L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 25 janvier 1967, mercredi 25 janvier 1967

« A t'HIU»! PANS UN NUASt DE MUGI tip pnv! |Uom.nu«v\ ¦NM onl» Hnoji«i U miuisiît.yi SUR LE VIF AU CHAMPIONNAT PROVINCIAL v auiu-NEIGE Voir en page 36 francs lOlième ANNEE / MERCREDI, 25 JANVIER 1967 / No.7 .-/tstPrJBT«fl ?£ssæm- SECTEUR A CONSTRUIRE.— M.Jean-Guy Tourigny, inspecteur des bâtiments à la Ville de Vicloriaville, pointe l’un des secteurs de la ville qui est à construire.C*est le secteur à l’ouest du Parc Grenier.(Photo L’UNION) mm mm .Société d’Agriculture du comté d’Arthabaska peut être fière, de diré M.Tourigny, d’avoir une exposition annuelle classée parmi les meilleures.Nous avons l'une des plus belles, et M.Bergeron y est certainement pour quelque chose.” Les membres de la société qui se réunissaient hier après-midi au Centre Civique, h l’occasion de leur assemblée générale annuelle, ont rendu hommage à M.Bergeron en le nommant Membre honoraire à vie de la société.Outre M.Tourigny, le nouveau bureau de direction de la société se compose de M.Bruno Fournier au poste de vice-président, et de M.Lucien Simoneàu qui a été réélu comme secrétaire-gérant A la présidence Le nouveau président a souligné le fait que M.Bergeron a été à la présidence de la société, et ce sans interruption, au cours des 23 dernières années.Avant d’être élu pour la première fois, il avait travaillé au sein de l’organisatiôn les huit années précédentes.Un honneur Selon M.Tourigny, l’étape qu*a franchi la Société d’Agri-culture au cours des dernières années, constitue un brillant exploit tout à l’honneur de M.Bergeron “Parmi toutes les expositions tenues à travers le Québec, la VICTORIAVILLE.— “M.Philippe Bergeron a été sans contredit l’inspiration du bureau de direction tout au cours des nombreuses dernières années.Il s’est permis de nous donner ce grand nombre d’années, et il mérite grandement tous nos remerciements.” C’est ce qu’a déclaré hier après-midi le nouveau président de la Société d’Agrieulture du comté d’Arthabaska, M.J.-Arsène Tourigny, de Victoriavil-1c, à l’égard de M.Philippe Bergeron, le président, qui a démissionné de ce poste.M.Tourigny a retracé les nombreux services que le président démissionnaire n accordé à la Société ^Agriculture.?ANS DE DIFFERENCE.— Entre M.J.-Arsène Tou-ysny, le nouveau président de la Société d’Agriculture ’__‘ que l’on voit à gauche, et M.•eron.à droite, il y a 23 ans de différence.J — «vuTçay LU C3IU Ph;r0mt® d’Arthabaska, flippe Bergeron, •« w, Wi%V| j __________ ,l • .Bergeron qui était président depuis 23 ans, a remis nucalement sa démission hier après-midi.(Photo L’UNION) su démission hier après-midi .Tt L’UNION CANT ON S D E l * Reportage exclusif en page 5 VT* v-; >.?.;•¦ wc m >Ss .- .t \ ra n;Vf îfWrl»: M® ,r HW L'UNJON DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 25 janvier 1967 Accréditation renouvelée a l’Hotel-Diey Remise d’un certificat Nursing attestant les standards L’Hôtel-Dieu d’Arthabaska vient d’etre à nouveau accrédité par le Conseil Canadien d’Accréditation des Hôpitaux.Cette décision fait suite à une visite effectuée en décembre dernier dans cette institution hospitalière par un médecin-représentant de ce Conseil.Cette visite a lieu tous les trois ans.Il faut qu’en tout temps il y ait une infirmière licenciée afin que tous les malades puissent obtenir des soins professionnels de nursing ainsi que des soins infirmiers auxiliaires.Le Conseil Canadien d’Accré- ditation des Hôpitaux est formé des représentants de : L’Association des Hôpitaux du Canada, L’Association Médicale Canadienne, Le Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Ca- nada, L’Association des .de Ifltimm i* * C(kciui dc la"K>.e £** Canada.nçaiSe d, - - I Le certificat dW-j.accordé à un hôpjta; gU* de la mise en nrnti,._ .moiP de la mise en prati(|u;‘^8 standards de l’accrédiur ! hôpital.redltation d' La route conduisant a la Croix Pour être accrédité par le Conseil Canadien d’Accréditation des Hôpitaux, un hôpital doit se conformer aux trois principes fondamentaux suivants : général compétent l’administration de l’hôpital.llurcnu médical recevra une attention priorioritaire Conseil d’administration Dans tout hôpital accrédité, le Conseil d’administration assume la responsabilité morale et juridique de la direction de l’institution et confie à un directeur Le Bureau Médical assume vis-à-vis le malade et le Conseil d’administration de l’hôpital la responsabilité d’assurer la qualité des soins fournis aux malades de l’hôpital ainsi que la qualité du travail professionnel accompli par ses membres.AUTHALASKA — Dans l’esprit du député du comté, la réfection du chemin conduisant à la Croix du Mont St-Michel est une priorité.C’est ce qu’a affirmé M.Roch Gardner, devant les membres dc la Chambre de Commerce d’Arthabaska, dimanche matin.Il a précisé que les travaux entrai lieraient des déboursés de l’ordre d’environ $17,000 à $20,000.“Je ne connais pas le prochain budget do la Voirie, aussi je ne peux rien Laissez un message ••i.r 11 ¦J i* sanmon La famille est absente .La radio silencieuse et la télévision éteinte I Mais, pas l'UNION.A votre porte, le journal hebdomadaire attend fidèlement votre retour prêt à vous livrer le message du commerce regional.L apres-mid.en soirée, même la nuit, l'UNION atteint votre future clientele quand celle-ci dispose des quelques minutes nécessaires pour '-re votre message et l'absorber.C'est à ce moment que le.lecteurs de I UNION deviennent vos clients ! Même si la famille est absente, laissez votre message dans l'UNION I Vous êtes assurés que la famille est heureuse de lire votre message puisquelle i débourser ,0< I’ pas en faire votre profit ?H IW ,7* Cl C,abl,S!ei v°,re P,08rammo de publicité pour l'aimé, rr""'*"' *T MM- 0d™ On»*», Michel Gagné ZleHïSr a“X nUn’ér0S 7S8'“8’ - »»» - « UNION Dtb CANTONS Dtl (ST vj servi bois* depuis I OO promettre actuellement a, sc M.Gardner, «jui c’cptjJ ajoute etre sensible à |a tn tion du projet on vue de r sition.” Par ailleurs, M.Elphè» bo a précisé que M.Andr mieux, propriétaire du te adjacent, avait consenti à la lisière nécessaire à l’él sement.M.Labbé a égale ajouté qu’il' était n«e< d’établir une distinction en projet de réfection du chen celui du développement du St-Michel.Le premier proji urgent, a-t-il dit, tandis q second s’étendra sur uncpé plus longue.I ministère I * r «5 I V des Affaires rî'- a i g Culturelles Ml ARTHABASKA - ApA avoir raconté les multiples éê marches qu’il a persgnnelltroe^ entreprises auprès des iniajsîfr res des Travaux Publics, de b Voirie, des Affaires Culturelle au Secrétariat de la Province» étc., M.Roch Gardner, dépote provincial, a dit avec franchi# qu’il n’attendait pas une répc*# affirmative du Ministère Affaires Culturelles.M.Gardner a expliqué 0* présentement, les dépenses lumination de la Croix du St-Michel sont absorbées par* Ministère des Affaires Cultu * les via le Musée Laurier.W raconté M.Gardner, le m,nis titulaire du ministère se * de bien ce que d’une #*roix vient faire dan affaires culturelles de la ce.Pourquoi la ville ne P drait-clle pas ses a demandé M.Car uer.conséquence, tout ln,sse Pr.qu’advenant une réponse tive du ministère, la e .thabaska trouvera une soluti permanente.^ Voilà pourquoi In Ch® Commerce a désigne — , Lettre, echevin, Pour .ÏAV Mercredi, 25 janvier 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Pag« 3 Infirme bnttu pour $26 Assailli a coups do biquillo par un apache VICTORIA VILLE.— Un infirme travaillai»! dans un ste de taxi de Victoriaville A été la victime de-brutalités extrêmes aux petites heures de lundi, lorsqu'un jeune homme qui s’est soudainement emparé de l'une de ses béquilles, lui a asséné plusieurs coups à la tête, à la figu-re aux bras et à sa seule jambe.• r CYst ce qui résulte d’une visite d’un jeune voyou d'environ 17 ansf au poste Expo-Taxi de Victoriaville.La Sûreté municipale de Vie-teriaville, qui a qualifié l’acte d(, ce voyou des plus révoltants, a ouvert une enquête, et il appert qu’une arrestation serait pminentc.Incapable Infirme, et sachant qu’il ne pouvait aucunement se de fondre s’il ne se rendait pas à la demande du voyou, M.Des rochers lui a immédiatement remis son porte-feuille contenant la somme de $20.00.(Jestes révoltants Soudainement, le jeune homme s'est dirigé vers le système de comunications du poste dé taxi, v.uiM M.4T t b'p n.-r .pm ïf&ià, • .-7 Fts: ••AV» ' .• .a-., t NOMBREUX MORCEAUX.— Cette photographie fait voir que quelques morceaux de la béquille de M.Lucien Desrochers qui a été la victime, lundi matin, d’un jeune voyou dont la brutalité n’a pas d’égal.(Photo L’UNION) Tout a commencé lorsqu’un appel téléphonique a demandé les services de la seule voiture en service à un endroit très et il l’a saboté en arrachant les fils.Le voyou a également arraché les fils des deux téléphones qui se trouvaient à proximi- ’¦K'4*- '.TT.‘ÊSêStiSSi SSSSM WW ».*¦ «MU : ¦¦ ‘ mskK .m éloigné du poste de taxi.Quelques secondes plus tard, un jeune homme est entré et a crié au surveillant, M.Lucien Desrochers, de Victoriaville: ‘•C’est un vol; donne-moi ton argent.” té.Telle une bête enragée, le voyou s’est alors emparé de l’une des béquilles de M.Desrochers, pour le battre à plusieurs endroits.La béquilles a été retrouvée, fracassée en dizaine et dizaine de morceaux.'jnf| k®S LIEUX.— Afin de couper toute possibilité à lemo’?0.^.communiquer et de demander de l’aide rapi* I * ,e jeune a arraché les fils des deux téléphones ?ïn„ IUî ,ceux du système de communications du poste 'xpo-Taxi, à Victoriaville.r Photo L’UNION) L’ELECTRICITE, C’EST TOUTE LA DIFFERENCE! Les responsables de la Semaine de LElectricité se sont réunis la semaine dernière au motel Boifran.De gauche à droite, M.Roméo Reny, M.Guy Kirouac, président, M.Denis Couture, coordonnateur, et M.Armand Robi-chaud, ex-président de la Semaine.(Choto L’UNION) M.Guy Kirouac president de la semaine Nationale de l’Electricité AUTHABASKA.- L'électricité, c’est toute la différence! Voila le thème de la Semaine m $ Nationale de l’Electricité, qui se déroulera dans la région des Bois-Francs du 4 au 11 février, sous la présidence de M.Guy Kirouac de Warwick, nommé à ce poste lors d’une réunion de la Ligue Electrique du Québec la semaine dernière.Les autres membres du comité d’organisation sont: MM.Armand Robiehaud d’Arthabas-ka, Jacques Pellerin de Prince-ville, Gérard Goulet de Plessis-ville, Lionel Chabot de Victoria-ville, Jules Massé de Daveluy-villc, Denis Couture, coordonnateur, Denis Leclerc, secrétaire, Roland Larochelle de Tingwick ot Gérard Bourque de Ste-Gertrude.Les activités de la semaine se tiendront principalement.à Warwick de même que le banquet marquant la clôture de la semaine.La semaine sera lancée mardi le (> février à l’Hôtel de Ville de Warwick.Au cours de la semaine, plusieurs édifices des villes-soeurs seront illuminés selon les dernières données de l’éclairage architectural.Le banquet de clôture aura lieu au Chalet des Rois le 11 février et le conférencier invité sera un représentant du département des relations extérieures de l’Expo G7.IMPRESSIONS DE MME SUZANNE BASTIEN, FEMME DE L’ANNÉE “Quelle impression, ça me fait?Pour commencer, beaucoup de plaisir à constater que les journalistes ont apprécié l’organisme que je dirige.Je crois que je devrai redoubler d’ardeur dans la réalisation de toutes nos entreprises à venir, secondée par nos collaborateurs et collaboratrices, afin de faire honneur à ce titre! Oui, j’ai été énormément surprise! Pourquoi?Parce que je travaille par amour de mon métier 'et je n’avais pas supposé un seul instant qu’on m’en récompenserait .J’aime tout à l’entour de moi.J’aime aimer et j’aime apporter aux autres ce que j'ai reçu.” RAYMOND.HOULE PHARMACIEN CHIMISTE 2 PHARMACIENS POUR VOUS SERVIR Livraison à toute heure du jou tilt * ,V) \ V* L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 25 janvier 1967 p«e* 4 Faire confiance au C.E.R.L'extraordinaire travail abattu avec confiance et sérénité par le triumvirat provisoire afin d'aboutir en mai prochain à la fondation permanente d'un Conseil économique régional impressionne les observateurs.Fondé • on s'en souvient • dans des circonstances particulièrement difficiles à la suite d'un découpage territorial fort discuté et aussi d'un nei à ner entre Victoria ville et Drummondville dans leur course au titre de sous-centre de la région de Trois-Rivières, le conseil économique régional provisoiro a vu le jour à l'instigation de la Chambre de Commerce de Victoriaville, qui a pris un soin jaloux d'élever les principes-directeur du comité provisoire au-delà de l'esprit de clocher en lui donnant pour mission précise l'option Bois-Francs-Drummond.C'est avec prudence et hésitation que l'entreprise fit ses premiers pas ! Quelques sondages d'opinion indiquèrent que le conseil économique régional, comme toutes les idées neuves, avait besoin d'être assimilé par la population .de deux régions souvent indifférentes l'une à l'égard de l'autre dans de multiples domaines.Puis le projet prit corps, so doveloppa pour devenir un outil de travail valable que l'on voudrait mettre à la tâche au mois de mai 1967.Certes, les membres du conseil économique régional provisoire ne sc font aucune illusion; la partie n'ost pas encore gagnée et elle ne le sera pas aisément.Mais, du moins, les autorités, les coips intermédiaires et la population de la région des Bois-Francs acceptent l'outil de travail tel qu'il sera, sans so demander comment il servira ses deux maîtres; Drummond et les Bois-Francs.Repoussant au point de départ toute légitime ambition strictement régionale, tout désir de "tirer la couverte", les membres du Conseil Economique régional *ont tendu la main au secteur Drummond.Là-bas, on se fait tirer quelque peu l'oieille; mais nous avons la conviction protonde que I esprit qui préside aux destinées du C.E.R.vaincra les dernières hésitations, quand le but ultime de cct organisme aura sensibilise l'opinion publique.JEAN LAURIN Victoriaville étouffé Depuis le jour où la firme MacLagan, Dufresne et Daigneault a présenté son rapport, plusieurs des recommandations contenues dans le volumineux document ont été ratifiées par les membres de l'administration Poirier.La dernière partie de ce rapport touchait un point extrêmement délicat: les limites territoriales de la Ville de Victoriaville.Les experts n'ont pas hésité, à ce moment, à déclarer que la ville étouffait déjà dans son territoire.Et même s'ils avaient été désignés tout particulièrement pour entreprendre l'étude des structures administratives, ils ont quant même soumis, cartes géographiques à l'appui, l'agrandissement du territoire de la ville.Contrairement à ce qu'on serait encoro porté à croire, il n'est pas question d'annexion ou de fusion avec le territoire d'Ar-thabaska; le territoire soumis touche plutôt la municipalité de la paroisse Ste-Victoire, toit en direction Ouest et Sud de Victoria-ville.C'est justement dans ces directions que les exports prévoient l'expansion de Victoriaville.C'est également dans cotte direction que nous croyons que la ville pourra finalement prendre sa petite bouffée d'air, en ce qui a trait au domaine domiciliaire.Selon les statistiques publiées dans la présente édition, il ne sera plus possible de construire une maison uni ou multi-familiale dans Victoriaville d'ici cinq ou six ans, car le nombre de terrains encore vacants à l'heure actuelle, seront alors tous occupés.la clochette d'alarme vient de se faire entendre ! Aussi la ville de Victoriaville devra se pencher, tôt ou fard, sur ce pro?blême crucial, souligné par les mises en garde du rapport Dufresne.Le plus tôt sera le mieux ! MARCEL RIVARD Directeur Red en cbel Publ.it.Mvi Chef ü etoher Mue cm p.»*)1-' Maquettiste Collaborateur*.Tirage Ann cl.mcfs Sports Comptabilité Roger lutiiar Jean leurin Michel Cigné Odine Gémeau Jacquet Forcior Robert Courtois Mme Charlotte G.Cari» Alcide Fleury Georgrt Bechard Marcel Bergeron Claude Turgcon Jacquet Gagnon Mme Jacqueline Racine Gatfon Houle Mlle Nicole Giguère Mme Réjeanne H.Michel UN/Oft *,rl frill lo., rf Fondée en 1866 Hebdomadaire PuWlé l'Imprimerie d Arthak i ** 3^0.rue G,roua,d T/kl ¦* Bureau à Vifi* • ^7*106 J ’• - •«*-^XJ(i Tout droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Shonnr mr ni.( .m.it{.i, l*i, li |*mlr il Jill *J.W l .ni.I.i> \ I.liituuHr \ilti,.li4.Sj, l‘,in.r* illr.PI.«un .lit, W.ir-Wl» •» td |wr '»m*»nr Nf»nnl*rt dti |» * n.t chusfnmt „ 4 • • • • • Wr*xirn,r riant ,1 I I I.Utff • I ,»M I .1 Hl\ «ItiU.ill.J ,M' •• «Imitn, ittrnU jur ** *’> ’ * ¦ Ull«b« , .r;:zn •'•>« jsïïïï*!*’.- 4 P*»»*ni.pwtlifihÜT *KI U U experience de la charité Le président du Noel du Pauvre a servi à la population des commentaires débordant d'humanité, lors d’une récente entrevue radiophonique.M.Ben Mathieu a parlé de la charité et de la pauvreté.11 apparaissuit clairement que celui-là même qui c besogné ferme depuis ce vendredi 16 décembre pour résoudre les quelque 200 cas de misère, a été ébranlé par Pain pleur du problème et par les difficultés pratiques rencontrées dans la solution des cas.11 a rappelé avec beaucoup demotion que la pauvreté c’est un peu comme la maladie.il faut sc rendre duns Ici hôpitaux pour constater jusqu’à quel point il y a un grand nombre de personnes malades et hospitalisées.Dans le domai.ne de la pauvreté, le même phénomène se produit; on sait que la misère existe tout comme on sait que la maladie frappe au hasard, mais il faut vraiment avoir vécu une expérience comme celle de M.Mathieu pour saisir la pauvreté dans toutes ses dimensions.Le président de cette organisation du club Lion s’e*t donné corps et âme à sa tâche; il a noté le bon et le mauvais.11 constate des faits.Il voudrait parler à coeur ouvert.11 voudrait transformer en profondeur les notions de la charité dans la région.11 réalise l’urgence d’un fichier des oeuvres.11 voudrait adresser des reproches à certains indifférents.]| souhaiterait que les organismes voués à la charité enterrent la hache de la compétition pour unir leurs efforts.Bref, M.Mathieu a plongé dans un secteur inconnu et il a découvert un monde dont il ne connaissait pas vraiment l'existence.D’autres avant lui ont vécu cette expérience terrible d’être face à face avec la misère, de se sentir impuissant à faire plus pour la soulager.D’autres encore ont voulu faire adopter des solutions définitives à ces problèmes, mais ils ont été en butte à la rivalité, à l’esprit de clocher, et au respect humain.Cette fois, le président du Noel au Pauvre donne la main à l’ex-président du Club Richelieu, M.Paul Gendron, avec l'espoir que le fichier des oeuvres deviendra réalité en 1967, en cette année consacrée à la terre des hommes.?îfî ?îfî ^ ^ ?Hî ?îf; ?^ ^ ^ Hî ^ îfî îfî ?îfs ?Jfî îH ?îfî ?îfî ?^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ LETTRES NOS LECTEURS Protestations contre les 6.6 Victoriaville, 23 janvier 1967.L’Union des Cantons de l'Est, 9 St-Dominiquc, Victoriaville.Messieurs, Je vous inclus à la présente une lettre reçue à notre bureau avec la simple adresse de “Bureau de Tourisme.Victoriaville, Québec”, réquisitionnant de la documentation sur Victoriaville et la région.Nous avons répondu à ce jeune, copie jointe, lui incluant IVdition du 11 janvier de votre journal, et nous croyons le tout d une naive té enfantine intéressante.Victoriaville, 23 janvier 1967.• Monsieur le Rédacteur, L'Union des Cantons de l'Est, Arthabaska, Que.Monsieur le Rédacteur, Je me permets d'utiliser les colonnes de votre journal pour faire une mise au point qui s’impose concernant une minichronique intitulée “La Voix des Electeurs" publiée dans un journal local dans son édition du 17 janvier 1967.Je n'aurais pas même pris la peine de m'intéresser à ce genre de littérature, que je n'avais pas lu d'ailleurs, si quelques-uns de mes amis n'avaient attiré mon attention sur le fait qu'on y mentionne mon nom.Puisqu'un rédacteur anonyme, qui n'a pas le courage de signer son nom et qui se cache derrière une feuille de papier-journal pour répandre son venin, s'est permis de mentionner mon nom, je me dois de faire une mise au point sur les propos fantaisistes de la chronique intitulée la “Voix des Electeurs".Je remercie le rédacteur pour le titre “d'Economistc" qu’il me décerne.Là cependant s'arrêtent mes félicitations, car le reste de l’article est le produit d'une imagination que je qualifie de “peu productive”.Tous ceux quo j'ai consulté qui ont lu l'article m'ont avoué qu'ils n'ont rien compris aux propos irraisonnés du rédacteur anonyme.D’ailleurs il ne faut pas attacher trop d'importance à ce genre de litteiatare, car du propre aveu de l'auteur de la chronique intitulée “La Voix des Electeurs", cette chronique ne représente qu'un “groupe d'électeurs".Quand on est du côté de la majorité des électeurs, on risque moins de se tromper.L'auteur de l'article anonyme me fait penser au soldat du régiment en marche et qui serait le seul à avoir le pas! Non, à vraiment parler, lu “Voix des Electeurs" qu 14La Voix dans le désert” n'aura î ousîii qu'à démontrer la miniintelligence de ce groupe minoritaire qui se résume en réalité à la plume d’un seul chroniqueur anonyme.C’ci*t pourquoi mieux vaut ignorer ce mini-groupe pour ne pus dire uni-groupe! Victor PAUL, C.A., 146, Notre-Dame Est, Victoriaville.Espérant le tout d'intérêt pour votre journal, nous demeurons toujours, Bien vôtre, L.R.Charron Voyage, M.Yves Charron.Chomedcy, 1C junvi Bureau Touriste, Victoriaville.Monsieur, Je suis un élevé de 15 de l’école St-Edouard, Cité de Laval.Comme programme de pliie, nous avons à éludii province avec les grands de chacune des régions.Ont pour cela «pic j’i recevoir tou» les docunio ailles mu la ville île > ville et les environs pou connaître notre province Ceci servira pour mes com* pagnes de classe.Merci beaucoup.Yves THERRIEN, Ecole St-Edouard, 3733, 2e Rue, Chomedcy, Cité de Laval, Que.M.Yves Thcrrien, 3733, 2c Rue, Chomedcy, Cité de Laval, Que.Monsieur, En réponse à votre Icttie fa 16 janvier 1967 réquisitionnant de la documentation possible sur Victoriaville et la région.Vous trouverez joint à la sente un album du centenaire Victoriaville célébré en 19t’l ^ vous documentant de façon S1* nérale sur la région immédiate de Victoriaville, ainsi nuun plan détaillé de notre ville ne tenant pas compte des ban Je vous inclus de plus une rj) chure industrielle publiée par * ville de Victoriaville en cours e 1966 et une copie récente journal L’UNION DES CANTONS DE L'EST, édition du janvier dernier.Je pense qu’avec ce monts, vous pourrez vous une bonne idée de notre vi région, et espère que le tou satisfait».Bien à tous, L.IL Charron Voyagé M.Yves Charron* osas.tmjjê»s.AïL-PÇ.L* ÇQLL4L Secteur 1 ZIG^ *•*' ü,1if pfS^/>Q‘*L fiaarîT ?in mm 1“ ~7mèfÀuiT CAO,! / Voici les secteurs do Victoriaville disponibles poor les coistroctioos domiciliaires Un problème d’expansion urgent a résoudre Pans cinq ans, Victoriaville n’aurait aucun terrain vacant sur son territoire par Marcel Rivard D’ici cinq ans environ, ii n’y aura plus d’espace sur le territoire actuel de la Ville de Victoriaville pour le citoyen qui désirera se construire une résidence univ familiale ou imiItLfamiliale.C’est ce qui résulte d’une entrevue dé L’Union avec M.Jean-Guy Tourigny, inspecteur des bâtiments de la Ville de Victoriaville, à la suite du rapport annuel qu’il remettait aux autorités municipales, relativement aux permis de construction émis pour l’année I960.l’année précédente.Habituelle-ment, les diminutions enregistrées étaient très minimes, moins de 10 pour cent, et ce lorsqu’il y avait des diminutions.” 5» Selon M.Tourigny, il reste environ.700 terrains vacants; étant donné que, au cours des dernières années, il s’est construit une moyenne de 125 résidences uni-familiales et multi-familiales, il ne reste plus que 5 nns avant de combler le vide.11 faudra donc en 1972 au ci-to>en désireux de se construire, de s’exhiler à l’extérieur des limites de la ville, où il n’aura pas 08 mêmes services que son “voisin de- la ville”.Ou encore, i faudra a la Ville de Victoria-ville adopter, à la suite de nom-reuses demandes de nouveaux résidents, l’élargissement de àes Umtes territoriales, Unit comme .° souligne le Rapport Mac-a^n» Dufresne et Daigneault.Rapport annuel I)a*is le rapport annuel qu’il remettait récemment à l’admi-J'stration Poirier, M.Tourigny a,sait remarquer par ailleurs x ,ev‘ns nue la construction, général, a été corisidérable-en à la baisse au cours de I nnec ^06; cetté baisse s’éva- c alJPrôxiniativément à 35 Pour cent.Alors que les montants pour résidentiels ont légè- Pourn i au,G™®n^s, les Permis ont iGS *d***c®8 commerciaux et ."J'11"* baià8e de \ ampoules compris).nu* pour H personnes [l’érable.En alun la confédéral ion.M Vaisselle mcx Motif de feuille ISMClIl '.y wV( .e.v — » ^ssrv*- *J>.m ?t- ?v - y *Mitj iê***ta "V'*y ?.?( )«V C5t» 1 ir«* -*'***£* f967 VERS UN CENIINMRI DE SERVICE AUX QUEBECOIS .Mercredi, 25 janvier 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Pag* m j» • i « 1 • ! • i i : ; 4 * ‘î I ; • • • • LL JU.Quand le reflet de votre foyer se veut le Penchez du coté de cet ensemble trois pièces.• a < i .• 4 \ \ • • j i f * t ?.i • i i * ?* ÿ • \ J miroir de votre bon goût.-Z! -f f - L 1 IM' * f ] A* 1 f*** m il V # L /I JX i* .1 ¦ * k/rHi *¦?L Es [S34 tfc A#* ÆKR., Qt R.i Verrerie i|r 32 'ma, Coutellerie 32 mcx Service 8 personnes Service 8 personnes Ens.de Cuisine, 122 mcx Table ovale à dessus “Arboritc”, de 48", s’allongeant jusqu'à lit)" c» 4 chaises de côté rembourrées.En Plus: vaisselle, coutellerie et verrerie pour 8 personnes \/)yïvr» • (voir les illustrations).Tout ce qu'il k'*i‘| ^ vous faut pour Kurnir une table au «*:+>** d« m INA/K-t*- • f voir les illustrations).Tout ce qu’il—; ;^^l]r VT V*c ^ ; Vi1 vous faut pour Kurnir une table au‘ \V tiu\ V L complet._^ ^ - - s-, __ «** ^.:.y-, -V g1 ^v/V, -;— .- {ÉÂ^Ê: ' ' '''tkA-liteii ' - ^ ^ Matelas à ressorts spiraux ‘Richelieu” et «ommier-boite inclus ! Ens.de Chambre, lu mcx Le mobilier fabriqué en noyer phuiué consiste en un tfrund bureau triple 72" de lonÿ ^ a î) tiroirs avec miroir, une commode à ^ 4 tiroirs et un lit à panneaux (Te 4*(i".EN PLL’S: un malelas à ressorts spiraux de 4'(>", un sômmier-boite, un couvre-lit en chenille, 2 oreillers remplis de mousse et 2 lampes de boudoir (abal-jour et ampoules compris).rf/J?Les plus grands détaillants d'ameublement au Canada.— Fondé en 1911.Plus de 90 magasins dans le Québec pour faciliter votre magasinage.— Fondé en 1877.Le plus grapd centre du meuble au Canada.— Fondé en 1881.193 EST, RUE NOTRE-DAME TEL.752-2900 V ICTORI AVILIE J REMBOURRAGE F.FORTIER Expert en Rembourrage et Confection MEUBLES ET AUTOMOBILES SETS DE CUISINE — CONVERTIBLES TOP — Estimés Gratuits 42, St-Philippe — Victoria ville - Tél.752-4651 PROCUREZ-VOUS UN PASSEPORT pour EXPO - 67 A 11-1-67 j.n.o.CFD A Tél.: 752-5545 JEAN ROY, c.a.Comptable Agree — Syndic Licencié Victoriavilie WELLIE ROY Agent : Gibson — Pompes Myars Meuble» de tous genres - Télévisions • Radios - Chesterfields Réfrigérateurs - Laveuses électriques - Etc.PUITS ARTESIENS - POMPES ELECTRIQUES 19, rue St-François - Victoria ville - Tél.752-4484 RENE CROCHETIERE B.A.ILL.AVOCAT et PROCUREUR Hôlel de Ville — Victoriaville — Tél.: 752-9401 Heures de Bureau : Du Lundi au Vendredi : 9 h.a.m.à midi et de 2 h.à 5 h.Vendredi aoir : 7 h.à 9 h.— Samedi : de 9 h.à mldÛ Roger Rouleau & Cie, C.A.Comptables Agréés 4 ,120 Est, rue Notre-Dame Roger Rouleau, C.A, .Apt 5 — Tél.752-4503 Jacques Polvin, CA, Victoriaville, Qué.L'ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE Coopérative S'Epargne et do Prit RearfoeUat pair ARTHABASKA — VICTORIAVILLE ET ENVIRON NOTAIRE NICOLAS LAROCHELLE ArtHêbosko - Tél.: 357-21 Les infirmières visiteuses souhaitent agrandir leur territoire d’action CLAUDE PINARD AVOCAT VICTORIAVILLE Bureau 146 est.rue Notre-Dame Tel.752-3513 Résidence 9 Ave Dcm Cèdres Tél.752-6622 VICTORIAVILLE.— Au cours du dernier exercice nnr nucl financier, la seule infirmière du bureau local de !a Société diocésaine des infirmières * visiteuses a effectué un total impressionnant de 1 #G33 visites à domicile.Cette même infirmière, qui avait de temps à autre une remplaçant, a donc enregistré une moyenne de 7.7 visites par jour.Toujours au cours de la même année, elle a vu un total de 116 plaçante, a donc enregistré une moyenne de IL visites par patient; de tout ce nombre de visites à domicile, il y en a eu 1,253 qui ont été faites sans aucune ressource financière, tandis que pour les autres, l'infirmière recevait une certaine somme d'argent.Ces chiffres, qui démontrent éloquemment le travail de l’in-firmièr« visiteuse, ont été dévoilées aux journalistes lors d‘une conférence de presse convoquée lundi matin par Me Jean Moi-san, président du bureau de direction de la société.Expansion Me Moisan a expliqué que la société désire agrandir considérablement le territoire qu’elle couvre, en ayant plus de personnel; actuellement, deux infirmières visiteuses sont à l’emploi de la société.On désire également augmenter le nombre de services, de même que la valeur des médicaments qui sont fournis aux patients par prescription médicale.Pour ce faire, le bureau de GOULET,ST-PIERRE,BERTRAND,CHARRON & SAVOIE , 1 Ingénieurs-ÇonBej^ A.ST-PIERRE & D.ST PIERRE, Arpenteurs-Géomètres • 11 Ave des Châtaigniers, Drummondville-Ouest 82 rue King Ouest, Sherbrooke 117 rqe Notre-Dame Est, Victoriaville G R 8-0808 LO 9-7022 752-5989 i •?****£ 44 Gouvernement du Québec Ministère de la Voirie APPEL D'OFFRES Projet C.E.-103-B Aménagement dé relais routiers: terrassement, grave-lage, sol-ciment, revêtement bitumineux et système d'éclairage sur le côté Sud de la route Transcanadienne, dans la paroisse de Sainte-Anne du Sault, comté d'Arthabaska.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.- Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé • $8,800.00.Cloôture des soumissions à 3 hres de l'après-midi (h.n.e.), mercredi le 8 février 1967.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, ou au ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 8440 boulevard Saint-Laurent, Montréal.Le Sous-ministre Eddy Monette, *lng.C'est payant d’annoncer dans L’UNION direction présentera un nouveau budget au Ministère de la Santé qui a reconnu dernièrement lu société comme complément nécessaire aux nombreux services qu il possède.Lorsqu’il i»« connu comme servie» i« ^ J»?56 REPRESENTANTS.— L'i dernière réunion tenue à Princeville par le comité provisoire du Conseil Economique Régional a regroupé un total de 56 représentants des municipalités du secteur Huis-Francs.Celte photographie en fait foi.Selon un porte-parole du comité pro-visoir, il s’agit là d’un succès incontestable.(Photo L’UNION) Apres une onnée de travail Le C.E.R.fait le point VICTORIAVILLE.— Le défi avait été relevé par les gens du secteur Bois-Francs, et ces derniers ont réussi dans leur tâche; ils retournent maintenant le défi aux gens du secteur Drummond, en vue de fonder officiellement le Conseil Economique de la région.C’est ainsi que l’on peut s’exprimer à la suite des nombreuses sommes d’argent recueillies par les membres du comité provisoire du Conseil Economique Régional dans le secteur Bois-Francs.Avec la souscription de SI, 100 fournie par la Ville de Victoria-ville, le comité provisoire a maintenant une somme de $2,0(10 dans ses goussets, somme qui lui permettra, en partie, d’administrer son budget jusqu’à la formation officielle du C.E.R.prévue pour la fin de mai prochain.J •>1 En plus de la cotisation de Victoriaville, il y a celle de $400.fournie par la Ville d’Arthabaska, celle de $80.par Daveluyville, celle de $25.par St-Lcmis de Blandford, et Taccord de principe fourni par la Ville de Plessisville, de même que celui fourni par Warwick.Du côté des organismes, la Chambre de Commerce de Victoriaville a fourni $300.tandis que celle de Warwick et celle de Daveluyville ont respectivement donné $50.Le point Interrogé par le journaliste de L’Union, Me Pierre Lambert, l’un des membres actifs du comité provisoire, a fait le point : Tout a débuté à l’automne 1965 lorsque l’idée a été lancée par le Conseil d’orientation économique et le Ministère de l’Industrie et du Commerce.La Chambre de Commerce de Victoriaville a pris l’initiative de former un comité.L’étape de liaison avec le conseil et le ministère a suivi ; un grand nombre d’assemblées et de rencontres ont eu lieu, et le 16 avril dernier, à Notre-Dame du Bon Conseil, a été formé le comité provisoire.A la suite d’une autre étape des liaisons, celle-ci à l’intérieur de la région Bois-Francs-Drummond afin de Fiancés, une cordiale invitation vous est faite de venir visiter le Sono Rama Studio afin de faire connaissance avec le sympathique gérant M.Allard qui se fera un plaisir de vous faire voir les splendides stéréophoniques qu'il a en magasin.Et si vous suivez un cours de danse les disques Polydor, les disques les plus réputés sur le marché, vous fourniront un choix varié de musique de danse qui vous charmera.S0N0 RAMA STUDIO 298 Notre-Dame Est Tel.758-8237 Victoriaville Korting justifier la participation de tous les milieux, une importante réunion groupait, le 5 décembre, les deux secteurs, Bois-Francs et Drummond.C’est lors de cette réunion, h Arthabaska, que l’on a commencé à parlei réellement de constitution et de budget, et les souscriptions ont commencé à affluer.Le comité provisoire du C.E.R.remportait un antre grand succès la semaine dernière.à Princeville: un total de 56 administrateurs de municipalités du secteur Bois-Francs participaient avec intérêt à une réunion d’impor- tance.Au cours des prochaines semaines, d'autres rencontres auront lieu afin d’assurer la participation d’organismes importants, tels que les syndicats et les autres municipalités et Chambres de Commerce.“Lorsouc nous retournerons dans le secteur Drummond, de conclure Me Lambert.nous aurons fait notre part, et nous savons que les gens de ce secteur prendront en considération nos réalisations de façon à poser les mêmes gestes.” Le secteur Bois-Francs doit aller de l’avant PRINCEVILLE (Spéciale) — Advenant le cas où la population du secteur Drummond n’appuierait pas, par des démarches concrètes, celle du secteur Bois-.-Francs en vue de la formation officielle du Comseil Economique Régional, le secteur Bois-Francs devra continuer le travail entrepris afin de doter la région d’un tel organisme régional.C’est du moins l’opinion rapidement émise par ^on Honneur le Maire de Victoriaville, M.Paul-Andrc 1 °l* rier, au moment où il confirmait la souscription de lordie de $1,100.de sa ville au comité provisoire du C.E.IL M.Poirier qui parlait alors devant plus de 50 tepu-sentants de différentes municipalités du secteur B°*s‘ Francs, a ajouté que les membres du comité provisoire 'ominique, Victoria ville.Ajoutez pour frais de transport la somme de 15#.* iLiSa» mmm ?^ • •% PETIT CHATON.— Bébé sera fier de son chaton, confectionné de ratine soli-de.rubrique à peu do frais avec W de verge seulement de tissu, voici un joli cadeau qui ravira Ses tout petits.Modèle No S- 5030-F Service des Patrons. Mercredi, 25 janvier 1967 - L'UNION DES CANTONS DE l'EST Pag* 21 NECROLOGIE M.Arthur Breton A Piessisville, le 12 janvier à l'âge de 61 ans, est décédé M.Arthur Breton, célibataire, frère de MM.Joseph et Ernest Breton de piessisville, demeurant rue des Erables à Piessisville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 14 janvier à 11 hres a.m.en l'église St-Calixtc de Piessisville.Inhumation au cimetière paroissial.M.Lucien Charest A St-Louis de Blandford, le 14 janvier à l'âge de 40 ans, est décédé accidentellement M.Lucien Charest, célibataire, fils de feu Georges Charest et de Marie-Anne Desrochers, demeurant a St-Louis de Blandford.Lce funérailles ont eu lieu lundi le 16 janvier à 3 lires p.m.en l’église de St-Louis de Blandford.Inhumation au même endroit.railles ont gu lieu meicredi le 18 janvier à 3 hres p.m.en l'église St-Gàbriel Lallemant de Victoriaville.Inhumation au cimetière St-Joseph de Victoriaville.Service anniversaire En ce premier anniversaire de la mort de Willie Turcotte, président de St-Jean Automobile Ltée de St-Jean, Que., deux messes furent célébrées l'une a la cathédrale du mê-me endroit, lieu de sa résidence, une autre en l'église St-Norbcrt d'Arthabaska, son village natal, pour le repos de son âme.Si la vie nous a séparés, nous aurions voulu te gorder toujours; tu étais si bon, si patient, si généreux.Chaque jour, notre souvenir te rejoint au séjour de l’immortelle gloire; ne nous oublie pas; nous avons besoin de ta sagesse, de ton esprit de justice; veille sur nous! Ljq pose -Ig IdIgu HOTEL-DIEU D’ARTHABASKA 12 janvier : Mme Arthur Michel Victoriaville Fille, 7.1 13 janvier : Mme Ubald Desrochers Arthabaska Fille, 6.7J Mme Fernand Grégoire t iwwUi AU Ville Fille, 6.6 Mme Yves Lafrance Victoriaville Garçôn, 6.15 Mme Réal Guay Victoriaville Fille, 8.12 Mme Gilles Vincent St-Samuel Garçon, 8 lb.Sans anesthésie 17 janvier : Mme Guy-Paul Sanscarticr Victoriaville Fille.7.1} Mme Adrien Letartc Warwick Gûrçôn, 4.3 Sans anesthésie Mme Léon Désruifcseaux Ste-Elisabeth de Warwick (suite à la page 23) Mme Léo Vallières Arthabaska Garçon, 6.10 Sans anesthésie Mme Marcel Brûle Victoriaville Garçon, 7.1 16 janvier : Mme Yvon Gagnon Piessisville Fille, 6.151 * Sans anesthésie Mme Marcel Lefebvre Victoriaville Garçon, 6.12 Mme Bernard Picard St-Adrien de Ham Fille, 7.2 MOTEL "SUEZ' Capricorne : 23 décembre-jcoMYtr.Vitalité renaissan Prêtez votre concours à des an ^ans la peine.Evitez cette \ jtesse d’esprit.Entreprenez sa : iélui ce a quoi vous songez < Puis si longtemps.Petites < torses à éviter sur le plan s< |*imental.Décuplez vos activi vous voulez réussir.Voi Jour: mercredi.l Verseau : 21 jmvier-19 ffr/cr* lout va bien, vous al *™ux, votre moral surtout.* :llüz discerner une amitié mi Hpunte.Le bonheur s'apprête °us sourire.Entretenez-?m,ne une plante fragile.As Rations d’affaires prochaii Annoncent fructueuses.Vo 0Ur: dimanche.' , f.f8*0»* f ~‘ü février-20 vie c 1 s malaises insignifiants.nmur, sachez subir d'inevitat un lain tes.Ne décidez rien L l'gere dans le cadre affec °W‘z honnête avec vous-mc • a\y»(.votre partenaire.Ai l , 1 ,ün l,0i>siblc des ressour a suite d’une démarche c 1 8e* Vota jour: samedi.Mercredi, 25 janvier 1967 T L'UNION DES CANTONS DE 4ÆST 3338 MH 888888 >>:->:> v.v.v lilil > «»«•—— mmm IvXviv mm Coupé sport Impala ¦MV, ,V,v» av/*‘ VA-*/.ANS .V.V, mm mm MK Partez pour la nouvelle année avec un sentiment de sûreté Il est tout à fait normal d’avoir une arrière-pensce après un achat important.Mais après l’achat d’une Chevrolet, cc qu’on éprouve c’est un sentiment réconfortant d’avoir fait une bonne affaire, un sentiment de sûreté.C ela commence le jour où vous prenez livraison de votre Chevrolet.Elle reluit (et elle reluira ainsi longtemps): la carrosserie est revêtue de peinture Magic-Mirror.La douceur de marche vous enchante: la suspension perfectionnée amortit parfaitement tous les cahots et donne une tenue de route particulièrement sure dans »es courbes.La maniabilité ne laisse rien à désirer: la direction améliorée exige un effort de 10 pour cent moindre que celle des modèles précédents.Mais vous découvrez bien d’autres qualités à la Chevrolet: traitement antirouille et insonorisation encore plus poussés, garde-boue intérieurs (dans les quatre ailes), et un souci minutieux du détail, par exemple un cendrier monté sur billes qui glisse comme sur la glace.Pas étonnant que la Chevrolet ait la réputation de valoir plus au moment de l’échange.Il est vraiment réconfortant de savoir son investissement sauvegardé.Et tout cela contribue à ce que les heureux propriétaires de Chevrolet appellent leur sentiment de sûreté.ivMton o ixcmtNCt CHEVROLET GARANTIE CHEVROLET 1967 O Garantie de 24 mois/24,000 md'es de toute la voiture.Q Garantie de 5 ans/50,000 milles du groupe motopropulseur.0 Garantie de 5 ans/50,000 milles de la direction, de la suspension (avant et arrière) et des roues.Pour plus de renseignements, veuillez consulter le concessionnaire Chevrolet.Vendeur autorisé CHEVROLET à Victoriaville G0DB0UT AUTOMOBILES Liée Tel : 752-9786 7 Boni.GAMACHE ' Ne manquez pas de regarder "Tous pour un" tous les lundis soir à 9 h 30 sur le réseau complet de Radio-Canada.C6$C % fe I V.r4> * .x.COMITE EXPO-CENTENAIRE ARTHABASKA-VICTORIAVILLE Récemment, un comité a été formé conjointement par Artha-baska et Victoriaville, dans le but de souligner l’année de 1 Expo et le Centenaire de la Confédération.Un programme détaillé de ces célébrations est en voie de préparation et lors de la première réunion, les sous-comités ont été formés et une personne responsable a été désignée pour chacun d’eux.Ce responsable peut s’adjoindre le nombre de membres cpi il croit utile pour lui faciliter la tâche.\ ai ci ces comités et loin titulaire : Publicité: M.Gilles Massé, Victoriaville; Finances: M.Jean-Marc Allie, Arthubaska; Programme: MM.Yvan Coutu et Jacques Leahey de Victoriaville, et M.Clesse Beaudet d’Arthabaska; Culturel: Mme F.Bastien, Victoriaville; Athlétisme: M.Il Char-bonneau, Victoriaville; Embellissement: Mme Y.Jutras, Victoria-ville; Tourisme: Mme P.Lambert, Victoriaville; Histoire: M.Alcide Fleury, Arthabaska; Récréatif: M.René Gauthier, \ icto-riaville; Féminin: Mme G.M.Igartua, Victoriaville; Jeunes: M.P.-E.Côté, Arthabaska; Téléphone: M.Bertrand Poudrier, Victoriaville ;La Croix du Mont St-Michel: M.Elphège Labbé, Arthabaska; Armée: Major Couture* Victoriaville.Une première réunion a eu lieu à Victoriaville; une seconde a eu lieu au sous-sol de la Caisse Populaire, a Arthabaska, le 17 janvier, et toutes les personnes présentes ont contribué* à la pré- paration du progi anime en cours.RE : Le Collège St-Joseph, 11 janvier 1967 • • L’article sur le Collège St- Joseph que j’ai écrit le 11 janvier ne semble pas avoir plu au Frère David, directeur.Il m’a écrit trois fois à ce sujet.La dernière messive est très intéressante et instructive — la tempête s’étant sans doute apaisée.Je me ferai un plaisir d’en publier les principaux passage dans ma prochaine chronique.Je laisse le public juge du tout et je clarifierai ce que j’ai dit et qui a sous doute été interprété dans un autre sens que celui que j’avais en l’écrivant.Voici la première lettre du Frère David, directeur du Collège St-Joseph : Arthabaska, 17 janvier 1967.M.Alcide Fleury, Imprimcric il’Arthabaska.Monsieur, VOICI DES REALITES AU COLLEGE ST-JOSEPH D’A HTHABASKA "Pour bien écrire, il faut être au milieu ou quelque part dedans”.Albert Lnuzo.Autrement dit: il faut aller à la source des bonnes informations pour donner des statistiques justes.Les Frères des Ecoles Chrétiennes n’ont jamais compté moins de 5 religieux au Collège St-Joseph d’Arthabaska.De 8 qu’ils étaient en 1905, ils sont passés à 15 en 1989, puis 6 a la FERMETURE DU PENSIONNAT EN 1960; 5 en 190-1 ; 7 EN 1966.Il ne faut pas oublier que les Frères du Collège paient au-delà de $2,000.00 de loyer par année à la Commission scolaire.Pendant oîusieurs années, ils ont eu des salaires de famine: c’était dos religieux, on leur donnait ce que l’on voulait.Quand on avait 135 pensionnaires, en faisait vivre une partie du village d’Arthabaska.C’est ce que les anciens professeurs religieux d’ici nous affirment Ces Frères vivaient dans une cambuse, un collège délabré.Maintenant c’est viable.Des 7 Frères qui vivent ici présentement, 5 s’occupent activement des jeunes, de leurs loisirs.D’après une enquête, nos étudiants sont très attachés aux Frères parce qu’ils rencontrent beaucoup de dévouement gratuit chez eux dans toutes sortes d’organisations en plus de l’enseignement pour lequel ils donnent le meilleur d’eux-mêmes.Aussitôt les patinoires montées par les Frères, toute la ville d’Arthabaska s’en vient ici.Est-ce vrai qu’il ne se trouve aucun homme, ni aucune organisation dans la ville d’Arthabaska pour monter et entretenir Voyages organisés 16 JOURS AU PAYS DU SOLEIL PAR AUTOBUS DE LUXE TOUR DE LA FLORIDE du 28 janvier au 12 février 1967 Pour seulement $ 275"" LE PRIX COMPREND : Le trajet en autobus, les hôtels, les services du guide, les frais de manutention de bagage et attractions tels que Cypress Garden, Parrot Jungle, chambre tous les soirs dans les luxueux hôtels ou motels du Holiday Inn et à Miami Beach, chambre au luxueux hôtel Blue Waters situé sur le bord de l'océan, 74è rue à proximité de tout.Pour tout renseignement concernant ce voyage, adresser-vous à : Hénault Transport Tél.752-4097 ou à Maurice Houle Tél.752-2479 Héneault Transport Inc., 9 Gaston Héneault, prop.38 De Courval Victoriaville Bureau: 752-4097 Résidence: 752-4088 ou 752-5105 Maurice Houle, Victoriaville 752-2479 "Lutin qui Rit", Warwick 358-2490 Armand Bolduc, Kingsey Falls 363-2261 Terminus Plesisville 362-2305 25-1-67 TT-T* a ï- BLENDED GIN—DISTILLÉ A MONTRÉAL b LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE 3 DEPUIS IMS mW.•V4V.,Î'/V/, tr/yysssy:Zy-.i&y*.AU CARNAVAL DE QUEBEC.COMME AILLEURS KUYPER leginde EST LE COMPAGNON OE LA BONNE HUMEUR HISTOIRE ÉCONOMIQUE ET SOCIALE m.1760-1850 U QUÉ8éC • • 4 W i .awiiuic un wucbec 17ah i< à l’Université Carleton, d’Ottawa.De gauche à droit • i l’aul-A.Martin, C.S.C.directeur général des Éditions* l- d * publiaient le volume, l'auteur M.Fernand Ouellct.niada Kushner.du département de Français, n Carlctun el M \i Trudel, de l’Académie canudicnnc-française.la UNE patinoire.C’est renversant.Quand le3 Frères quitteront le Collège St-Joseph, il ne s’en montera plus de patinoires au collège.On a constaté la même chose ailleurs.Il se fait beaucoup de chantage autour du collège et autour des Frères.Qu’on vienne donc se renseigner à bonne source avant d’avancer quoi que ce soit; ce sera plus juste et donc plus charitable.Peut-ctre que 5 Frères sur 7 pour s’occuper des jeunes, c’est ppu; mais s’ils n’étaient pas là, personne ne s’en occuperait; est-ce que ce serait mieux?Faites une enquête auprès des enfants.La vérité sort de la bouche des enfants.Les Frères ne boudent pas le renouveau dans l’enseignement et ses changements avec les adaptations qu’il faut y apporter.Les Frères de Thetford enseignent dans des classes mixtes; Nicolet, Trois-Rivières, Québec, Rivière-du-Loup et Port-Alfred, sans nommer nos HORAIRE DES MESSES Dimanche Jours de fête Eglise des SS.-Martyrs : 6.30 hres a.m.6,30 hrcs a.m.7.30 hres asn.8.45 hrcs a.m.10.00 hres a.m.(grand-messe) 11.30 hrcs a.m.5.00 hres p.m.Ecole Mgr Milot : 9.30 hres a.m.11.00 hres pjn.Eglise Ste-Famille : • 7.00 hres a.m.8.00 arcs a.m.9.15 hres a.m.10.30 hres a.m.11.30 hrcs a.m.5.00 hres p.m.Eglise St-Gabriel : 7.00 hrcs a.m.8.00 hrcs a.m.9.00 hres a.m.(grand-messe) 10.30 hrcs a.m.11.30 hres a.m.5.00 hres p.m.Eglise Ste-Victoirc : 7.00 hres a.m.8.30 hres a.m.10.00 hres a.m.11.30 hres a.m.5.00 hres p.m.Eglise Notre-Dame l’Assomption : 8.00 hres a.m.10.00 hres a.m.11.30 hrcs a.m.8.00 hres a.m.930 hrcs am 11.00 hres a.m.(grand-messe) 5.00 hres p.m.8.00 hres .pm.(pas de messe) G30 hrcs a.m.8.00 hres a.m.9.15 hres a.m.11.00 hres a.m.5.15 hres p.m.7.30 hres p.m.7.00 hres a.m.8.00 hres a.m.9.00 hres am.(grand-messe) 10.30 hres a.m.11.30 hres a.m.730 hres p.m.7.00 hres a.m.8.30 hres a.m.10.00 hres a.m.1130 hres a.m.5.15 hrcs p.m.8.30 hrcs p.m.10.00 hrcs a.m.4.30 hrcs p.m.8.00 hres p.m.5.00 hrcs p.m.Eglise St-Christuphc : 7.00 hres a.in.830 hrcs a.m 8.30 hrcs a.m.10.00 hres a.m 10.00 hres a.m.5.15 hrcs p.m 1130 lires a.m.8.30 hrcs p.m’ Hôpital d’Arthabaska : 6.45 hres a.m.C.45 hrcs a.m 12.30 hrcs p.m.1230 hres p.m.4.15 hrcs p.m.4.15 hres p.m, Pères du Sacré-Cœur : 8.00 hres a.m.8.00 hres am 9.15 hrcs a.m.9.15 hres am écoles de Montréal et d’aiMtun emploient des Frères dans fa classes mixtes.MM.ie3 rt, ponsables, venez dialoguer, xm verrez qu’il sera facile de fa.tendre, beaucoup mieux que p« de “suppositions” qui condan-nent les Frères.M.Alcide Fleury s’imagi* que le collège n’est pratiq* ment pas occupé; ou’il vjenK faire sa v'sitc lorsque tous ta élèves y sont.Je crois que tort comme Pcrrcttc il y voit a»a de locaux libres — en chassant les Frères, bien entendu — jm y loger tous les mouvements ps-roissiaux, toutes les activités sociales paroissiales et meme asseï de place pour y inviter no?va-sins de la nouvelle paroisse, fi encore .tellement son horitoo s’élargit.Que d’illusions! Les Frères des Kcoles Chrétiennes ne tiennent pas tel!» • », ment à demeurer à Arthabash, mais ils* tiennent toujours to?, comme chacun de vous à leur réputation, c’est ce qu’il y a dé plus grand après la vie.Frère DAVID, é.c., Directeur.-•- Les ski-doo Devant les plaintes sans ces» grandissantes que reçoivent nos autorités municipales, concernant le ski-doo sur les trottoiri et les parterres, il est proposé qu’à une prochaine séance os reglement soit fait pour définir leur usage, en autant que to se peut.On semble assez perdu^AU l’autorité requise de faire d« règlements en ce sens,.Il, M question d’éduquer les persanes qui s’en servent.La chose est possible, mais peu de chance de succès.Que peut-on dire des Semaines d’éducation durant l’été pôur prévenir les accidents.On a droit à 60 et on fuit dJ eut lire dans le règlement 0 de Victoriaville» le 20 avril 1966, à Farti-Subséquent aux dispos- u Code de la Boute, il sèment défendu, par » ; règlement aux conduc-e véhicules commupément 1 “ski-doo” de circuler s rues, les parcs P#?arcs de stationnement ce de Victoriaville.# ille de Sherbrooke vien jndre la circulation dd neige”' dans les rues KO.ni t a adopte un règlÇIT1 nature, l’an dernier» ) (suite à I» P»*« 27) Service de Pulrouu, L’Union, W-B Front Street ¥ ^Toronto 1.* ••• 88 .;> v.\ ?, •V.:: 88883 >¦ < ¦ ¦ ¦ S' ?m •; ¦ OE TO® i vous assuwn icuic traction i\ace la P^s et dans la no*9 us epalsso* dèrapantc 9*1 0-66j .n.o mm mrrn / wf.fi v .Ojk .dr# 1 w • •0 NAISSANCE; I A M.et Mme Fernand Lema-ricr (Marguerite Pothier), une fille née le 9 janvier à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska et baptisée le |6 janvier, sous les prénoms de Marie, Lisette, Sylvie, par M.l'abbé Marcel Pinard, en l’église d’Arthabaska.Parrain et marraine, M.et Mme Gilles Pothier d’Arthabaska, oncle et tante de l’enfant.Pour être svelte Hîfoifcn '0Us swer toujours une com- » lïfïïS " ,0“€Sol,to- Le patron 9209 se vend demi* , = 12^.14*4, 16*4, 20^- 22*4 et 24V*.frix.C*e«t payant d annoncer dans L’UNION Mercredi, 25 janvier 1967 - L’UNION DES CANTONS DE -L'EST faga 27 (suite de la page 26) J.véhicule-moteur 752-4015 758-8544 BEAULIEU TRANSMISSION AUTOMATIQUE ROLAND BEAl’UEV, Prop.4 e Echange et Réparation de toute* ma qo*i Pièce* Neuve» et Reconditionnèer 3 Moi» de Gerentie Rte Pr'nceville — C.P.321 — V/ctoriavillt J.Maurice Ducharme Tél.: 752-6474 DE PERE EN K*LS DEPUIS 1890 Confiei-nou* vo» projet* de monument: Bureau et Atelier :’ 324, rue Laurier Résidence : 231, Notre-Dame Est Victoriivill* Victoriaville •*.-r j • Portez des vêtements confectionnés par un tailleur d'expérience.VENEZ VOIR LES ECHANTILLONS Automne-Hiver 1966-67 OUVEUT: Lundi au Vendredi de G h.p.m.à 10 h.p.m.SuintMlij dt* 9 a.ni.a 3 p.m.CHEZ JOS.MOORE ENR.Chemin St-Albert - Tél.: 752-2119 - Victoriaville Fè Vt * fry*- wrr-.4M turn •30.» • *•.«*! i A -, * T$/2 V t#»*1 fy Afin de satisfaire a la demande grandissante de produits et de services, plusieurs entreprises canadiennes ont ajouté a leurs installations ou les ont modernisées grâce à des prêts obtenus de la BEI.Si vous songez à moderniser votre entreprise, à lui donner de 1 am pleur ou si vous désirez vous établir en affaires, un prêt de la BEI pourrait vous aider.i b ci r BANQUE D’EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT A TERME POUR IES ENTREPRISE?CANADIENNES TROIS-RIVIÈRES.P.Q.: 550.rue Bonaventure - Téléphone: 375-1621 Ca se passe.in plein 20 ième siècle "Inès” véritable fléau i Mademoiselle Lucille Gilbert, oblate, continue son intérssant récit :.Le toit de la première classe commence à ’orivoler.Les tôles et les montants de bois semblent de bien légers jouets pour le vent déchaîné.Je ferme la porte de justesse pour éviter une tôle qui vient V.abaltre.Mais, j’ouvre aussitôt car des cris de détresse nous arrivent du dehors.Ce sont les gens de la 2e classe qui voient le toit s’arracher juste au-dessus d’eux et la panique s’empare de chacun.Je pense à nia patiente qui vient d’accoucher, je veux m'élancer à son aide car je me sens vraiment responsable d’elle mais Denise me relient.“Ce n’est pas le temps de sortir, me dit-elle, et que pourrais-tu faire de plus pour elle?” Tout le monde court vers la maison qui est déjà presque pleine.Deux hommes transportent la malade.Nous la couchons dans un lit et tous les autres prennent place où ils peuvent.Notre maison est littéralement envahie.Et sans cesse nous arrivent d’autres familles éplorées .parce que leurs cailles viennent de s’écraser.J’ai toujours l’imperméable de Denise mais j’ai retiré mon chapeau.Je me rends compte à un moment donné que .nies cheveux dégouttent.D’ou ça vient?___Je lève les yeux .je vois le ciel à travers les fentes du plafond.Le toit de la maison s’était aussi envolé.J’indique cela discrètement à Denise rvî apüi 1 r® LA FAMILLE S’AMUSE.— Par un beau dimanche après-midi, quoi de plus excitant pour tous les membres de la famille qu’une petite excursion en auto-neige.Cette scène croquée sur le vif dans la paroisse Sle-Famille nous fait voir M.Yvon Carrier de Sherbrooke prenant le départ avec un groupe de neveux et de nièces.A noter, les lunettes de soleil du passager assis dans le mini-auto-motorisé! (Photo L’UNION) VICTOK1AVILLE.— • Di-manche après-midi, lus écoles de judo Roberge de Victoriaville et Warwick se sont rendues visiter l’école de judo de M.Roland Boisvert d’Asbestos.Environ une centaine de judokas représentaient les trois villes.Parmi eux, on comptait une trentaine de jeunes filles de Warwick et de Victuriavilie.Ont fait honneur à la ville d’Asbestos: Yves Croteau, en gagnant trois combats; Richard Morin, deux combats; Roger Beauchemin, André Turgeon, Robert Hinse, un combat cha-• cun.Pour Victoriaville, les honneurs vont à: Alain Champagne, deux combats; Pierre Leblanc, Serge Langlois, Luc Roberge et Bruno Baril, un combat chacun.Warwick s’est particulièrement distingué avec: Charles Kirouac et Sylvain Carignan, trois combats; Alain Carignan, François Paré et Bernard Cloutier, .deux combats; Alain Le-may, Yvan Plourde, Bernard Ling, Richard Ling, Christian Beaudet, Alain Bergeron, Alain Beaudet et François Ling, un combat chacun.Les professeurs qui représentaient les différentes villes étaient: pour Asbestos, M.Roland Boisvert, ceinture noire; pour Victoriaville, M.Marcel Roberge, ceinture marron; pour Warwick*, M.Jacques Campa-gna, ceinture verte.Dirigeait les filles de Warwick et de Victoriaville, Mlle Claire St-Cyr, ceinture verte.Les écoles de judo Roberge de Warwick et de Victoriaville remercient les parents des jeunes judokas qui ont bien voulu s’occuper du transport de ceux-ci.“Notre expérience au service de l’Industrie” H ras ( 1/ Si tAcMHët ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Tél.752-4964 195 Notre-Dam* Quart Victoriavilla 3#™ K »-**i I, w • représentantes du sexe féminin de Victoria et \N arwick font partie de l’école de judo Marcel Robe Deux jeunes filles de Victoriaville sont à l’action, ici, i I oeil de leur professeur, Mlle Claire St-Cyr.UNE VICTOIRE D’ÉQUIPE.VICTORIAVILLE.- 5 joueurs y compris le gardien de buts, ont permis a la Pharmacie Laurent de triompher du Artha-baska au compte de 4-2 dans la ligue Commerciale.Voici le sommaire de la joute: Première période ’h.Lament: Garneau ns aide) ^ ’h.Laurent: Bélisle on) 6.51 Mi.Laurent: Garneau il isle) 1225 Deuxième période Li’thabaska: C.Girouard ^ ili ber té-Dufresne) Troisième période Mi.Laurent: Garneau lisle) C'06 rthnbaska: St-Cyr Girouard-Laliberté) 1 • punitions pendant toute « tic.C’est payant d’annoncer dans L’UNION Mercredi, 25 janvier 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Paaa ——^ _ • a M • - • » • Les Tigres junior "B Par Jean Paul Levasseur n’imitent pas leurs grands frères tj».VICTORIAVILLE.— Les Tigres Junior “B” de Victoriaville tirent la patte et au train où vont les choses, il faudrait qu’il survienne un miracle pour que ces derniers participent même aux éliminatoires.Actuellement Magog remonte la pente et bientôt nous serons relégués au dernier rang, position peu enviable pour les nôtres.L’atout des autres équipes de la ligue est le salaire que les joueurs reçoivent, ce dont les nôtres ne peuvent obtenir vu la non-rentabilité de l’équipe des Tigres Junior “B” de Victoriaville.Avec des assistances de quelque 50 à 100 personnes par joute, assumant plus souvent des déficit, il va sans dire que la tâche des directeurs n’est pas rose.Malgré tout, le Junior “B"’ à Victoria-ville va son chemin tout en étant à peu près ignoré.Pour ce qui est de la réunion des directeurs qui était cédulée vendredi soir dernier, cette dernière a été remise à cette semaine, vu la reprise d’une joute, vendredi soir dernier à Magog.Jacques Girard, blessé dans son amour-propre, et Guy Desjardins, blessé d’une fracture à la cheville, sont tous deux revenus au jeu dimanche soir dernier.Avant de terminer, citons le travail effectué par M.Rémi Desjardins.Première victoire de Victoriaville résultats du fans le tournoi provincial de ballon VICTORIAVILLE.— Victoriaville a récolte une victoire de 3 à 0 contre St-Jérôme au grand tournoi provincial de ballon sur glace, disputé au Centre Paul Sauvé de Montréal en fin de semaine.Dam* cette joute, aucun but n’a été compté dans les 2 premières périodes; cependant, à la troisième période, André Bois-lard a ouvert le pointage pour '¦ jios porte-couleurs, assiste de Michel Luncau et de Marcel -Constant.Le deuxième but a été Enregistré par Denis Blanchette assisté de Paul-Emile Blanchette et de André Croteau.Le troisième but a été compté par .Claude Rernuquez assisté de •"Claude Lefebvre et de Gabriel Paris.Seulement trois punitions ont été décernées dans ce match et elles ont été décernées successivement à Denis Blanchette du Victoriaville, 2 min.pour avoir retenu; André Boislard du Victoriaville, 2 min.pour avoir retenu; Roland Croteau du Victoriaville, 2 min.pour interférence.A la suite de cette première victoire, Victoriaville se rendra de nouveau au Centre Paul Sauvé vendredi soir à neuf heures pour affronter le Château-guay qui fait partie présentement de la Ligue Nationale de Ballon du Glace dont M.Claude Genest est le président.LES QUILLES Ligue des Campeurs Résultats : Boulangerie Robert 3, Huard & Boivin 1; Yum :'>m 3, Atelier Denis Charland ¦ é»I« \ edettes : André Deniers, îhez les hommes, avec un simple 6® 171; Lise Charland, chez les femmes, avec un simple de 147.Classement: Boulangerie Robert 39, Yum Yum 36, Huard & B°ivin 33, Atelier Denis Charland 20.Ligue J.N.Paradis Bros 4, ; Garage Paradis ;; Résultats : Rubin |Cnorale Ste-Victoire 0 B1 Drouin 4.J.N.(•«Transport 0.^ edettes : Denis Arseneault, jfVec un s*n>plc de 218 et un 1 1 André Croteau 3, ^hers de Colomb 1.‘vec^un*3- Emile Couard, triple ,i ro!'P*e c4c ^56 et un Gano f, 82 ’ l’®UUipe Produits jn tr'inl ’c.c un 8'mple de 867 et 1 lr'Plc de 2476, Classement : Chez Hervé 63, Irving Oil 47, Produits Gano et Fontaine Auto Parts 46, Yvon Thibeau Ihc.44, Molson 33, Club André Croteau 28, Pharmacie Laurent et Chevaliers de Colomb 27, Garde Ste-Victoire 18.Ligue de grosses quilles O’Keefe Résultats : Chez Bédard 3, Michel Transport 1; Garage R.et B.Houle 4, Centre du Pneu 1; Rubin Bros Ltd 3, Victoria Amusements 1; Coopérative Fédérée 3, Nettoyeur Langlois 1; Victoriaville Upholstering 4, Nettoyeur Bouchard 0; Labbé Métro 4, Texaco 0.Vedettes: Emile Girouard, avec un simple de 218 et un triple de 673; l'équipe Rubin Bros Ltd, avec un simple de 877; Péquipe Garage R.et B.Houle, avec un triple de 2485.Ligue de grosses quilles O’Keefe Féminine Résultats : Seven Up 3, Produits Star 1; Laurin Ajusteur 2, Chez Hervé 2.Vedettes: Mme Blanche Tremblay, «nvcc lin simple de 171; Mme Blanche Tremblay et Yvonne Hamel, avec des triples identiques de 442; Péquipe Seven Up, avec un simple de 676 ct un triple de 1867.TOURNOI ANNUEL VICTORIAVILLE.— Voici les résultats du tournoi Invita* tion annuel du Club de Curling Laurier.Gaston Pcrreaiilt, Victoriaville, a gagné contre R.McKcc, Richmond; Clément Houle, Victoriaville, a gagné contre Cookc, Danville; II.Byrns, Thetford Minés, a gagné ‘contre L.Bouchard, Danville; C.Robitaillc, Windsor, a gagné contre Gilson, Danville.Dans la deuxième ronde, G.Perreault, Victoriaville, a gagné contre C.Houle, Victoriaville; H.Byrrts, Thetford Mines, a gagné contre C.Robitaillc, Windsor; Côokc, Danville, a'gagné contre R.McKee, Richmond; L.Bouchard, Danville, a gagné contre Gilson, Danville.Claude Perron NOTAIRE 51-53 Ave Laurier Arthabaike, Qu*.le taillew R aucruJi 5 CLUdtt HBffRir.POUR HCÜ*S 26 ft OauniQ* 7S7-53M VICTDRIAVIlIf C.P.104 Tél.: 752-2580 Jean Denis Côté, O.D.O I» T O M E T K I S T E — Verres d?Contact— 117 Notre-Dame Est — App.1 — Victoriaville PROCUREZ-VOUS UN PASSEPORT pour EXPO - 67 11-1-67 j.n.o.CFD A Tel.; 752-5545 IMMEUBLE Pour toutes vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES LUCIEN CORRIVEÀU Courtier en Immeubles - Licencie 117, Notre-Dame Est - Victoriaville • Tél.752-6192 le soir: 752-2354 ou 752-4952 THE - MODE Les Filles d’Isabelle de Victoriaville en collaboration avec La Lingerie Larue Enr.vous invitent à leur THE-MODE à l’Hôtel Central Mardi le 14 février 1967 Billets en vente, à Lingerie Larue - Filles d'Isabelle Comité d'organisation: 752-7046 Prix: $3.00 Invitation à toutes les élégantes.8-2-67 A VENDRE f Buanderie moderne, équipée nu complet, cause mortalité.• Hôtel des Chutes, licencié, situé à Da-veluyvillc.Accepterais propriété en échange.• Garage avec bungalow, accepterais maison en échange.• Epicerie très moderne, restaurant *au prix de §5,000.cause de santé, accepterais échange.• Plan de Nettoyage, très moderne, à bonnes conditions.• Restaurant avec résidence, situé a St-Camille de Wolfe, au prix de $5,000.Prop.: Mme Beaudoin.• Hôtel licencié, situé à Nlcolet.• Abattoir.• Salle de danse.• Grande ferine située dans le Vermont, U.S.A.• Magasin do meubles, etc.FLORENT CANTIN Courtier en immeubles 4 Bout.Jutras Est Tél.752-4848 Victoriaville 71 1-2-67 trois FAÇONS pE COMMANDER : A no£ bureaux ; 9, rue St-Dominique, Victoriaville Par la pos.le : Par téléphone : 370 rue Girouard, Arthabaska L'UNION, Arthabaska, Que.357-2065 ou 758-8281 Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir a nos bureaux le lundi soir pour parution mercredi.- TARIF - Une insertion de 35 mots ou molnu Chaque mot additionnel .•• $lJo Location de case postale .12 Annonce encadrée, prix minimum .Al ou lOf la ligne agate.U.H LOGEMENTS A LOUER 2 Logement») Ht* 5 appariements à jouer, plus chambre de bain el cuisine! e.situés sur la route de Prineeville à \ de mille de la ville.Libre dès maintenant.S’adresser à: Hennit Provencher.Té!.: 752-9529, Victnriavillc.Logement à louer, situé à 422-A Notre-Dame Kst.Victoriuvillc, •I1 j pièces, fini moderne, chauffé, tapis et prélarts fournis ainsi cpie Peau chaude.Libre le 1er mars.S’adresser à: 422A.Notre-Dame Kst.\ icloriaxille.Tel.752-4933.1-2-67 Logement à louer, 4 appartements plus salle de bain avec connection pour laveuse et sécheuse.à i2 rue Guay.Apt 4, pour le 1er mai ou le 1er avril.> adresser à: Jacques Hourassa.Ici.7 52-98/8, Victoriaville.25-1-67-j no.3 Logement* à louer de l appartenions plus salle de bain, neufs, chauffés, eau chaude fournie.Prêts pour le 1er janvier 1967.Installation laveuse et sécheuse.Prix de *65.à *89.par mois.Situés H rue Jolieocur, près de In Rubin.S’adresser h Vieto-riaville.TéL: 752-8271, M.Germain Jaecpies, 78 DcCourvnl.7-12-86-j no.Logement h louer, chauffé.3 appartements plus chambre de bain.Prélarts fournis.Situé au centre de la ville/ Libre immédiatement.S’adresser h: 14 Hold.Cnrignnn, Tel.752-5810, Victoria-ville.le jour seulement.24-8-66- j no.Logement* à louer.4 appartements plus chambre de bain complete.Installation pour laveuse et sécheuse.Situés rue Lactantia.prés de Rubin Bros.S’adresser a:- H.Levasseur, 35 Lévesque, Victorinvillo.TéL 752-2968.27-10-67 MAGASIN A LOUER situé sur le boulevard Ca-rignan, ancien local de Lévesque Ltée.S'adresser à: Mme L, A.Gamache 1, rue Tourigny Victoria ville 752-4148 A LOUER Ancien iocal de Roland Electric Inc., voisin du restaurant Luxor, pouvant servir pour bureau, salon de barbier ou coiffure, etc .Situé au centre des affaires SIGNALEZ le jour 752-5214 le soir 752-6086 Victoriaville iG-ll-66-jno.AVIS AUX CULTIVATEURS LA CIE DE LAVAL est heureuse d’annoncer aux Cultivateurs de la région de Victoriaville ou’elle a appointé M.Hermann Pépin pour la vente.Te service et la distribution des machineries De Laval pour toute la région.M.Pépin est honnête et sérieux et saura voua donner entière satisfaction pour la réparation et l'entretien des trayeuses “Bult Tank**, équipement de laiterie, etc.Pour plus de renseignements, adressez-vous k : IV!.HERMANN PEPIN 35 Ave de la Colline — Victoriaville — Tél.: 758-1238 Prêts sur HYPOTHEQUES AUCUNE COMMISSION A PAYER!!! BELMONT FINANCE INC.Hypothécaires — Achat de créances 146, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE HEL.: 752-8231 Logement à louer, chauffé, cuisine el dTnetle, 3 chambres a coucher phis salle de bain complète.Aussi installation pour la x cuse automatique, prélarts posés.S’adresser à; Paul Bene, 33 Aqueduc, Tél.752-4458, \ ic-loriaville.25-1___________________________ Logement chauffe à louer, l appartements plus chambre de baiu complète, situ** à Warwick.Libre immédiatement.S’adresser à: Serge Ménard, 10 rue Baril, Warwick.Tél.358-2276.Ski-Doo Bombardier 5 vendre, modèle 1965, en parfuite condition, avec ou sans remorque pour le transporter.S'adresser h: M.Léo Meunier, 90 St-Henri, Prineeville, Tel.364-5626.25-1-67 CHAMBRES et Chambre et • C-U-ctricitc cl eau d „"jcnituhl‘i, ." 1 eL 7W'2S65.Vft Logement à louer, chauffé, avec grand salon, salle à manger.3 chambres à coucher, salle de bain, cuisine, installation pour laveuse-sécheuse.Tél.: 752-5014 «m 752-6893.Victoriaville.12 66-jno._____________ Logement à louer, situé h 56 Desjardins, Victoriaville.chauffé, eau chaude fournie, prélarts oui uisj I appartements plus ! ambre île bain complète.S’a-dres.cr à- 56 Desjardins, Victo-inville, Tél.752-9375.25-1-67 Mobilier de nalon de coiffure a vendre, avec équipement; trois chaises hydroliqucs, 4 séchoirs, meubles, etc.S’adresser par Tél.752-5465, Victoriaville.1-2-67 Laveuse* et «écheuaes commerciales, de marque Maytag en bonnes conditions.S'adresser à: Laurent Trot tier, TéJ.; 752-4529.9-11 -66-jno.A LOUER MagAMin à louer, ancien local de Chez Rerthc Knr„ 8 Houl Cu-rignan.Libre immédiatement.S'adresser h: Gérard Michaud, Tél.752-5610 ou 752-2966.pensions située au S'adresser ri« ville.f h a m h re et h.n ¦ i près de la II(ex d HuL?n' v'!flu** ser a: !) Levasseur v ii'Sadrt>-Tel.: 7f>ï-»;:i63 ‘ 'cl"r,a'ilk 25-1-67 Victoria.Têl.752-6757~vw' lires de la Ctex et Hul in scr à: 9 Levass-ur V,f ,*dr«-Tél.: 752-fi;«i9 ' ' 25-1-67 Chambre et Pendon^Ttii^ située a quelque, minu,3 rei, re de la ville et pi* la I tex, rue Perreault.Pnîr’iî formations, s’adresser !• Su w- wot.‘-Æîi Local commercial à louer, environ 890 pieds carrés, situé nu centre des a Ht ires, très beau local pour tous genres de commerce.disponible vers le 15 de janvier.Pour renseignements, signale/.: 752-6636 ou 752-4070, Vic-torinx illc.14-12-66-jno.RAtissc pour entrepôt ou manufacture A louer, dimension; 30 x 50 pieds, chauffage k air chaud, toilette el lavabo.Rénover au complet en septembre dernier.Libre le 1er janvier 1967.S'adresser A: Conrad Cliche, Victoria-ville.Tél.752-5014.30-11-66-jno.Local environ pour 1000 commerce À louer, pieds de plancher.Logement à louer, 4 appartements plus chambre de bain.Installation pour laveuse et sécheuse.Situé à 40 Lactantia, près de la Rubin.Lilrre le 1er mars.Communiquez à: 369-9290, St-Norbert.11-1-67-jno.Logement à louer, 4 appartements, situ?rue St-François, Victoriaville.Installation laveuse et sécheuse espace dans la cave.S’adresser «à; J.R.Houle.Tel.: 752-6262, le soir: 752-7606.11-1-67-jnn.Logement à louer, chauffé dans lin sous-sol bien éclairé par de .% ., - ., .grandes fcnê’res, 3 appartements > rhanffA* viV c froi- plus chambre de bain complète.J*r,ne* ^ portes installation pour laveuse et sé- muntrtnil c»r j 5«.-****!07vieîîr,i chciisc, eau chaude fournie, en- virt*eUvhu a^ressfr 752-4877, trée 220, fini moderne avec foyer q n cg iJi C’ dans le salon.Libre le 1er février.-jno.___________.__________^ Bureau moderne k louer, rez-de-chaussée.rue Notre-Dame Ouest, centre de la ville.Pour références: Laurent Trottier, TéL 752-4529/ Victoriaville.9-11-66-jno.DIVERS Achèterais bureau pour secrétaire, avec allonge pour le dactylo, de préférence en chêne.-Signalez: 752-9857, Victoriaville.En 1967 devenez un homme d'affaires.Vendez à généreuse commission produits sur le marché depuis 40 ans.Bons territoires dans votre région*.Ecrivez dès maintenant: Familex 1600 Délorimier, Montréal.ENC0URAGH « NOS ANNONCEUR Rheault & Fil* Enr, DEMENAGEMENT ENTREPOT CHAUFFE 38 Arthar Téh 25-3-64-j nu.Victirurtft 7524777 C.ilise : di'i>;irl de l:i ville.S'a-dresser à: 24 Madeleine, Victoria* aillc.11-1-67-ino.A VENDRE Système de nrdio (C.H.) à vendre, couvrir 1 mille, parfait état, 3 radios, 2 antennes de base de 80 pieds, a été payé *2,200„ vendrait pour *900.00 comptant.Cause: dépar.S'adresser à: Danville Tél.839-2777, Paul Bergeron.Ménage neuf à vendre, comprenant ; set de cuisine, divan, set de chambbrc, frigidaire poêle et laveuse.S'adresser h: 102 rue Victoria* Tél.752-6757, Victoria-ville.1-2-67 COMMERCE TRES INTERESSANT pour femmes sincères, ambitieuses.Voiture utile.P« de sollicitation.Bon revenu.Ecrire i : Case Postal» 34 Victoriaville 25-1-67 1 Amplificateur “tender Bass-inann; l’Amplificateur ‘Beltonc” 2-12 pouces; 1 Guitare baisse de haute quulité; 2 micros avec pieds pour chacun; plus accessoires varies pour orchestre.Le tout pour *700.seulement.S’adresser à Tél.: 752-7449, Victo-ria ville.Un ménage acheté au mois d'août à vendre, comprenant set de salon, set de cuisine, set de chambre, télévision, laveuse ordinaire et sécheuse au’oinatique, poêle électrique, Jrigida ire, tapis de Turquie 11 x 10, draperies.S'adresser à: 26 Notre-Dame Est.Victoriaville, logement 10.25-1-67 Piano à vendre, en très bonne condition.S'adresser à Case Postale 65-D, Victoriaville.25-1-67 Laveuse de Demandée, une bonne k l'année longue, famille 5 enfants, dont 4 âge scolaire.Bon salaire.Chambre seule, etc.S'adresser À Tél.357-2332, Arthabaska.Garderie Ste-Famllle — Garderie pour bébés de la naissance à deux ans, linge fourni.Réservez vos demandes k l'avance.Capacité de 6 lits.10 ans dexpérience avec les enfants.Mme J.B.Bergeron, prop., 2 rue Houx, Victo-riavillc.Tél.: 7f8-1229.25-1-67 Achèterais propriété avec terrain, environ 5 à 10 acres, k l'extérieur des limites de Victoria-ville (4 5 5 milles).Sadrrsser k: Tél.752-6272 pu 126 rue Désiré.Victoriaville.* 25-1-67 - - i Pourquoi prendre une journée complète pour faire votre lavage?Fa it es-le vous-méme en moins d’une heure et sans effort k la A VENDRE BUNGALOWS NEUFS 5 pièces plus chambre de bain, chauffage à l'huile, entcéfr House Power, extérieur en brique^* terrain de 90' x 100'.Prêt J è habiter le 1er novembre.5îluf* rue Belvédère et rue Gendreau.S'adresser à : BINETTE & FRERE ITU 8 Belvédère 357>2$ Vicfor}ivjlle-Arrit»b*n l>ri(lul'?’ i’i, empiète, située *«5b«, 'Renier»".Près du pure 1!»$ *Omiinunigiiez pur ‘iM-Mtlîl.Victoriaville.5-î-w—__________________;—r - i.vcs à vendre, île 2 .|„lCUne, situées sur l0^,en!rt en arrière du Lion me Boutet, u » cll.ur s£„ Or PjM'rSS à : t> K l*ro-eux.S * Princeville, N ic- -2*£î________z- —-—- ^^Tbunitnluw *«V»v Notre développement "Les Jardins Fleuris”, est situe' dons la paroisse l’Assomption, sur la rue Patry, transversale à la rue Larivière ue $//.uu par mois |usqu a 594.00, suivant le modèle choisi, sur les 8 (modèles différents) mis è votre disposition.Que payons-nous avec ces $77.00 par mois ?Le capital, I intérêt, les taxes scolaire, municipale et le service d'eau.Quand pouvons-nous prendre possession de la maison ?Nous sommes les seuls constructeurs è pouvoir vous livrer immédiatement 8 modèles différents.Quels son» les avantages à acheter tou» de suite, une de vos maisons ?Les avantages sont les suivants : 1 0 Profitez du 6%%v d'intérêt au lieu de 7!4%.2 Bénéficiez du Rabais Provincial de $11.00 par mois.3 Vous ne paierez pas 11% d'augmentation du prix total de la maison, que la hausse des matériaux de construction va occasionner, dès lé printemps 1967.4 En résumé: les mêmes modèles quo nous offrons Drésentempnt ~1 »