a table de sauce-tomate (catsup 3 tasses de haricots frits (voir ci-dessous) 1 '2 tasse de mayonnaise 1 2 c.a t fie de Poudre Chili 1/4 c.a thé de poivre noir moulu 1 laitue chicorée, coupée en morceaux 12 tranches de cheddar vieilli 12 tranches rie jambon cuit 12 tranches de poulet ou de dinde 3 grosses tomates, en tranches minces 12 tranches de bacon croustillant 12 olives farcies 1 3 tasse cie beurre mou, ou margarine 1 2 c.à thé de Poudre Chili Trancher chaque pain en deux dans le sens de la largeur, a la hauteur des deux-tiers.Enlever la mie de la partie inférieure, de manière a faire une cavité.Etendre du catsup sur la surface de chaque cavité et remplir de haricots frits.Méfanger les 3 ingrédients suivants et mettre de côte.Sur les haricots, disposer en couches superposées la chicorée, du fromage cheddar, du jambon, 2 c.à table de Chili-mayonnaise, du poulet ou de la dinde.2 autres c.à table de Chili-mayonnaise, d'autre chicorée de tomates et du cheddar.Garnir de bacon et d'olives.Lier le beurre ou la margarine avec 1/2 c.à thé de Poudre Chili et en tartiner le des- SOUS-MARINS "A GO-GO".- Ce copieux sand- ges, frits dans le plus pur style mexicain, wich est fait d'une bonne couche de haricots rou* cH,lI sus de chaque pain; rassembler les deux parties de chaque pain.Avant de servir, couper en tranches diagonales.Pour mes cadeaux de Noël LOGEMENTS NEUFS de 5 pièces à louer à PLACE LE MARQUIS Disponibles au début de décembre Ces logements sont actuellement en constructions o c 752-5227 VICTORIAVILLE Mmfl P*fl® 6 Cahier 2 — L'UNION — Mercredi, 27 novembre 1968 ¦-l-i ¦ *î • ! il‘•‘.il ikK-u -; i mm?KXy jfJtî iUll ¦Tu 2së HORS DE L'ORDINAIRE.- Des tons de vert, d'or, de tangerine et de couleurs neutres sont employés pour les divans-lits, les murs, les oreillers, les écrans et les cubes pour les sièges et le remisage.L'atmosphère africaine est renforcée par la chaleur qui se dégage du bois vieilli, du laiton, de l'éclairage indirect provenant du plancher, du feuillage exotique séché et des trophées de chasse.C'est le décor idéal pour une garçonnière ou pour un abri familial dans la nature.La sérénité du décor "safari”: nouvelle tendance en décoration Les chasseurs d'appartements élégants trouveront que cet intérieur aménagé dans le décor d'un safari, présente un nouvel aspect des plus huppés du retour à la nature.La grande vedette de cet intérieur aux tons chauds réside dans le nouveau tissu qui habille les divans-lis sectionnels, les murs, l'écran et les sièges d'appoint.Il s'agit d'un tissu à 100 pour cent en fibres de polypropylene produit par des oléfines.Grâce à l'emploi de tons terreux gris, dorés, jaunes et neutres, on a créé un milieu d'un calme serein.Le magnifique tapis pelucheux, de la même gamme de couleurs, harmonise tous les éléments Il est également confectionné à 100 pour cent en fibres d'oléfines.Les divans-lits modernes, aux couleurs unies ou à rayures, peuvent en quelques minutes se transformer en lits confortables pour loger plusieurs visiteurs.Une magnifique commode en bois vieilli peut servir d'espace de rangement, derrière le chic écran, et l'on peut placer un tas d'objets disparates dans les cubes rembourrés qui servent aussi de sièges.L'emploi de laiton dans la table élégante et pour garnir le mur recouvert de tissu vert olive, fait ressortir les tons chauds du tapis pelucheux.L'emploi de miroirs "agrandit" admirablement la pièce dont la beauté est grandement rehaussée par la coordination des tartans et des rayés.L'éclairage indirect provient du plancher et jette une note mystérieuse de reflets et d'ombres.C'est un intérieur qui convient à merveille à une vie familiale heureuse ou aux réunions sans prétention.Les taches et les éclaboussures sur le tapis et le tissu disparaissent avec un traitement à l'eau et au détergent.On peut tirer de grandes possibilités d'un petit logement, grâce à un aménagement ordonné.Les accessoires supplémentaires comprenant une lampe jaune en plastique, une reproduction moderne d'un tigre, des défenses authentiques sur le mur, ainsi qu'un feuillage de brousse desséché, cadrent bien dans cette ambiance mystique de l'Afrique.Qu'il s'agisse d'une garçonnière ou d'un abri familial au sein de la nature, ce décor évoque vraiment la joie de vivre.I VENTILATEUR VICTORIA LTEE I I 109 BOUL.GAMACHE VICTORIAVILLE, QUE.EQUIPEMENT VICTORIA DU QUEBEC ¦vtSEjc Nom Adresse Ville 27-11-68 Voici un bon moyen d’avoir sûrement de l’électricité d’urgence A bon compte, à la ferme.De l’électricité en abondance, en quelques minutes, pour éclairage, chauffage, trayeuses, pompes et tout outillage essentiel, en cas de panne électrique.Tout tracteur ordinaire convient.Vous pouvez utiliser l’alternateur comme source d’électricité aux champs.Monté sur remorque, votre alternateur Onan suit votre tracteur partout.Pour tous détails, écrire ou téléphoner à: Estimation et Démonstration gratuite sur demande Prix spéciaux durant novembre Manufacturiers d'appareils de ventilation Accessoires pour Aviculteurs Rattachez-lui un alternateur de C.A.Onan de 7, 15 et 25 KW Transformez votre tracteur en CENTRALE D’URGENCE Institut Lucille Giguère Esthéticienne-Visa çfiste DIPLOMEE de l'Ecole Edith Serel et Fernand Aubry de Paris Massage facial - Peeling Traitement de l'acné Traitement du buste - Epilation à la cire - Teinture des cils et Consultation Gratuite pour tout examen et des sourcils 37 rue Alain — Victoriaville — 758*8181 MAQUILLAGE Prêts sur HYPOTHÈQUES AUCUNE COMMISSION A PAYER!!! BELMONT FINANCE INC.Prêts Hypothécaires — Achat de créances 146, NOTRE-DAME EST Y1CTORIAVILLE HFl : 752-8231 QUE CE SOIT pour vous T vos enfants VT > votre femme fT\ AYEZ UN SOURIRE SATISFAIT ït en consultant des experts en photographie Studto Sèdeutd &*% 58 ST-JEAN-BAPTISTE, VICTORIAVILLE, TEL.: 762-5871 Mercredi, 27 novembre 1968 — L'UNION — Cahier 2 Page y #,*v «4*.«> *7%, 'twmceï de fOttc&att Adresser vos lettres à: -9, rue St-Dominique, Victoriaville, .P.Que./, *v \v>c / La bénédictine fut d'abord fabriquée par des moines au début du seizième siècle.Après la Révolution Française on n'en retrouva aucune trace pendant des années.Ce ne fut qu'en 1863 qu'André Le Grand, un marchand de Normandie, réussit à découvrir la formule de l'élixir ancien.Après plusieurs années d'expérimentation, il perfectionna la production de la liqueur et l'appela "bénédictine", en raison de son origine monastique.Cette liqueur est fabriquée avec des herbes cueillies sur les escapements de Fécamp, arrondissement du Havre.Ce sont ces herbes qu'utilisait vers 1510, le moine herboriste Dom Bernardo Vin-celli, le créateur de la célèbre liqueur.Par le procédé de broyage, chauffage et mélange, il réussit à composer un élixir auquel on attribuait des précieuses vertus médicales.surtout, par quelqu'un qui nous plait.Je vous conseille d'organiser une soirée chez vous en fin de semaine et d'y inviter votre nouvel ami.De cette façon vos parents auront l'opportunité de le rencontrer, de jaser avec lui et de le connaître.Je suis de l'avis de vos parents qu'une jeune fille de votre âge ne doit pas sortir seule avec un jeune homme car c'est trop jeune pour les fréquentations assidues.Demeurez en groupe et vous aurez beaucoup de plaisir.Q.—Pourriez-vous me renseigner sur les fleurs que l'on doit envoyer à l'occasion de funérailles et l'inscription à mettre sur la carte?RENSEIGNEMENT, S.V.P.R.-Vous n'êtes pas obligée d'envoyer des fleurs â l'occasion d'un décès mais si vous le faites, expédiez des fleurs naturelles seulement.Comme les fleurs parlent pour vous, évitez les inscriptions comme "Regrets éternels", "Pour toujours", "A mon épouse bien-aimée", etc.SAVIEZ-VOUS QUE?.CONSEILS OPPORTUNS Sur les meubles finis au shellac on peut enlever les taches d'eau avec un linge trempé dans du vinaigre chaud, puis de l'huile camphrée.Sur les meubles vernis, employez de l'eau ammoniacale, puis du polie â meubles.Si vous développez vos pellicules et imprimez vos photos vous même, vous obtiendrez de meilleurs résultats en vous servant pour vos solutions d'eau distillée au lieu d'eau ordinaire.Si vous vous brûlez les doigts ou le bout de la langue, coupez une pomme de terre et humectez l'endroit brûlé avec la pulpe.Répétez au besoin plusieurs fois, en coupant un autre morceau de pomme de terre.Dans une dizaine de minutes, la douleur aura disparu.Contre le mal de dents, faites dissoudre dans un verre d'eau un peu de bicarbonate de soude, Humectez un peu d'ouate que vous introduisez dans la cavité.Rincez vous la bouche avec ce qui reste dans le verre.L'eau chaude prise à large dose, une demi-heure avant de se coucher, est un bon remède contre la constipation; le même traitement continué pendant plusieurs mois et associé à une diète appropriée est aussi utile pour la cure de beaucoup de dyspepsies.LES BONNES MANIERES Les pommes de terre au four se tiennent de la main gauche et avec la fourchette on retire l'intérieur.Si elles n'ont pas été apprêtées, coupées en croix sur le dessus et garnies de beurre, de sel, de paprika ou de persil, on les prépare soi-mème avec le couteau et la fourchette.La pelure peut se manger si on le désire.Q.—J'ai 19 ans et je suis amoureux d'une jeune fille de 23 ans.Je la connais depuis bientôt deux ans et nous sommes fiancés depuis trois mois, Nous voulons nous marier à Pâques mais mes parents s'opposent à notre mariage.Ce que je ne comprends pas, c'est qu'ils ont accepté nos fiançailles et n'ont pas posé d'objections.Je suis tellement déçu que je songe à quitter la maison pour aller vivre chez ma soeur qui est mariée et m'encourage à le faire.Qu'en pensez-vous?ROLAND R.—Ne croyez-vous pas que vous causerez une grande peine à vos parents en posant ce geste.Pourquoi ne pas avoir une conversation franche avec eux et savoir pourquoi ils s'opposent à votre mariage.Je soupçonne qu'ils ne croient pas que vous avez assez de maturité pour vous lancer dans l'entreprise du mariage et, surtout, avec une jeune fille qui est de quatre ans votre aînée.D'après moi, acceptez de demeurer avec vos parents qui semblent vouloir votre bonheur et laissez la temps filer.L'avenir vous dira si cette jeune fille doit être votre épouse car l'aventure du mariage est une entreprise longue et parfois difficile.CL—J'ai rencontré, dernièrement, un jeune garçon de 16 ans que je trouve merveilleux.C'était un soir où nous nous étions rencontrés chez une amie.Il n'a eu que des attentions pour moi et n'a jamais cessé de me regarder au cours de la soirée.Son attitude m'a émue et j'ai senti des picotements au coeur.J'ai 15 ans et mes parents ne veulent pas que je sorte seule avec les garçons.J'aimerais le revoir et aller au cinéma ou une danse avec lui.Je suis étudiante et lui aussi.Que devrais-je faire?MIGNONNE R.-Etant étudiante, vos é* tudes et les siennes doivent passer en premier lieu car vous avez de nombreuses années en avant pour sortir.Le sentiment que vous avez ressenti lorsque ce jeune homme vous a porté ses attentions est tout à fait normal car c'est merveilleux d'être choyée, et OOpOOmOom • •¦•Or o» • ÎRgwgZjfi wm Çfmgm.'S.’s.yy.vXCw.wXWK 999 5 ¦ T.«5SK S :¦« W.V «HH y.\’ :*Zv>Xv •.* QQHX -WAV ¦I —yr.-.¦: : ;K\ N-: •JCvXj : ¦ v.’.v standard de qualité Pour ce concours, en plus de la bière Dow, on avait réuni en Allemagne 81 bières de toutes les parties du monde.Un jury indépendant composé d’experts internationaux dégustateurs de bières, a soumis toutes ces bières à 21 épreuves rigoureuses.Et avec quel résultat ! Pour sa pureté, sa saveur et sa qualité, ils ont décerné à Dow le grand prix, la remarquable médaille d’or.Dans toute l’histoire des concours internationaux, jamais une bière canadienne n’avait si admirablement réussi ! •**-*—rriin i — rpïïjïïi; iï:îî‘;ï* i MC ***» Jîîiiit!: \w.La médaille d'or.¦«s Dow remporte en Allemagne la médaille d'or aux Olympiades mondiales 1968 de la bière, pour l'excellence de la pureté, de la saveur et de la qualité., la bière médaille d'or, standard de qualité et de bon goût. Pag* 3 Cahier 2 — L'UNION — Mercredi, 27 novembre 1968 f°*)t 'U?''»'?1'*.V £>aJ 9 /N ?‘ SS