L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 31 mai 1967, mercredi 31 mai 1967

Le jour H est arrivé! 1 jeiDUiAOJj juouiaj.iej finest Wf, •>.cantons l'est ; i; IÜU>SV*H flf'ii'U' -Tl i 'v* ¦ ;>* née / mercredi, 3 1 mai 1 967 / No 25 , q1 ième Victoriaville et les Bois-Francs cents les elections municipales VICTORIAVILLE - Un total de 5,225 électeurs auront droit de vote demain, jeudi, de 9 heures à 18 heures (6 heures p.m.), dons les 26 bu- (reiux de votation ouverts à Vc«aiion des élections au conseil municipal de Victoria-trille.IH est à prévoir que le pourcentage de ceux qui sc prévau-[ iront de leur droit de vote, sera [ assez élevé, étant donné que la campagne électorale déclarée officiellement ouverte il n’y a qu’une semaine, a été particu-i lièrement active de la part de fous les candidats en lice.¦ IA la mairie La lutte la plus active s’est déroulée, semble-t-il, entre les deux candidats à la mairie, M.Paul-André Poirier, demandant un renouvellement de mandat, et M.G.-Yvon Jutras, un ancien maire de Vcitorinville entre les année 1952 et 1958.Les conseillers Douze candidats sc disputent également la place aux six sièges de conseillers municipaux.Trois des candidats nouveaux ont fait marche ensemble; il s’agit du trio Denis St-Pierre, Normand Cliche et Richard Bergeron.Tous les autres candidats ont déclaré qu’ils ne faisaient pas partie d’un groupe et qu’ils se présentaient comme indépendants.Parmi ces candidats, il y a ,es six échevins sortxnt de chars'!! MM.Evariste St-Pierre, Jean-Paul Nadeau, Emilio Pa-try> Albert Leduc, Antonio Pépin et Edouard Tourigny.es trois autres candidats, bois nouvelles figures, sont MM.Bruno Hamel, Albert Charland •*.« J03 Côté.Répartition J°'ci.un tableau de la répar-1a ^ candidats dans cha-te», 53 Slips» tels que les élec-J-çontnbuables verront, dc- voi CUCÜ’ 8ur ,eur bulletin de la mairie : M.Po‘r"b et M.G.-Yv Au siè{,e No 1; ^Pierre et M.Bru Au siège No 2: 1 Nadeau et M.Ric Au siège No 3: a ry et M.Norma Au siège No 4: h ducA et M.Albert Ci Au siège No 5: PdP'n et M.Denis ! Au siège No 6: T°ungny et M.Jos Un immense feu de camp ¦mrr- Un incendie d’origine inconnu a rasé une bâtisse située près de la Croix du Mont St-Michel dans la soirée de mercredi à jeudi.Les flammes que la population apercevait plusieurs milles à la ronde éclairaient le sommet de la montagne.Plusieurs centaines de curieux ont emprunté l’étroit chemin conduisant à la montagne pour assister à ce feu de camp gigantesque.Le brasier dégageait un chaleur intense.La police d’Arthabaska ainsi que la Sûreté provin- ciale étaient sur les lieux, mais les pompiers d’Arthabaska n’ont pas combattu les flammes parce que le feu ne présentait aucun danger.L’Oeil de L’Union a croqué cette photo inusité, unique en son genre; on voit le chalet au plus fort de l’incendie alors qu’en retrait on distingue la croix lumineuse suspendue entre ciel et terre.La bâtisse utilisée durant l’hiver comme club d’autos-neige était la propriété d’un groupe de citoyens des deux villes-soeurs.«2*8 a ES OLYMPIADES A rvr./ o ur.f.r.j VJU, : ï' H mm., ’il 2 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 mal 1967 Spectaculaire chassa à homme Ur jeuie chauffeur arrêté par la Police provinciale VICTORIA VILLE.— La Sûreté Provinciale de Victoriaville a effectué, jeudi soir dernier, une chasse à Ihomme spectaculaire à une vitesse vertigineuse sur la route de Princeville et dans les rues de Victoriaville.Elle a d'ailleurs procédé à l’arrestation d’un jeune homme à la suite de cet incident.La Sûreté Provinciale n’a pas voulu dévoiler à L’Union les différentes parties de cette chasse à l’homme, ni le nom de celui qui a été arrêté.Ce dernier devrait prochainement comparaître en Cour des Sessions de la Paix pour répondre aux accusations portées contre lui.Poursuite Cependant, selon les renseignements que L’Union tient de d’autres sources d’information, il appert Que lo jeune homme arrêté par la police était au volant d’un véhicule et qu’il coursait avec un autre véhiculo lorsque toute l’histoire a commencé.La course se déroule à grande vitesse sur la route de Prince-ville, en direction de Victoria-ville, lorsque les deux véhicules ont la malchance de doubler une auto-patrouille non-identifiéc de la Police Provinciale, conduite par l’agent Laurin Lemieux.Et la chasse à l’homme débute aussitôt.Aux premières rues dans les limites de Victoriaville, le conducteur pourchassé effectué un virage et se retrouve toujours poursuivi, à l’intersection de la rue DeBigarré et de la rue St-François.Par pure coincidence, une auto-patrouille de la Police Municipale de Victoria-ville se trouve à la même intersection.Sur l’invitation de l’agent Lemieux, l’auto-patrouille de la police municipale se joint à la chasse, et voilà les trois automobiles filunt à une grande vitesse SUr la rue St-Frnrw «on do la rue £*** Au bout de cette ru.^ace dl! Automobile ^ elle possède un moteur .?sé?; s«nt qui a eu rtrea puis, ligner * Plus tard queT’ident'f-16 ternp! IWomobil, pourch.;,'^ L'Union détient fc J®b devrait faire face à chefs d’accusation.PUsiean Du dépotoir ao "mooches à feu" i ATTENTION LES JEUNES de 8 h.30 à Minuit Les Héritiers VENDREDI SOIR 2 JUIN AU CENTRE CIVIQUE I ! ! ! ! ! I ! ! ! ST-VALERE.— Le‘conseil municipal de St-Valère a dû refuser, pour le moment, son aide financière à une industrie ^ de bois qui a l’intention de s'établir dans cette localité, en raison des modalités à suivre dans un tei projet.D’après les informations obtenues par le conseil municipal de St-Valère, une telle subvention se doit d'être approuvée par les contribuables de la paroisse, et cela par voix de référendum.Un dépotoir Il est également question que le conseil de la paroisse de St-Valère fasse l’achat d’un certain terrain pouvant servir à des fins de dépotoir public.Incidemment, d’ici la prochaine séance du conseil, le maire de St-Valère doit rencontrer un citoyen à cet effet, afin de connaître si ce dernier est encore intéressé à la vente de son terrain.U y aura Je siège occupé Pai le president M.Maurice ItJ ron.et eelui de M.Candi,, t roux ; on s’attend à ce qoe «leux commissaires review j demander un renouvelle,^ mandat.51 Les autres sièges sont ci-, nus, comme on le sait, p3r yy Georges Leduc.Henri Mat(ü et Rémi Hébert.’ Par ailleurs, on remarque r 156 cultivateurs-propriétaire auront droit au 3.5 pour ce, accordé par le gouverner provincial sur les taxes scolaire Conférencier I Service “LES HERITIERS’' Un Spectacle Fracassant — Une Musique du Tonnerre — PRIX EN ARGENT pouvant aller jusqh'à $25.00 — • mm DEPART : de la Salle des Loisirs de Plessisville à 7.30 h.p.m.i i * d’Autobus GRATUIT **e Paroissiale «e Princeville à 7.45 h.p.m.Prix d’admission Spécial cette semaine FILLES (ENTREE avant 9 heures): 50* — GARÇONS: $1.00 i “Mouches à feu Par ailleurs, il est fort possible que les “mouches à feu” disparaissent à St-Valère.Par “mouches à feu”, il faut entendre les petites pochettes de lumières installées à travers le village.L’Hydro-Québec doit installer à In demande du conseil, trois nouvelles lumières modernes juste en face de l’église de St-Valère, et cela pour une période d’essai.Cet essai permettra alors aux citoyens de comparer les “mouches à feu” aqx lumières beaucoup plus puissantes de l’Hydro-Québec.A la Commission scolaire Deux sièges seront vacants lors de la mise en nomination qui doit avoir Heu tout prochainement à la Commission scolaire de St-Valèra.3»;-m M.Yves Michaud, député li-béral de Couin à l’Assemblée législative, qui sera le conférencier invité à rassemblée annuelle de l’Association libérale de h Ville d’Arthabaska.Cette réunion aura lieu dimanche matin le 4 juin à 10 hres, au Motel Boifran.Il y aura élection d’un nouvel exécutif.Tous le3 libéraux sont imités.£ V 3 Quelque soit votre Genre de culture a un Sarcleur ROBUSTE - SUR - PUISSANT y répondant parfaitement Voyez-les.chez votre dépositaire LEVIS GAGNE ENR cÀnàM- 11,, RUE DE COURVAL CHOIX DE 6 MODELES % de 3 • 4 - 5 et 6 Forces VICTORIAVILLE 758-1112 VENTE - ECHANGE - REEPARATION Lévis GaB»6- ^ Mercredi, 31 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Pag# Lancement du pamphlet touristique .* M*| HW W?** %»» * **- 4\ la mise en candidature aura lieu le 5 juin quée à la suite de la fusion de la Commission scolaire de la Ste-Victoire à la Commission scolaire de Victoriaville.Journée de votation Si plus d’un candidat se présente au meme siège de commissaire, les contribuables devront se rendre aux urnes une semaine après la mis en candidature, soit lundi, le 12 juin prochain.Selon les.renseignements que L'Union détient, tous les commissaires sortants, MM.Cantin, Grenier et Payeur, reviendront demander un renouvellement de mandat lors de la mise en nomination du 5 juin.Ce plan qui ouvre de nouvelles perspectives représente le premier effort commun des deux villes-soeurs dans le domaine touristique.L'idée de ce pamphlet avait été lancée par la Chambre de Commerce d’Arthabaska.Cette dernière avait procédé à la formation d'un comité chargé de la réalisation d’un modeste projet.Quelques semaines plus tard, le commissaire industriel de Victo- * t - *•1 avilie rencontra les autorités de la Chambre pour suggérer de mettre en commun les efforts afin de réaliser un pamphlet conjoint.La suggestion fut retenue.Un total de 25,000 exemplaires illustrés en plusieurs couleurs ont été publiés.Le coût du pamphlet sera payé par les villes-soeurs au pro-rata de la population de chacune de?villes.Le lancement officiel du pamphlet aura lieu au congrès des Chambres de Commerce samedi; plusieurs personnalités des deux villes-soeurs assiteront à cette cérémonie à laquelle participeront le deux conseils municipaux.En effet, il doit y avo*r, de midi à 14 heures (2 heures p.m.), lundi prochain, le 5 juin, mise en nomination à trois sièges de la Commission scolaire.Les commissaires sortant de charge sont M.Clément Cantin, le président, qui siège depuis cinq ans, M.Gérard Grenier, et M.André Payeur, qui a remplacé, il n’y a que quelques semaines, le commissaire démissionnaire Gédéon Grenier.Au sort Cette année, c'est au sort que l’on a tiré les numéros des sièges qui devaient devenir vacant.Il s’agit là d’une loi du code scolaire nécessairement appli- Premier exemplaire .remis aux maires des deux villes-soeurs ARTIIABASKA.— Les maires de Victoriaville et d’Artha-baska, MM.P.-A.Poirier et Robert Noel, ont jeté un premier coup d’oeil sur le pamphlet touristique préparé avec la collaboration des Chambres de Commerce des deux villes-soeurs.Cette avant-première du lancement officiel qui aura lieu en fin de semaine lors du congrès régional des Chambres de Commerce, a permis aux journalistes de voir la première carte géographique illustrant les rues deux villes-soeurs.DEUX MAIRES, UN PAMPHLET! — Les maires des deux villes-soeurs ont assisté, mardi après-midi, à l’avant-première du lancement officiel du nouveau pamphlet touristique d’Arthabaska et Victoriaville.On voit ici les deux maires jetant un oeil intéressé sur cel imprimé, qui a suscité des commentaires favorables.(Photo L’UNION) VICTORIAVILLE.— Après avoir connu la fièvre des élections municipales, les contribuables de Victoriaville auront à compter de vendredi matin les yeux tournés vers la mise en nomination de la Commission scolaire de Victoriaville.aura élection au scolaire?Victoriaville sera l’hôte des Chambres de Commerce des Cantons de l’Est VICTORIAVILLE.— La Ville de Victoriaville sera le site, le prochain week-end, du congrès régional des Chambres de Commerce des Cantons de l'Est.Un programme bien chargé a été déterminé pour les membres des nombreuses Chambres de Commerces locales devant narti-cipr à ce congrès régional; ce congrès constitue la plus importante activité de la Chambre de Commerce du président Alfred Vallières pour l’année qui est ,sur le point de se terminer.C'est ainsi que les congressistes doivent étudier tout au cours PHARMACIE tH'tHtkr, RAYMOND HOULE PHARMACIEN CHIMISTE 2 PHARMACIENS POUR VOUS SERVIR Jacques Leahey — Raymond Houle 752-4554 4 Livraison à toute heure Ou |Our ¦de l’après-midi de samedi, le 3 juin, différentes questions importantes apportées à l’ordre du jour.On doit étudier les voies routières, la vie de la Chambre de Commerce, la pollution des eaux, le tourisme, l'agriculture, et autres sujets.Après le souper faisant suite à une réception offerte par la Chambre de Commerce de Victoriaville, il y aura soirée d’accueil populaire.Dimanche La journée de dimanche, le 4 juin, sera encore plus remplie que la veille.A compter de 9 heures, il y aura rapport des comités et acceptation de ces rapports pour la préparation des résolutions en vue du congrès provincial; il y aura ensuite messe en l’église SS.-Martyrs Canadiens.Après le diner libro, il y aura à 14 heures (2 heures p.m.) le mot de bienvenue par M.Roger Bourgon, deuxième vice-président provincial.Vers 16 heures (4 heures p.m.), on procédera à l’élection de l’exécutif 1967-68 par les délégués officiels de chaque Chambre.A 18 heure»','la Ville de Victo-rinville offrira une réception à l’Académie de Danse Provinciale ; c'est au meme endroit qu’aura lieu le souper, une conférence, et une joricc dansante #vee orchestre.SPECIAL CETTE SEMAINE '.Y• mm.Miiv O; -• '* ' >1 :;*ÇÇ S3 fl., sms :« X-jkff «MW t .*Jr - , ;/a j » f, f ' .-j.- ’v LASSEUR COMBINE, 3 tiroirs à correspondance, plus uute secrète et espace entreposage derrière, orte avec serrure à clé SPECIAL A : im.: 30’/j"long.37Vi larg.17" prof.99.5° JûCCj ues fjeroeron O Liée 21 Notre-Dame Est — Tél.752-2277 - Victoriaville Vvnlr • l.iicntlon • Réparation - Son ire Tout pour le Bureau Page 4 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 moi 1967 » Aux urnes, citoyens f Au cours des siècles, les hommes ont livre bataille en vue d’une émancipation de nlus en plus grande.D’opprimés ciu’ils étaient au début, ils sont devenus de plus en plus libres : libres d’exprimer leur opinion par écrit, par parole; en privé.publiquement; libres de voter en secret pour l’homme de leur choix.On appelle ce phénomène : la démocratie.Kilo est un merveilleux outil qui ennoblit i homme puisqu’elle est le premier caractère de sa liberté.Mais ?' tenlion, ciie n’a de sens qu’en autai.qu’on s’en sert.11 existe encore des pays où on la cherche.Là, la population est triste pare*-qu’elle en voit le véritable sens.Il serait anormal et dégradant de penser qu’il nous faudrait la perdre cette démocratie pour en apprécier la valeur.Citoyens de Victoriaville, démontrez votre amour de la démocratie en votant à 1007; si possible, de façon à prouver aux autres que nous caressons ce bien énorme.Les candidats en liée ont tous un bagage intéressant.Notre rôle n’est pas de v oit mettro votre croix.Vous .'l1 *.sez intelligents pour faire votre 1 >ix dans le meilleur intérêt de la col* • i: comme vous êtes assez mûrs nu- vous servir de l’outil formidable iy démocatie.Nous souhaitons bonne chance à tous les canunlats et nous félicitons d’avance ceux que vous nous ferez l'honneur d’élire.ue deviendront-ils?Il est absolument renversant d’apprendre que le cours commercial de la Régionale des Bois-Francs accouchera, d’ici quelques jours, de quelque 273 nouveaux travailleurs.Aucune crainte : pour le cours commercial, cet accouchement se fera sans la moindre douleur.Mais pour la société, pour le marché du travail, un bon pourcentage de ces 273 nouveaux-nés ne seront peut-être pas acceptés d’emblée.Pour la simple raison, croyons-nous, qu’il n’v a pas, dans le territoire desservi par la Régionale des Bois-Francs, un nombre assez élevé de pupitres équipés d’un dactylo, d’une calculatrice, disponibles et vacants pour accueillir tous ces nouveaux jeunes travailleurs.Et la société, le marché du travail, pleurera peut-être un tantinet de ne pas avoir suivi à la lettre les directives des nombreuses méthodes contraceptives.S’il y a 275 nouveaux commis de bureau, sténos-dactylos ou autres commis du genre dans la région d’ici quelques jours, il est à se demander combien, par ailleurs, y en aura-t-il d’autres provenant des autres sections du cours secondaire.Un nombre effarant.Comment réussira-t-on à créer ces nouveaux emplois?Un certain nombre de nouveaux-venus sur le marché du travail de\ront s’exhiler vers les grands centres.Un grand nombre aussi devront se contenter d’un emploi qui ne sera pas du tout celui auquel ils ont rêvé au cours des derniers mois de leurs études.Cela est bien évident; inutile de se le cacher.U s’agit là d’une belle leçon devant laquelle les adolescents d’aujourd’hui, les étudiants doivent en tirer le plus grand profil.Us doivent réaliser que le signe de piastre ne doit pas les attirer plus qu’il ne faut.Il faut être persévérant, étudier sans relâche, et s’intéresser surtout à connaître les débouchés qu’offre le cours qu’ils suivent.MARCEL RIVARD John & Son (Jean & Fils) Dans “Lettre a un ami français” nnr„ * “Perspectives ’, Carl Dubuc nous' décrit hV1118 humoristique la situation de la professin a0n gnanle au Québec comme suit : ‘iA>s nr,.r Cnsci-jadis méprisés, ont repris du poil dé la bêtl*hS*U^ qu’ils se sont syndiqués.Ils se sont hissés »,PUls mier rang de la classe ouvrière.” Et pourtant puis quelque temps, le gouvernement éél.’ l’urgence de la publicité pour paliei à un «,25 besoin de professeurs au Québec.La ni.H étant affaire courante, de nos jours, il n’v * e lieu de s'étonner! L’annonce publiée nar lô i;P.as 1ère de l’Education cite entre autres qu’^nfo"-’ bec, surtout, la carrière de maître, de professé est stimulante et profondément humaine” r î bien ce que le “Bill 25" nous a prouvé.es Eh bien, oui! Recollons les “pots casser”' C’est cette publicité qui donnera à nos éducateurs les qualifications qui leur permettront d’enseigne une matière sans être obligés de l’étudier une maine avant les élèves! C’est par cette publicité que les enseignants seront intéressés à lutter pour améliorer le niveau de la qualité de l'éducation au Québec.Vive le dévouement T C’est par cette publicité que les professeurs accepteront volontiers dans leurs rangs que deï gens qui ratent une année scolaire viennent v faire un petit tour et retournent ensuite terminer leurs études dans une profession pins intéressante, ou bien, si ces mêmes gens ont pris goût à "brasser des sous’’, continuent à exercer la fonction “facile” d’éducateur.C’est si beau la vocation! (’’est par cette publicité encore que nous accepterons de bon gré qu’un certain nombre de jeunes gens aillent se réfugier dans nos écoles normales et nos facultés de pédagogie parce qu’ils ont été refusés aux facultés de droit, de médecine, de sciences, etc .de nos universités.QuelAs/i-téressement! Avec la publicité qui se fait, les niembiesdt nos directions d’étude, (ces personnages qui sont au coeur même des problèmes que pose le manque de professeurs compétents dans la province) n’auront plus à ouvrir la bouche pour expliquer au public ce qu’il faut faire pour améliorer la situation.Ils seront d’ailleurs favorisés par la disparition des tremplins politiques que sont nos Commissions scolaires puisque celles-ci seront bientôt remplacées par des organismes qui auront comme but primordial, le “droit de l’enfant à l’éducation”.Quelle injustice! Continuez dans cette voie, Monsieur Johnson, et on pourra enseigner à nos enfants : “Il fut un père pour nos enseignants .!” Annonce rédigée et payée par le Comité d’information dos Enseignants ! / Le planing familial positif Mme Therese-Martel Jutras au 1 ” Ste-Foy VICTORIAVILLE.— “Je persiste à croire qu’il y a encore place au Québec pour un ‘planing familiar positif et audacieux.” “Planifier une famille, dans le vrai sens du mot, c’est élaborer les bases d’une organisation domestique capable de recevoir plusieurs enfants.Aussi les futurs parents ne devraient-ils pas trop retarder la venue des enfants, car on se crée facilement des besoins, on s’habitue vite à une petite vie tranquille, et ce qui devrait être un emménagement prometteur devient vite un embourgeoisement stérile.” C'est ce que déclarait la semaine dernière Mme Thérèse Martel-Jutras, médecin et mère d’une nombreuse famille, de Victoriaville, alors qu’elle prononçait une conférence devant les membres du Club Richelieu de Ste-Foy, conférence qui portait sur la planification familiale.Difficultés Selon Mme Mftrtel-Jutras, 1 épanouissement des enfants est moins complet.- l’atmosphère de gaieté, l’organisation spontanée des.jeux moins aisée qu’avec un plus grand nombre d’enfants.De plus, un écart d’àge trop grand entre les enfants d’une même fratrie est à éviter parce qu’il ne permettrait plus cette organisation spontanée des jeux si essentielle à leur éducation, ni cette communion à des problèmes que l’existence leur fera affronter presque simultanément.D’autre part, un écart d’àge, toujours selon Mme Martel-Jutras, entre les enfants et leurs parents pourrait aviver un conflit de génération au lieu de favoriser d'heureuses relations parents-enfants.Planning négatif “Ce qui m’a toujours frappée dans ces discussions écrites ou parlées où l’on aborde le sujet de la planification familiale, d’affirmer Mme Martel-Jutras, c’est leur aspect négatif car elles se font toujours en terme de “réduction” ou de “raréfaction”.“Rappelons-nous qu’il n’y a pas déjà si longtemps, ce fut la peur du communisme, puis la peur de la poliomyélite, puis la peur de la dystrophie musculaire.Et maintenant, c’est la peur des enfants.” Mme Martel-Jutras a rappelé que les 4 millions de Québécois de 1D51 ont eu autant de nouveaux-nés que les 6 millions de Québécois de 1965.“Pendant que l’on s’émeut à bon droit au sujet des 200,000 enfants victimes de laguerre au Vietnam, a dît Mme Martel-Jutras, on ne devrait pas oublier que le ‘planning familial’, tel que pratiqué au Québec, l’a déjà privé d’un nombre encore plus considérable de nouveaux citoyens.” La conférencière a dit qu’elle est loin de rejeter toute idée de planification familiale.“Et j’ajouterai même, a dit Mme Martel-Jutras, que dans de nombreux cas particulier, une politique de restriction des naissances s’impose.” Elle a mentionné le cas des couples susceptibles do transmettre presqu’à coup sûr des tares physiques ou mentales qui ne devraient pas se perpétuer; le cas de ces parents pouvant concevoir un rejeton sain mais absolument inaptes mentalement et moralement à en prendre un soin adéquat; le cas de la mère à la santé chancelante qui, sur Lavis du médecin, exigera un espacement des naissances; le cas des mariages tardifs où l’àgc assez avancé de deux conjoints justifie une prévention des naissances; finalement le cas de ces couples qui mènent une activité intellectuelle intense et dont les preoccupations les rendent beaucoup trop étrangers à la psychologie onfantino.L’UNION iln ( uniont il* Thl fooàt t* 186è Mabdo^ada it pcb' * #’ l'ImpriiMti* d Arthibnthi •**.370.n/9 Girouard TéU Bureau a Vi«tona*»IU 9, n/9 il-Domntqv* Tél : Fd'tevf pfd 90 Pedicle A*aqu*»M'* Pub»*C'Fâirei Tl I9Q9 Ann tl*U991 Otfl d **9l'9l 9n pjt un camion trop élevé qui aurait fait *out ce ravage évalué à plusieurs centaines de dollars.(l'holo I.TMON) via Princeville “LA JEUNE CHAMBRE est une école de formation et l'on peut comparer au primaire, au secondaire et à l’universitaire, les structures du mouvement : local, régional et fédération”, a déclaré M.Roch Turgeon de Princeville, nouveau président des Jeunes Chambres Bois-Francs-St-François, en tirant les conclusions du congrès.UNE REMISE de trophées a été la dernière activité au programme du congrès tenu à Princeville par les Jeunes Chambres régionales Bois.Francs-St-François.PLESSISV1LLE a remporté ks honneurs chez les Jeunes Chambres de moins de 75 mente pour la “Jeune Chambre par excellence*'.M.ROCH TUR-GEON de Princeville a été élu président des Jeunes Chambres régionales Bois-Francs-St-François à l'occasion du congrès qui a réuni à Princeville les représentants des huit sections affiliées.M.Turgeon succède à M.René Verrier de Drummondville qui était à la direction du mouvement pour 1966-67.L’OUVERTURE de soumissions peur dos travaux d’aqueduc et d’égout sur l'Avenue des Erables ainsi que pour la gazolinc et Finnic à chauffage était le principal article à l’ordre du jour d’une séance d'ajournement au conseil de ville de Princeville.TROIS PIECES populaires ainsi que “Appel Valley” et “Festival Holyday” ont particulièrement été appréciées de l’assitance au concert du printemps donné par l'Harmonie de Princeville.Les 25 municiens et 6 musiciennes à l’oeuvre ont été dirigés par M.Jean-Roch Con-thier.LE PRESIDENT de l'Harmonie de Princeville, M.Roméo Côté, a annoncé qu'il y aurait des concerts exteneurs au cours de l'été.L'EQUIPE de la Pharmacie St-IIilaire a remporté îea honneurs dans la première partie de la saison ù la ligue Industrielle de balle-molle de Princeville.Les vainqueurs ont compté 18 points.Ils avaient comme adversaires le club Weyerhaeuser qui a réussi 11 points.L’ORGANISATION du programme d’action se poursuit sous la direction de Mme Jules Sévigny, pour les terrains de jeux, a Princeville.AU CONGRES DIOCESAIN, tenu à Ste-Perpétue de Nicolet, les Lacordaire de Princeville étaient représentés par une nombreuse délégation.Le groupe était sous la direction de Mme Renri Lavigne et de M.Sylvestre Baillargcon, présidents conjoints.A ST-LOUIS HL BLANDFORD, le vieux pont de fer qui reliait les rives de la Bécanconr, est en voie de démolition.Des travailleurs sont à l'oeuvre depuis plusieurr jours déjà.On sait qu’un noiiu*au pont a été ouvert à la circulation il y a quelques mois poui remplacer le pont de fer qui ne répondait plus aux besoins.* LA PLACE DES NATIONS sur le site de l’Expo 1967 verra les Dragons de Princeville à l'oeuvre dans un spectacle sera présenté les 3 et 10 septembre prochain.LL L DES ANCIENS des Cours d'Organisation Scientifique de l’Entreprise ont eu une l'encontre avec ceux qui ont une série de leçons ce printemps.L’EVOLUTIOi e cours dans le domaine de l’éducation est le principa sU^ concerné dans les résolutions qui seront présentées à £ssc Liée générale diocésaine de l’Association Feminine ( tion et d’Artion Sociale.“LES PARENTS doi\en P ^ dre leurs responsabilités dans le domaine de lé uca faut suivre avec attention les programmes d’évolution s re et agir de façon constructive.Les recommandations a ^ pour la modification des projets de loi ont du P^1 s jc sont appuyées par des mouvements.” Ces phrases réumé d’ui.?intéressante causerie prononcée par * 1 *ur.Boucher à Foecasion d’une réunion des Chiétien- • ^ d’hui, à Princeville.UNE VICTOIRE a te T par le club Ameublements Princeville ejans une par lière de la ligue Industrielle.Cette équipe a xainc Michel Transport par le compte de 21 à 9* Mercredi, 31 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Pag* J vf *>* H)® Xbniui GRATUIT am?1 'OBKto riovf Mt«VAN!Nl DEMANDEZ UNE CARTE ‘ ‘ # ET PRENEZ PART r- AU CONCOURS UiV CONCOURS POUR TOUS.ATLAS Votre Pharmacie ATLAS vous invite à prendre part à un Concours original et très simple, au cours duquel un distribuera 15,000 prix.Tous les prix sont intéressants.ATLAS Il est très facile de participer au Concours.Lorsque \ous achetez à votre Pharmacie ATLAS L25C minimum I, vous recevrez une Carte qui représente "emblème A I LAS.Elle est perforée.Si vous soulevez la languette, vous saurez immédiatement si vous gagnez ou non.Dans l’affirmative, vous n’avez qua répondre a une question simple et à écrire au verso de la carte votre réponse, vos noms cl adresse, le nom de votre pharmacie, puis a poster à l’adresse indiquée.ATLAS \ C haque client d une Pharmacie ATLAS revoit donc au moins une Carte ATLAS.Mais si vous achetez des produits annoncés dans JOIE DE VIVRE, vous usez droit à des Cartes-Boni qui augmentent et de beaucoup vos chances de gagner l’un des 15,000 prix offerts.w f atlas .Lisez bien ce journal attentivement et vous c tâterez que pour chaque article annoncé, on indique donne droit à une ou à deux Cartes-Boni.ATLA8 Vous pouvez, participer au Concours ATLAS aussi souvent que vous le désirez.Il n’y a aucune restric-™,n* En fuit, plus vous fréquentez, votre Pharmacie A I LAS souvent, plus vous avez de chances de gagner, , b!l,«ls tlu^ v«us permettraient d’assister une fois de P os, à I un des spectacles du Festival Mondial.ATLAS .*T| „ Lorsque vous vous rendez à la Pharmacie \.’ JÏU!n seulement vous faites des économies appré-(fiables mais vous pouvez prendre part à un Concours fac|le et intéressant.Couches hygiéniques PETITE MOYENNE ET GRANDE TAILLE A GAGNER! BILLETS POUR LES GRANDS SPECTACLES DE EXPO 67 A L'AUTOSTADE TICKETS FOR OUTSTANDING SHOWS OF EXPO 67 at THE AUTOSTADE PERMANENTE -159 A GAGNER! SACS DE FIN DE SEMAINE EN VINYLE AVEC LE SIGLE EXPO 67 VINYL WEEK END BAGS WITH THE EXPO 67 IMPRINT STYLOS A BILLE EXPO 67 BALL POINT PENS GAGNER! A A GAGNER! APPAREILS STEREO ET RADIO AM/FM EMERSON STEREO AM/FM RADIO PHONOGRAPHS A GAGNER! REVEILS DE VOYAGE u/pcth nv TOURALARM TRAVEL CLOCKS A GAGNER! HORLOGES MURALES A TRANSISTORS WESTCLOX NO CORD MURAL CLOCKS Grand Concours "ATLAS” PHARMA 141 Notre-Dame E POUR LA DUREE DE I 752-4554 I’EXPO HOULE Victoriaville SERVIETTES FEMININES KOTEX &EG./SUPER BTE 48’s PKG 1.93 propriétaire d’une Voici quelques avantages à devenir maison dans le développement “Jardin Fleuri”.Vous serez à proximité de l’église jeux, parcs, service d’autobus, etc .l'école, terrains de Pour de plus amples renseignements, au sujet du Dé veloppement “Jardin Fleuri communiquez avec Entreprises VICTORIA VILLE 752-5227 WÙ$X AM?R tsSr T, « ’ * ((rtZfi Jgr \ ; ; *'< rnsm axes J* ¦ C V .- .IT* ^ •ÏSSûÈïîti K&Sl HW sem JMK * '> ^ r .¦¦ • .• • Page g L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 mai 1967 , J*» ftLr •* - — >?4f#.VSaa -Vit S a ».n • V.LS* ’ .I 1 / l I I ., « * - I Une enquête a été faite par une compagnie ayant une compétence, acquise depuis plusieurs années, dans la construction domiciliaire, après avoir déservi une population d’au-delà de 500,000, un peu partout dans la province de Québec, c’est la compagnie LES ENTREPRISES ARMAND HOULE LTEE 11 est certain que la plus grande partie de la population de Victoriaville a participé à la Parade des Maisons Modèles, faite par le Comité d’Habitation qui a eu lieu du 13 au 21 mai 1967.Après les avoir visitées, beaucoup de ces gens ont constaté que ces maisons n’étaient pas à leur portée ! Nous avons fait les mêmes constatations.f ] t I i WMA I F j De plus, nous en sommes venus à cette conclusion : Les Constructeurs de Victoriaville ont fait une exhibition de savoir-faire.Ce n’est pas de cela que la population a besoin, mais d’une maison modeste et très confortable.Nous incitons la population à visiter les maisons des autres Constructeurs qui sont très renommés, avant de prendre un rendez-vous avec LES ENTREPRISES ARMAND HOULE LTEE - i N'oubliez pas ! Avant d'acheter, pour faire la comparaison, consultez notre vendeur : BENOIT GAGNON I LES |entrepr|SES| ARMAND HOULE tree if i ! - * il* 0 Cuve à lessive 1 Armoire en FORMICA • Chsuffsfl® - Air forcé ( foumeit® — 118, B.T.U.I Plancher» finis en bois franc I Réservoir à l'huile — 200 gallons I Réservoir- i eau chaude thermos • 30 gallons % Ventilateur électrique au dessus du poêle.Prix : $12,890.00 Terrain compris.Comptant : $240.00 $1 non éligible pour la ristourne provinciale Paiement mensuel : $ 92.00 Taxes, capital, intérêts.Mercredi, 31 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 9 22 MAISONS disponibles en 5 modèles différents pour livraison immédiate.• * Pourquoi payer 7{% d’intérêt, quand *9 Les Entreprises Armand Houle Ltée vous offrent une maison au taux de 7% ,* • V .tout en bénéficiant de la ristourne Provinciale , de $11.00 par mois.Les 27 maisons mises en chantier l'an dernier étaient toutes vendues au 1er mars 1967.* "*» * * * .\ C'est la raison pour laquelle nous en L .avons bâties 22 autres qui sont disponibles .immédiatement.1111 1 i VW* .*¦ VJià i T'Fa*.' se* Eglise N.-D.de l'Assomption mm ¦ k i «K ( li ¦ -v- Mm th • • n eux.Venez visiter le développement “JARDIN FLEURI” c’est un des plus beaux site» de Victoriaville, situé dans la paroisse de l’Assomption.Ha RENSEIGNEMENTS POUVANT VOUS INTERESSER.Q.Quel est le montant exigé pour devenir propriétaire ?Q.Combien avons-nous à débourser par mois ?Q.Que payons-nous avec ces $87.00 par mois ?Q.Quand pouvons-nous prendre possession de la maison ?Q- Quels sent les avantages à acheter tout de suite une malsen ?Avec quelle compagnie de prêt faites-vous affaire T Si nous n'achètons pas faut de suite, quel montant devrons nous débourser^ plus tard pour ces mêmes maisons ?Aujourd’hui De $240.00 à $450.00, selon le plan choisi.De $87.00 par mois jusqu'à $104.00.Choix de 5 modèles différentsr LE CAPITAL, L'INTERET, LES TAXES SCOLAIRE ET MUNICIPALE ET LE SERVICE D'EAU.L’an passé De $240.00 à $350.00, selon le plan choisi.De $77.00 par mois jusqu'à $94.00.Choix de 8 modèles.Après le 15 juillet 1967 De $350.00 à $550.00, selon le plan choisi.De $90.00 par mois jusqu'à $107.00, suivant le modèle choisi.Nous étions les seuls constructeurs à pouvoir vous livrer immédiatement 8 modèles différents.1° Profiter du 6%% au lieu Nous sommes les seuls constructeurs à pouvoir vous livrer immédiatement 5 modèles différents.1° Profiter de 7%.Le gouvernement projette de monter l'intérêt i 7%%.de 7'/4%.2° Bénéficier du rabais provincial de $11.00 par mois.3° Vous n'aviez pas à payer 3° Vous ne paierez pas le 4% d'augmentation pour la hausse 11 % d'augmentation, des salaires des ouvriers de la construction va occasionner occasionné par la hausse dès le 15 juillet 1967.des matériaux.fti résumé: Les mêmes modèles que nous offrons présentement sur une nouvelle demande de prêt, vous coûtera $3.00 de plus par mois.Avec la Société Centrale d'Hypothèque et Logements.Au moins $4.00 de plus par mois et tous les constructeurs subiront la même augmentation.POUR VISITER L'INTERIEUR DES MAISONS et de plus amples renseignements SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART prenez rendez-vous avec nous.Gilbert Toutant Réal Leclerc Benoit Gagnon 752-5417 jureau Victoriaville 752-5227 758-8540 752-7963 LES ENTREPRISES ARMAND HOULE LIMITEE R.R.2 VICTORIAVILLE 752-5227 BUREAU PAPETERIE DE MARIAGE Le pamphlet touristique de Princeville à l’honneur < >1 a te=(ya VI* I Au si cgc No 6 Votons J OS COTÉ PARCE QUE C'est un homme représentatif, qui va faire honneur à la population partout ou il irai ¦llc9e No fi Notons JOS COTE PARCE QUE Cest un homme qui a des idées! Jettez vos pancartes “Ne passez pas sur le gazon” Le Magasin des Cultivateurs 1965’ Inc.Victoriaville, Tel.752-5523 Laissez vos enfants et vos amis marcher et jouer sur votre gazon.Après tout, vous devez profiter de votre pelouse.La plupart des gens pensent qu'un engrais ne fait que verdir le gazon.Le fait est que certains fertilisants font un peu plus que cela.Mais l'engrais Agrico est différent.Agrico contient une combinaison spéciale d'ingrédients qui ne font pas seulement qu'apporter de la couleur à votre gazon, mais en surplus enrichit réellement votre sol (ceci est très important).Seul un sol riche en matières nutritives peut nourrir adéquatement chaque brin d'herbe et sa racine.•VM K V A Les professionnels et les golfs emploient Agrico Agrico pour pelouses produit un gazon touffu qui résiste aux jeux des enfants et au marchement.Cette semaine appliquez Agrico pour pelouses et vous pourrez vous aussi jetter vos parcartes "Ne passez pas sur le gazon".Agrico pour pelouses est disponible chez votre marchand maintenant.Un sac de 50 Ibs.d'Agrico 10-6-4 fertilise et enrichit 5000 pi.ca.de pelouse et de sol.Mercredi, 31 Voulez-vous jouer avec nous?(Photos Je-Pa-Le) 0 VOeWde L’Union s’est ,.en*s - Prudent Picard Lionel Beauchesne - Gilles Pellerin Vendeur autorisé : ACADIAN - PONTIAC - BUICK à Victoriaville VICTORIAVILLE AUTOMOBILES 3 rue Aqueduc - Victoriaville - 752-5567 J expansion confiée il J.Kobert Noel Inc., d’Artlmbaska.Il s’agit d’un agrandissement de 40,000 pied3 de plancher aux usines actuelles qui ont une superficie de 15,000 pieds carrés.On prévoit que les travaux seront terminés à la mi-été.L’embauchement d’une trentaine d’employés est prévue pour la production lorsque les opérations seront organisées dans l’annexe.Coopérative Fédérée Aux abattoirs de la Coopérative Fédérée, une annexe de 3.000 pieds carrés est en construction.C’est J.Robert Noe! Inc., d’Artlmbaska, qui exécute ces travaux.Plusieurs départe* ments des usines actuelles seront modernisés et on fera un réaménagement général pour des services fonctionnels.L’agrandissement en cours permettra aussi de décongestionner certains locaux où l’on manquait d’espace, principalement aux périodes d’activités intenses.Pour les quatre premiers mois de 1007, une augmentation de 10.000 têtes a été notée sur la période correspondante de 1966, pour les abattages.Ameublements Princeville Inc.Un important projet d’agran- dissemont a aussi déci, les autorités dos Am» 1, F« Princeville Inc.H ^ annexe do 30,000 picd, *** a«x usines do Arables.Los crédits né e 1 ^ ont été approuvés pour ?' ‘lu la construction et djl?nos modernes qui y seront ht h'cs.Les architectes et U ^ meurs complètent lcs m' * le chantier sera ouvert !Lj “ avenir prochain."Ia Construction doittici|jajte Au domaine de la construes,, domiciliaire une vingtaine ï permis ont déjà été accordés», le service d’urbanisme à l’H?., ;; !'•» besoins de Princeville.U- ?quête a révélé que ma ments seraient nécessaires £ les besoins actuels.Le com municipal a inviU les entrr* neurs à faire tout en leur i blc pour organiser des grammes de construction liaire.Des chefs d’entreprii^ hommes d’affaires locaux ir (lient aussi la possibilité i former des associations k; s’occuper de construction dœ ciliaire.Enfin, les syndics ouvriers ont été imités à fai une revue de la situation et considérer le problème qui fc intéresse particulièrement Siège No.6 J OS COTÉ (CANDIDAT A L'ECHEVINAGE) Quelques aspects de mon programme : • REVALORISER le rôle de l'échevin; l'échevin doit êlre un administrateur et un homme d'actions.• RENDRE les discussions plus ouverte à la table du Conseil O COOPERER avec toutes les initiatives qui contribuent au progrès de la Ville.• PREVOIR des coins de verdure où les gens peuvent se reposer et veiller à la propreté de la Ville.• ENTRETENIR de bonnes relations avec les Villes de la région.0 FAVORISER l’organisation adéquate des loisirs pour toute la population.0 METTRE A PROFIT les compétences de chex-nous dans toutes les sphères de l'activité municipale.amis 1.Jean-Marc [j.liviau i f( : •» I r UNION : ( unions 1 C,l"ca]s *« 7963* 4?ç< • 556 «///es * , «ont 39 oo ae rues «eu/emenf < 7 ües 4» (42.3 pavé) ‘ en «ravier 1 r If r r If | * \J\C'0*'° uV>‘ P .terftp _ » s'eS' 700 .pto9tCS _ ^ec \« ?tïrto»te de * tCS nS„ocV»on ^ w c° j\\d\te.don" Dêvelo Ppement 1,6 Poudr ier £ Frèr ¦^herbroolfe cl Si J.de> '«les * „ au* services .Jea”’ vonsej, m„* Dr“n»non, «Pericc- nf of'sa'»nnclsd’unc ",u",c,Pal « fail afflcacc °n"'r 4 VI‘torhv7n rtfm*rsilen( pas " Ssivos « mlmel „rUn «rand no, Développement de Conrad Cliche Un total de 23 règlement adoptés de 1962 à 1967 pour la construction de trottoirs, pour l’installation d’aqueduc et d’égoûts, pour du pavage, pour des constructions, pour l’élargissement des rues et pour l’achat de terrains.Montant total de ces règlements $4,278,641.94 dont une bonne partie est revenue à la ville sous forme d’octrois.Au cours des années 1963, 1964f 1965, 1966, la ville de Victoria-ville a construit pour près de 10 milles de trottoirs, soit plus de 25% de ce qui existait auparavant.-ââ " HBBÉÉ De 1961 à 1967: Victoriaville a reçu des octrois fédéraux et provinciaux pour l'éla-boration de travaux d'hiver de toutes sortes: 1961- 62 : 1962- 63 : 1963- 64 : 1964- 65 1965- 66 : 1966- 67: Total des octrois reçus : $ 169,270.15 106,647.07 16.673.04 20,635.72 48.377.04 39,941.96 $401,544.98 Développement de Lemay Construction • La ville de Victoriaville a maintenant un Ç01*1” saire industriel qui déploie tous ses efforts et a eta nombreux contacts dans le but d’améliorer la si ua industrielle de la ville.D A p3l„er Organisation P.n. r Mercredi, 31 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L EST Page 19 maire • • • ï> ri • Continuons ¦ • ,ï •,—.¦ ' *»• vA-V*., Victoriaville franchit présentemenl une elape décisive.Nous nous engageons tous ensemble sur la voie qui fera de notre ville un pôle d’attraction sur la rive-sud.Pour atteindre ce but, le conseil doit travailler au progrès de la ville dans la plus complète harmonie, sans obstruction systématique de la part de mauvais esprits, qui souhaiteraient voir la chicane revenir à l'hôtel de ville.Depuis six ans, la population sait et réalise que l’administration municipale a travaillé d’arrache-pied pour assurer l’expansion de Victoriaville dans un climat d’harmonie nécessaire au progrès.P.A.POIRIER • Rénovation du centre-ville, déménagement des hangars du Canadien National.• Plan directeur d'urbanisme, dispari-tion des poteaux rue Notre-Damo, élargissement des trottoirs, lonage, parcs de verdure, embellissement, élargissement des ruos.• Aéroport régional plus grand pour accommoder les avions commerciaux.e Agrandissement du torritoire de la ville.O Epuration des eaux de la Rivière Nico* let avec les octrois des gouvernements supérieurs.• Création de nouveaux emplois par une promotion industrielle accrue.• Amélioration des conditions de loge* ment avec l'aide de la Société Cen* traie d'Hypothèques et de Logements.• Collaboration continue avec les gouvernement provincial et fédéral en vue de bénéficier de tous les octrois disponibles.© Aménagement de parcs ot piscines, secteurs l'Assomption, Mgr Milot ot autres.O Diminution du taux de la taxe foncière au pro-rata de l'évaluation scien- tifique.• Construction de nouveaux terrains de stationnement, LE TOUT SANS AUGMENTATION DÇ TAXE Organisation P.A.POIRIER p,Be JO L'UNION DES CANTONS DE LEST - Mercredi, 31 mai 1967 3 S #i ÿSr r' £ r Octrois perçus par la Ville de Vie toriaville pour le parachèvement du Boulevard Jutras: 1964: 1965: 1966: TOTAL: ï Une autre belle réalisation pour le progrès de la ville: l'élargissement de la rue Notre-Dame Ouest.jJsW- 1 •* , - % ahvj _ il + •14 S>.ratU ,*r- r L •v,• ¦ T/r, *;A'.Coût de la construction du pont de la rue Académie: $160,346.12.Il n'en a pas coûté un seul sou à V ,* 'id/i' \ t[JeÇSî^-.V.la Ville (aux contribuables).EVARISTE ST-PIERRE Au siège no.1 C’est le progrès dans l’harmonie ï>vt3 -• « ; i ï — ?*¦ ' v* V Organisation Evariste St Piwrc Mercredi UNION CANTONS .f'XrJ L/VJ-* ?/ T I >*ï « : * • >y,v ,'¦ rv*~ ••ftA V t* AV] .' V» cl ' « :r^- .*7** A.\ V „• • «* r-*|fr w"r > N^L lf V'VC • ' • ' • mu’ if -'-• ".-vWV \der ou « pour éviter 'a * d'achat, de de station" en plein c0 »»s sont * nouveaux '««o* du " «r/JS 0.,c ^ Une fH déià*ïfre'viHe o II l'Qn'éli°- °nS est coj fT®'"'®'* 1 m'S «* *0 .mme»cée./! ?®e rfej Vlcforjaville J*1 soient «* °c*f®k cont-j^" à - «?* EMILIO PA TR F Au siège no.3 Un homme d’expérience qui a prouvé sa compétence L Organisation Emilio Patry rfiMm •P Arv.‘•rJSfti > y y.\Yi 91 •' ‘.•Uu WW» .'.»¦>! ¦ C.'V'; ÎSÜSSr *|T.•v r.Ml "9MMI VBM| J V,V< (LI, iA - Vs Hb-MHI «If iWïï if: a m:-.3 •* ** W • .».» «• - ,*+s L« .t.l i .^-rV- J**-" JAM' * ' * * • a:.-»; ïiï& ' ' • ; ., .?• YC v*rv •*».• •vaa, rvJf •,**' t.icitf ¦ A - : ¦ >*tWw T L* *^ • .vÆforjJr ./- 4.¦mm V- '¦¦'fL àsv^ï r .5 a a,: *f * v */ Su-** Ul»4 i4vii i««6(4 < M ; « SfiMUft?ïf?-L .'• ?* Page 22 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 mai 1967 % • Avec le nouveau parc industriel, il fallait améliorer l'efficacité de la circulation; c'est la raison de l'élargissement de la rue St-François.D'autres projets aussi importants seront réalises.ïictoriaville a grandi en six ans! 1961: population de 18,525 âmes 1967: population de 21,560 âmes Augmentation: 17 pour cent ïictoriaville grossi en six ans! 1961: Evaluation de $33,244,100 1966: Evaluation de $42,196,500 Augmentation: 30 pour cent Les problèmes des ouvriers et des industries lui échappent pas Organisation Albert Le»' Mercredi< 31 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Des réalisations pour l’efficacité des services Grace a l’achat de nouvelles pièces d’équipement, d une pratidc échelle et par l’inauguration d’une centrale de traitement d’eau au cours des dernières années, les contribuables, propriétaires et locataires, ont bénéficié des mêmes taux d’assurance contre le feu.Les réalisations du conseil ont évité une hausse des taux.» JL-JUl \ BMR **• jkiP?ft*1 »*¦ ^ 1 ,|u» « iMmiMiu, •|»!V t«, I» ,‘v v'mv raw; .¦ .1 » r .i c 11.*> j j • •V * i «?/* rpr w .- r r'Y.i •»* y V-OI ‘betr,- - 4— ¦'v.•• V ».4I fS3 -t-S ft/Cv'K * vLrrCi sm 'wuH 'fit, j;,y£ K^vV 4n lü.i M A .•vÿï \ * I* • 1 MC, v*48 VJK ¦ ¦ * *'£(! »' ï4V *v ‘xM’’ tl* Organisation Antonio Pepin Page 24 L UNION DLb CAN10MS Dt LIST - Mercredi.31 mai 1967 I 1,1 -V W 4% 9 ES&62 31 M • ••r— m * wnmvrvii • - • \«k« -V °nt recu P°ur J'am ?/?tentes ont J*U- Un' jeuxr"?Walion°" e • • ¦ 'ml Kli i.' vj % •; « T\*i iM chaîne .uc rcuuio-ianauu.au cours uc vim.™»*'.-., •• .Vn :|Pçrçu des differentes manifestations de IT.xpo : a la • .française, à 7 h.39, Aujourd'hui ù l'Expo ct-à 17 h.55, Di » CBF, à 17 h.55, Ce soir ù l'tixpo.folklorique des adolescents et adultes ayant suivi des cours à «et effet au Centre d’Art.Salon du printemps C’est mardi, le 6 juin, qu’aura lieu par ailleurs le vernissage du Salon du printemps sous la présidence d'un représentant du ministère des Affaires Culturelles.Ce Salon du printemps, organisé à chaque année par le Centre d’Art de Victoriaville durera du 7 au 10 juin, au local du Centre d’Art, de 15 heures (3 heures p.m.) à 17 h.30 (5 h.30 p.m.) et de 19 h.30 (7 h.30 p.m.) à 21 h.30 (9 h.30 p.m.).Tous les artistes, artisans, potiers, sculpteurs, émailleurs, tisserands, peintres, décorateura je, VERRES CORNEENS (direct sur l'oeil) LUNETTES et REPARATIONS ' SERGE BOUCHER Opticien cTOrd on nances Tél.: 752-7222 - Rés.: 752-2908 236 Notre-Dame Est Victoriaville i , (,* ,i < * I » ' I * I * N' M.i l ! ’ ’ P ) LA Société des Artisans COOPERATIVE D'ASSURANCE •Vie Epargne* •Maladie Salaire* •Plan de Pension* Représentant : LUDGER MARTIN 15 St-Denis, Victoriaville, Tél.752-6194 lawn-Boy Deluxe de 18 • • Une* nouveauté dans I assortiment Lawn-Boy pour les gens qui recherchent une lown-Boy durable et de qualité à un prix modique, la tondeuse de 18 est pour les pelouses de^etite et de moyenne étendue.DISTRIBUEE PAR: YVON JUTRAS Ltée VICTORIAVILLE -ET- TROIS-RIVIERES .TEL: 758-8201 - 758-8202 1 RI R I » VOUS 0/JIMÎ II CCWCII OIS.umui iisiiMS *• C4k.11 )&cÀ/yUcu>ilLe, (I PIUS MOOIINI Cl I» SltCN ' ,1011* DIS CUMMS flOCtKllONS MONCUUS viiscns iITnuisis ’ FACIUTE DE STATIONNEMENT •.,v;.: ?%* < ; 'V> qjfjà >Véî I 4lâf^T V» * * • MX AVENTURE DESESPEREE DANS UN PAYS p ^ OÙ RÈGNE LA / TERREUR ! fcî VIOLENTS ! «nmcotoB «PA »age 26 L'UNION DES CANTONS DE L EST - Mercredi, 31 mai 1967 “CAT BALLOU" tete- ?* couleurs et en Dr:J1Ca'l,> *n enant d’un Oscir^’Ga éta»l la comédie de ,s> Mai-vm; uussi »vM ’1L“ Michael Call„„ „ J* King Cole.u «« Voilà un western m« les autres, puisqu'il nr™mrr‘'’ las rires du début à ,“ 7* ">ere image.Iténlis det' Elliot Si'verstein d’après^ roman «The Ballad 0f rî allou de Roy cinn-l3 cette nouvelle pr0T> Multiplie le.situation, drti» et parfois corsces Lee Marvin fait particulière, ment bonne figure danj double rôle aux côtés d'ur'ê Jane Fonda délicieusement dynamique, lorsque pour 4' Ver son domaine des griffe! de spoliateurs, elle organi-J avec quelques amis le hold-Jn d Un train afin de capturer le chef d’une bande.Le réalisateur manifeste un sens étonnant du gag et sajt faire progresser scs idées de façon originale, ce qui pmo.que 1 hilarité générale en même temps que le spectateur est captivé par cette comédie, western qui fera époque dans la nouvelle production.“A L’EST DE SOUDAN” Version française, en Techcf-’• color et Tcchniscopc.Datée de 85 minutes.Amletqat ce film, tout cornet “Lit Ballou” n’a jamais été fit* sente à Victoriaville, ni en anglais ni en français.Dram: d'aventures réalisé par Nat Juran, avec Anthony Quayle, Sylvia Syms et Derek Fovrlds.Pour se défaire de ceux qui mènent une lutte contre la (suite à la page 27) Si vous voulez boire, c’est VOTRE affaire! Si vous voulez arrêter, c'est NOTRE affaire! ALCOOLIQUES ANONYMES 752-9034 357-2215 752-2884 AUTOBUS VICTORIAVILLE ITE5 Horaire — Départ SEMAINE FIN DE SEMAINE di Vieio• rf.4 rtXa-riatnll• baika ?.m- ?.1F 7.16 8.00 9.30 10.30 11.80 11.66 p.m.12.40 1.80 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.80 8.00 6.30 6.00 7.00 8.00 11.00 11.00 a • ni • 6.36 7.36 8.40 10.00 11.00 MIDI l'.m.12.40 1.00 2.00 2.30 3.00 3 30 4.00 4.30 6.00 6.30 6.00 6.40 7.30 8.30 9.80 11.16 SAMEDI de Vietth d'Ariké- i wirifi# ba9kt un.7.36 8.40 |P.OO 11.00 p.m-11.66 |201 p.m.12.40 n.m.7.15 8.00 9.30 10.30 11.30 1.30 2.30 3.30 4.90 5.30 7 00 ” «00 9.00 11.00 |»IM ANCHE VENDU EDI sont v.m.8.40 7.00 r.3o 1.00 1.30 1.00 1.30 1.00 .00 p.m.7.00 7.30 8.00 8 30 9.00 9.80 10.00 10.10 11.16 A.m.8.OP Id 30 p.m.12.10 1.30 2.30 3.30 4.30 6.30 7.00 8.00 9.00 11.00 U»- 10.00 11.00 p.ff".I.t« 200 3 00 4.00 5.00 8.00 7.30 1.10 960 ll.l* SAMEDI A VENDREDI DU 3 AU 9 JUIN 2 GRANDS FILMS EN COULEURS ET EN FRANÇAIS "UN BLUFF HILARANT! PENDABLE !” "UN COUP PENDABLE DES PLUS COMIQUES !" — MD/: S HO/.ur au moins une partie de vos vacances, vous n aurez pas besoin de vous torturer les méninges jxuir décider ou aller! Uh, c’est le problème de l’argent qui vous inquiète?1 )étendez-vous .le crédit-voyage UFC couvrira toutes vos dépensés de vacances: transport, repas, logement.l)illets d’cnlree, même vêtements, caméras, etc.Au retour, vous rembourserez HI‘C par paiements mensuels pro|x>rtionnés a votre budget.1 n crédit-voyage MFC est meilleur que la plupart des plans Partez maintenant—payez plus tard” car vous recevez de 1 argent comptant (pie vous dépensez comme lx>n yuiis semble.C est )>cau, l’Expo .allez-y bientôt! HOUSEHOLD FINANC VICTORIAVILLE 42 est, rue Notre-Dame—Téléphone 752-9771 (Coin do Dobiflarré) ' SF67.2 Demandez nos heures d'ouverture le soir Mercredi, 31 mai 1967 - L’UNION DES CANTONS DE L’EST ' Page 31 lunion ‘les Cantons de l'Est Mme Mathilda Ricard A St-Lucien, comté de Drummond, le 17 mai à l’àge de 85 ans, est décédée Mme Mathilda Ricard, épouse de feu Frédéric Talbot, demeurant à St-Lucien.Les funérailles ont eu lieu samedi le 20 mai à 3 hres p.m., en l’église de St-Lucien.Inhumation au même endroit.M.Edmond Proulx A St-Albert, le 20 mai à Fàge de G2 ans, est décédé M.Edmond Proulx, époux de Dame Marie Eugénie Chassé, demeurant à St-Albert.Les funérailles ont eu lieu mardi le 23 mai à 10 hres a.m., en l’église de St-Albert.Inhumation au cimetière St-Joseph de Vidoriaville.Mme Calixte Leblanc A Vidoriaville, le 21 mai à l’âge de 96 ans, est décédée Mme Calixte Leblanc, née Marcelline Larivée, demeurant chez son gendre M.Ernest Fortier, rue Bernier à Vidoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 24 mai à 10 hres a.m., en l’église de St-Fortunat.Inhumation au même endroit.M.Ephrem Boulanger A Victoriaville, le 21 mai à l’âge de 8G ans, est décédé M.Ephrem Boulanger, époux de Dame Albina Fortier et père de M.Sam Boulanger, industriel de Victoriaville, demeurant rue Cormier â Plessis-ville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 24 mai à 11.30 hres a.m., en l’église St-Calixte de Plessisville.Inhumation au même endroit.M.Rodolphe Croteau A St-Fortunat, comté de Wolfe, le 23 mai à l’âge de 87 ans, est décédé M.Rodolphe Croteau, époux de feu Dame Athémise Pelletier, demeurant à St-Fortunat.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 26 mai à 3.30 hres p.m., en l’église de St-Foriunat.Inhumation au même endroit.M.David Houle A î’Hôtel-Dieu d’Arthabas-ka, le 22 mai à l’âge de 87 ans, est décédé M.David Houle, époux de Dame Florida Brassard, et père de M.Fabbé Edmond Houle, demeurant au 20 rue St-Pierre à Victoriaville.Les funérailles Ont eu lieu vendredi le 26 mai â 10 hres a.m., en l’église Ste-Victoire.Inhumation à Nico-let C’esi payant d’annoncer dans L’UNION 4 i Fjî*a»H0»»U 'Y— àM : /a SAHIT0NE SIGNALEZ 7S2-4525 NETTOYEUR LANGLOIS ENR.190 Notre-Dame Est Victoriaville C.P.104 Tél.: 752*2580 Jean Denis Côté, O.D.O 1* T () M K TRISTE .— Yerreb de Contact— 117 Notre-Dame Est — App.1 — Victoriaville DÉCLAREZ LA GUERRE 31 l AUX MOUCHES ‘ AVEC LES TUE-MOUCHES tiUlVMiHl FLORBAIT Le premier et toujours le meilleur des appâts tue-mouches â sec.Facile à utiliser avec les boites à dessus “FREE-FLO”.S'emploie sans danger dans les laiteries, les étables, les porcheries, etc.S’obtient en boites de 24 oz., 40 oz.et 5 Ibs.COWFLY POWDER Protège vos vaches contre les mouches piquantes et augmente la production de lait de 20%! Un traitement dure jusqu’à 2 semaines, ’’LES VACHES ROSES DONNENT PLUS DE LAIT”.S’obtient en boite à saupoudrer de 2 Ibs et en boite de 10 Ibs.FLYMOR r Un produit aérosol journalier de première qualité pour le bétail,avec action rapide.S’utilise sans danger sur tout le bétail ou dans les édifices de la ferme.S’obtient en boites de 1 et 5 gallons.m aewiM % §m i >.v.*.v*.— !.y.yjt W11 iWHlilAM ¦>< PRES SPRAY Un produit vaporisateur aérosol économique et efficace pour la maison et le jardin.Tue mouches, mites, pucerons, chenilles, etc.Coûte seulement SI.45.BARNFLY SPRAY Contient du Diméthoate—efficace contre toutes les mouches résistantes.Se vaporise sur les murs, les poteaux, les châssis de fenêtres, etc.Son action efficace dure jusqu’à 8 semaines.Un flacon de 20 onces permet de préparer 2*/> gallons de vaporisant.S’obtient en flacons de 20 et 160onc.es.I « ?»«$ mur __MHA .• V.-'XV 9* ' * xï-xv • • • Nv.: : x ••• : FLYVAP La plaquette jaune qui vaporise du DDVP et tue les mouches pendant 3 mois.Usage sûr et efficace dans les laiteries, les salles d’abreuvage et autres endroits renfermés.CHOISISSEZ LES “MUNITIONS’1 QU’IL FAUT POUR VOTRE QUARTIER GÉNÉRAL CONTRE LES MOUCHES! Le Magasin des Cultivateurs (1965) Inc.63 De Bigarré — Victoriaville — Tél.752*5523 Pag* 32 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 mai 1967 MARSL ELECTRIQUE ENR.Gaston Plourde, prop.Service et Réparation de Moteurs électriques de toutes sortes Starteurs, Générateurs, Alternateurs, Etc.VENTE ET ECHANGE 24 rue Onil — Victoriaville — Tél.752*4480 22«3tè7*jao.FUTURS MARIES EVITEZ LES PROFITS DES INTERMEDIAIRES FAITES L'ACHAT DE VOS VETEMENTS CHEZ MON TAILLEUR BENOIT BRETON, PROP.ENR Tout vêtement est confectionné de a la main par le personnel CHEZ MON TAILLEUR ENR.1, RUE ST-DOMINIQUE VICTORIAVILLE Tel.: 752-4977 Notre Devise : QUALITE - SATISFACTION - BAS PRIX *.AU BUREAU DfENREGISTRÉMENT D'ARTHABÀSKA Chronique .commanditée par : IMMEUBLES VENTES - ACHATS ECHANGES 22 Ave des Pins 752-4915 752-7544 Victoriaville Mariage: Michel Tardif et Micheline Boisvert.Vente: Damien Lallier à Fernand Verville, Tingwick.Vente: Roland Larochelle à J.Guy Ouellette, Tingwick.Vente: L’Ass.Coop.Hab.Victoriaville à Renaud Letourneau, Ste-Victoire.Vente: Eusèbe Rousseau à Gaston Belhumeur, Ste-Victoire.Vente: Euscbe Rousseau à Henri-Gilles Doré et al, Ste-Victoire.Vente: Jean-Marie Caya à Hervé Sonnevillc, Horton.Mariage: André Bilodeau et Marguerite Camiré Vente: Léo Faucher à Richard Hamel, Warwick.Venete: Lucien Gagné à J.-Maurice Roy, St-Norbert.Vente: Lucien Hamel à Onil Hamel, Tingwick.Mariage: Pascal Morin et Huguette Thiboutot.Mariage: Yvon Côté et Eélô-ne Nolettc.Mariage: Gaétan Jacques et Carmen Iléon.Vente: Gabrielle Dussenult h Thérèse Proulx, Ste-Victoire.Vente: Chs-Omer Labbé à Le Min.Voirie, Tingwick.Vente: Désiré Grenier à Eugène Côté, Arthabaskaville.Mariage: Arthur Pépin et Denise Bordeleau.Vente: Alcide Bourgeois à Marguerite Bourgeois, Simpson.Vente: Joseph Laroche h Raymond Laroche, Tingwick.Vente: Robert Laforest à Léo Beaudoin, Simpson.Vente: L’Ass.Coop.Hab.Victoriaville à J.Paul Binette Inc., Ste-Victoire.Vente: Joseph E.Beauchesne h Alexis Beauchesne, Ste-Victoire.Vente: L’Ass.Coop.Hab.Victoriaville à Adrien Lessard, Ste-Victoire.Vente: Ida Désilets-H.à J.Marc Béliveau, Ste-Victoire.*.* w ./JL UL .» .L* *:WWI **jr SCEAU QU Au BOULMNGER RECHERCHEZ LE SCEAU DORÉ; IL IDENTIFIE LA QUALITÉ ET VOTRE SATISFACTION ; GARANTIE DU PRODUIT Monsieur Roland Boulanger, président-fondateur de notre compagnie, reçoit le droit d'apposer l'étiquette de l'Association canadienne de l’Industrie du bois qui lui est remise par Monsieur Yvon Larrivée inspecteur de cet organisme.Ce sceau atteste que soin et qua; lité sont les principaux ingrédients de la fabrication de nos PORTES ET FENÊTRES Manufacturées par ROLAND BOULANGER & CIE LIMITÉE WARWICK, MONTRÉAL vente: î!prn-,»i -v* Vente: Jeannine st p^ à Bruno Locours s, ,letre-M Vente: Raou, René Lecomte, Ste-VirT-61 al * x Vente: Club S,! g01^ Leo R.Martin, Ste-ViS-LUs Vente: jOSoph u '.cto|ro.Meubles Daveluyvilt î‘fC.har Son sourire a conservé la fraîcheur Optionnelle d’une âme jeune, preuve que le travail jfoit pas mourir.Il > a aussi le “Commissionner”, T première autorité civile sur Pile, au maintien lOe et imposant, au discours facile, qui semble orécier que notre fraternité ne fasse pas acception 5e religion ni de couleur, et dont l’épouse toute simple et gentille nous témoigne une chaude sym- ^ jh y a NOTRE AMIE ITURPIE, une de nos nias anciennes catholiques, si menue et si maigre ou’elle pèse moins que son âge.Son âge?A qui le lui demande elle répond invariablement avec son tourlre suave : “My dear, I am over 50”.Elle a dé-50 ans, elle a même passé le cap des 90.Quand?Dieu le sait.Elle ignore son âge exact, comme c’est d’ailleurs le cas nour plusieurs.Rien de plus amusant que de prendre le recensement auprès d’eux: avec plusieurs questions, on finit par Uouver le nombre qui semble le plus convenable, ï moins que leur carte de vote ne nous renseigne tür l’âge approximatif qui y est consigné.JTl’iUME, c’est cette forme courbée, assise sur une boite de bois, face à la porte donnant sur la roule, occupée à tresser inlassablement, beau temps, mauvais temps, jour après jour.L’âge et le travail /’ont courbée définitivement et son dos garde la forme d‘un demi-cercle, même quand elle marche.De la route, je ne peux résister à l’appel de cette charmante arrière-arrière grand-mère et je m’arrête pour lui dire un rapide bonjour.Immanquablement, elle nie félicite de ma bonne mine.Le fait est que, par contraste, j’ai en sa compagnie un air éclatant de santé.Elle s’inquiète facilement si on passe quelque temps sans la voir : “Je pensais que vous aviez quitté Long Island pour de bon’’, nous dit-elle.Us sont tout comme cela, croyant a un départ définitif dès que nous passons une semaine ou deux sans paraître sur les lieux, absentes, occupées soit à Nassau, soit à Inagua.Kurpie, c est la plus charmante petite vieille que j’ai connue.Une rapide visite lui met du soleil au coeur et c est toujours avec un sourire qu’elle nous remercie de nous être arrêtées la voir.DUNMORE : C’est le village le plus pauvre, le plus attirunt pour nous.Les besoins y sont si grands, les gens si sympathiques dans leur simplicité atta- Jt'HRAl - Victoriaville Mc Hricrc, HUIlEAl' - Warwick ” " »2-«36 Lundi et Vendredi Tel.: 358-2968 BOULANGER & BRIERE NOTAIRES 30, rue Notre-Dame Est — VictoriaviIle (Dure; au : Ilestnurant Au tinUtirmet” |J*3*Cü Heures : Jour: 9 h.à midi • 1.30 à 5.S0 h.Soir: 7 à 9 h„ le vendredi chante.En majorité catholique, ce village compte une centaine d’habitants.Dunmore, c’est le village d”Iturpie, de Léa aussi, cette maman de 9 enfants, qui trouve moyen e les entasser dans une maison à deux appartements aux dimensions d’environ 9 x 15, avec un ameublement de deux lits, le second lui a été donné par notre pasteur qui a vidé une maison désaffectée au profit de Léa.Avec son mari, sa famille, elle vit heureuse même si la vie s’est identifiée avec travail et dénuement.Ses enfants sont ravissants et ont une distinction naturelle.Si ses grandes filles avaient la chance d’aller à l'école, au lieu de “trimer dur” pour gagner le pain quotidien, elles feraient très bonne figure parmi les étudinntes.IL Y A AUSSI MUTTY ET DIANA, deux soeurs dans les 60 ans, vivant dans deux maisons voisines au flanc de la colline.Pas encore habituée à la perte de ses dents, Diana en est encore au stage où on se cache la bouche, gênée.Sa position préférée : s’asseoir à l’ombre d’un arbre aux racines géantes projetées hors de terre par un ouragan ét s’y adonne à son travail favori.: le tressage, sa pipe à côté d’elle.Au début, dès l’arrivée, les dames s’empressaient de faire disparaître la pipe, par un réflexe instinctif de gêne devant l’étranger.Devant nos taquineries, Diana avoue : “C’est une petit réconfort pour moi.” Vers Noel, elle nous a laissé entendre que S8 pipe prenait de l’âge.Depuis, nous savons comment faire plaisir à nos vieilles amies : une bonne pipe, un paquet de tabac; c’est simple comme la mère Doisclair.NE CHERCHEZ PLUS Pour une auto usagée de 1960 à 1967, en excellente condition, è un prix imbattable .— CONSULTEZ — Yvon Label le chez DEMERS AUTO INC.R.R.J 2 Victoriaville Bureau Hésidencc 752-5995 752-7189 Nous finançons par la Banque 14-6-G7 Les Oblates Missionnaires de Marie Immaculée, 7335 Boulevard Parent, Trois-Rivières, I\ Q.ENTENDRE SANS COMPRENDRE Des milliers de gens souffrent de surdité légère.Cette surdité partielle est souvent causée par une faiblesse du nerf auditif.Los personnes affectées d’une faiblesse du nerf auditif entendent Hans comorendre distinctement.Si ce problème est le vôtre, vous .apprécierez grandement la brochure: ‘'Faits concernant la surdité du nerf auditif”.Cette brochure vous sera envoyée gratuitement si vous écrivez à: Service Auditif Mâico Inc.M.P.H.Labbé, représentant 281 Est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.2 e 4 PRETS NIAGARA Fa ites connaissance avec Niagara et voyez expoè/ Un prêt Niagara vous permettra de passer des vacances inoubliables, à Expo 67.Parlez-en au gérant Niagara de votre voisinage.Il vous expliquera comment vous pourrez passer des moments délicieux à l’exposition universelle la plus grandiose de tous les temps: Expo 67.En moins de 24 heures, vous obtiendrez l’argent nécessaire.Niagara établira un mode de remboursement qui convient àvotre revenu.Rendez-vous à Niagara, aujourd'hui même, afin d'obtenir un prêt-vacances! NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Membre du Groupe de compagnies (jac) 198 EST, RUE NOTRE-DAME TEL.: 752-4531 '-7-8 F Au sie9e No 6 Votons: JOS COTE PARCE QUE Cest un homme qui time h discuter et qui ru défendre ses idées! Ni Au si ege No 6 ,eu- Une amélioii .gcns qui vont de Vi via Québec, et p0Ur k ot-Hosane, Daveluyvji foy.KiïJ A ,asemaineproche Kuch CARDXEP Comté d’Arthaba^ I 1 1 l ¦< J Inglis "Glasteel" Réservoir en acier avec verre fusionné, fabriqué pour I durer plus longtemps.Garantie complète pour 10 ans V1 Vendeurs ajfc ^ .f •i.GABRIEL JEAN Un autre groupe de jeunes de Warwick en visite à l'Expo nuifK — Apres avoir trais reprises le site de _ sUr ,0.57, plus de 22o jeunes jExP® , \\’arwick auront L?demain» jeudi, d’y UB quatrième voyage.»'re ' cursion» ont été orga- C 3T niai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 39 REMBOURRAGE F.FORTIER Expert en Rembourrage et Confection meubles ET AUTOMOBILES SETS UE CUISINE - CONVERTIBLES TOP I 42, St-Philippe — Eatimés Gratuit» — — Victoria ville.— Tél.752-6651 GOULET,ST-PIERRE,BERTRAND,CHARRON & SAVOIE Ingénieurs-Conseil’ A.ST-PIERRE & 0.ST PIERRE, Arpenteurs-Géomètres .des Châtaignier», Drummondville-Ouest U ru0 ktnK ouest.Sherbrooke .u: rn Noire-Rame Lst, Victopaville G R 8-0808 LO 9-7022 752-5989 jél Magasin: 752-4484 Résidence d'été: 752-6969 W E L L UE ROY MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES SPECIALITES : Puits artésiens, Puits d’ascenseur jusqu’à 30 pouces de diamètre — 4 puissantes machines neuves au service du public.VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres.— OUVRAGE GARANTIE — \1 ^François Victoriavillo IM MEU B L E Pour toutes vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES LUCIEN CORRIVEaU Courtier en Immeubles - Licencié 117, Notre-Dame Est - Victoria ville - Tél.752-6192 le soir: 752-2354 ou 752-4952 tLfui La clé de la sécurité financière L’AGENT DE LA GREAT-WEST LIFE offre un service très personnel à ses clients.A l’aide d’une gamme complète de polices dont les taux figurent parmi les plus bas de l’industrie, il peut vous aider à dresser un programme d’assurance-vie qui répond exactement à vos besoins.Cela requiert une formation et des connaissances techniques approfondies ainsi qu’une vaste expérience.L’agent de la Great-West Life joint a ces qualités un sens très développé de ses devoirs et de sa responsabilité envers le public.Je fais une carrière d'aider les gens.Puis-jè vous être utile?BLONDIN PLOURDE Rés.: 6, Boul.Boulanger, Warwick Bureau : 5, rue Gingras Téléphone : 358-2378 LA Great-West COMPAGNIE O'ASSURANCE-VIE O-™ Nicole Gagnon et Jean-Paul Gagnon, dont le mariage a été béni le 20 mai à 10 hres a.m., en l’église St-Eusèbe de Princeville.(Photo Studio Roberge & Fontaine Inc.) Le Marché f du Travail En collaboration avec le Centre de la Main d’Ocuvre du Canada, PUNION présente la liste des emplois présentements vacants.Notre journal ne possède aucun renseignement sur ces offres d’emulori.Les intéressés sont donc priés de communiquer directement avec le Centre de la Main d’Oeuvre du Canada, 117 Notre-Dame Est, Victoria-ville, tél 752-4591, ou à 1800 St-Calixte, Plessisville, tél.362-7197.HOMMES VICTORIAVILLE Opérateur de machine à bois et sableurs à courroie dans une usine de meubles.Mécanicien d'automobile possédant carte de compétence B.Tailleur dans manufacture de rembourrage.Aides sur la ferme.Assembleurs de meubles.PLESSISVILLE Mécanicien d’automobile possédant carte de compétence A ou B.Commis pour épicerie.Vendeur de machinerie agricole.Vendeur-livreur de pains et gâteaux.Opérateur “Planer” et “Ed-ger” dans moulin à scie.FEMMES VICTORIAVILLE Cuisinière dans hotel.Couturières dans usine de vêtements.Serveuses de table.Aides familiales dans maisons privées.Commis de bar dans un hôtel.Commis vendeuse dans magasin de confection pour dames.Infirmières licenciées.PLESSISVILLE Serveuses de table.Aide cuisinière dans hôtel.Femme de chambre.Aides familiales pour maisons privées.Commis de bureau bilingue possédant dactylo.* Au siège No 2 Jliaclame Cifùlle Slondeau GÉRANTE DE DISTRICT 117, HUE ARCAND VICTORIAVILLE, QUE.Services de Placements Unis Res.j 752-4732 (QUÊDEC) LTÉE Distributeur.exclusif de 7-r,7 United Accumulative Fund Ltd.SPECIALISTE EN • • ASSURANCE AUTOMOBILE • Modes faciles de paiement sans frais • Boni pour non-sinistré ' • Reniements ranidés de réclamations LA COMl'At.NIK li’ASSURANCF DU (.LUU AUTOMOBILE DK QUEBEC "BEN" ROY 18 Uca,n: Rcprcscnlnnl Victoriavillo 8-5-08 752-6219 TÊL.- 752-2329 Prêts sur HYPOTHEQUES AUCUNE COMMISSION A PAYER!!! BELMONT FINANCE INC.Prêts Hypothécaires — Achat de créances 146, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE HEL: 752-8231 Collège Commercial Desmarais lac.Collège reconnu par le Département de l’Instruction Publique.Manuels fournis gratuitement.Nous prenons actuellement les inscription*; nniir les classes 1967-68 $2'J0.00 D’OCTROI des Commissions Scolaires Allocations de $10.00 par mois aux étudiants de 16 et 17 ans.Quelque 2,000 élèves ont fréquenté notre collège depuis sa fondation en 1946.Nous trouvons un emploi à nas finissants.Gaston Letarte, professeur COURS COMMERCIAL COMPLET COURS DU JOUR KT DU SOIR Demandez notre Prospectus et les formules d’inscription, au bureau ou par la poste à l’adresse suivante : 13 St-Zéphirin Tél.752-5361 - 357-2205 VICTORIAVILLE 30-8-67 1er Juin Paul Nadeau Votez Jean-Paul Nadeau un ' sociable avec qui on peut discuter et qui vous écoutera toujours Annonce payée par lf organisation de J.p.vaileau 62 VOTRE MAGASIN SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Chemise Sport Dents éclatantes, h ;r*îche et parfumé Tube géant offert P19* de 20% d'( nre.Régulier Prix I Continental r| en Polyester et Coton Ne néc3ssite aucun repassage.Dans les grandeurs: 14 à I6V2.Prix Continental ï*> isaw Ensemble 2 pièces Blouse printanière et Jamaïca avec fermoir et ceinture.de printemps Prix Continental pour dames DENTELLE Maillot de Bain 100% Nylon Extensible Cordon à la taille pour un bon ajustement.Coupe parfaite et soignée.Modèle court à b3S droit.Sèche rapidement.Noir, bleu, rouge et vert.8 a 16 ans Prix Continental Prix Continental CONTINENTAL VOTRE MAGASIN Doublez Allocation Familliale EN PARTICIPANT AU CONCOURS Continental VOTRE Tout nouvellement arrives est simple pour hanger votre ch partie iper eque PARAPLUIES a votre magasin CONTINENTAL les jours de p1 Très à la mode po 'en 67 .poignée Prix *1 Continental À solide en bo»s Sacs pratiques Oreillers en coton imprime pour cosmétiques A.Remplies de plumes.Prix Continental Sac en chevreau très doux et souple, parfait pour les cos-rrtétiques.Se glisse facilement dans le sac à main.Bleu, beige, brun, rouge, vert.Oreillers en coton B.Intérieure caoutchouc mousse.Modelé Jumbo .Prix Continental *99 Prix Continental Choix immense de PYJAMAS d'enfant Grandeur: 1 à 6x ans - Dans toutes les teintes Prix Continental Grand choix de teintes Siège de bain "Tubby Un accessoire pratique qui permet de baigner le bébé dans la baignoire sans difficulté et joyeusement.jm 93 Prix Continental £l| Prix Contine @40 « >Âlv \ mmm 'Ifittr 9SC< K wmm .¦______________________________ >* » H Mercredi* 31 mii 1967 DIS CANTONS D! l'tST au service des bols-fra depuis I OO i «si »» .«/ .•y* .h >1 7 .t i zï***V r'W < .«.a,.'t _/?K> •'.a » * *r->r yi»^»r FJ/» Lors des compétitions olympiques tenues le week end dernier sur les pistes et pelouses du Collège de Victoriaville, l'oeil de L'Union aurait pu croquer une foule de belles photographies montrant de jeunes athlètes à l'oeuvre.C'est ainsi qu'il a capté sur pellicule ce magnifique saut à la perche effectué par le champion de la classe 4, André Turgeon, fils de M.et Mme Paul Turgeon, du 30 de la rue Girouard, è Arthabaska.(Photo L'Union) « • •/ € v e> t* t ECHOS SPORTIFS Par Jean Laurin Quand sonne relevé ’heure t balle-molle.Les premiers matches de la saison de halle-molle ont révélé des faits nouveaux.1 n nombre impressionnant de jeunes loueurs ont fait leurs premières armes dans la Ligue Industrielle du président Jacques Auger.Signe des temps, il semble bien que ce soit le début de la période de relève.Mais, il y a plus! Nous nous souvenons qu'il y a deux arts* un groupe de jeunes, dont Page variait entre 11 et 1(5 ans, s’étaient présentés au bureau du journal à Yictoriaville pour demander s’il n'était pas possible de “les organiser” .Nous sommes prêts et nous voulons jouer lus jeunes.l’étape lant que sa ligue Im bel Gagné devinen ôlc de pré- place à jeunes joueurs, qui, après avoir frinrh* I claps midget et junior, arrivent 1ÏÏ.'jjtuc ln - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 47 4 Asbestos gagne contre Serge Pépin d'Asbestcs.Ceintures Jaunes 12 ans et moins : Réjean Pro-xenebev.d Asbestos gagne contre François Beaudoin de Warwick.1- il 15 ans : Gaétan Desro-chers gagne contre François Desrochers de Warwick.Ceintures Oranges 12 ans et moins : Serge Bou-dreault de \\ arwick gagne contre Daniel Duquette de Sherbrooke.12 a 15 ans : Alain Beaudet de Warwick gagne contre Pierre Beaudoin de Warwick.Champion toute catégorie Daniel Leclerc d’Asbestos, De magnifiques trophées furent offerts aux champions ainsi qu’aux judokas masculins et féminins de Warwick et de Victoriaville qui ont été choisis les judokas 1967.Le judoka de l’année est choisi parmi le groupe de garçons ou de filles pour le meilleur esprit judo manifesté durant la saison écoulée.A Vic-toriaville, chez les garçons, M.T rançois Belhumeur s’est vu décerner le titre; chez les filles: Mlle Danielle Auger.A Warwick, chez les garçons, M.Serge Boudreault; chez les filles: Mlle Johanne Croteau.Les trophées furent remis aux jeunes par leurs généreux donateurs, soit: le Club Aramis de Warwick par son président, MM.Laurio Ouellet, Guy Kirouac, Conrad Beaudet, Roland Ling, Jean-Marie Smith.Le championnat fut rehaussé par la présence de Son Honneur le maire de Warwick, M.Gaston Beaudet, qui souhaita la bienvenue aux jeunes et remercia les visiteurs de l’extérieur d’être venus en aussi grand nombre visiter les judokas de Warwick.Le championnat annuel récompense les jeunes quni se sont entraîner dur tout l’hiver, mais ne clôture pas la saison.En effet, à Warwick et à Victoria-ville, le Club de Judo Roberge continue à s’entraîner tout l’été.J.GERMAIN PÊFÎN Courtier d’Assurances Générales 258 Principale C.P.158 Daveloyville, Qué.Tel.367-2251 17-5-68 %r • vous offre un beau choix de robes blanches pour la Graduation ainsi que des robes de toile ou de voile pour l'été.Les ensembles sports pour l'étc sont maintenant en montre.A toutes nos clientes nous offrons les SPECIAUX suivants: Robes, Costumes et Costumes de printemps REDUITS de 33Vi% Imperméables de 5 à 17 ans - REDUITS de 33V'3% Robes de printemps en crêpe, voile ou toile EN SPECIAL @ $14.95 Robes d'été .«.@ $5.00 LA LINGERIE LARUE ENR.126 Notre-Dame Est - Victoriaville - Tél.752-6027 La Lingerie Larue Enr.AU SIÈGE No.I 00 M.Bruno Hamel L’homme prêt à se dévouer pour sa ville.* L’homme au service de toutes les classes sociales.4 L’homme qui a prouvé so competence par scs succès en affaires.é L’homme qui va promouvoir l’essor industriel.é L’homme du peuple qui préconise un système de loisirs sains pour tous les âges.* L’homme qui travaillera en harmonie avec tous ses collègues de I Hôte I de Ville.vwr-' -i rü' ___G •'( Rsm?VOTONS BRUNO HAMEL Pour ün Echevin EFFICACE A/’Hôte/ de Ville Au siège no.1.JEUDI, VOTEZ HAMEL Page 4g L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 mai 1967 Mercredi, 31 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page POIRIER HISTOIRE OIRIER 180P Dossier 50386 contrat d’achat Paul André Poirier EXTRAIT DU CONTRAT : L'an mil neuf cent soixante et deux, le quatorze juin.Devant Me.René Blondin, notaire à St-Grégoire, Province de Québec.COMPARAIT : Monsieur Emile Beaudet, restaurateur, domicilié à St-Grégoire.comté de Nicolet; Lequel, par les présentes, vend, franc et quitte, libre de toute charge, dette ou hypothèque quelconque et avec garantie contre tout trouble et éviction a Monsieur Paul-André Poirier, courtier en assurances, domicilié à Victoria-ville, comté d'Arthabaska, acquéreur ici présent et acceptant, les immeubles suivants, savoir : DESIGNATION : Un lof de terre en ladite paroisse de St-Grégoire, étant la partie nord du lot no.cent soixante-dix-neuf (P.179) du cadastre officiel du comté de Nicolet pour la paroisse de St-Grégoire, ayant un arpent et demi de front sur environ vingt-trois arpents de profondeur, borné en front par les terres de la Grand'Rivière, en profondeur, par Monsieur Louis-Georges Bergeron, au sud-ouest par le lot numéro cent quatre-vingt et au nord-est par le lot no.cent soixante- dix-sept et le lof no.cinquante-quatre dudit cadastre, sans bâtisse.Etc .PRIX: La présente vente est en outre consentie pour le prix de ONZE MILLE dollars ($11,000.00) que l'acquéreur a payé comptant, ce jour au vendeur, dont quittance finale dudit prix de vente.Dont ACTE à St-Grégoire, sous le numéro cinq mille cent vingt-sept de mes minutes.Lecture faite, les parties signem en présence et avec le notaire soussigné.(Signé) Emile Beaudet (Soigné) P.A.Poirier .(Signé) René Blondin, notaire.Vraie copie de la minute demeurée en mon étude.René Blondin, notaire.Vraie copie.Me.Renaud Chapdelaine Régistrateur.Contrat enregistré le 26 juillet 1962 sous le numéro 50356, Le nom du notaire est Me.René Blondin, de St-Grégoire de Nicolet.& UNE SPÉCULATION PM Dossier No.55916 contrat de vente par André Alias Paul Emile Poirier Extrait du CONTRAT : L'AN MIL NEUF CENT SOIXANTE-CINQ, le vingt-cinquième jour du mois de novembre; DEVANT Me GERALD POIRIER soussigné, Notaire à Laval, District de Montréal, Province de Québec, Canada; A COMPARU : Monsieur PAUL-ANDRE POIRIER, courtier, d'assurance*, demeurant à Victoriaville, au 102, rue Campagna; LEQUEL, a, par ces présentes, vendu, avec les garanties ordinaires de droit et libre de toute dette ou hypothèque, a : 1.- Monsieur JEAN-LOUIS RICARD, ingénieur, demeu- rant à Laval (Pont Viau), No.115, rue Fortin; 2.- Monsieur JEAN-PAUL MARTEL, ingénieur, demeu- rant à Laval (Pont Viau), No.119, rue Fortin; 3.- Monsieur BERTRAND ROY, ingénieur, demeurant à Jacques-Cartier, comté de Chambly, No.2978, rue Normandie; et, 4.- Monsieur JEAN BERGERON, ingénieur, demeurant à Laval (Duvernay), No.1250, rue d'Auteuil.A ces présentes et acceptants acquéreurs, les immeubles suivants/ savoir : ETC.ETC.ETC.PRIX: La présente vente est ainsi faite pour le prix de TRENTE CINQ MILLE DOLLARS ($35,000.00) sur et en déduction du- quel le vendeur reconnait avoir reçu des acquéreurs, la somme de CINQ MILLE DOLLARS ($5/000.00) dont quittance pour autant.DONT ACTE FAIT et passé en mon étude, sous le numéro CINQ MILLE TROIS CENT QUARANTE-NEUF (5349) de mes minuites.Et, après lecture faite, les parties ont signé avec nous, Notaire, et en notre présente, Paul-André Poirier, Jean Louis Riccard, Jean-Paul Martel et Jean Bergeron ayant signé le vingt-trois novembre 1965 et Bertrand Roy ayant signé ce jour.(Signé) P.E.Poirier (Signé) Jean-Louis Ricard (Signé) J.P.Martel (Signé) Jean Bergeron (Signé) Jean Bergeron (Signé) Bertrand Roy (Signé) Gérald Poirier, notaire Vraie Copie de la minute demeurée en mon étude.(Signé) Gérald Poirier, notaire VRAIE COPIE.Me.Renaud Chapdeleine, Régistrateur.Contrat enregistré le 6 décembre 1965, sous !e numéro ÿ 55916.Nom du Notaire, Me.Gérald Poirier, de Laval, District de Montréal.sur une seule transact Ceux qui achètent et payent LE TERRAIN $35,000.00 à P.A.Poirier, alias Paul-Emile Poirier sont» ingenious Jean-Louis Ricard, Jean-Paul Martel, Rcrtrand Rov.et Jean Bcrccron de Moulu**! fl J environs ! Ces mêmes ingt facture datée d Curieuse coïncidence ! $24,000.00 •I Emile Poirier ! (f*101,1 fais n’ont pas été confiés à des notaires de °ur pour la surveillance des travaux du filtre oui ont coule $856, J fuirai est inscrit à l’index du registre des noms au bureau d’enregistrement sous le nom de Paul Emile |0,r>er au lieu de Paul André.Pourquoi cet alias dans le nom du maire de Victoriaville que nous connais- )S S(,,ls n,,,n de Paul André Poirier ?eurs lectrice pensez-vous?Org.Vyon Jutras Page Çfl L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 mai 1967 Fleurs Annuelles 75 < la douzaine Bégonia — Géraniums Tomates — Etc.René Thibodeau 51, rue Piché Victoriaville 752-7213 A deux pas de l’école Mur Milot .7-6-67 r Quoi de neuf à Warwkk^ LE SALON // YVES" COIFFURE POUR HOMMES Depuis quelque temps, ii est question d’ouvrir une rue qui passerait à côté du presbytère de Warwick.C’est maintenant une chose officielle.M.l’abbé Alphonse Desharnais, curé de Warwick, a reçu l’autorisation de TEvéquc et de la Fabrique de signer toute transaction ayant rapport avec cette affaire, en n’importe quel temps.L’ouverture de cette nouvelle rue fera partie en quelque sorte ds travaux concernant la construction du Foyer des Vieillards.annonce à la population de Victoriaville et des environs, qu’à partir de MARDI, 30 MAI un nouveau coiffeur dans la personne de M.ANDRE BOUTET sera à votre service avec ses nombreuses années d’expérience.VOUS ETES SES INVITES - 30-C, rue STE-MARIE Edifice Marché Ste-Famille — Victoriaville Beaucoup de gens se demandent quand la route No 5 entre Warwick et Arthabaska sera i terminée.L’automne dernier, certains journaux avaient annoncé que les travaux recommenceraient au printemps et nous sommes maintenant rendus en été .Que se passe-t-il au juste?L’Expo 67 intéresse beaucoup les gens de Warwick.En effet, une activité para-scolaire consiste à amener différentes classes d’élèves visiter les terrains de l’exposition."Chrysler Voici comment vous offre les plaisirs nautiques par l'excellence technique ! // Voyez votre vendeur , de hors-bord CHRYSLER CANADA OüTBÛARQ LID.- ^ -s *>* y .3T ¦t.YPILB.V'.'TV * ?* -**¦ a»-***» if .*—'••31 nife4- • .»¦•••• h* -tmm» «A Tfc W* *, .11 - # »if 4 ^ |«, 4Q, f - *».|.W-.I ,i* mo ¦ % • lift I , T, Y -«M