L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 24 août 1966, mercredi 24 août 1966

il, rî $ki /* * Hâi m t#f tiXUi r .h NV* f » -.«ay fT*i' i • *.»w» UH» I :>Vit o,lo.O juou.-oujo.moo °P t»MI ooujnO «J» oouj.voJd *t I ,9.,.-l ojnjujsjS-n ul *P onboilJouniH rvi .i • « n I lOOième ANNEE / MERCREDI, 24 AOÛT 1966 / No.37 ACHETER Cette bâtisse appartient de droit â la ville et le conseil devrait l’acheter (C.R.Garneau, notaire) Arthabaaka (A.F.) — Un groupe de citoyens, 27 exactement de tous âges et de toutes conditions, se sont réunis lundi à l’invitation de la Chambre de Commerce d’Arthabaska, au soubassement de la Caisse Populaire, pour étudier les possibilités d’utiliser d’ancien bureau de poste offert à la ville par le gouvernement fédéral au prix de $6,000.Et à la suite d’expression d’idées et d’opinions, les citoyens présents ont recommandé à la ville de se porter acquéreur de cet édifice.M.Lucien Lesage, agent d’aa-surances, a suggéré à la ville d’acheter cette bâtisse parce que c’est une chance unique d’avoir un bon immeuble bon marché, et Le froid qui exist* au *ein de la profession mé-dkale entre môtebDieu qui serait utilisé par les diverses organisations locales, au nombre d’une vingtaine, dit-on.Le Docteur Langelier parle d’un Centre Culturel qui comprendrait, comme déjà dit plus haut, les organisations locales existantes.M.Laurier Veillette, pharmacien : Si une vingtaine d’organisations à caractère social ont besoin de locaux, pourquoi la ville n’achèterait pas cet immeuble?Dans un avenir rapproché, les autorités municipales devront faire quelque chose en ce sens, pourquoi laisser passer cette chance unique?M.Félix Houle : Nous devrions suggérer respectueusement à la ville de profiter de (suite à la page 2) ••• / s® *?&:< avitfc mm ÎE2jW .• • wMw * >* /'» .a i •¦ J ' * ••.'tâ - -w I \1 LES TROIS GRANDS DU RN.— Samedi soir, le Dr René Jutras accueillait chez-lui les principaux organisateurs du Ralliement National h l’occasion de son départ de la politique active.On le voit ici près du foyer montrant à M.Laurent Legault un superbe rouet ornant la pièce, sous l’oeil intéressé de M.Gilles Grégoire, nommé dimanche président du RN.(Photo exclusive à l’UNION) d'Arthabaska et l’Hôpital Ste-Anne de Victoriaville, depui* la fondation de institution de Victoria-villa, qui avait alors été.placée au sein d'un* die-Iribc publique, pourrait bien maintenant céder sa deu* promoteurs de tNô-pital pour malades chront *|ues annoncée cotte se- P 6 1 un nouvel esprit d'étroite collaboration.En effet,, il n'est pais Impossible, croit-on.cum les • nature même du projet ** *e* buts recherchés.De ctNe entrevue pourrait naître maine, rencontrent prochainement le bureau mé-di«*l de l'Hétel-Dieu d'Arthabaska.pour expliquer ¦i* nature La Chambre de Commerce veut que le bureau médical donne son opinion Un hôpital de 400 lits est-il toujours une ne'cessité régionale?Victoriaville.— Au cours d’une réunion animée, orageuse même à certains moments, l’exécutif de la Chambre de Commerce de Victoriaville a adopté une ré* solution stipulant qu’une délégation déjà Chambre devra rencontre le bureau médical de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska dans les 18 heures pour demander à cet organisme de se prononcer publiquement concernant le mémoire préparé par les Chambres de.la région et soumis aux autorités provinciales.La Chambre veut ainsi savoir sur quel pied danser et 3i les efforts doivent être abandonnés.Les administrateurs do la Chambre se sont demandés si la construction de 300 lits au lieu de 400 à Arthabaska n’était pas une question tranchée depuis fort longtemps au miplstère de la Santé et ai, d’autre part, les efforts: des Chambres et les protestations de plusieurs corps intermédiaires n’étaient pas condamnés à l’oubli dès le point de départ.“On présente mémoire par dessus mémoire, u dit un des directeurs, et la Chambre n’obtient jamais de réponse; qu’êst-ce que cela sert de travailler des heures et des heures sans obtenir de résultats?” La résolution a été adoptée à runanimité; les discussions ont surtout porté sur l’efficacité de l’entreprise privée qui, en moins de 8 jours, parvient à mettre sur pied un projet d’hôpital pour malades chroniques, alors qu’un projet gouvernemental traîne en longueur depuis plusieurs années, sans qu’il soit possible à un organisme public comme la Chambre de Commerce de connaître les intentions réelles du ministère de la Santé r«ÿ>' L %.r- v> A ¦.’y rv > r ».'J * e 7i.t'pr* uct A» ^ 2 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi.24 août 196» Le tout Victoriaville aux noces samedi dernier ¦BH ¦ ¦ — - MgtOi SPSmR MV - -* •iS B ,* A a *1 J U MARIAGE BUTEAU - GOULET MS* ¦ ¦j+>t V- “V ¦&T, £ ¦OrSV ¦ *-î *£;a* K MT rsf'.o^v.¦ .¦ i.*, Mi i.1 f • ' "v.» MARIAGE LANGLOIS - LEMAY DEPART POUR LE BRESIL h®?¦?«c\ tv ÎTT Mme Onem Hébert de Vic-toriaville annonce aux parents et amis le départ de son fils, le Frère Rosaire Hébert, s.c., pour les missions du Brésil.Ce dèrnier enseignait, cette année, le français en lie et 12e années au Collège Sacré-Coeur de Lac Mégantic.Ayant terminé sa promenade dans sa famille, il quittera le Canada le 7 septembre pour consacrer les six Erochains mois à l’étude de t langue portugaise, après quoi il enseignera dans un des collèges de la mission LE CONSEIL.suite de la page 1 cette occasion pour faire Tacqui-sition de cet immeuble immédiatement, même si son usage entier sera reparti sur un certain temps.Les dirigeants municipaux sont des hommes sérieux et il faut leur faire confiance sur son utilisation.Parmi les autres opinions émises, se résumant toutes au même point on pourrait noter ceiie concernant le prix à payer, à savoir que le gouvernement fédéral pourrait bien le vendre meilleur marché (S1.00 et autres considérations.) ce qui serait une infime compensation pour la suppression du comté d'Ar-thabaska dans le domaine fédéral.Bref, toutes les opinions émises étaient en faveur de Tâchât de Tancien bureau de poste par la ville, quitte à en faire ce qu'elle jugera à propos.M.Jean-Marc Allie, président de la Chambre de Commerce, a conduit les délibérations et Me Claude Perron, secrétaire, en a pris note.Un résumé de toutes les suggestions énoncées au cours de la soirée sera envoyé au conseil incessamment, en le priant d'y porter une attention particulière et immédiate, étant donné Toc- ;on jugée unique.NOUVELLE.’suite de la page 1 tion médicale des Bois-Francs groupant tous les médecins à la manière du Barreau du district judiciaire d'Arthabaska.D'ailleurs, le Dr René Jutras a déjà fait une allusion en ce sens lors de son élection à la fonction de président du bureau médical de THôtel-Dieu d'Ar-thabaska.Le problème du libre exercice de la médecine est étroitement lié à Ten-semble des services médicaux offerts à la population.La fondation à Victoriaville d'un hôpital pour malades chroniques, qui décongestionnera de toute évidence un certain nombre de lits dans les hôpitaux de la région des Bois-Francs, sera-t-elle le point de départ de cette Association médicale ?La réponse appartient aux médecins .Victorinvillc.— Victoria-ville a vécu un samedi exceptionnel dans le domaine des activités sociales, alors que quatre familles bien connues dans la région des Bois-Francs avaient convié chacune un imposant groupe d’invités ù un mariage, lesquels par un curieux effet du hasard ont tous été célébrés en l'église dos Saints-Martyrs Canadiens.Le premier à 10 heures de l'avant-midi n uni la destinée de Mlle Francine Boucher, fille de M.et Mme Atehcz Boucher de Victoriaville, à M.Y.vnn Alîaiie, étudiant en administration, fils de M.et Mme Léopold Allaire de Val-leyûeld.A 11 lires, toujours en l'église des Saints-Martyrs, Y""-™' beaucoun de cur.oa.le d'autant plus 2 plusieurs invités ont dû ni.tuRer leur samedi de manière à assister aux quatre noces.1 n est donc pas étonnant que Victoriaville ait connu une journée mouvementée.par les nombreux déplace.' ments! Les réceptions se sont dé.roulées respectivement au Colibri pour la famille Bru-nclle, au Manège Militaire pour la famille Butcau.au Boifrnn pour la famille Bou-cher et à l’Académie de Danse pour la famille Langlois.On rapporte que les buffets froids qui attendaient |Cs invités furent rcmaïquablcs jr \ Ü2t » •.* ¦ » .'¦ïx ! I ¦ .T-V üfc.i *A J V ¦M Ÿ" :“''V.¦X7JSZ3 MARIAGE BRUNELLE- LAVOIE suivit le mariage de Mlle Marguerite Buteau, fille de M.et Mme Maurice Buteau, à M.Pierre Goulet, étudiant en notariat, fils de Mme et Me Roger Goulet, notaire de Bcloeil.Une heure plus tard, à midi, Mlle Louise Brunelle, fille de M.et Mme Paul Bru-nellc, disait oui à M.Jeun-Louis Lavoie, étudiant en sciences, fils de M.et Mme Camille Lavoie de Rivière du Loup, Le quatrième mariage de cette journée radieuse et ensoleillée terminait cette série inhabituelle d’épousailles alors que Mlle Claudette Langloisf fille de M.et Mme Camille Langlois, acceptait comme époux M.Jean Lemay, étudiant en notariat, fils de par la variété des pièces montées et l'habileté avec laquelle elles avaient cté préparées.Au Colibri, la réception s’est déroulée en plein air alors qu'un orchestre jouait & l'extérieur près de la piscine de l’établissement.Au Manège Militaire, un orchestre tzigane a sérénade les invités qui ont fort goûte l’ambiance dans laquelle furent célébrées les réjouissances.Les époux Goulet sc sont envolés en direction des Bermudes.Inutile d’ajouter que le champagne a coulé à fl°t»c que les toilettes de ces dames rivalisaient de clmrme c d’élégance.ce qui 8*Cnff,c fort probablement que nos boutiques pour dames sont a sccl vieillir*1 A VENDRE Restaurant • Salle de danse • Foyer p°“!^,Jction - Quincaillerie avec matériau* .a licencie* • Salon de barbier • Buanderie • !2 hot tgBnnt# Salon de coiffure - Garage • EplcJ *e Etc., Etc~ U tout à de très bonnes conj1 vente.Aussi nlusleure maisons * re FLORENT CANTIN, Courtier 4 Boni, Jutras Est — VIctoriavlHe CONVERTIE EN HÔPITAL DECONGESTIONNERA LES Mercredi, 24 août 1966'- L'UNION DES CANTONS DE L'EST Pag» J L’USINE FASHION-CRAFT HOPITAUX REGIONAUX L’immeuble répond aux normes du Ministère Victoriaville.— L’achat de la bâtisse Fashion-Craf par le I)r Raymond Ars'eneault et M.Camille Langloii .nritrlnil l’effet d’une bombe dans tous les milieux, nrin (|U1 tarcssall ciic-nitmt IV rivjvi wv lugu uaiia LUI l‘U un certain nombre de classes en septembre prochain.La transaction a été ratifiée dans un temps-record entre M.Jean-Louis Lévesque lui-même tt les deux hommes d'affaires de Victoriaville, qui tout récemment ont fait l'acquisition de IHÔpital Ste-Anne.Les deux hommes ont révélé leur intention d'établir dans l’immeuble désaffecté depuis bientôt deux ans un hôpital poui malades chroniques.Le montant de lu tram-action financière n'a pas été dévoilé, mais on a annoncé que des travaux de rénovation de l'ordre d'environ $200,000 seront entrepris rue St-Jean-Baptiste.Cependant en certains milieux, la nouvelle a été accueillie avec scepticisme.Voilà pourquoi le représentant de l’UNlON a interrogé M.Camille Langlois, à savoir : 1 - SI le’ projet serait réalisé à brève échéance; 2 - S’il était possible que l’immeuble soit loué à la Régionale pour 1 année 19GG-G7; 3 - Si le Ministère de la Santé était au fait de ce projet; 1 - Quelle est la réaction des médecins de la région des Bois-Francs.Au cours de cette conversation téléphonique, M.Langlois a déclaré en réponse à ces pionts d'interrogation : “Naturellement, en fin de semaine, peu après la transaction, j'ai rencontré plusieurs médecins qui m'ont offert leurs félicitations.Ce projet d’un hôpital pour malades chroniques contribuera largement à décongestion- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ner l’Hôpital d'Arthabaska de môme qu’un certain nombre de chambres à l'Ermitage St-Joseph.Et puisque les chances d'obtenir 400 lits à l’Hôtel-Dieu sont minces selon une déclaration récente du député provincial, les médecins de la région obtiendront ainsi un nombre de lits pour leurs patients.De plus, a ajouté M.Langlois, des pourparlers ont été entrepris avec les autorités du Ministère de la Santé.La semaine dernière, un représentant du ministère a visité les lieux; il a dit que l'édifice rencontrait à 95M les normes du ministère rclativcmnt à l'établissement d’un hôpital pour malades chroniques.Finalement, M.Langlois a affirmé qu'il n'était pullemcnt question de louer l'édifice à la Régionale comme certains l’ont affirmé au lendemain de la transaction.Dans 15 jours ou trois semaines, la papulation constatera que des transformations seront en cours à l'extérieur de la Fashion-Craft." L'hôpital pour malades chroniques compterait environ 125 lits; on sait que le per diem de ces hôpitaux est moins élevé que celui des hôpitaux généraux.Le printemps dernier, le ministère de la Santé avait annoncé son intention d’ériger un tel hôpital dans la région des Bois-Francs en même temps qu’il annonçait la réduction du nombre de lits ii l’Hôtel-Dicu d’Arthabaska." «ente de lait en poudre au Japon VictoriaviHe.— M.Rosaire Poliquip, gérant de la compagnie Lattantia de Victoriaville, a ré* vélé lundi soir que son entreprise venait d’effectuer une vente de près de 1,500,000 livres de lait en poudre au Japon.On sait que tout récemment le Canada expédiait une pleine cargaison de lait en poudre dans les cales du navire M.H.Texas Maru.Fendant l’opération de chargement du bateau, une délégation japonaise visitait les installations de Lactantia à Victoriaville.M.Roland Paris suspendu par Québec a cause de "ses activités” Victoriaville.— Le sous-ministre des Transports et Communications, M.Jacques Verreault, vient de suspendre M.J.-Roland Paris de ses fonctions de “chef du bureau d’examens et d'émission de licences", au bureau des véhicules-moteurs de Victoriavile.La lettre annonçant cette décision porte la date du 18 août.Le sous-ministre dit que cette décision a été arrêtée à la suite de rapports et d’une enquête concernant les activités de M.Paris.Le cas, explique M.yerreault, est immédiatement rapporté à la Commission de la fonction publique, qui prendra les mesures à propos.PROJET DE FUSION ENTRE LE RN ET LE RIN Pourquoi Gilles Grégoire a accepté la présidence du RN Victoriaville.— Le congrès du Ralliement National tenu à Victoriaville samedi et dimanche a été marqué par trois faits dominants : 1 - La démission du chef conjoint le I)r René Jutras, f|ui retourne à sa profession et à sa famille; 2 - La nomination à la présidence du parti de M.Gilles Grégoire, chef créditiste et premier lieutenant de M.Héal Caouette; et 3-l'espoir caressé par le RN d’en arriver.grâce au dinlorgue à la fusion du UN et du RIN dans un seul parti politique provincial Ln page 17 de la présente edition, nos lecteurs liront le compte-rendu de l’allocution de démission du Dr René Jutras.l/e congrès du RN n’avait pour but l’élection d’un chef de cc parti; cela avait été clairement établi lors des premières heures de ses assises réunissant environ 200 personnes à la bi-’ bliothèque du Collège de Victo-riaville.Il était cependant bien entendu que le.parti.jLYaiL.la ferme intention de se donner un président, quitte à choisir son chef lors d’un congrès général de tous les membres dans 6 ou 8 mois.Les discussions portant sur cette question de la chefferie ont accaparé la majorité des congressistes, qui publiquement ou en caucus, l’ont discuté longuement en analysant toutes les hypothèses.D’autre part, il n’entrait visiblement pas dans les intentions de M.Grégoire à son arrivée à Victoriaville de briguer les suffrages à une fonction quelconque au sein du mouvement politique.Cependant, les délégués ont exercé de très fortes pressions auprès de leurs dirigeants afin que leur parti choisisse M.Grégoire comme président afin de donner au RN le “leadership" à l'intérieur et la popularité auprès des différentes couches de la population.Cet aspect du problème a profondément marqué lu décision de M.Grégoire, qui a fina- lement accepté la présidence après que les candidats à cette fronctlon aient eu retiré leur nom en sa faveur.M.Grégoire a défini clairement les trois objectifs que devra se fixer le Ralliement National : indépendance financière, sociale et politique.L’acceptation de M.Grégoire à la présidence a suscité l'enthousiasme de l'assistance.De plus, la nomination du premier député fédéral affichant publiquement ses préférences politiques indépendantistes a été .saluée par l'aile nationaliste du parti comme étant l’une des principales étapes politiques franchie par l'indépendance du Québec.Par ailleurs, les deux chefs fondateurs du Ralliement National, M.Laurent Legault et le Dr René Jutras, pnt été nommés directeurs honoraires à vie avec droit de vote au conseil général du parti.Tard samedi soir, à sa résidence privée, le Dr René Jutras a donné une réception intime à l'intention des principaux organisateurs du RN et des journa^ listes pour remercier les uns comme les autres à la suite de sa démission et de son retrait de la politique active .— / » * 4M .y3* * BP i • Je voudrais une OLYMPIA portative parce que j'ai pris des goûts de luxe pendant mes vacances I (ZûCfi/esB eroerOi O Ltéi 21 Est/ Notre-Dame — VktoriaviUe — T4I.752-2277 e • A votre service depuis 1946 #• N.B.— Votre bureau c'est notre spécialité HOULE mm WH •* m .7524554 PHJHUMCIE S PRAUSACIWI ravi VOUS 80VIE STATIONNBUNT GRATUIT A TOUTS HUM OU TOU • ir-es • • « •* «e COSMETIQUES PHOTOGRAPHIE PRESCRIPTION UVRAISON A TOUTS HIURE OU JOUR RAYMOND H OU LS PHARMACIEN CHIMISTE SAS SIASTIQUSS BANOSS NSBNIAMS 4-H.CMKSM 3961 to* 4 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 août 1966 Directeur: Réd.en chef: Publicitaire: Publicitaire: Tirage: Ann.daisies Responsable de la mise en page: Sports: Comptabilité: Rager Lussier Jean Laurin Mkfcel Gagné Odina Gameau Jacques Gagnon Mme Jacqueline Racine Robert Courtois Gaston Houle Mlle N kola Oiguére Réfeanne H.Michel Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Atoeatnaeti Causés.par U Peata (1 ao) MJ» par Camelot 010 per temataa Clrsefar (1 aa) .r* Aui endroit» éd*cnl* par camelotu II »*y a pa» d'abonnement» par U po»t«.L’UNION ./••» ( iilifnil* */»• / t.*t • Fondée en 1866 Hebdomadaire publié et imprimé par l'Imprimerie d'Arthabeska Inc.370, rue Oirouard Tél.: 357*2063 Bureau à YlcteriavHIe ?, rue SfOominique Tél.t 752421! @ de» Porte*, è O cia tea.a an lo»"tW ïcft***-m Mnertir* et l'enwn comme oôyif de rUeee de la patente pub lie* tien- Pour se rapprocher de ses futurs électeurs, Me Auguste Choquette s’etablierait a Victoriaville Une rumeur circulant dans différents milieux veut que Me Auguste Choquette, avocat, et également député fédéral du comté de Lotbinière, déménage incessa-ment son étude légale à Victoriaville.La même rumeur laisse entendre qu'une transaction pourrait intervenir entre Me Choquette et Me Laurent Trottier, avocat bien connu dans la région.,Nous avons vainement tenté d'atteindre Me Trottier depuis le début de la semaine, mais la chose nous a été impossible.On sait que la nouvelle délimitation électorale fédérale de Lotbinière englobe maintenant presque entièrement le comté d'Arthabaska, dont les ville de Victoria-ville, Arthabaska, Warwick et PNnceville.Le député fédéral du comté de Lotbinière se rapprocherait ainsi de ses futurs électeurs.BANQUET DE L’AJR JEUDI Victoriaville.— Un banquet hres p.ni.au terrain de l’sxposi-terminera la journée champêtre tion de Victoriaville.' Une reine de 1 Association des Jeunes Ru- sera élue parmi les cinq duches-raux jeudi soir le 25 août à 6.30 seSt NOUVELLES DES ELANS Assemblée générale spéciale Dames de la Pourpre Royale et membres Elans, rendez-vous tous à l'importante assemblée qui se tiendra mercredi le 24 août 1966 à 8 hres p.m.précise.La Journée des Elans c’est l’affaire des Dames et des Elans.Que tous ceux qui s'intéressent au succès de la "Campagne de Charité 1966-67” soient au local du 14 rue Côté à l’heure ci-haut indiquée.Le progamme complet sera élaboré.Pique-nique le 28 août ÉDITORIAL AU REVOIR DOCTEUR La province de Québec compte plus de 5,000,000 d'habitants! Aussi est-il assez rare qu’un homme ait le courage de se lever au milieu de ces cinq millions de citoyens pour prêcher ses opinions et ses convictions sur la place publique.Celui qui sort ainsi de l’ombre pour plonger au coeur même d’une tourmente impitoyable et souvent méchante, se crée, au début de cette aventure, beaucoup plus d’ennemis que d’amis.Lorsque ce même homme, en bute à toutes les difficultés et les embûches inhérentes à l’inévitable apprentissage de la politique, persévère envers et contre tous.Lorsque ce même homme multiplie les démarches afin d’en arriver un jour à la fondation d’un nouveau parti politique pour propager et défendre ses convictions .Lorsque ce même homme après de multiples déplacements et nuits blanches en arrive à fusionner ensemble deux partis recherchant les mêmes .objectifs, on doit tirer son chapeau devant cet homme sans nécessairement partager toutes ses idées ou convictions.Voilà ce qu’a réussi le Dr René Jutras dans un Japs de temps relativement court! Pourtant, le Dr René Jutras vient de déclarer qu’il quittait la politique uniquement parce que c’était son devoir de la quitter.Ma famille et ma profession, a-t-il dit, ont toujours réclamé toutes mes énergies et, en dépit de la meilleure volonté, elles ont eu à souffrir de mon activité politique.Abordant un autre aspect, le Dr Jutras a souligné sans amertume que ses propos politiques avaient trouvé peu d’ôreilles sympathiques dans la jeunesse et les milieux étudiants.Et avec une dure franchise, le médecin-pédiatre ajoute : “Sans doute, je l’admets volontiers, ma pensée politique et sociale est sûrement en retard sur l’époque où la Providence m’a donné de vivre.Je reconnais que mes convictions politiques sont probablement le fait d’un esprit retardataire, momifié presque fossilique.Je n’en demeure pas moins convaincu que l’éga.rement spirituel de notre jeunesse et dé notre élite intellectuelle, et l’irréparable erreur démographique que commet dans l’ensemble notre peuple, le condui-ront à sa perte et non à son indépendance.Ces deux jugements, le premier le touchant personnellement, et l’autre concernant l’avenir de la province de Québec, nous apparaissent comme étant les plus durs qu’aucun politicien n’ait jamais porté depuis belle lurette.Admet-tons qu’un homme qui s’analyse lui-même avec une telle sévérité tout en ayant le courage de l’affirmer publique, ment, commande le respect et l’admiration de ses concitoyens.Aujourd’hui le Dr René Jutras se retire de la politique active, nous l’approuvons de même que ses amis l’ont fait! Il n’avait rien d’un politicien, et il le savait.Entraîné malgré lui à la gouverne d’un navire lancé trop tôt en haute mer, il a joué le jeu avec sincérité, trop peut-être! Il a travaillé avec acharnement à la réussite de l’idéal politique qu’il s’était donné.Certains ont ri de son insistance et de sa persévérance; mais aujourd’hui ceux-là doivent admettre que le Dr Jutras a tout de même contribué largement à la naissance au Québec d’un tiers parti, qui vient tout juste de se donner un leader connu en la personne de M.Gilles Grégoire dont l’éloquence, l’expérience et le dynamisme seront définitivement de précieux atouts lors d’une prochaine lutte provinciale.De cette expérience froidement vécue, le Dr R.Jutras tire personnellement une leçon; tous ceux qui le connaissent, particulièrement dans la région des Bois-Francs, se souviendront que la détermination, le travail et la foi d’un seul homme, qui, comme pédiatre et père de famille à Victoriaville, avait bien d’autres préoccupations, a bouleversé un jour la vie politique de 5,000,000 d’habitants, au pays du Québec.Au revoir, docteur! Jean LAURIN Tous les membres Elans et les Dames de la Pourpre Royale sont invites à participer au pique-nique annuel qui se tiendra dimanche après-mid le 28 août à compter de 1 heure sur le terrain avoisinant le Pavillon des Pointes Beaudct.En cas de pluie, le pique-nique aura lieu à l’intéiieur du Pavillon.C’est absolument gratuit pour tous les membres et leurs en- fants.Divers jeux sont organisés (cadeaux distribués).Rafraîchissements offerts gratuitement pour les enfants.A 5 hrcs n.m.souper aux beans.J» * * 9 .ip • % • » • • 5>Y Vf.» : WmZ SVrwtÆym ¦ • A UNE DURE COLLISION SUR LA ROUTE 5.— Deux &utos se sont (heurtées de plein fouet vers 2 hres mardi après-midi sur la route 5 à environ 2 milles de l’entrée de Warwick.Sept personnes dont plusieurs enfants ont été transportés à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska.Sur la photo de gauche, on voit les deux véhicules conduits respectivement dans l’ordre par Mme Léopold Pellerln de Tingwick et par Mme Pierrette *t o • îil* Côté, du 156 rue St-François à Victoriaville.Sur l’autre photo, P quelques minutes seulement après la collision, on voit le desarro enfants de Mme Côté, immédiatement après que cette dernière chée sur une civière, soit entrée à l’intérieur de l’ambulance.' blessés n’ont subi que des contusions mineures, mais les deux ye sont des pertes totales.(Photo I UMWJ Mercredi, 24 août 1966 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 5 LES ÉLANS FERONT APPEL À LA générosité de la population - ENCOURAGEZ e NOS ANNONCEURS ¦ ¦* * ¦* 1 " ¦ ¦ ¦ 111 " i ^ .e V.v Victoriaville.— Le dub ^es K.ans tiendra sa campagne annuelle jusqu’au 13 septembre alors qu’un voyage en Europe ‘ou,- deux personnes ou une somme d'argent de $1,000.sera attribue au gagnant.Le Haut Commandeur, M.Roch Ratté, a révélé, mardi soir, lors d’une conférence de presse tenue en présence de MM.le maire de Victoriaville, Lucien Dancausc, directeur de l’enseignement spécialise et André Gagnon, promoteur de l’exposition commerciale et industrielle, qu’un total de 6000 billets seront offerts à la filiation au prix de $1.00 cha- cun et de $5.pour un livret de G billets.Grâce à la collaboration de M.André Gagnon/ le club des Elans aura un kiosque à l'exposition du 14 au 18 setembre.Le tirage aura lieu le 18 au Centre Sportif Jean Béliveau.Les Elans organiseront un défilé pour marquer l'ouverture de l'exposition et de leur campagne.On sait que les fonds ainsi recueillis par les Elans contribuent à soutenir les classes auxiliaires particulièrement dans le domaine de l'achat d’équipement spécialisé.I)e plus, les Elans défraient le coût d’interventions CAMPAGNE CHEZ LES EL AINS.— Les Elans ont annonce hier la date de leur campagne annuelle au cours d’une conférence de presse; de gauche à droite, M.André Gagnon du Salon du Commerce, M.Gilles Dumont-Pelle-rin, président de la campagne, M.Lucien Dancause, directeur des écoles spécialisées, Mme Melvin Edwards, Dame Royale qui organisera une soirée mixte le 15 septembre avec conférencier, le maire Poirier et M.Gilles Mailhot, député de district.(Photo l’UNION) chirurgicales chez les enfants de la naissance a 18 ans.M.Lucien Dancause a dit qu'une somme de $2,000.serait requise cette année par les classes auxiliaires.Par ailleurs, le maire Poirier a félicité les Elans en soulignant le rôle social des clubs sociaux à Victoriaville.Le comité d’organisation de la campagne se compose comme suit : président, M.Gilles Dumont-Fellerin; billets, MM.Germain Cli a rest et Yvan Lambert; défi-1«\ M.Roger Levasseur; publicité, M.Michel Gagné.INSCRIPTIONS AUX COURS DE LUNDI PROCHAIN % Victoriaville.— C’est grâce au travail admirable qu’accomplit Mlle Pierrette Boucher, professeur de chant, que les cours du Foyer Musical des Jeunes se poursuivront dans la catégorie des plus jeunes, soit des débutants et débutantes de 4 ans et plus.Lundi après-midi le 29 août prochain, entre 2 et 4 lires, au sous-sol de l'église des SS.-Martyrs Canadiens, au Centre des Loisirs St-Alphonse Inc., se fera l’inscription des élèves pour les prochains cours.D'année en année, comme on le sait, Mlle Pierrette Boucher et Mme Thérèse Boisvert font du Foyer Musical un endroit agréable où la gaieté règne.UNE DES DIX GRANDES A la suite d'une expansion des plus progressives au Québec, une des dix grandes compagnies d'assurance requiert les services de "gérants de succursale", de "gérants de district”, pour les régions des Cantons de l'Est, des Bois-Francs, de la Mauricie.Les postulants devront avoir au moins terminé leur première année LUATC et être en règle de leur Association.Adresser "curriculum vitae" à i Case Postale 190, Station H, 3,-8 C6.Montréal 25, P.Q.PROPRIÉTÉ VENDRE Edifice présentement occupé par un magasin et quatre bureaux, situé au centre des affaires.S'adresser le jour seulement à : Roland Electric Inc.219 Olivier - Victoriaville - Tél.752-5214 TEXON DOM I L.VOUS AVEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT MAGASIN DES ÉCONOMIES ENR 42 St-Dominîque Victoriaville 752-9277 serviettes en simili- cuir et protégé par une couche de Nylon.Coins de métal.Barrures à 3 positions.Bon vendeur.Or.16 x 12 x 9 Ch.’ Régulier $5.49 SPECIAL 3.99 • ?• • • • ••+#•» H.Z 1Jou&qetiSi PANTALONS GRIS pour étudiants - Lavable» G r.8 à 18.Rég.$5.95 SPECIAL 3.95 BAS pour Garçons Assortis.Rég.59(h SPECIAL ENSEMBLE D’ECOLIER Etui - Crayons - etc.Kég.$1.39 SPECIAL DEBARBOUILLETTES Assortie».Rég.In douz.$1.39 SPECIAL la douz.J.OO CHEMISES SPORT pour garçons, grandeur assortie Kég.$2.99 SPECIAL 1.99 • I I • VESTES EN LAINE pour garçons Couleur et grandeur assorties Rég.$3*95 SPÉCIAL 2-95 Lot de PANTALONS pour garçons Régulier $1.95 SPÉCIAL 3-95 Balle attaché avec côtés ““Ifs A.B.S.Chassis d'.aluminium incrusté.2 divisions intérieures et oublies.Noir ou vert, Gf.18 x 12 x 3 Ch.SPÈCIAL •••••• BLAZER de qualité supérieure SOULIERS noire pour garçons en Veau.Gr.1 à 5 Rég.*4.93 SPÉCIAL SUORTS et CAMISOLES SPÉCIAL 3/3.00 SERVIETTES en cuir.2 poignées.Très pratique pour l'universitaire, le professionnel.16 x 12 x 3k SPECIAL Chac.4.95 BLAZERS pour garçons Grandeur 24 à 34.Régulier $21.95 SPÉCIAL ]£.95 PANTALONS d’étudiant en Terylènc garçons Gr.24 i 36 Itcg.r: *.am* Est ' • - • .- !*»* f • * .7.** ^ » J „ z re* lé/ vt s 4» ¦ V.r.> * J^|7* Bjfc H H; N: I ¦ ' | aS®.LZ SW i '«4 dm r, wi fer ML y A* i4 I KM*' /V *) •ff, \w JW VEDETTES a LA SOCIETE DES ARTI i o ’ TT Pa coopérative d’assurance-vie La Société des Artisans a réuni la semaine dernière, à Dixville Notch, aux ««Minis, ses représentants les plus Qualifiés au Canada et outre-frontière.Accompagnés de leur épouse, ces experts en assurance-vie ont étudié divers aspects uc la compétence en ce domaine et les moyens les plus appropriés de rendre service à leurs concitoyens.De gauche à droite, quelques-uns de ces experts habitant notre région : MM.Roland.Bergeron, de Princeville; Louis-Philippe Savard, directeur du département de la Vente; Yves Gauthier, de Warwick; Jean-Marc Demers, de Drummondville; Ludger Martin, de Victoriaville; Me René Paré, .président général; et M.Paul-Emile Cantin d’Asbcstos.me, m’inquiète profondément.Ce phénomène est à mes yeux une menace plus grande à la survie du Canada Français dans son intégrité culturelle, que l’abandon de la langue française par nos minorités éparpillées dans les autres provinces.La langue est un élément important et indispensable de la culture d’un peuple bien qu’il ne soit que le moyen d’expression principal de cette culture.Mais les valeurs spirituelles font partie de l’essence même de la culture parce qu’elles en impreignent sa forme de pensée qui constitue sa vie propre.Le rejet progressif de nos traditions chrétiennes s’accompagnera nécessairement du rejet des autres traditions valables que constituent ce qu’il y a de bon dans le peuple.Le rejet progressif de nos traditions chrétiennes causera un appauvrissement si grand de notre culture québécoise, que celle-ci, déjà, si pauvre, dit-on, ne survivra pas.En relation étroite avec le phénomène que je \iens de décrire, il me faut également attirer votre attention sur un autre danger qui menace grandement notre peuple : la décimation littérale de la famille canadienne française par un climat social hostile et une pratique abusive du contrôle des naissances .Notre nation est trop jeune pour jouer ainsi avec la fécondité.Un chef qui s’analyse Ces propos ont trouvé peu d’oreilles sympathiques dans la jeunesse et les milieux étudiants.Sans doute, et je l’admets vo-lonticr, ma pensée politique et sociale est sûrement en retard sur l’époque où la Providence m’a donné de vivre.Je reconnais que mes convictions politiques sont probablement le fait d’un esprit retardataire, momifié presque fossilique.Je n’en demeure pas moins convaincu que l’égarement spirituel de notre jeunesse et de notre élite intellectuelle, et l’irréparable erreur démographique que commet dans l’ensemble notre peuple le conduiront à sa perte et non à son indépendance.Confiance en l’avenir Malgré lout, je demeure confiant dans la Providence, et je n’hésite pas à croire que des événements, des hommes et des mouvements viendront modifier la courbe étrangement parallèle que poursuivent notre natalité et notre vie spirituelle nationale.Toutes les ressources de résistance et d’immunité de notre peuple n’ont pas encore été mises à contribution, et des mécanismes de défense et une volonté de survivre et un désir ineffaçable d’épanouissement culturel entreront sans doute en jeu au moment opportun.Le progrès, la paix, l’indépendance et une place normale au sein de nations sont sûrement au bout de la route, présentement camouflé par un mauvais (suite à la page 23) REMBOURRAGE RÉPARATION IDEAL CHESTERFIELD ENR.MEUBLES • Neufs et Usagés ROUTE PRINCEVILLE A PROVENCHER, Prop.• lapis • Tables • Lampes • Conditions à termes • S.LLE DECHANT1LI.ONS OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU’A 9.00 H RES t\M.POUR ESTIMATION SIGNALEZ 757-6514 Pig# Jg L'UNION DES CANTONS DE LEST - Mercredi, 24 août 1966^ IM rs/i r © I * * .«tt» Bientôt l’esquisse Princeville (G.A.B.) — La préparation de maquettes est la première étape à franchir en vue de la réalisation du projet d’un aréna à Princeville.Des ententes seront conclues avec ingénieurs et ‘architectes pour cette documentation préliminaire nécessaire à une étude sérieuse du projet.On croit qu’il serait ainsi plus facile de faire un choix sur le genre de construction, des systèmes pour la glace et le chauffage, le financement du projet, le choix d’un site.Quelques terrains ont déjà retenu l’attention des autorités de la C.M.L.pour un aréna avec espace suffisant pour le stationnement d’un grand nombre de véhicules.'arena Princeville $3l CRINO REMBOURSERA LAiVILLE DEIPRINCEVILLE Princeville (G.A.B.) — Une facture au mon» tant de $4,400.a été approuvée pour paiement par les échevins de Princeville.U s’agit des services' de l’ingénieur pour des projets dans le domaine, du développement industriel.Un acompte de' $2,200.avait déjà été versé à M.André Chamber» ’ land pour ses services sur ces travaux.Son Hon.le maire J.-Maurice Talbot a fait remarquer que la plus grande partie de ce montant se rapportait au projet d’établissement d’une importante usine Crino à Princeville.La dépense sera remboursée par Crino qui a définitivement décidé de faire construire son usine à Plessisville.f Le problème de la scolarité dans les institutions indépendantes non associées à la Commission scolaire (le scolarité; les parents pavaient memes la difference du tarif en vigueur dans les institutions indépendantes t'n.Princeville (tî.A.B.) — La population maintenant sensibilisée a I education semble avoir accueilli avec satisfaction la nouvelle (|u’ime entente avait été conclue entre la Commission scolaire régionale des Bois-Francs et les autorités du Collège de Vietoriavillc.Par cotte entente, le Collège de Vietoriavillc devient ’’institution associée” et recevra pour l’année scolaire lt)üli-()7 plus de 250 élèves qui sont sous la juridiction \v y ¦ l*XvX-.«Www :xÆ yy/.ÿy.yï >Xiv :OW:W ,V.V.VWW.#« X-XvX x-xxv •X-XvXv?fw»» 'awWwWPw >XvX' y-XX x-x-xvtfxvx *%.'//.•.V.V .v,'.* .• .* .* /.v v.y.* .*•'•*•*•*1 ;.;X\ÿX mm i-x-xv '/MW vX-XvXC-X; o>v y >V>v*.vNy Pv.* « .V.Lmw Hw 1«1 CUSTOM POWER CUSHION en NYLON POWER CUSHION en RAYONNE Profil surbaissé, large semelle, épau-lements profilés, pour une meilleure traction et une plus grande stabilité.En caoutchouc Tufsyn pour plus de millage et de durabilité.Prix de liste suggéré $32.95 SAFETY ALL-WEATHER ' 8 ’ en NYLON Une nouvelle stabilité améliorée de la direction, plus une traction supplémentaire sur la chaussée humide ou sèche.Toile de nylon 3-T et caout -chouc Tufsyn pour une plus grande durabilité et une sécurité accrue.Prix de liste suggéré $27.30 Une qualité de premier ordre, pour plus de millage, de sécurité et de confort.Spécialement conçu pour les voyages à haute vitesse caractéristiques de notre époque.Prix de liste suggère $36.30 irttM* »nn* i h imttfr .1 air) Pill* If VI,11» I «H II l!f Votif VOttUIQ moil vins i h.imt'iv •> ii)i| Plu» le vtru« | IU II «Il lull»' V.nttilf Dimensions J 750 x 14 J J Bb | 775 x 14 Flancs blancs $30.65 MEME GENRE D ÉCONOMIES SUR LES AUTRES GRANDEURS Dimensions J M 750 x 14 m B BB 775 x 14 Planes blancs $27.85 MÊME GENRE D'ÉCONOMIES SUR LES AUTRES GRANDEURS Dimensions • J fl 750x 14 m fl fl 775 x 14 m Flancs blancs $23.05 MÊME GENRE D’ÉCONOMIES SUR LES AUTRES GRANDEURS • ’-x X*!*!''.!' WY\A>' ©W •ration princeville (G.A.B.) — Les travaux de forage pro, • • nar la compagnie Shell seront bientôt entrepris à Princeville.Des ingénieurs ont inspecté les lieux où seront ^rniés ces sondages en vue de determiner de façon pré-ïn Qualité et la quantité de pétrole supposé être en cl «ops Dlus ou moins importantes dans le sous-sol de Kgioîde Princeville.Les machines servant à ces travaux de forage sont actuellement utilisées ailleurs par la compagnie Shell et seront transportées à Princeville dès que la tournée en sera aux Bois-Francs.Iles travaux de forage rour la recherche du pétrole sont entrepris un peu partout dans le Québec.En ce quicon- LA JEUNE FAIT APPEL AUX ÉLÉMENTS FÉMININS Princeville (G.A.B.) — Des femmes seront officiellement acceptées dans les rangs de la Jeune Chambre de Princeville pour la saison 1966-67* C’est ce qui a été décidé par les membres u bureau de direction dont M.Doris Tardif est le président.La période intensive du recrute-înent sera bientôt déterminée mais les intéressés peuvent s’inscrire immédiatement chez le président ou au secrétariat tenu par Mlle Micheline Paré et M.Géatan Paré.Première assemblée générale La date du jeudi, 15 septembre, a été choisie pour la première assemblée générale de la laison 1966-67.Les directeurs de la Jeune Chambre de Prince-tille se réuniront une semaine •vant, soit le 8, pour compléter le programme de cette manifestation.La venue d’éléments fé-minins dans les activités ainsi ,$ue plusieurs initiatives laissent pérer une année fructueuse ur la Jeune Chambre de Prin-ville.(G.A.B.) — Le de la taxe scolaire pour à Princeville a été ap-à $1.56 par les autorités Québec.Des démarches en cours depuis plusieurs déjà par le Dr Marc St-président de' la Com-scolaire, afin de faire ce taux pour l'année qui s’est terminée le 30 dernier.Commission • scolaire de avait profité des dis-de la loi lui permettant une première tran-dc la taxe avant l’approba-du taux par le Gouverne-du Québec.Cotte première avait été fixée à 80* $100.* d’évaluation.La se-tranche de cette taxe sera demandée aux con-proriétaires.Les avis à cet effet sont en par M.Georges secrétaire de la Commis-scolaire.Cette 2e perception wlculée à 76* par $100.aoit la balance du *PP*ouvé pour la période 1965-66* cerne Princeville, les ingénieurs de la compagnie Shell étudient la possibilité de retenir les services d’entrepreneurs se spécialisant dans le creusage de puits artésiens.Les machines servant au creusage des puits artésiens sont à peu près du même genre que celles utilisées pour le fo- rage entrepris par les compagnies s’occupant de la recherche du pétrole.Pour le pétrole, le diamètre des trous à creuser est de 10 pouces et le travail peut être fait, du moins en partie, par les machines servant aux puits artésiens.On préparerait ainsi les points de sondage en attendant l’arrivée de l’outillage servant spécialement aux expertises.Un chemin, d’une longueur de 3 milles, a été ouvert en pleine forêt pour permettre de circuler sur le site, à 3 milles au sud de la Bécancour.NOUVEAU POLICIER DE FACTION Princeville (G.A.B.) — Un • * nouveau constable a été engagé à la Sûreté municipale de Princeville.M.Réal Rousseau remplace M.Léopold Dubé qui faisait partie de la Sûreté municipale depuis quelques mois mais qui a repris ses anciennes fonctions de vendeur en spécialités agricoles.Le nouveau constable est déjà en fonction et il travaille sous les ordres du chef, M.Maurice Dupont.M.Rousseau demeurait à Montréal et il a plusieurs années d’expérience dans le service de la police.Marié, M.Réal Rousseau est père d’un enfant.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Tire Accessories 89 UURIIR VICTORIAVILLE • # « « ».«*»# • •«««••• O ^375 47^2 9304 9386 ^ L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 août 1966 .c^.r" cr tr Cl Cl Cl I c"* r P n c~ c r” n n n Adressez vos lettres 3, rue Sf-Domiriique, Victoriaville, Qué.Un aperçu de la mode automnale montre qu’elle comporte plusieurs aspects.Dans les salons de haute couture, ou a voulu enterrer la minijupe pour situer la position de l’ourlet La première opération se fît sans difficulté mais la seconde n’a pu être menée à terme car l’ourlet se promène.Après la grande offensive de la géométrie qui avait bouleversé toutes les lignes en établissant une silhouette rigoureusement droite, chaque couturier a assoupli, à sa façon, des modèles qui donnent une ampleur au dos ou aux jupes des tailleurs.Tous sont d’accord pour utiliser des garnitures de fourrure qui se retrouvent partout Les nouveaux modèles de chaussures ont des talons un peu plus haut Les chapeaux sont emboîtants et sans record.Pour le choix des tissu, les réversibles sont largement employés dans la section manteaux alors que le jersey sert pour les petites robes et les blouses.Tdus les genres de crêpe servent pour le reste.Les lamés argent font unanimité à l’heure du cocktail, le diner et les grands soirs.Il n’est pas de tenue habillée qui ne scintille pas.Probablement que cet hiver, la paillette détrônera les somptueuses broderies de perles.Q.- Je rais âgé de 20 ans* ÀQ cours de ma jeunesse, je fut affligé de la maladie de peau, l’acné.Maintenant, je n’ài plus de boutons mais mon visage est très marqué et montre constamment des points noirs.Que me conseillerez-vous de faire dans un cgs emblable?JEAN-GUY K.-Je vous conseille de vous laver la peau deux ou trois fois par jour à l'eau chaude et au savon pur.Puis, ablutionner à l’eau froide, ce qui a tendance à refermer les pores de la peau.Toutefois, je vous engage fortement à consulter un spécialiste des maladies de peau qui vous donnera le meilleur traitement pour vous empêcher de faire fausse route.Q.• Tai 18 ans et je pèse 82 livres.Je me sens décharnée et je voudrais engraisser.Toutefois, je ne me sens pas malade et je ne vois pas la nécessité de consulter un médecin.Toutefois, j’ai un complexe et mon humeur s’en ressent.Que faire?ANXIEUSE R.- Je crois que voua avez un problème médical qui peut être la cause de votre mauvaise humeur et du complexe que vous ressentez.Allez donc voir votre médecin de famille et confiez-lui votre problème Vous savez, il est difficile de maigrir et il n’est pas plus facile d’engraisser normalement II est évident que vous devriez peser une vingtaine de livres de plus à votre âge et le médecin est votre plus sûr guide pour vous recommander la diète & suivre et les exercices à faire dans votre cas.Q.- Pendant quelques mois, je suis sortie avec un homme marié.Je l’ai quitté depuis un mois et, maintenant, je sors avec un autre.Nous avons des relations sexuelles ensemble.Je voudrais changer ma manière d’agir mais je n’ai aucune volonté pour le faire.Je suis découragée et j’ai des idées noires qui me dirigent vers le suicide.Aidez-moi! PETITE PEUREUSE R.-Ce n’est pas en vous suicidant que vous arrangerez les choses.Vous devez être assez vieille pour savoir raisonner et juger ce qui est bon de ce qui est mal.Vous devez aussi être capable de ¦ prendre des décisions pour » * - * DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR RAMONAGE DE CHEMINEES • POUR 5 ANS DANS LE VILLAGE DE TINGWICK • On demande des prix unitaire par cheminée par année.Les intéressés pourront demander conditions au bureau de la Corporation.Ouverture des soumissions le 7 septembre au soir.La Municipalité ne s'engage pas nécessairement à choisir la plus basse soumission ni aucune des soumissions.DAMIEN AUDET, Sec.-Trésorier Municipalité de Chénier.Tél.î local 20 Adresse: 50 St-Joseph Tingwick, P.Q.Fiance Côté et Pierre Roberge, dont le mariage a été béni le 15 août en l'église Sts-Mqrtyre de Victoriaville.(Photo Jac Foucault) 1 .tu r Lucie Houle et Bertrand Leblond, dont le mariage a été béni le 6 août en l’église St-Christophe d’Arthabas-ka.(Photo Jac Foucault) m ' V f PORTE-SERVIETTES “CHATON8”.— Voici an très joli porte-serviettes qui peat être fait en un clin-d’ocü Il sera ausi très apprécié de votre bazar d’idées.Si Pou désire obtenir les directives pour ce tricot au crochet, envoyer simplement une enveloppe affranchie à votre adresse, au service des travaux à l’aiguille de ce journal, demandant le porte-serviettes “chaton”.Modèle No C.S.927 - Service des Patrons.Si vous désirez recevoir un patron dé ces modéta, écrirez à : Service des Patrons de Laine, L’Union des Cantons de T'Est, 3 St-Dominique, Victoriaville.Ajoutez pour frais de transport la somme de 15*.votre propre bien.Il eat vrai que vous avez en des relations anormales et que vous trouvez difficile de les oublier, mais si vous vouiez mener une vie normale et propre, vous devez faire les efforts nécessaires pour fuir les occasions.Vous trouverez le bonheur dans une vie pure et nulle part ailleurs.Je vous conseille de prier et de demander l’aide du bon Dieu qui vous écoutera et vous aidera.Saviez-vous que?.*• Conseils opportuns • ••poor latter contre la transpiration des mains, mouillez-les souvent avec du jus de citron.• ••une grande cuillerée de café frais liquide ajoutée à une tarte aux pommes, avant de cuire, lui donnera une saveur délicieuse.• ••les pruneaux sont excel- lents pour la santé.Si vous ajoutez quelques bouta de cannelle et quelques tranches de dtron dans vos pruneaux, pendant qu’ils mijotent, vous verrez qu’ils auront une saveur bien plus agréable.• • • avant de mettre la viande su feu, on doit toujours l’essuyer avec un linge humide et non la passer à l’eau.• ••une viande dure peut être rendue plus tendre en mettant une cuillerée de jus de citron dans l’eau où elle bout • ••il est intéressant de con- naître un prodilit ayant les mêmes propriétés que le-r sucre ; v^est le miel.(»uite à U page 21) L.P.ANCTIL Spécialiste en fenêtres - Coupe Froid PJstributeur des Portes et Fenêtres en Acier rmatlié RU6C0 Moustiquaires d’Aluminium ?Feinte* tn Acier ou Alemlnlum 1 20 rue SKloseph - WARWICK - Tél.35M3M L'ENTRAIDE IMMOBILIÈRE LAURENTIENNE C—pér.Hv et|»MgM •* é* Pré* ptv ARTHABASKA - VICTORIAVILLE ET ENVIRONS NOTAIRE NICOLAS LAROCHELLE 4L Av* Uurfcr - AtHwAmIm - Tél.: 357-2100 CLAUDE PINARD AVOCAT VICTORIAVILLE Bureau 14C est.rue Notre-Dame 23-11-66* , Av* D«J ÇMf** Tél.7M-WO "Notre expérience au service de l’Industrie JfamJ 6 EN THCP.CN EU.1 CI.CCT.ICICNJ Tél.752-4964 IM Nu* Dam.OuMt PROCHAIN MARIAGE Mercredi, 24 août 1966 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Nf» 21 • • Mlle Louisette Gobeil, fille de M.et Mme Jean-Marie Gobeil de Victoriaville, unira sa destinée à M.Robert Taylor, de Halifax, le 10 septembre 1966, en l’église St* Gabriel Lallemamt.FACILE A FAIRE 4 Laurien Guillemette et Su* zanne Fournier, dont le mariage a été béni le 30 juillet en l’église Ste*Famil* le de Victoriaville.(Photo Jac Foucault) 9450 SIZES 12K-26* Remarquez la simplicité de cette robe.Vous la confectionnerez très facilement.Elle se porte avec ou sans manches, L'encolure est arrondie.Le patron 9450 se vend demi-grandeuTs : 12V4, 14Vi, 16V4, 181*.20V*.22V*, 24V*.26V*.IX.SO.50 Adrc*siz : Service «le Patrons, L’Union, 00-B Front Street West, Toronto 1.Michel Lemay et Cécile Bé-dard, dont le mariage a été béni le 23 juillet en l’église St-Christophe d’Arthabas-ka.(Photo Jac Foucault) Le courrier (suite de la page 20) Pour enlever à celui-ci son goût spécial, faites-le fondre à une chaleur très douce, écornez et clarifiez.Trempez-y ensuite un fer IMMEUBLE Pour toutes vos transactions Immobilières.ACHATS - VENTES - ECHANGES LUCIEN.CORRIVEaU Courtier eu Immeubles - Licencié HT, Notre-Dame Est • Victoriaville • T4I.752-6192 lu soir 752*2954 ou 752-4952 WELLIE ROY Agent : GIBSON — Pompes MYARS Meuble, de tous genres • Télévisions - Radios • Chesterfields Réfrigérateurs • Laveuses électriques • Rtc.PUITS ARTESIENS — POMPES ELECTRIQUES 19, rue St-François - Tél.752-4494 - Vktocieville UN METS-VEDETTE QUI FAIT SENSATION AU CANADA: LE SUCCULENT PAIN-SANDWICH Au Canada, durant l'été, les réceptions intimes sont agréables et faciles à préparer puisque le plat-vedette est très souvent un pain-sandwich.Essayes la recette ci-après et confectionnes deux pains-sandwichs pour une réunion monstre de parents ou d'amis.Elle donne 24 à 28 généreuses portions • .précisément ce qu'il fout pour la réception annuelle de la famille, ou la partie que vous organises à la maison de campagne.Coloré et estival à souhait, le menu suivant ne saurait manquer de ravir vos invités: Poin-sandwich Bouquetière Tranches de gâteau mousseline et fraises canadiennes Thé glacé PAINS-SANDWICHS BOUOUETIERE Première garniture: 2 bocaux (de 5 on) de pâte de fromage au poivron rouge Vi tasse d'amandes mondées, hachées Va de tosse de carotte hachée grossièrement o t Deuxième garniture: 3 tasses de fromage cottage en crème 1 chopine de pommes de terre cuites, hachées 1 tasse d'onanas broyé, égoutté 2 c.à soupe d'échalote hachée 1 c.à thé de raifort mariné 1 Vi c.à soupe de moutarde préparée Glace ou fromage: 4 paquets (de 8 on) de fromage à la crème Va de tasse de jus de citron !/3 de tas$e de persil haché quelques gouttes de colorant alimentaire jaune, au goût Mélanger tous les ingrédients.Pain: I pain à sandwichs blanc enrichi, non tranché 1 pain à sandwichs de blé entier, non tranché Garnitures: 6 petites feuilles de laitue Boston 6 petits quartiers de tomate 3 minces tranches de citron, coupées par lo moitié Préparer les garnitures et la glace.Enlever lo croûte des deux pains.Couper chaque pain sur lo longueur en trois tranches égales.Tartiner la tranche inférieure de chaque pain avec la première garniture à sandwich, et la tranche du centre avec la deuxième garniture.Vi tosse de dattes hachées finement Va de tasse de crème sure commerciale V4 de c.à thé de clou de girofle moulu 1 c.à thé de sucre 2 c.0 thé de vinaigre de vin Mélanger tous les ingrédients.o 1 V2 s.à thé de sauce Worcestershire 2 c.à thé de sel Va de tasse de céleri tendre, haché finement 1 c.à thé de poudre d'ail 1 c.à thé de sel assaisonné Mélanger tous les ingrédients.ASSEMBLAGE: Préparer les deux pains-sandwichs en alternant les couleurs ‘du pain, soit pour le premier: blanc-brun-blanc, et pour le second: brun-blanc-brun.Envelopper chaque pain séparément dans un papier ciré et réfrigérer jusqu'au moment.de servir.PRÉSENTATION: Coucher les pains sur le côté.Nopper les côtés et le dessus de glace au fromage.Décorer le dessus en disposant trois feuilles de laitue à intervalles réguliers, puis un quartier de tomate et un morceau de citron dans chaque "nid".Servir bien froid et couper en 12 à 14 tranches.QUANTITÉ: 24 à 28 portions.rougi et ajoutez une cuillerée d'alcool potable par livre de miel.Ainsi traité le miel prend la saveur du sucre.les taches de graisse sur le cuir s’enlèvent avec la benzine ou la térébenthG ne.Laves ensuite avec poli à cuir ou un blanc d’oeuf battu.Le dictionnaire de Fanchon BAVARDES : Mâcher beaucoup et ne rien avaler.BEBE : Indigène qui ne sait pas le premier mot de 1a langue de son paya.CIMETIERE : Endroit où l’on met les gens qui s’imaginent trop obstinément que le monde ne peut pas marcher sans eux.MAGASIN : Endroit où l’on dépense souvent l’argent qu’on n’a pas encore gagné, à acheter des choses dont on n’a pas besoin, pour impressionner des gens quVm n’aime pas.AMERICAN GROWTH FUND Ponds Mutuels.Canadians PLACEMENTS La Société de Gestion A.G.F.Limitée t Axtrlcu Growth Growth Eqiity Cob.Tnuic4 LUCIEN BEDARD 59, rua Edouard , Tél.752-5420 0 • *v p «» • v TéL burcavî 7I2-4ÎI14 résidence: 712-2711 Me MICHEL BOULANGER NOTAIRE 3t, rue Notre-Dame Est — Victoriaville Bureau : Si Etage, Restaurant “Au Pin Gourmet" Heures : Jour: 9 h.à midi • IJ0 à 5J0 h.Soir:7 à » h.Jeudi et Vendredi 30-11-66 ftQ% 22 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 aoûl 1966 RAPPORT DE LA RÉUNION DE LA COMMISSION CONSULTATIVE DES LOISIRS Présents : MM.François Bas-tien, Henri Deshaies, Victor Martin, Gedéon Grenier, Denis Paris, Mlle Jeannette Larouchc, Mme Paul Laurendeau, MM.Denis St-Pierre de la CML, Charles Paignault, Gaston Lambert, Raymond Charbonneau, Gaston Cloutier, Bruno Pépin, Henri-Paul Labonté, Mme Fer- nand Binette, M.René Gauthier, dir.de la Récréation.Référant à une lettre du 14 juin dernier des suggestions ont été faites par le Président de la yiici&kUuyUlç, * V î.ts FACILITÉ OE STATIONNEMENT * Al Air climatise FACILITE DE STATIONNEMENT apres MONTREAL 1 «SSP *£552 Admission Samedi - Î1 août au Vendredi 2 septembre EN COULEUR — PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS DEUXIÈME SUPER-FILM D’ACTION-SUSPENSE GEORGE MAHARIS • • A du même producteur que " U GRANDE # VOICI en couleurs de luxe et ANNE-FRANCIS.i ’.VA1 *#• A'AW *?mV*\V « MJ Kw ?Y,* ?xo L’AFFAIRE DE IA STATION 3 GEORGE MAHARIS, gronde vedette de l'Emission "ROUTE 66" le fovori de ces domes est dynamique dans ce super-film d'espionnage remplit de suspense d trigues et d’omour! ' in BIENTOT: VIVA MARIA avec Brigitte Bardot et Jeanne Moreau ainsi que "O- per at ion Tonnerre version françause de "THUNDERBIRD", le noi/veau film *•„ rationnel du fameux JAMES BOND et autres grands succès mondiaux FAITES PU VICTORIA VOTRE LIEU DE RCNDEZ-VOUS FAVORI.Aftëntk an MATINEE à 1.30 hra, SAMEDI 27 août -b'itës'ï.î vô,’^Ti,7 a’dm*25°« C.C.L., M.Gérard Perreault, concernant la formation des différents comités.11 est résolu et adopté à l'unanimité qu'une lettre soit envoyée à tous les organismes, les invitant à nommer leur représentant à la Commission Consultative des Loisirs pour l'année 66-67.M.Denis St-Pierre, président de la Commission Municipale des Loisirs expose divers points aux membres de la C.C.L.1 - M.Denis St-Pierre demande qu'on étudie sérieusement la 'possibilité de l’intégration des deux Commissions des loisirs afin d'avoir un meilleur rendement de tous ceux qui sc dévouent à la cause des loisirs.Les membres de la CML joueraient le rôle d'exécutif et il y aurait réunion conjointe une fois par mois.2-M.Denis St-Pierre dépose devant les membres de la C.C.L.le projet de budget proposé par la CML, demande qu’une copie soit envoyée à chacun des membres afin de procéder à vos adoptions de la prochaine assemblée en septembre.3 - M.Denis St-Pierre expose les grandes lignes du Plan Directeur des Parcs et Terrains de Jeux pour Victoriaville, plan qui sera présenté officiellement aux autorités municipale au plus tard le 23 août prochain.Les membres de la C.C.L.auront 3 mois, comme tous les autres corps intermédiaires pour prendre connaissance du plan et en approuver les recommandations.4 - M.Dénis St-Pierre demande que le Directeur de la Récréation apporte tout le programme des activités à venir pour l’automne et l’hiver afin de procéder à l’acceptation du programme au cours de la prochaine assemblée conjointe prévue pour septembre 5 - Le Directeur de la Récréation fait remarquer aux membres que le rapport du Comité d'étude sur le Centre Sportif Jean Béliveau ne connaîtrait pas de dénouement avant que l’ingénieur conseil engagé par In Ville pour étudier les Structures administratives municipales ait déposé son rapport devant le Conseil Municipal.6 - M.Denis St-Pierre fait part aux membres de la C.C.L.que l’ingénieur conseil engage par la Ville pour étudier les structures administratives ferait probablement certaines recommandations au Conseil Municipal qui pourraient éventuellement changer le système de la CML et Je la C.C.L.Des rencontres ont eu Peu entre le Président de la CML, le Directeur de la Récréation et l’ingénieur conseil pour étudier toute la question.7 - La prochaine réunion sera tenue le 7 septembre prochain, l'heure et l’endroit seront communiqués plus tard.naissance J*** la naissance d’un fi].juillet- «l btptJ if, "'J' » l'igli* SuMédard d,w™ 1 SOUS les prénoms de EU Martin, Christian.parrT** marraine, M.et Mme Ben!.*! Frechette, oncle et tant! ï l’enfant; porteuse, Mme cî ment Lambert, tante de l'enfoj LISEZ l’ Welcome Wagon Service De Montreal : M.et Mme Brousscau De Lystcr : M.et Mme Brotmcau De Ste-Hélène de (lhester: M.et Mme Camirv De Sherbrooke : M.et Mme Gagnon De (Juél>cc : M.et Mme Itivurd De St-Paul : M.et Mme Hobcrgc De St-Paul de Chester : M.et Mme Belzil De Gran by : M.et Mme Morisscau De Beaucc : M.et Mme Dovun De Sle-Clotildc : M.et Mme Bauisay De Warwick : M.et Mme Churcst De Thetford-Slines : M.et Mme BquIcz De Nicolcl : M.et Mme Deniers De Tingwiek : M.et Mme Grand wont.De Princevillc : M.et Mme La brie De Davcluyville : M.et Mme Gadbois.Vous ave* |>cul-eirc une nouvelle voisine* qui arriVc dc Pcxtcricur?Ce serait un tff-*icc à lui rendre que de corn-munmucr son nom à l’hôlo* de Welcome Wagon, dont le travail consiste à visiter In gens nouvellement arrim.dans notre ville pour les aider à* sc familiariser avec nolrr beau Vjrtorluvillc tout eu leur apportant les cadeaux do marchands qui désirent souligner Parrlvcc de celle famille.Votre Hôtesse : Mme Marie-Paule Paquette, fi rue Lcvcsffuc, Vlctoriavillc.Tel.BIENTOT au VICTORIA Vive le aventure plaisir Vive le Vive cancao Vive irr/our I * tous IN 3 Mercredi, 24 août 1966 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 23 LE CONSEIL DE STE-HELENE DE cieres est en cours depuis le mois de mai à Ste-Hélène de Chester.Le taux de cette taxe avait été fixé à $2.07 par $100 d évaluation.La valeur inscrite au rôle pour les propriétés si-tuées dans les limites de Ja municipalité est de $360,000.Précisons qu’au point de vue muni-cipal, Ste-Hélène de Chester est désignée sous le nom de Chester-Est.ICIITI DBS ARTISANS COOPERATIVE D'ASSURANCE • - CHESTER ACCORDE DEUX MALADIE PLAN de PENSION ^ EPARGNE Stc-Hélènc de Chester (G.A.contrats avec les entrepreneurs p ) _ Deux contrats ont été ac- concernés, cordes par le conseil municipal de Ste-Héiène de Chester en vue de l’entretien des chemins durant les trois prochains hivers.Le “bas” de la partisse, comprenant une dizaine de milles de routes, sera entretenu par Guil-Icnicttc & Frères.Pour sa part, M.Clément Lafrancc a obtenu le contrat pour les 9 milles à entretenir dans le “haut” de la municipalité.Son Hon.le maire Victor Lavigne et M.Jean-Louis Guillcmettc, secrétrfÿ-e-trésoricr, autorisés à signer les Représentant IUDGER MARTIN IS St-Denit, Victoria ville Tél.752-6194 SALAIRE Perception des taxes La perception des taxes fon 18-S-GC Samedi à Vendredi du 27 AOUT au 2 SEPT.SI-25 ?Horslrt: 752-5960 - Affair* t 752-9912 VEDETTES ont etc LES PLUS te testament UNE GARDE-ROBES D’UN MILLION DE DOLLARS (suite de la page 17) brouillard, route tracee par une indéfectible Providence pour notre nation québécoise.La mission du RN a Le Ralliement National aura sûrement un rôle bénéfique à jouer dans la conduite des affaires de la nation, mais il lui faudra faire preuve de souplesse et de compréhension à certaines heures.11 devra de plus se mettre à l’étude des sciences politiques et sociales et prendre un contact nécessaire avec la gent universitaire de ces disciplines, avec laquelle il est en contradictions sur plus d’un point.Cet affrontement m’apparait indispensable pour l’avenir du parti qui devra savoir moderniser sa conception des problèmes sociaux et de leurs solutions sans renoncer aux principes fondamentaux qui animent son action politique.LES BIJOUX LES PLUS RICHES UNE ROBE INCRUSTEE DE DIAMANTS UN BATEAU DE REVE UNE ROLL-ROYCE et SURTOUT des MARIS Vraiment Quant à moi je retourne dans l’ombre et le calme relatif d’un foyer qui compte plusieurs enfants, avec la satisfaction d’avoir travaillé honnêtement pour la patrie même si les résultats sur le plan politique sont beaucoup moins apparents que sur le plan familial!.c esf un que de faire CROQUER par Bolens Husky I Deuxième HORAIRE SUR SEMAINE La Rancune à 7.30 Madame à 9.25 PI Vendeur autorisé pour la région des fameux produits DIMANCHE La Rancune à 1.30 - 6.45 et 10.40 Madame Croque-Maris à 3.30 et 8.30 UNE FEMME 'B TROMPEE! PEUT-ELLE DESIRER PASSIONNEMENT LA MORT DE CELUI QU’ELLE AIME?BOLENS de la ligne complète Tracteurs et Tondeuses de différents modèles pour votre parterre, etc.réparations de toutes marques sont exécutées par mécaniciens experts.Msm 752-9738 ANTHONY QUINN INGRID BERGMAN yictoriaville avec :'Æ ¦Ki'V.CROQUE-MARIS ras ¦ • » im «P?** COLIBRI ESSO TV-3 ê > tl'tUVVA WA! U J » .•! >**n ?t • •* •x • 4 .* fU 4 4 r U V A1* r » A i 4 >s«.i .t .v.a l «*l *tV6«A‘“M »0 1 0 DONC ?OUI oO Wjl*S ^ LA BIÈRE QU! RAFRAICHIT üi GÉRARD RAYMOND agent local de la Brasserie Dow LA BRASSERIE DOW LIMITÉE LES MAITRES-BRASSEURS DU QUÉBEC 12 10 8 7 7 7 6 G 5 5 4 S.Arès J.Piché Y.Boucher D.Gosselin C.Sicard Y.Vallières M.Boissonneault J.P.Provencher G.Hébert 2 1 1 2 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 2 2 Séries “fin de saison” • • Semi-finale A : Cobras 0 - Aramis 2, Semi-finale B : Cougarts 3 - Dynamiques 1.Finale : Aramis 4 - Cougarts 1 Les buts des Aramis furent comptes par : R.Désilets seul; S.Gingras assisté de J.Picher; S.Gingras seul; A.Poudrier, Seul.Le but des Cougarts fut enregistré par S.Arès, assisté de J.D.Croteau.Sports.(suite de la page 25) marie Laurent de Victoriaville bataillent pour la possession de la deuxième place et actuellement le club Victoriaville est en très bonne position puisqu’avec quatre parties h disputer contre une pour Trois-Rivières et deux points en arrièie, les hommes de l'instructeur Roland Hamel auront de magnifiques chances de s’emparer de la deuxième position et ainsi passer en semi-finale B contre les Aramis de Warwick et le Trois*Rivières passerait en semi-finale A contre Asbestos.Les séries de fin de saison promettent d’être des plus intéressantes et j’invite les gens en grand nombre afin d’encourager le club local.Gilles Roux, istructeur de l'équipe championne, la Utex, a présentement la deuxième meiN Jeurs moyenne du circuit Jacques Auger, derrière J.- Paquet de l’équipe Forcier.On sait que Gilles avait remporté la première moyenne l’an dernier en délogeant Jean Laurin dans U dernière semaine de la campa* gne; mais cette saison il aura fort à faire pour réussir le même exploit, car "Guy comme scs amis l’appellent, joue présentement avec un aplomb remarquable pour conserver une moyenne de près de 550.E pour les circuits, Daniel Dupuu de l’équipe Continental a la me intention de déloger Rolan Gingras du Pcpsi-Cola et Gctf ges Bouclier du Seven Up d,a la fin de la cédule régulière qui prendra fin la semaine ProC *l ne.Deux clubs sont assun* leurs positions, soit lu c nouveau champion, et oqu jiwf éliminée dc> des Elans qui est éliminée u, séries pour une deuxième an consécutive.Pour ce qui es quatre autres clubs, Pcpsi-Cola^ Continental, Forcier Ltec Seven-Up, il est un peu prédire laquelle des **1 [infra en tdic ou telle Voici le numéro gue1'2"1.premier Moitié-Moitié u de fastball : No 303.Pouf ^ clamer, voyci ou télep o Gaston Houle, 762-9126- % % Mercredi, 24 août 1966 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Utex remporte championnat l’industrielle Victoriaville.— La puissante équipe Utex a remporté facilement le championnat de la ligue Industrielle du président Jacques Auger avec une confortable avance de près de 10 points dans le classement.Ronald Drouin a été le principal artisan de cette brillante saison des hommes de l'instruçteur Gilles Roux, qui a dirigé son équipe d'une main de maître.U deuxième place est détenue par le Pepsi Cola, qui à ses premières armes dans le circuit Auger, B'est fort bien tiré d'affaire.Chez les frappeurs, Jean-Marie Paquet du Forcier Ltéc est toujours en tête, place qu'il a d’ailleurs détenu durant toute la saison.Le roi des coups de circuit est Roland Gingras, instructeur du Pepsi, qui a expédié la balle à l’extérieur du terrain à quatre reprises durant la saison régulière.Les joutes d’après saison commenceront la semaine prochaine du terrain de la rue Académie.RALLYE KANVICTO Victoriaville.— La famille du camping des Cantona de l’Est, la famille de M.Roger Grenier de Thetford-Mines, a été choisie lors du rallye qui s’est tenu au Domaine Lac Louise, pour représenter les campeurs des Cantons de l'Est.A cette occasion, une foule de cadeaux furent présentés à la famille de M, Grenier qui se compose de Suzanne 8 ans, Claudette 7 ans, Lise 6 ans, Ginette 4 ans, Nicole 4 mois.Parlons maintenant du rallye qui fut un franc succès.M.La-rivière, le propriétaire du Domaine Lac Louise, a montré sa vive satisfaction en offrant |20.en prix de présence.On a compté plus de 136 inscriptions.Il y a eu tournois de pétanque, de fer, etc.Les gagnants à la pétanque, chez les dames, furent Mmes André Beaiichesne et Gérard Fortin; chez les hommes, MM.Gilles Fournier et Marcel Marcotte.Aux fers, les grands champions furent Roger Char-land et Roch Fournier.Les gagnants chez les jeunes furent ATTENTION CAMPEURS Samedi et dimanche les 27 et 28 août, le club de camping et caravaning des Cantons de l’Est, section Black Lake et Thetford, vous invite à son rallye qui se tiendra sur le terrain de camping Angé-Lau, près de St-Norbert.Les organisateurs se dévouent déjà depuis quelques semaines pour faire de cette fin de semaine un vrai succès.Le programme comprend des jeux de toutes sortes, épluchette de blé d’Inde, feu de camp, bingo.Dimanche matin, messe sur le terrain.SOLAGES VOYEZ Samson Côté Entrepreneur en Solaget 41 Romulus Victoriavilk 752-9103 8 aA]^JKIxperirnce A VOTRE SERVrGE 2-11-66 Daniel Cormier, balle et bouteille; cible, René Verville; pétanque, Bertrand Verville et Daniel Cormier.La direction tient à remercier tous les commanditaires qui ont bien voulu offrir quelques trophées aux gagnants.Les plaisirs de l'été s'envolent rapidement.Bientôt la baignade se fera plus rare et les jeunes de tous les âges de nouveau reprendront leurs cours d’étude.Jeudi dernier, la température était idéale et l’OTJ d’Arthabaska espère que Dame Nature sera propice d’ici les quel- ques jours de fin d’été aux nombreux baigneurs qui ont eu la chance de pouvoir prendre leurs ébats dans cette magnifique piscine.Le responsable, M.André Robert, est fier du nombre croissant qui y afflue régulièrement.La direction du club “Kanvic-to” demande à tous ses membres d’étre présents, afin de donner à la nouvelle section de Black Lake et Thetford, tout l'appui nécessaire.Donc, rendez-vous au Domaine Angé-Lau en fin de semaine.Mardi lo 30 août, à la salle de quilles Girouard Ltée, soirée de quilles mixte* gratuite pour tous les membres du club JCau-victo.nouveau qui dit AJAXJ détruit la saleté?ces «S Mmr.ménagères de la région de Victoriaville.voila qui le dit! m ¦ }'syï ffr rj,\.1 Mme ALBANY HOULE 269 Notre-Dame Ouest .Victoriaville Mère de 2 enfants Mme DENIS COTE 124), Boul.jutras Est • Victoriaville Mère de 4 enfants m HMHJH1 n Mme LAUREAT DAIGLE 1869 Ave St-Alfred * Plessisville Mère de 2 enfants Mme GERMAIN FORTIER 16 Lévesque « Victoriaville Mère de 8 enfants Voyez comment le détersif MAX rend votre linge éclatant de propreté s .ee .a.* • 6 I •••• * .#• -____ Page 28 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 août 1966 Les quatre Chevaliers du fast-ball à Victoriaville C.P.104 Tel.: 752-2580 Jean Denis Côté, O.D.O F T 0*M E T R I 8 T S — Verras de contact — 117, Notre-O^me Est — App.1 — Victoriaville ACHATS - VENTES - ECHANGES • PRETS En 1ère et 2ième Niinnî plii>ii,iirs k'niniiHTCfN in;iistin> ;i rmiith ;i vrntliv Hypotheque (U* Ions ItClIITS cl ;i «U* très bonnes cnn- IMMEUBLES ET PRETS TRANS-CANADA ENR.Florent ('.ant in, Lourl ier - ôO.n.V.) f bout.Jutrns Est — Victoriaville — 752-IÜ-I8 3-8-66 • PAUL-HENRI LABBE • OPTICIEN D'ORDONNANCE \ • AJUSTEMENT DE LUNETTES | • VERRES DE CONTACT • APPAREILS DE SURDITE 281 Notre-Dame Est .Tél.752-4646 Victoriaville Victoriaville.— Les Quatre Chevaliers O'Keefe, une fameuse équipe de fast-ball, donnera une démonstration de son savoir-faire samedi le 10 septembre prochain au terrain de la rue Académie à 8 hres p.m., en disputant une joute hors-concours contre une équipe d'étoiles de Victoriaville.M.Jacques Pellcrin a annoncé la nouvelle mardi après-midi.Les amateurs de balle-molle et de hockey apprendront avec plaisir que Pierre Potvin, ancien porte-couleurs des Bruins de Victoriaville et l’un des meil- * leurs joueurs do balle-molle de Pile de Montréal, fait partie de ce groupe de quatre joueurs, dont la série de victoires est fort impressionnante.LISEZ L’UNION No 193 ¦- • tVLA / » - Le style colonial redevient populaire.Quatre chambres à coucher à l’étage supérieur donnent beaucoup de confort à une famille nombreuse.L’étage supérieur et l’étage inférieur ont une superficie identique de 1)50 pieds carrés.L'étage inférieur comprend un grand vivoir agrémenté d’un foÿer naturel une cuisine moderne qui communique directement à la salle à manger.Le hall d’entrée est assez vaste et donne accès à toutes les pièces.Une chambre d’étudiant est située à l’arrière et peut très bien servir aussi, soit de fumoir, soit de salle de couture, etc.Une salle de toilette dessert le bas et à l’étage supérieur une salle de bain complète, avec douche séparée.La construction est de brique veneer, accentuée de pierre.La maison peut être bâtie entièrement de bois ou de brique.— rm % L I | rr.irr M LCx.mmi I m J fl il* •*$ H II : ! CV'VN» Mil«l No 193 MAU Cm.uWI uni et «I *0*0* »iancmm MHIM L’UNION DES CANTONS DE L’EST Servie* des Plant de Maisons 9 rue St-Dominique - Victoriaville, Que.m f~~| J* désira recevoir la plan da la maison «la catt# tamaina au prix da $18.00 Q rétir* racévdir uné ravuà français* intitulé* "Ma Maison" at contanant 70 medélat da maisons at da chalets au prix da__________ $ 1.00 CMnclus, mandat postal ou chèque da $____________________________ (Ajoutes %% de Use dans le premier cm).a _ * NOM .(EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) ADRESSE ¦¦—¦¦¦ mA.— — — — •mmmmmmmmmmmmmm - as Bonjours Ami pêcheur, avec votre chroniqueur Claude Turgeon Il y a deux semaines, je vous ai parlé des truites et ensemble nous avons considéré ce magnifique ooissci sous ses différents aspects.Ainsi, nous avons trouvé ° distinctions et ses caractéristiques.Je vous avais al dit que je parlerais du saumon dans un prochaine chro nique.Cette semaine, je vous entretiendrai du saumon* Il y en aurait beaucoup à dire sur ce poisson et, toutes les polémiques qu'il a fait naître, seraient de nature à la rédaction de plusieurs volumes.Nous nous contenterons cependa -, cette semaine, de ne toucher que l'aspect historique ou descriptif du poisson lui-même.NOMS USUELS Des livres savants vous apprendront que le Saumon porte nom de "Salmo salar Linné".Pour nous du Qué-bec, nous le connaissons sous le nom de: "Saumonneux" pour les alevins (petits saumons en élevage); petits saumons ou gros saumons pour les adultes selon leur taille Au lac St-Jean, il prend le nom de Ouananiche et garde ce nom sur la côte nord jusqu'au Labrador.En France on le rencontre sous les noms les plus variés comme "laçons" (les alevins en descente vers la mer)."Castillo n s ' pour les semi-adultes; "Saumons bleus" pour les individus plus gros et enfin "Charognards" pour les saumons qui retournent à la mer après la fraye.Pour les Anglais, le saumon se dénomme "Grilse".CARACTERES DISTINCTIFS Il faut reconnaître que l'espèce la plus en vue de la famille des salmonidés est le Saumon de l'Atlantique.C est celui que l'on pêche dans les rivières de la Gas-pésie ou de la Côte Nord.A l'âge adulte, notre saumon est un gros poisson à la queue fourchue, ses maxillaires dépassant légèrement i'oeil, ses écailles étant plutôt grosses et il lui manque des dents hyoides (dents lui servant de point d'appui et de centre d'action de la langue).En eau douce, à l'approche de la fraye les côtes de la tête et du corps des saumons adultes se colorent de nombreuses taches rougeâtres aux diverses nuances.HABITAT, TAILLE ET POIDS Exception faite pour la Ouananiche (saumon d'eau douce), le saumon de l'Atlantique a cette particularité qu'il est né et fraye en eau douce mais croît principalement dans la mer.On rapporte qu'en Europe vers la fin du XIXe siècle, on a capturé des saumons pesant plus de 100 livres.Quant aux records québécois on peut dire que les plus grosses prises ne répassaient pas 50 livres, ce qui doit être intéressant à sentir au bout de sa ligne tout de même.Il a été permis d'établir une relation entre la longueur et le poids chez le Saumon de l'Atlantique; à 16 pouces il pèse 1V5 livre; à 24 pouces, 5 livres; à 32 pouces son poids atteint déjà IIV2 livres et à 40 pouces l'aiguille de la balance oscille à 22 livres; enfin si votre prise a 48 pouces elle pèsera environ 38 livres.FRAYE Les biologistes prétendent que les saumoneux (petits saumons de 4 à £ pouces) peuvent atteindre la maturité sexuelle et par conséquent s'adonner à la fraye; il est démontré que seuls ou du moins dans 95% des cas les saumons adultes frayent régulièrement dans nos rivières.A cette époque, les mâles adultes ont la tête allongée et la mâchoire inférieure recourbée.# Dans le Québec la saison de ponte s'étend de la m d'octobre au début de décembre.Les endroits peu profonds des rivières a fort courant et au lit de gravier et e cailloux sont les frayères préférées.C'est à la feme e qu'il incombe de creuser une fosse.Cette fosse aura e 8 à 12 pieds de long par 2 à 3 pieds de large.Ces que la femelle y déposera ses oeufs fécondés aussi par le mêle qui l'accompagne, puis elle recouvrira s oeufs avec du gravier.Phénomène curieux, apres u repos durant lequel ses oeufs mûrissent, elle creuse nouveaux nids et continue la ponte.La durée de a r Y d'un saumon est de 7 à 12 jours; elle est très epuis surtout pour les mâles qui se battent sans arret, âve résultat nue très neu de Doissons survivent pour deuxième fraye.j:.Les oeufs mesurent près d'un quart de pouce .e mètre et leur nombre varie entre 600 et 900 par ^ du poisson.Aussi on peut établir qu'un saumon livres pond entre 8000 et 9000 oeufs.L éclosion au printemps et les alevins mesurent un pouce.NOURRITURE a Ld plupart des saumons de l'Atlantique se sent de larves, d'insectes et de petits poissons e s capelans, les jeunes harengs ou encore de creve Quand les saumons remontent les cours deau PoU fraye, ils sont très gras et leur chair, d'une couleur est très riche en huile.Ces réserves leur sont m 1 sables, car ils devront passer plusieurs mois arjultes rivières sans prendre de nourriture.Les saumons a ne mangent RIEN en eau douce et s'ils mordent a (suite à la page 32) 9762 REGATES DISPUTEES A Mercredi, 24 août 1966 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 29 UNE ALLURE ENDIABLEE Une foule d’environ 4000 personnes au Lac Nicolet IC Nicolet.— Une fou-msidérablc a assiste en le semaine aux régates es au Lac Nicolet a la ur d’une temperature lice à une telle activité, acques Auger, instigate ces competitions issant les meilleurs seurs de la province, a ue l’expérience de cette le était fort encourage pour les organisa- teurs.M.de Auger a dit que près 1000 automobiles avaient pénétré sur les terrains et que l’assistance avait atteint près de 4000 personnes.“On doit noter, a dit M.Auger, que les amateurs ont semblé fort intéressés par ce genre de compétitions.Dans les régates ordinaires, certaines courses plaisent moins que les classes d’embarcations rapides, tandis que dimanche dernier, toutes les compétitions au programme mettaient en vedette de puissants bateaux.¦»!ES'"!!!IS ¦Bill — 0 V % A Menuiserie Laurier Enr.ROGER BLAIS.Prop.— Spécialités — Portes et Chassis • Préparation de bois "Chassis Thermos" mo • 493 Laurier — Victoriaville — 357-2196 8-2-67 LA PRESCRIPTION.! L'ordonnance médicale est un document professionnel et "PERSONNEL" que vous pouvez, en toute liberté, faire remplir à la pharmacie de VOTRE choix.PHARMACIE MASSiCOTTE 84 NOTRE-DAME EST - VICTORIAVILLE.P.Q.TEL 752-2260 LIVRAISON GRATUITE à Victoriaville et Arthabaska CORPORATION des ELECTRONICIENS du QUEBEC o* %v l'EMBLÉME de la CORPORATION DES ÉLECTRONICIENS DU QUEBEC est votre meilleure assurance de BONS SERVICES, de la SÉCURITÉ, de la plus STRICTE ÉQUITÉ en affaires.Ils sont tous IDENTIFIÉS par leur COMPÉTENCE et leur HONNÊTETÉ, en toute circonstance.LISTE des électroniciens de- la région •v*r."V Bt*ï.r A"tr*’ ,nc” 297 ,,t( Notre-Dame.Victoriaville.752-9761 Bourhern T uynp,‘1’ 5?Erable», Arthabaska.:iS7*HM0 Hébert clli.: «2r,,J°.7* Victoria, Victoriaville.-752-6966 L’Heureu.r ‘ 88, S,*J*«"'B«p»l.tet Victoriaville, 752-2263 proche, J RÔISt*’»!’ jT6t,e Stein- Arthabaska.357-2105 Uvaweur T V * w 2,\ D*J»Jar4lna, Victoriaville.752-6271 B»quetie ItaJi'ô t’v o E^blea.Arthabaska, 357-2777 Bfovencher RavnaîV «r' ce,r?0, Paulin, l'rincevllle.’ fiîajJCélévlalo» Va4, uS6„ ru* Campagna, Victorlavllli RoïTrUdioTV , IyQ|m*L.Vktorl.v|lle.752-6551 Tardif Tv ci à ,* ü™"0’ 168 Warwick.356-2482 VERyiLLEVT:LJBo,ii.8,«*C~««.Victoriaville, 752-2606 Warwick R,d ! t v 2S.5.Notre-Dame, Victoriaville.752-5806 8*2-67 * TV- U' Beaomler, Warwick, 358-2371 161-5325 752-6015 DES REGATES POPULAIRES.— Près let.On voit ici une partie de la foule qui de 4,000 spectateurs ont assisté diman- se massait le long des quais.che aux régates disputées au Lac Nico- (Photo FUNION) Funérailles de U M.Pierre Côté A l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 12 août, à la suite (Tune brève maladie, est décédé à l’âge de 82 nns, M.Pierre Côté, époux de Dame Rose-Anna Laroche, demeurant chez son gendre M.Gérard Lacourse, 9 rue Paré, Victoriaville.Outre son épouse, il laisse ses fils et brus, M.et Mme Ernest Côté (Jeanne Dubé) de Tourville, Cté L’Islet, M.et Mme Alcide Côté (Bibianne Hé-neault) de Montréal, M.et Mme Raoul Côté (Eva Desharnais) de Montréal, M.et Mme Maurice Côté (Régina Lacourse) de Montréal, M.et Mme Hervé CCté (Marie-Ange Lefebvre) de Montréal, M.Edouard Côté de Montréal, M.et Mme Adrien Côté (Marie Douglas) de Montréal, M.et Mme Paul Côté (Pierrette Houde) de Victoria-ville, M.Gérard Côté de Victoriaville; ses filles et gendres, M.et Mme Alphonse Courtois (Antoinette) d’Asbestos, Mme Edgar Duhaime (Eva) de Victoria-ville, M.et Mme Gérard Lacour-sc (Laurette) de Victoriaville; et beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Wellie Laroche de Victoriaville, M.et Mme Elphè-gc Laroche de St-Paul de Chester, M.et Mme Alcide Sévigny de Victoriaville, M.Emile Payeur de Victoriaville, M.et Mme Edgar Roux de Victoria-ville; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du Salon J.-H.Marcoux & Fils, 67 Laurier, Victoriaville, pour l’église Ste-Famille, où les funérailles eurent lieu le 15 août.La levée du corps fut faite par M.l’abbé Philippe Poulet, curé de la paroisse, qui célébra également le service assisté de MM.les abbés Jacques Cloutier et René Nolin, respectivement vicaire à Ste-Famille et étudiant au Grand Séminaire de Nicolet, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.René Charland, Jean Camiré, Michel Doucct, Denis Gagnon, Jean-Luc Provencher et Marcel Côté (petit-fils du défunt), tous membres de la Garde Paroissiale de Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Joseph dans le lot familial.Sincères condoléances.CLASSEMENT FINAL DE LA LIGUE INDUSTRIELLE D’ARTHABASKA Classement des équipes PJ PG Métro 20 14 Michel Transport 20 14 Hôtel-Dieu 20 12 Suprême Desrochers 20 8 Rono 20 6 Phar.Arthabaska 20 0 Métro est en première position de points comptés.PP PP PC Tôt.6 256 155 28 6 189 168 28 8 199 191 24 12 190 242 16 14 184 257 12 14 138 142 12 à cause du plus grand nombre Semi-finale La semi-finale 4 de 7 débutera mercredi (ce soir) alors que le Métro rencontrera l’Hôtel-Dieu et que le Suprême Desrochers rencontrera Michel Transport.BIENTOT au Ibqcsbobb I N É M Coupure mDle»-Sans Dean 4 GRÉC0‘1 MARTIN Mrciîfyi .« Ilttltttt lu' » Cll‘ '**0UI ,) CIHiH.scopf KN COULEURS RETENU A LA CENSURE DEPUIS 2 ANS LE FILM QUI A FAIT COURI R LES FOULES DANY SAVAL t da ns vous revien Pag* 30 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 août 1966 t ¦ * TROIS façons OE COMMANDER : A nos bureaux : g, rue St-Dominique, Victoriaville Par la poste : 370 rue Girouard, Arthabaska Par téléphone : L'UNION, Arthabaska, Que.357-2065 ou 758-8281 Les petites annpnces son| payables d'avance et doivent parvenir è nos bureaux le lundi soir pour parution le mercredi.A VENDRE Moissonneusc-batteus* International avec moteur à vendre, en très bonne condition.S’adresser à: Gérard Kirouac, l\.U.No.4, Han g 2, Warwick, Tel.358-2732.31-8-66 Dodge 1983 à vendre, 331) sedan, 4 portes, V-8, et radio.En parfaite condition.S’adresser à Tel.752-9244, Victoriaville.Deux litH jumeaux, un bureau, une table de chevet et une commode, à vendre cause de départ.S’adresser à: Mme Corinne Ln-eoursière, maison familiale, 21 rue Marchand, Victoriaville, l’avant midi jusqu’à 2 heures.Set de salon avec table, set de cuisine, frigidaire, poêle électrique de 40 pouces, 1 laveuse, 1 lit avec bureau, prélarts, tapis et rideaux.S’adresser à: 21 Onil, Victoriaville.Tel.752-2289.15 ArpentH d’avoine sur le champ.Aussi la terre est à vendre, située dans le 7è rang de St-Valére.Pour renseignements, s’adresser le soir seulement à : Jean-Marc Chaput.45 rue Carneau, Arthabaska, Tel.357-8065.31-8-66 t» Set de cuisine chromé et arbo-rite à vendre, comprenant: table, 4 chaises.Divanport plus 1 chesterfield et 1 chaise.Table, ca-rosse parc, chaise haute et autres articles.Le tout très propre.Idéal pour chalet.S’adresser à :-120 Cartier, Tel.: 752-7454, Victoriaville.17-8-66-jno.Piano à vendre, “upper right automatique avec 60 rouleaux, en très bonne condition.Aussi bi-cvcle de courses, 3 vitesses, pour garvon.Communiquez à 358-2901 Warwick.31-8-66 9 '¦ 1 1 C * " ¦ — ¦¦ ¦ — — Batteries d’orchestre de marque “Ludwing”.Set au complet, valeur de .