L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 6 octobre 1965, mercredi 6 octobre 1965

Vw * AUGER INC.PAGES 5-7-39 L’UN ION MgiC(t nions de l’Est IOC 99,èmc ANNEE / MERCREDI, 6 OCTOBRE 1965 / No.43 • î « H ¥ VAINES RECHERCHES POUR RETROUVER UNE JEUNE VICTIME DE 11 ANS J.1) 8r®**pe de chercheurs tentent vainement depuis la semaine der-Jicre de retrouver le corps du jeune André Desharnais, 11 ans, fib: V‘- ®l Mme Gédéon Desharnais, du Boul.Sacré-Coeur à Artha-'Hska, qui a penj„ |a vje tragiquement en tombant d un pont suspendu traversant la rivière Nicole! à la hauteur du terrain propriété es * rères du Sacré-Coeur à Arthabaska.L’accident est suvenu ven- dredi soir dernier quand un fort coup de vent a projeté la victime dans Peau où elle s’est assommée sur une roche avant d’être emportée par le fort courant.Sur la photo de gauche, une croix indique l’endroit d’où la petite victime a fait une chute tandis que la photo de droite montre l’entrée du pont maintenant interdite.n (Photos l’IJNION) r page 2 L'UNION DES CANTONS DE L'EST — Mercredi, 6 octobre 1965 La dégustation des vins et fromages \« - M ' ür t 'lé f • i s;,** Environ 500 personnes ont assisté vendredi soir à la dégustation des vins et fromages du club Richelieu au Manège Militaire; de gauche à droite, à la table où étaient étalées des multiples variétés de fromages, Me Claude Pinard, président de la campa- gne, M.G.-A.Giroux, vice-président, M.Armand St-Pierre, président du club, M.Jean-Luc Pépin, ministre d’état.Au premier plan, M.Rosaire Poliquin, le responsable de cette activité.(Photo l’UNION) L’AJ.V.PREND UN NOUVEAU DEPART Comme tous les mouvements sociaux, l’Association des Jeunes de Victoriavillc a quelque peu ralenti ses activités pendant les mois de vacances.Mais, le mois dernier, une assemblée générale des membres a élu un nouvel executif.Cet exécutif provisoire devra, d’ici le 12 octobre, réorganiser le mouvement pour lui permettre de reprendre ses activités, et présenter un mémoire à la C.M.L., sur la situation actuelle et les projets de l’A.J.V.Dans cet exécutif provisoire, l’A.J.V.a voulu que toutes les classes et les âges des jeunes soient représentés.Aussi a-t-on élu des directeurs chez les 16-18 ans et chez les 18-20 ans.Les L’HÔTEL-MOTEL 0^ ^ » a NOTRE-DAME- DU-BON-CONSEIL TÉl.336-2606 Props : A.& R.Lambert Tous les samedis soirs, danse avec le formidable orchestre LES PHENIX En Vedette — Jeudi le 7 octobre — — Jeudi le 14 octobre — MARIA HELENA.PAOLO NOEL ET LE BATEAU S'EN VA BOB ROBIE Spectacle : à 10.30 h;es et 12.30 hres Danse : jusqu’à 2.00 hres a.m.Grande partie d'huîtres v».> » VENDREDI, 8 octobre Danse avec orchestre — Soirée Mixte Les dames pourront porter l'habit sport.PRIX DE PRESENCE.Vu le Grand Succès obtenu lors de l'ouverture du spectacle, les propriétaires Alice et Roger Lambert remercient le public qui a collaboré.Un récital de grande classe! to - •*i « _ J- ISI % I •- Fernand Gignac a présenté un spectacle de classe, et un spectacle qui a plu au public, vendredi soir, lors du gala Richelieu.On voit ici l’artiste en compagnie à gauche de Me Claude Pinard, président de la campagne et de Mme et M.Albert Morissctte, ministre d’état et député du comté, qui assistaient «à cette soirée.Me Pinard a dit durant une courte allocution que ce récital Fernand Gignac était un hommage du Richelieu envers toute la popula-tion de la région qui manifeste son encouragement aux oeuvres Richelieu.(Photo l’UNlON) HUGUES MORISSETTE, DOCTEUR EN GEOGRAPHIE Après avoir soutenu une thèse â l’Université de Strasbourg on France, M.Hugues Morrissette de Québec, vient d’obtenir un doctorat en géographie.M.Morrissette avait en 1062 présenté une première thèse à l’Université Laval et directeurs sont, pour les 16-18, Anne-Andrée Alain, Jacinthe Potvin et Richard Langelier; pour les 18-20, Mariette Grégoire, Alain Corriveau et Pierre Patry.Ce comité provisoire travaille sous la direction d’André Baril.Le 12 octobre prochain, le Comité Provisoire présentera un rapport do ses activités lors d’une réunion générale du mouvement, réunion à laquelle sont invités tous les jeunes de Victo-iiaville.Le Comité sera ensuite dissout pour faire place au Conseil 65-66.obtenu sa maitrise en géographie avec la note grande distinction.Il obtint h la fois le pro-micr prix de l’Association des Géographes du Canada, ce qui Ê 91 SV lui valut une bourse du gouvernement français pour quinze mois d’études à l’Université de Strasbourg.INITIATION CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB LE 17 OCTOBRE Victoriavillc.— Les Chevaliers de Colomb du conseil 1240 tiendront une initiation dimanche le 17 octobre prochain.C’est ce que vient de révéler le Grand Chevalier, M.Fernando Gagné, qui a communiqué le programme de la journée: un souper suivra l’initiation à 6 heures p.m.â la salle des Chevaliers.\ai -30 octobre aura lieu une partie d’huîtres, tandis que la grande journée colombienne annuelle se tiendra le 13 novembre prochain.DEUX AUTRES CHANÇEUX ‘o A C'* .MM.Roger Grenier et Roland Beauchesnt on iie un orignal quelques minute» après l’ouverture ou de la chasse le 25 septembre dernier dans la repo Forcstvillc.(l'hoto l’UNTON) Mercredi, 6 octobre 1965 - L'UNION DÉS CANTONS DE L'EST Pag* % am JltXif: Vfgapqr.V* «Vt J * ** r' r • « • r r»c tMH >; rA A?*.m Mwt itlVHgb npstg S5.» I M.JEAN-LUC PEPIN CANDIDAT mn ïycyr iwr/.* * i ti .1 i^i# - Lm 1T ' 1 */ ârwhf* M * -s ' • i W à t f i .1 K * P i - 'JÊ 1 rBÊSm jpai F 'ft/n [ sllifj >v' 7 » - iMrv ï 1 P 1 HHKrar" * BBBBsrSBv dr.'i - OtviTCSBi 'y?:* 11 M.Jean-Luc Pépin sera le candidat officiel du parti libéral lors de l’élection du 8 novembre à la suite de la convention tenue dimanche dernier à Drummondville.De gauche à droite sur la photo prise à cette occasion, Me René Crochetière, secrétaire de l’Association liberale fédérale, M.Jean-Luc Pépin, candidat, l’Hon.Bernard Pinard, ministre de la Voirie et député provincial du comte Drummond, M.J.Paradis, officier de la Fédération libérale du Canada, S.H.le maire P.-j\.Poirier, maire de Victoriaville, et M.Clément Cantin, présindent de l’Association libérale fédérale.(Photo l’UNlON) Chez les Conservateurs, aucune candidature officielle à date Victoriaville.— Il y aura définitivement un candidat conservateur dans le comté, a déclaré mardi matin, M.Victor Paul, ex-candidat dans le comté et membre du comité d’organisa- tion du parti conservateur.” La rumeur a voulu que ce candidat vienne de la répion de Drummondville; plusieurs noms ont été suggérés, mais aucun n’a définitivement accepté jusqu’à ce jour.A Victoriaville, on a mentionné les noms de MM.Pierre «Tut ras, avocat, et Claude Couture, qui fut candidat à l’élection fédérale I9G3.“Je ne suis pas autorisé à parler au nom d’aucun de ces candidats, a précisé M.Paul, et je ne sais pas encore s’ils accepteront de laisser porter leurs noms à la convention qui aura lieu sous peu, (suite à la page 8) M.Sam Boulanger candidat Victoriaville.- M.Sam Boulanger n’a pas nié, ni confirmé, les rumeurs voulant ou’il soit candidat libéral indépendant lors do l’élection du 8 novembre.Cependant, M.Boulanger a déclare au cours dHme conversa- tion téléphonique avec le journaliste de l’UNION qu’il ferait une importante déclaration lundi ou mardi prochain.Cependant, dans les milieux politique, on s’accorde a dire que M.Boulanger sera candidat pour des raisons qui lui sont personnelles et qu’il exposera à la population lors de cette conférence de presse annoncée pour la semaine prochaine.M.Boulanger a déjà représenté le comté Drummond-Arthabaska AUCUN AVENIR RENTABLE DANS LES VIEUX PARTIS "André Fortin, Crédit Social" Victoriaville.— Le Crédit Social a choisi M.André Fortin comme porte-étendard lors des prochaines élections fédérales du 8 novembre dans Drummond-Arthabaska.Agé de 22 ans, M.Fortin est originaire de Granby, ma*s il connait bien la région puisqu’il a complété ses études ‘Au Collège de Victoriaville et (|Uil réside à Victoriaville depuis 5 ans.“Je considère que les partis libéral et conservateur n’offrent pas un avenir rentable à tout point de vue à la génération qui est la mienne, a celle qui me précède, et à celle qui me suit, a dit M.Fortin lorsque* nous lui avons demandé pourquoi il briguerait les suffrages sous l’étiquette du Crédit Social.“Mes raisons sont d’ordre politique, sociale et économique, a-t-il précisé”.“Ma campagne électorale se fera «avec l’argent du peuple, a dit M.Fortin, avec comme directive formelle de ne pas donner dans la fraude.” Il s’est dit catégorique sur ce sujet en ce sens qu'il ne tolérera pas de tels gestes au sein de son organisation.“Avant de réclamer un gouvernement responsable, a souligné M.Fortin, il faut commencer par être responsable Le députe: un homme d’action et un homme d’études (Pépin) Drummondville.— (De notre envoyé spécial) M.Jean-Luc Pépin a été choisi candidat libéral lors de la convention tenue à Drummondville, dimanche après-midi.Dans son allocution, le ministre, qui sollicite un deuxième mandat, a prononcé ce qu’il a qualifié un discours-rapport.J1 a parlé du rôle d’un député au fédéral, qui est en même temps un homme d’action et un homme d’études.Il a soutenu que le public ne savait pas assez ce que le gouvernement fédéral faisait dans le comté Drummond-Arthabaska.Il a donné les exemples suivantes: école de métiers, école secondaire, route trans-cana-dienne en rappelant que le fédéral a contribué généreusement à la réalisation de ces projets en versant des octrois, lesquels dans certains cas dépassaient 8G%.Il a mentionné les nombreuses interventions auprès de la Société du Crédit Agricole, de la Commission des libérations conditionnelles, de la Commission d’assuranee-chômage, du Ministère de l’impôt sur le revenu, du Ministère des anciens combattants, du Ministère des postes, de la Commission du service civil.La-réunion réunissait plus de 500 personnes dans la salle St-Joseph.La convention était sous la présidence de M.J.Paradis, de la Fédération libérale du Canada.On remarquait la présence de l’Hon.Bernard Pinard, ministre de la Voirie et celle du maire de Victoriaville, M.P.-A.Poirier.JEAN MARCHAND A VICTORIAVILLE Victoriaville.— M.Jean Marchand sera I’oraleur-invité lçrs de l’inauguration de la cam* pagne électorale de Thon.Jean-Luc Pépin, dimanche prochain au Centré Catholique, à 8 hres.C’est la nouvelle qui a été confirmée officiellement par M.Clément Cantin, président de l’Association libérale fédérale,' mardi matin.Les autres orateurs seront l’hon.Albert Morissette, ministre d'état et député du comté, S.H.le maire P.-A.Poirier ainsi que le député fédéral sortant de charge.EN SPECIAL CAISSES ENREGISTREUSES neuves «eetîTcn $19950 MACHINES ADDITIONNER neuves Nous avons maintenant la ligne complète des Produits "REGNA" ainsi que les pièces authentiques pour la réparation de ces machines.rjeroeron O Ltto Victoriaville 21 Notre-Dame Est TOUT POUR LE BUREAU - VENTE ET LOCATION Service complet de décoration de bureau.PAm m HOULE ilWAISONMi MTOfttAVH.lt lïmVÆfJX 141 notri dame e.1-li-fifi 752-4554 PHARMACIE I IL J 2 PHARMACIENS POUR VOUS SERVIR STATIONNEMENT GRATUIT A TOUTE HEURE DU JOUR DERRIERE NOTRE PHARMACIE COSMETIQUES PHOTOGRAPHIE PRESCRIPTION LIVRAISON A TOUTE HEURE DU JOUR RAYMONO HOULE PHARMACIEN CHIMISTE BAS ELASTIQUES BANDES HERNIAIRES A-II.CARIERAI Page 4 ‘VUNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 6 octobre 1965 ¥ ¥ * • ft ft • ft ft * ft * H * * * * « * ***************** Directeur Roger limier Red en cM Jeen leurin Publicitaire Michel Gagné Publicitaire Odma Garneau Chef du tirage Mme Jacqueline Racine Responsable de la mise en page Robert Courtois Sports Gaston Houle Comptabilité Mlle Nico,e Giguère Mlle Réjeanne Hinae * Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.*************** L’UNION dr» ( union» tir I t.»l Fondée en IÜ66 Hebdomadaire publié et imprime par l'Imprimerie d'Arthabatka Inc.Rue Girouard Tel.: 357*2065 Bureau A Victoria ville 3, ruo St-Dominiquc Tél.756-8281 Ahonnrmmt : l ‘«nail*.1 an Etranger.I an fJ.v» Le numéro : .10 t*- Minutere de* IV* tr* a Olta»«.« autorise I affranchi«rmml en numeraire et Irnsoi comme objet de deuxième cUur de la puaeute public.*! « ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft *********************************** Bienvenue au directeur de la récréation Le premier directeur de la récréation de la ville de Victoriaville entrera en fonction mardi le 12 octobre.Ce sera définitivement une étape marquante dans l’histoire des loisirs à Victoriaville! Il arrive dans notre région avec la jeunesse, mais aussi avec l’expérience ! Les membres du conseil de ville ainsi que les membres de la Commission des loisirs et de la Commission consultative ont été fort impressionnés par la personnalité fort-sympathique de M.René Gauthier, qui s’attaquera à un programme illimité et qui sait jusqu’à quel point ses heures de travail seront longues et épuisantes.Il est réaliste et il sait ce qu’exige le travail de directeur de la récréation.Mais heureusement, son arrivée à Vic-toriaville a été longuement préparée par plus de 15 mois d’études de sorte que ceux qui ont eu pour mission d’assumer l’organisation des loisirs municipaux savent exactement où ils vont et de quelle manière ils s’y rendront.Dans ces circonstances particulièrement favorables, le directeur de la récréation abattra en quelqnes mois un travail gigantesque grâce aux efforts qui auront précédé sa venue chez-nous.Personne ne doute plus de la nécessité des loisirs municipaux, d’une planification rationnelle et des immenses besoins de cette activité humaine que sont les loisirs.Et c’est dans ce climat empreint d’optimisme et d’enthousiasme que nous saluons au nom de toute la population le nouveau directeur des loisirs! PARENTS-MAITRES LE 13 La première réunion de l'Association Parents-Maîtres, section St-Wiîfrid, pour l’année 1965-66, aura lieu le 13 octobre prochain en la salie de l’école à 8 h.30.Une invitation est faite aux parents d’assister en grand nombre à cette réunion.Les parents et les maîtres doivent mettre en commun leur expérience respective, ils doivent s’entraider, tel est donc le but de ces réunions.Divers ppints seront mis h l'étude.Mentionnons : le travail à domicile en ce qui touche les devoirs et leçons, le calendrier scolaire pour l’année 1965-66, les nouveaux bulletins, l’étude le matin.ÉDITORIAL Souhait.par la poste Inspirés par un excellent principe de civisme qui est tout en leur honneur, les hommes d’affaires «c* la ville d’Arihabas-ka, à l’instigation de leur Chambre de Commerce, avaient donne préséance an bien-commun général en demandant il y a plusieurs mois au Ministère des Postes la distribution du courrier a domicile.Ils connaissaient les inconvénients mineurs qui résulteraient d’une transformation majeure du service postale auquel on s’Âinii hnhilué denuis nlusicurs Généra- tions.Et depuis quelques semaines, le service postal par postillon est en marche tandis que l’antique édifice des postes d’Artha-baska a fermé ses portes.Nous ne doutons nullement du désir sincère du ministère dos Postes de procurer à leur nouvelle “clientèle" un service parfait; et nous sommes prêts à conve- pas, pour éliminer tous les problèmes secondes.Et l’ami Raoul du dire avec un souriie empreint de philosophie: "J’espère que la QAHA ne demandera pas ma suspension!” Mme Helena Boutet, secrétaire du maire, a c.xpli que aux journalistes qu’elle commit le secret d un' recette de coquetel et aussi le secret pour I» C|d(,ri1 au cas ou il s’agirait d’un coquetel filme.• Lors des séances de tournage au Palais de dus 111 • les membres de l’équipe de l’ONF ont etc mssni [ d’un grand nombre de dessins nettement obscene* D7B Mercredi, 6 octobre 1965 - L'UNION DES CANTONS DE L'JEST Page 5 GRATIS La Compagnie CLAIRTONE Collaboration NDRE Avec UGER Inc VOUS OFFRENT 1) UNE CHANCE DE GAGNER VOTRE STEREO "CLAIRTONE" A TOUS LES ANS PENDANT TROIS ANS.2) UNE DISCOTHEQUE DE 36 LONG-JEUX (Un disque par mois pendant 36 mois) Signature $795.00 NOUS L'AVONS EN MAGASIN - VENEZ L'ECOUTER Princess $399.00 APPAREIL DE QUALITE A BAS PRIX Duchess $825.00 AVEC LA FAMEUSE TABLE GARRAD LAB80 Contessa $895.00 SEUL CLAIRTONE POUVAIT FABRIQUER UN APPAREIL DE STYLE ESPAGNOL DE CETTE QUALITE Palazzo $549.00 Signet $499.00 STYLE PROVINCIAL ITALIEN UN DES 21 MODELES QUE NOUS POUVONS VOUS PROCURER 90 WATTS DE PUISSANCE A UN PRIX AUSSI BAS Chez votre vendeur de qualité.CLAIRTONE ANDRE AUGER INC ¦ t L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 6 octobre 1965 p«o®_6 Au Collège jeudi le 7 PIERRE CHANTERA L'HISTOIRE DE LA POESIE s- - TIMBRES P | -V* i \ ‘ .\\ v.A\':> V .'• V ' ' .'v' wSSsnSÏASiî^'JV vTx ,.v - Y" ¦?.'•> •'O*' îw\ît ^AwwwwVVA- " v'-‘ s r ?if ?ir ini'ii inijuiii.fniin.iiiw tree et catço* et cet schit.ROTISSOIRE en meta! solide l POUR DINDES 127â"x 8*éïx 57â" $1.49 15" X 11" x 7Vs" $2.39 Nul après samedi 16 ocl.^, ««ic et eoipoa et cet «dit: GRAND PLAT en' céramique POUR DINDE Décoré! 54.79 Chacun JL Nul ajrrès samedi 16 oct.avec ce coupon et cet achat.Une (ou plus) DINDE Toute variété Entièrement nettoyée Paquetée-ù-vidc Nul après samedi 9 oct.avec ce comoa et cet achat: PATE CHINOIS de Stcinbcrpr Frai» de la cuisine Lu livre 'H 7ÎK' Nul après samedi 9 oef.1 avec ce coapii et crt achat Filets de Morue Booth ou Rupert f‘T 51* Nul après samedi 9 oef.(25 $1125 $1125 $1125 £li25» $1 avec cc ceaiei it cat achat: 5 Tî) (ou plus) i Pommes de Terre lavées de Table Catégorie Canada No 1 .Nul après mardi 12 oct.ivic et coipoa y.j•/ • V7 ; * I ! .»*> «¦ u : .' 5 tn t ¦O I.y 3 y cl?.msL M *3 J'T./ M.et Mme Alcide Perreault de Tingwick ont célébré récemment leurs noces d'or.I/on aperçoit ici les jubilaires entourés de leurs enfants; de gauche à droite, Mme Clément Desharnais, les jubilaires, Léo Perreault, Mme Kogcr Itaigic, Fernand Perreault, Mme Fernand Michaud.Mme Lionel Michaud, M.Conrad Perreault, Mme Fernand Allison.(Photo Studio Hiehard Côté) RENCONTRE FRATERNELLE Un appel est lancé à tous les laies franciscains du dioccso de Nicolet à une rencontre fraternelle.dimanche le 3 octobre i 2 h.30 de l'après-midi.Tous les tertiaires de Vietoriaville sont invités à se rendre à l’église cathédrale de Nicolet, afin de recevoir le mot d’ordre de l’année et de prier pour le succès du voyage du Saint Père qui se dirigera à New-York dans la Claude Perron NOTAIRE 51-53 'Ave Laurier Arthabaska, Qué.NE JOUEZ PAS AVEC LE FEU *6 fa* Ne laisses pas aller «o fumée les épargnes d« toute une vis I Prensx toutes Ica pré cautions et surtout aasu rw vos biens l Pour quelques «ou* par jour voua jouirez d'une entière protection Appelez: 752-2258 Payeur & Frère INC.142 Notre-Dame Est VICTORIAVIllE journée du 1 octobre, fête de St-Franrois.Paul VI choisit volontairement cette date pour venir parler de la "Paix”, à l’exemple de François d’Assise, l'homme de la paix.Alors, nous, tertiaires et non-tertiaires, qui avons reçu une mission de paix, répondons à cet appel en nous rendant nombreux à cette rencontre spirituelle où toutes les fraternités du diocèse seront représentées.Voici le programme: '2.'50 lires p.m.: Présentation de la célèbre pièce de “Eve Lava-licre" par la troupe du Père Pascal Leblanc.5 lires p.m.: Messe communautaire dans la cathédrale.(5 lires p.m.: Buffet froid; prix du souper: 75 cents.7.'50 hres p.m.: “Transitus", célébration de la mort de St-François; Toutes les personnes intéressés tertiaires ou non désirant plus amples renseignements peuvent communiquer avec Mme François Allaid, 752-2216 ou Mme Orner Perreault, 752-2664.Vous pouvez aussi vous renseigner à la réunion mensuelle du .'5 octobre qui aura lieu à 10 hres a.m.au sous-sol de‘ l’église St-Gabriel Lalemant de Victoria-ville.POPULATION DE VICTORIAVILLE ET DES ENVIRONS FREDERIC HAROON offre un GRAND SPECIAL dans toutes les catégories de fourrures • Profitez de cette Occasion Sensationnelle • Tous nos Manteaux, de DERNIERE NOUVEAUTE et de PREMIERE QUALITE savent satisfaire tous les goûts.voici nn;i.oi Ks-fNs m:s sm.i.ux : MANTEAUX MOUTON PERSE NOIR Garni de Vison A partir de MANTEAUX RAT MUSQUE peaux descendues et teintes foncées MANTEAUX CASTOR CANADIEN $199.oo $199.oo $299°° $399.00 $299-00 MANTKAl'X CASTOR CANADIEN avec collet de vison MANTEAUX CHAT SAUVAGE Nouveau modèle ( APES DE VISON .S 19.00 et plus Et oies de Visoon et de diverses couleurs NOUS AVONS DES MANTEAUX : • Mouton Gris • Mouton Ilrun • Pattes de Vison • Mouton traité — avec ou sans collet de vison Nos prix sont les plus bas de toute la région.Les eomlilions de paiement sont faciles - Je suis à voire service depuis 23 ans Pour de pi un amples renseignements, signalez : 752-2909 REDERIC HAROON OURRURES Un seul magasin à Vietoriaville 46, RUE PERREAULT su'1* VICTORIAVILLE AUX CONSOMMATEURS D’HUILE A POÊLE TOUJOURS MIEUX AU MEILLEUR PRIX .TEL EST LE SOUCI DE VOS MARCHAND D'HUILE A CHAUFFAGE! VEILLEZ PRENDRE NOTE QUE.1 .Il n'y aura plus de livraison après 6 heures p.m.2 • Toutes les ventes d'huile à poêle sont payables sur livraison.3 • Afin de recevoir votre livraison d'huile la même journée nous vous suggérons de téléphoner vos commandes avant 4 heures p.m.et midi le samedi.LES MARCHANDS D'HUILE DELA REGION VICTORIAVILLE - WARWICK PRINCEVILLE - PLESSISVILLE 13-10-65 Page 12 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 6 octobre 1965 Une d'obligations de $180,000 est vendue à 98 Princevillc.— (G.A.B.) Une émission d’obligations au total de $180,000 a été vendue au taux de 98*7# par la ville de Prince* ville.Les obligations portent intérêt au taux de 51 Vr* et de 51 Vr avec échéances en deux tranches soit une dans 10 ans et l’autre dans 15 ans.La vente de cette émission a été faite a fa firme Cliche et Associés, re- présentée par M.Denis Béliveau de Victoriaville, qui avait présenté la soumission la plus avantageuse pour la ville.Rut de l’émission Le produit de cette émission d’obligations servira à acquitter le coût de réalisation du projet de filtration de l’eau à l’aqueduc municipal.Le procédé de filtration par gravité a été adopté et les travaux sont en cours depuis quelques semaines déjà apres avoir reçu l’approbation des autorités provinciales en ce qui concerne les plans, la qualité de l’eau prévue, la méthode de filtration et tous les autres détails de cet important projet.Le programme des travaux permet d’espérer que dans quelques semaines, une eau claire et pure pourra être fournie continuellement et en abondance à sera de trois fois la consommation actuelle de Princevillc.Cette production pourra être augmentée au fur et à mesure des besoins et ceci à peu de frais par l’addition do tuyaux fi, trours dans le Sous.sol près do t rmore lulstrodo, à environ 2 millos dos limites sud de i ville.Ia LA CORPORATION DES HORLOGERS BIJOUTIERS EN CONGRÈS LE 10 OCÎ Le l ie congres provincial de la Corporation des Horlogers- toutc la population.La capacité Bijoutiers do la Province de de production initiale du système Québec aura lieu celte année, •.V-* • — T PEPIN & FILS EHR - m • • • • •.».Meubles et Accessoires Electriques MAISON MEUBLEE PERMANENTE * * DEUX SALLES D’ECHANTILLONS J.E.PEPI.V, prop.2, Ave Le Prince Victoriaville Tél.752-5888 Achetez les nouvelles bligations (l’Epargne i du Canada urs.les 10, 11 et 12 octobre prochain a l’Hôtel-Motel Le Dauphin à Drummondvillc, et- réunira plu.sieurs centaines de* délégués de toutes les parties de la province, fous la présidence do M.UÜCh Moisnn, m.h.b., de Québec.Afin d’assurer le pîein succès de ce congrès provincial, un comité spécial a été placé sous la présidence de M.Camille Verte feuille, m.h.b.de Sorel, et constitué de MM.L.-CÏ.Bois-dair, m.h.b d’Asbestos, Gaston Haroon, h.b.de Victoriaville Roland Valiquette, m.h.b.de Drummondville, L.R.Métivier m.h.b.de Victoriaville, Wellie Poirier, m.h.b.de Richmond, Roger Charpentier, m.h.b.de Windsor Mills et Joseph Jean m.h.b.de Sorei, tous dire Le thème choisi pour c grès est: “L’avenir de la profession”.La nominaiton toute récente par le Ministre de IT.du-cation des membres d’un t’omit Consultatif en horlogerie et c bijouterie ayant pour but k reformer renseignement professionnel dans cette profession, a fourni à la Corporation, l’occasion de choisir ce thème pour son congrès.Le congrès aura donc tâche de faire des recommandai ion ^ et des suggestions appropriées au Comité Consultatif nommé par le Ministre.Election chez les Lacordaire V/» m Que vous rouliez bicyclette ou limousine, trottinette ou carrosse doré .Que vous ayez 5 ans ou 105 ans, les Obligations d'Epargne du Canada sont pour vous.Vous pouvez les acheter en coupures de $50, $100, $500, $1,000 ou $5,000 jusqu'à concurrence de $10,000 par personne.Elles paient intérêt annuellement au taux de 4'/*% pour chacune des 2 premières années, 5% pour chacune des 6 années suivantes et 5'/i% pour chacune des 4 dernières années, soit un rendement moyen de 5.03% si vous les gardez jusqu'à l’échéance, dans 12 ans.Mais vous pouvez toujours les encaisser à leur pleine valeur nominale plus l’intérêt couru.Banques, courtiers en valeurs mobilières, sociétés de fiducie, caisses populaires, tous en vendent au comptant ou par versements.Vous pouvez aussi en acheter à votre travail par retenues sur le salaire.Peu importe le moyen de locomotion, rendez-vous sans tarder acheter vos Obligations d'Épargne du Canada.I Rien de pareil pour épargner! 65 5F - — Le cercle Lacordaire et Ste* Jeanne d’Arc Ste-Kami lie de Victoriaville, Conseil 898.tenait dernièrement ses élections pour l’année 1905-66.Voici donc les résultats chez les Lacordaire: Aumônier: M.l’abbé Gilles Rhcault; Président : M.Maurice Houle; 1er Vice-President: M.Patrick Dubois; 2e Vice-Président: M.Jean Noel Paquet; 3e Vice-Président: M.Adrien Racine; Secrétaire: M.Jean-Marie Doucet; Trésorier: M.Raymond Pinard; Directeurs: M.Roland Houle, M.Bruno Tou pin, M.Réal Boutei, M.Denis Guéncttc, M.Jean-Guy Lacourse, M.Bruno Provenehcr, M.Pierre Laurendeau.Voici les résultats chez lc~ Jeanne d’Are: Présidente: Mlle Thérèse Béliveau; 1 è re Y i ce - P î és i de n te : Mme Bruno Levasseur; .2e Vice-Présidente: Mme Roland Houle; 3e Vice-Présidente: Mlle Ghislaine Turgcon; îcrctaire: » Jean Noël Paquet; résorière : » Philippe Caron; i lectrices: \ Lise IToucet, j Adrien Racine, s 1.Manne Tîenudoin, ?Putrick Pubois, i Kitn Hin.ce, e Rosaire Levasseur.lienoit Leclerc, rcsponsai"'-(•sain, en fit l’installation LISEZ L’UNION ^486 Mercredi, 6 octobre 1965 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page J3 POUR 66, CHEVROLET PRÉSENTE LA NOUVELLE mm «sssgsmssssR ¦ mm ¦ PB" Bf mm On reconnaît rapidement la Caprice pour ce qu’elle est: une Chevrolet d’une élégance incomparable, et la plus luxueuse des Chevrolet.Les trois modèles Caprice — coupé, sedan et station-wagon Custom — sont d’un chic qui se révèle dans tous les détails et qui mérite un examen attentif."(iixniv»i1>*A'll,,,nfW>,l*wlMl".il ii in y ii/.J/*** MMM ./.Vi.V, 7.VC 77A*/, w, ,v.v WAV : : www ••• Lo coupé Custom Caprice est doté d’un toit aux lignes élégantes particulier a ce modèle.•.mû** m HN .«./ ¦av-m.:U; mn rnni » ¦ “&SS» I IMPALA V.V yv(WZ i .i^nr< • .‘ WWW rcwcwWwBB * v>W WWX-K Le coupé sport Corsa.UNE VALEUR GENERAL MOTORS LUNIQUE Dans la Corvair, les nouveautés foisonnent: tableau de bord rembourré, pare-soleil rembourrés, ceintures aux sièges avant et arrière, feux de recul, lave-glace et essuie-glaces à deux vitesses, rétroviseur latéral, boîte à 3 vitesses synchronisées .le tout en équipement standard comme pour toutes les autres Chevrolet 66.Les Corvair series Corsa, Monza et 500: des voitures pour ceux qui sont jeunes de coeur et qui veulent le rester! ALLEZ VOIR DES DEMAIN MÊME CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET, LES MODELES 66: CAPRICE • CHEVROLET • CHEVELLE • CHEVY II • CORVAIR • CORVETTE CXI66JF VENDEUR AUTORISÉ DES VOITURES " CHEVROLET ” À VICTORIAVILLE G0DB0UT AUTOMOBILES Liée 7 BOUL.GAMACHE, TEL: 752-9786 VICTORIAVILLE, m i.ie cnir i rh RD et “Rue de l'Anse" tous les mardis soir a 8h.sur le réseau complet de Radio-Canada.Ne manquez pas de regarder "Cinéma International" tous les vendredis soir a 8IUU ei nue ou Page J4 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 6 octobre 1965 STERLING FINANCE CORPORATION' ^TER L !NG F ! N AN C ECORPO RATION 43, rue Notre-Dame, Victoriavillc, P.Q.AVIS D'ASSEMBLEE DES DETENTEURS DE BILLETS GARANTIS PREMIERE EMISSION DE STERLING FINANCE CORPORATION 43, ru» Notr.-Üam*, Victori.vilU, p g, AVIS D'ASSEMBLEE DES DETENTEURS DE BILLETS GARANTIS SERIE "A" DE STERLING FINANCE CORPORATION AVIS est par 1rs présentes donné qu'i ,ii uni?assemblée AVIS est par les présentes donné qu’une assemblée des dcteii- détenteurs des billets garantis série “A” (ci-aprés parfois n’inf.°'5 leurs des billets garantis première emission date du 29 septembre les “billets garantis’’» de Sterling Finance Corporation (ei.nn < S 1958 ici-après parfois appelés les “billets garantis’*» de Sterling appelée la “Compagnie’*» sera tenue aux bureaux de T ir> Finance Corporation ici-après appelée la “Compagnie”» sera tenue (’.énérnl du Canada «ci-après appelé le “Fiduciaire”) 1.53 .nix bureaux de Trust Général du Canada «ci-après appelé le Radisson, Trois-Rivières, P.Q , le 15 octobre 1%;,, à {] .3o ’ n,e ois-Hivières, P.Q .le 15 octobre aux fins de considérer et.si jugé opportun, adopter (fnm* nsidérer et.si jugé opportun, résolution extraordinaire, telle que définie dans l’acte do fiT™0 linnire.telle que définie dans en vertu duquel les billets garantis ont été émis, une résolp10 “Fiduciaire” ».M3, rue Radisson.Trois-Rivières, P.Q, le 15 octobre aux fins de considérer et.si 1965.a 10 IX» a.m .aux tins de coi adopter comme résolution exlraordnum 1.nm *n«c- minm.v.**>»*« n.i i/mvui um un- enus, une résolut’ l acté de fiducie en vertu duquel les billets garantis ont été émis, dans les termes ou substantiellement dans les termes ou suh 1 dans les termes licitement dans la teneur du texte’de résolution extraordin!br * une résolution dans les termes ou substantiellement d; ou substantiellement dans la teneur du texte de resolution extra- dont copie peut être examinée au bureau précité de la Comm" ° ordinaire dont copie peut être examinee au bureau précité de la ou auxdits bureaux de Trust Général du Canada et scr, ”10 Compagnie ou nuxdiis bureaux du Trust Général du Canada et sera, demande, livrée ou postée à tout détenteur de billets garantis ^ stn demande, livrée ou postée à tout détenteur de billets garantis cours de In Compagnie.Un résumé de ce texte apparaît ci-inr*” __ ______ J.!.1 *.uAcimtn rin ou Im-ln • 4 P»CS Un résumé de ce texte apparaît comme suit en cours de la Compagnie, ci-après comme suit : RESUME DU TEXTE DE RESOLUTION EXTRAORDINAIRE ATTENDU QUE Crédit St-Laurent Inc.«ci-après appelée “Crédit St-Laurent”) a déclaré qu’elle se propose de créer et d émettre en vertu d’un acte de fiducie existant de nouveaux billets garantis série “K” «ci-après parfois appelés les “nouveaux bille droit r pour RESUME DU TEXTE DE RESOLUTION EXTRAORDINAIRE ATTENDU QUE crédit St-Laurent Inc.(ci-après nnnni^ “Crédit St-Laurent”) a déclaré quelle sc propose de créer m omettre en vertu d’un acte de fiducie existant de nouveau* diets garantis série “J” (ci-après parfois appelés les “nouveau* cours compagnie consente.• , rv r-nvceAttevee i l é » 1 I .i .j , .EN CONSEQUENCE, les détenteurs des billets enr-nuïe EN CONSEQl EM E.les dotent eut s des billets gat antis premiei e (Jc ja Compagnie ont résolu par les présentes par voie do emission de la Compagnie ont résolu par les piescntes par üll‘ resolution extraordinaire, telle que définie dans Pacte de fiduno rie resolution extraordinaire, telle mie definie dans lacté de fiducie .» .»_ ».• .‘ 1 .c (,c »ulucie >n extraordinanv.telle que definie dans 1 acte de fiducie |n|crVcmi entre la Compagnie et le Fiduciaire en date du *>3 entre la Compagnie et le Fiduciaire en date du 39 jg-g e|) vertll ,*-• • — • .ul- ,,u -•» ao.it intervenu septembre 1958 en \ertu duquel les billets garantis première onl c(e cnus comme suit •— émission de la Compagnie ont été'omis, comme suit : — duquel les billets garantis série “A” de la Compagnie requis par la Compagnie, et dont u nu MJ substantiellement ci-après, a savoir : — LES NOUVEAUX BILLETS GARANTIS LES NOUVEAUX BILLETS GARANTIS St-Laurent seront T-cs nouveaux billets garantis de Crédit St-Laurent appelé l’“acte de cmis en vertu de l’acte de fiducie Ici-après appelé P’acte Crédit St-Laurent fiducie des billets garantis”) intervenu entre Crédit St-Laurr Série “K” Les nouveaux Les nouveaux bille)s garantis de (’red: émis en vertu de l’acte de fiducie «ci-apre fiducie des billets garantis”) intervenu entr et le Fiduciaire en date du 5 mars 1956 et d ur» acte de fiducie et le Fiduciaire en date du 5 mars 1956 et d’un acte de fiducie y supplémentaire qui portera la date officielle du 1er octobre 1965 >’ supplémentaire qui portera la date oflicielle du 1er octobre 1965 •ci-après appelé P’acte de fiducie supplémentaire des billets i * ci-après^ appelé Pacte de fiducie supplémentaire des billets garantis”) et seront garantis par icetix.Les nouveaux billetsIgnrantis”) et seront garantis par iccux.Les nouveaux bille s garantis et leur montant qui seront émis en échange des billets pnrantis eî leur montant qui seront émis en échange des billets garantis première émission en cours de la Compagnie seront comme -nantis série “A” en cours de la Compagnie seront comme su:* : suit : ECHEANCE A ETRE EMIS ECHEANCE A ETRE EMIS Série “.J” 1er septembre 1969 $265,000 ] $255,000 .I Les nouveaux billets garantis série ”.r* porteront intérêt bPets garantis série K porteront intérêt au taux de six et demi pour cent iGVc) a compter du 1er septcmbie taux de six pour cent «6'» » a compter du 1er septembre 1965.1965.De l’avis des conseillers juridiques de Credit St-Laurènt.De l’avis des conseillers juridiques de Crédit St-Laurent les les nouveaux billets garantis sérié “K seront, sauf quant au fonds nou\eaux billets garantis série “.I” seront, sauf quant au fonds d’amortissement se rapportant exclusivement a certaines séries, d'amortissement se rapportant exclusivement à certaines sei.es garantis egalement et proportionnellement entre eux et avec tout garantis également et proportionnellement entre eux et avec tout billet garanti ci-devant ou ci-après émis en vertu de l’acte de billet garanti ci-devant ou ci-après émis en vertu de l’acte de fiducie des billets garantis et d’actes de fiducie y supplémentaires, fiducie des billets garantis et d’actes de fiducie y supplémentaires, par un nantissement, cm transport, une cession ri mi hans/crl en par un nantissement, un transport, une cession c?un transfert faveur du Fiduciaire au profit des détenteurs de billets garanti-, en faveur du Fiduciaire au profit des détenteurs de billets garantis, de toutes les obligations d’acheteurs ou recevables ci-devant ou de toutes les obligations d achctcurs ou recevables ci-devant ou ci-après remis au Fiduciaire en vertu des termes de l’acte delci-après remis au Fiduciaire en vertu des termes de l’acte de fiducie des billets garantis et des actes de fiducie y supplémentaires.'fiducie des billets garantis et des actes de fiducie y supplémentaires.En vertu de l’acte de fiducie des billets garantis, Crédit Un vertu de l’acte de fiducie des billets garantis, Crédits St-Laurent s’est engagée auprès du Fiduciaire, entre autres choses, St-Laurent s’est engagé auprès du Fiduciaire, entre autres choses, à ce que à ce que (a* en tout temps les garanties collatérales acceptables pour, ses billets en cours consistent en obligations d’acheteurs ou recevables dont aucun ou dont aucun des versements n’est en défaut depuis plus de quatre-vingt-dix «90» jours et qui ont une valeur totale d’au moins cent vingt pour cent « 1^0'r » du montant du capital global impayé sur les billets série “A” en cours et une valeur totale d’au moins cent quinze pour cent (î.M.Charles* Auguste Boisclair, secrétaire diocésain, dirigea l’élection en qualité de président alors que M.Désiré Carrier fut désigné au poste de secrétaire de l’élection.M.Roland Chu bot fut réélu au poste de président pour un deuxième terme et de plus trois vice-piésidents furent désignés.Il s'agit de MM.Conrad Germain, André Laroche et Jean-Paul Martel.Chez les Jeanne d’Arc, Mme Jean-Paul Mai tel fut élue présidente succédant ainsi à Mme t suite à la page 21 ) Les propos.(suite de 1h page 20) nétrer dans une demeure, les résidents s'en ressentent et la construction, couverture, etc., également.Il y a aussi le choix des arbres.11 y en a qui grandissent rapidement et donnent de Pom-barge vite, mais par contre ils sont des nuisances publiques et le règlement de construction les défend (le peuplier sous divers noms.Je crois qu'il y eu a eu de plantés récemment quelque part.).Les érables sont plus lents à donner de l’ombrage, mais ils sont plus beaux et ont une uti-Üté le printemps, en plus.Les ormes ne sont pas à con-seillri à cause d’une maladie qui a décimé ceux déjà existant.Ln homme de métier serait sûrement celui qui pourrait onner dos conseils appropriés ?\ant de prendre une decision a la légère.-•- La construction I) après les chiffres du chef ( o police, Oni! Cnmpagna, il y auiait à date 13 constructions Oouvellea pour un montant de V>00 et 15 permis de répara-ll°08 pour un total de $26,050.' piopos de rénovation, il est n"ter flUe certains citoyens n fuit des môdifications plus (suite à la page 23) avis de motion a été donné à cette fin et le règlement sera adopté après que l’on en aura déterminé les articles de façon précise.Assurance collective Les edi les municipaux ont plis connaissance d’un projet d’assurance collective pour les employés de la ville.Le plan “Notre expérience au service de l’Indust rie * > cttamei £ Jtamei ENTREPRENEURS electriciei Tél.752-4964 185 Notre-Dame Ouest Victoriaville soumis aux membres du conseil de ville prévoit que 50r/t des primes seraient payées par les employeurs.I! a été convenu de faire une étude plus élaborée du projet avant de prendre une décision définitive à ce sujet.Cette décision sera communiquée au cours d’une prochaine séance du conseil.Représentant 11 ^ S LUDGER MARTIN 15 St-Denis, Victoriaville Tél.752-6194 SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPERATIVE D'ASSURANCE VIE MALADIE PLAN de PENSION EPARGNE SALAIRE 1 «S-»S-(ï(i .» JK*' «MK* .• • .r• /• .( »#•« « «Y* r .WA v.v.vi ¦ S*:*:?: ¦: :; v ¦' V*v kAv.-i': ¦•vsv.* • x IMS»®5 sas?» BWHK «A»1 piü .Vw»*v la toute nouvelle voiture de prix modique de General Motors, la plus allègre et la plus avantageuse dans sa catégorie.Justes proportions! Les 9 modèles Beaumont 1Q66 présentent des lignes entièrement nouvelles.Depuis Téblouissant coupé sport Custom au toit de lignes séduisantes jusqu’au sedan sport 4 portes de silhouette allongée, toutes les Beaumont sont ravissantes.Justes dimensions! La Beaumont a de justes dimensions à l’intérieur comme à l’extérieur.Dès qu’on prend le volant on se sent prêt à affronter toutes les conditions de circulation.Cela tient à la judicieuse utilisation de l’espace disponible et aux aménagements conçus pour votre agrément.Juste prix! Regardez la Beaumont.Pour un prix modeste, voici une voiture de qualité, aux performances remarquables.Le six-cyl.de 120 CV et le V8 de 195 CV sont standards.Vous pouvez commander un six-cyl.plus puissant ou l’un des deux V8 (jusqu’à 360 CV avec l’équipement sport livrable sur demande*) qui, accouplés à l’une des transmissions livrables au choix, donneront un excellent rendement.Le sedan sport Beaumont Custom.•L'équipement sport livrable sur demande comprend: sièges avant sépares Strato.bloc de commande à levier au plancher, enjoliveurs de roues, grilles décoratives dans les ailes avant et ornementation spéciale de carrosserie.Livrable avec coupe sport Custom et décapotable Custom.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Ci-dessous, le coupé sport Beaumont Custom: son toit présente de nouvelles lignes fuyantes.et "Tous P°lir Un" dom n’eure ct le canal ,i9urent au P,09fanm’e '«“I.exposélsdémàin! Vendeur autorise BEAUMONT • PONTIAC • BUICK a VICTORIAVILLE Victoriaville Automobiles Inc.B-166CF 3 rue Aqueduc, 752-5567 Victoriaville x