L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 23 décembre 1964, mercredi 23 décembre 1964

Selon le maire P.A.Porier nt'MVtir ~r, *.*, fondé# #n 1866 - Hebdomadaire publié et Imprimé par l'lmprim«ri# d'Arlhabatka Inc, ru# Oirouard, Té| Bur#au A VictoHavIil# : 3, ru# St-Oomlnlqua.K| Rogar luuiar, Directeur Michel Oagné, Chef du tirage 357-2065 752,7733 ^••n laurin Rédacteur en chef L4 Mtnutsr* ties Postss.à Otuva, a autorur r*//rsncM.semer,, nurnr, : «I l’emn* comme of),et de deuxième rlo.se de la tWsenle publ.n,,,.*, j j .‘ - _-—-—-— , r Humer,, Mercredi, 23> décembre 1694 ouest Mme Jean Pothier désirait réveiller son mûri un de ces • mutins.Mnis, Jean a lç sommeil lourd! Aussi madame n’"1’ lant pas rater le réveil alla chercher un “réveil-matin” * '°U remonta au maximum.Puis, l’objet fut déposé près ,1,.p*,U*îîe de l’ami Jean qui dormait profondément.Lu sonnerie rotent' i Le dormeur se réveilla, se leva et se rendit répondre.phone!.Heureusement, on rapporte que lorsque le télénh'0' sonne, il ne regarde pas sa montre! ^ Une jeune l’Ecole St-l)avid ne comprend pas pourquoi on utilis.d«« ,e anglais pour enseigner le piano.Nexiste-t.il nnc _ français: existe-t il pas des manuels ^^^^^HPHAventuru au restaurant ja cjia mante hôtesse Lise se tient près de la caisse pour accepter leS paiements des factures des clients.L’un d’entre ni,v n • r eux paie et ensuite remet un 25ç pour obtenir*de la monnaie afin de se pro curer un paquet de cigarettes.Distraite, elle cn.it ;ù[f sw- Agra-' TAKJF : $1.00 pour une insertion île *15 mois ou moins — 2 c pour chaque mot additionnel.Avec Location dt Case Postale : $1.50 par insertion.A VENDRE Piano n vendre ainsi quo maison de pension à vendre.10 appartements, .chauffage nl’huilc, centre commercial, tenue depuis 25 ans.Cause de vente, maladie, situé à 53 SI-Jean-Baptiste, S’adresser à: 5.1 St-.lean-Bapt iste.Victoria ville.Tel.752-2115.30-12-65 Fournaise à l’huile à vendre, pouvant déservir 6 appartements et plus.Pour plus d’informations signalez: 752-4381, Victoriavillc.18-11-64-jno.Grande N’ente de costumes de lainage et de rohes Chez Monique .luiras, situé à terrain de stationnement, de $16.05 à $22.00.S’adresser Chez Monique .luiras, à terrain de stationnement, Yicto-riaville.Tél.752-6001 ou752-7657.23-12-64 Coffre-fort à vendre, dimensions: 63" de hauteur, 26" de largeur et 27" de profondeur.Ce coffre-fort est équipé d’un coffret de sécurité à Pin trieur, comme neuf.SA.P.vous adresser à: Paul Bru nolle Ltée, Tel.758-8264.Victiriavillc.16-12-64-j no.Au centre de la ville - A sacrifier: Paletots $5.00, Habits $8.00, Car-Coat $5.95, Pantalons pour homme à $ 1.98.Chemises $1.00.S’adresser à : 81 Notre-Dame Est, Victoriaville, Tél.752-6226, après 5 heures.25-11-64-jno.Vente d*Avant Noël au Garage Auger Automobile, 57 rue Académie, Victoriavillc.Autos de marque Meteor, Dodge, Stude-haker et Chevrolet de 1957 à ’61.Cause de vente: maladie.Offre raisonnable acceptée.23-12-64 450 Paires de patins usagés, hommes, femmes et enfants.Prix à partir ^de $1.50.Venez faire votre choix chez: Léo A.Lcmav, 87-A rue St-Inouïs.Tél.358-20lï, Warwick.30-12-04 Balance de Jouets et Décoration de Noël à 25 % de Réduc’ion d’ici le 31 décembre, à vous d’en profiter.Aussi patins neufs pour hommes, femmes et enfants, à prix réduits.S’adresser a: Léo A.I.cmav, Tél.358-2017, Warwick.30-12-64 ‘ Deux habits pour hommes à vendre, grandeur 38-40, en bonnes conditions, très propres.Raison de vente: trop petits.S’adresser à: 1 rue Carneau, Tél.357-2397, Arthabaska.23-12-64 Commerce florissant à vendre, cause de décès.Bâtisse neuve à Pépreuve du feu, 40 x 90.Outillage moderne et complet pour réparations et fabrication de bottes de camions.S’adresser à : Mme Gustave Lemay, Victoria-ville.Tel.: 752-6475.30-12*64 Chiens à vendre «à prix de sacrifice.Jolis caniches miniatures, mâles nu femelles, enregistrés, âge 4 mois.Ferais un joli cadeau pour Noël.S’adresser à: Eddy Breton, 2053, St-Laurent, Ples-sisville.Tél.362-7881.18-11-64-jno.MAN C FACTO BE à vendre, pour cause d’âge, avec une bonne clientèle.Bonnes machineries pour la préparation du bois de toutes sortes pour la construction, faisant portes et chassis; ou machineries seules à vendre.Aussi 2 terrains d’une rue h Poutre, situés rue Notre-Dame Ouest â la nie bm-bert.S’adresser à 31 rue Cartier, Victoriaville.Tél.: 752-5822.10-10-63-jno.Equipement pour salon d’esthétique, 4 vendre â très bon compte.3 assécheurs de coiffeuses, très propres, en parfaite condition.Petits bancs de pieds, 2 appareils n air climatisé.Aiguisseur électrique pour ciseau.Machine 5 permanente sans électricité ainsi que quelques articles de coiffeuse.-S’adresser 4 Tél.: 752-5*340 ou â 5 rue Tessier, Victoriavillc.8-4-64-jno.A LOUER Local commercial, à louer pour magasin ou autre commerce, situé au centre de la ville d’Artha-haska, en face de l’Hôpital au No 29 Des Erables.S’adresser à: Tél.357-2393, Arthabaska.9-12-64-jno.Garage» chauffé u louer, pour autos ou camions.Ces garages sont situes dans |c centre de la vmIc, sur la rue St-Jean-Ünptislc.o.\ .1 vous adresser à: Paul Bru- nclle Ltée, Tél.758-8264, Victoria-ville.16-12-64-jno.LOGEMENTS A LOUER Logement à louer, de 4 appartements ulus chain lire de bain, réservoir à eau chaude, neuf et propre.Libre immédiatement.S'adresser à: 184 birivière, apt2, Victoria ville.Tel.752-6776.23-12-64 Logement à louer, 5 appartements, chauffage automat ique, situé rue St-lfenri à Vjctnrinville.Signalez: 357-2104, Arthabaska.23-12-64-j no.Logement 4 louer, 4 appartements.dans un haut, entrée 220, situé à 8-A, Aqueduc, Victoria-ville.S’adresser à: 8 Aqueduc.Victoriavillc, Tel.752-6321.30-12-64 Logement à louer, demi chauffé 5 appartements plus chambre de bain complète, ehauffe-eau électrique, entrée 220, situé au 2èmc étage, sur Victoria, libre le 1er février.S’adresser à: 308 rue Victoria, Tél.752-2779, Victoriavillc, Logement à louer, de 4 appartements, chauffé, eau chaude fournie, situé à 39-a rue Henaud, Victoriaville.S’adresser à: M.Roland Cyrennc, 59 rue Des Forges, Tél.752-5743, Victoria-ville.Logements à louer, chauffés, 4 appartements plus chambre de bain, situés à 56 Desjardins.S’adresser à; 2 rue Houx.Victoria-ville.Tél.752-9461.16-12-64 Logement à louer, 3 appartements, chambre de bain, très propre, situé à 86-b, St-Jean-Baptiste, Victoriaville.S’adresser a* Mme Cléophas Faucher, Tel.362-2242, Plessisvillc.30-12-64 Logement â louer de 4 appartements.situé à 32 Bobitaille, libre le 1er février.S’adresser à: André Moore.Tél.752-2119, Victoriavillc.11-1 1-64-jno.Logement neuf à louer, 4 appartements plus chambre de bain réservoir à l’eau électrique, entree 220.Libre immédiatement.S’adresser â: 4 rue St-Paul, Victoriaville.Tel.752-4331.7-10-64 -j no.2 Logement» à louer, rénovés, ren’re de la ville.S’adresser à: 56 Notre-Dame Est, Victoriavillc.28-10-64-j no.A PRINCEVILLK - Logement h louer, 2Vi pièces plus chambre de bain, meublé, chauffé.S’adresser à: 120 rue Richard, Prince-ville.Tél.364-5255.28-10-64(15 j.)jno.CHAMBRES et PENSIONS Chambres et pension pour hommes, endroit tranquille.Aussi j’aurais à vendre, chiens de race ‘Tomeranicn” enregistrés, âge: 4 semaines à 1 an.Très beau choix.S’adresser à: 282 Victoria Victoria ville, Tél.752-2837.Chambre et pension.Accepterais hommes, femmes ou écoliers.Maison neuve moderne, stéréo T.V., etc.endroit de repos.S’adresser a: Tel.752-9810, Victo-riaville.23-9-64-j no Chambre et pension.S’adrcs- ?lT, aU,r>-rl,!(VJ!;V,rlicr.Victoria-ville.Ici./52-5742.16-12-64-j no.Chambre et pen»ion, situé 5 10 Arcancf, \ ictonaville.S’adresser a Ici.752-6922.MAISONS A VENDRE Argent à prêter MAISONS A LOUER Logement à louer au No 86-b, St-Jean-Baptiste.Victorias illc.1 pièces, prix raisonnable.Peut être visité, Tél.: 362-2242, Plessisvillc.6-1-65 ARGENT A FRETER sur hypothèque 6, 7 pour cent.Bonnes propriétés.S’adresser au Notaire Nicolas Lnrochellc.41 Avenue Laurier.Ville d’Arthabaska.P.Q., Tél.357-2100.19-11-59-jno.Montants de $10,000.00 - $6.000 00 - $3.500.00 et autre à Victoriaville et environs.Consultez: Notaire Nicolas Larochclle, 41 Avenue Laurier, Arthabaska, Tel.357-2100.26-4-62-jno.Bungalow à louer, libre le 1er février, 5 pièces, situé 5 91 rue Arcand.S’adresser h 91, Arcunil, Victoriaville.Tel.752-5091.23-12-64-j no.Mnlson bungalow à vendre, 5 pièces, située sur la rue Plourde, Arthabaska.S’adresser n: 130 rue Perreault, Tél.75*2-6145, Victoriaville.29-1-65 DIVERS Orner lï.Æ1»mKV.SWsJ i3iSinv,i,c* T«- P'inliiraKe c "î*** ainsi' * • Hervé Tl,l’1U s- '.lr 2c',Cr"i,J îr*.tnV X1 Cirnle;n.()r ' ictoriaville.Ouvert Is le soir.n 'c Jour 'J5.7-G.1.jno.‘S grS^sA-l MaiHon» à vendre de 1, 2 ou 6 logements, chauffage à l’eau chaude, situées à Victoriaville.S adresser a: 2 rue Roux, Victo-rivaille.Tel.752-9461.23-12-64 Mai»on ;i vendre, de 7 appartements avec salle de bain coin-pie e au premier étage et toilette , lavabo au 2e étage, entrée 220, chauffage a l’huile air chaud, si-tme 660 Notre-Dame Ouest, - Si- 4.Victoriavillc.lo-I I-64-jno.RÉSULTAT RAPIDE LES ANNONCES CLASSEES DE L UNION SONT EFFICACES PEU COUTEUSES I Veuillez Remplissez le coupon et mettez à la poste avec le montant d'argent nécessaire.DECOITKZ CE COUPON et adrcMtcz-le à I.T n.’nn, Arthabaska publier cet te annonce : S’ad l ester : Vol rc nom Adresse Nombre de fois Montant inclus AUTOS A VENDRE Autos: 1 Chevrolet coach 1963, 6 Automatique, blanc, en parfaite condition: 1 Pontiac Lau-rentian, 4 portes, beige, 8 cylindres, automatique, en parfaite ordre.A prix d’aubaines.S’adresser à: Tél.: 752-5*118, Victoriavillc.9-12-64-jno.Chevrolet 1957 Bélair â vendre, 4 portes, sedan, 6 automatique, avec radio.- Tél.752-9651, Victoriavillc.18-11-64-jno.Renault ‘Gordlni” 1962 à vendre, comme neuve, sans comptant, ni finance, ni intérêt -f 10.00 par semaine.S’adresser à la Bijouterie Julien Enr.Victoriaville.Tél.752-6716 - 75*8-8166.18-11-64-jno.Oldiimobile 1958 â vendre .très propre, bonne condition, excellent mnteu* radio, servo direction, scrv freins, pneus blancs presque neufs.Aubaine pour prompt acheteur.Tél.357-2460 ou 752-6262.30-9-64-jno.Mai»on en briques â vendre ou louer, de 6 appartements plus chambre de bain complète.Bâtie Mir un terrain de 80’ x 100’.Cause de vente: transfert.Condition facile.- Signalez: 357-2260 (après Snlicïîc?)* Arthabaska.30-9-64-jno.A VENDRE OU A LOUER A Inurr ou à vrndrr - Ancienne usine «le Paul Prunelle Liée, sur lu rue .St-.Icnn-Hapllstc, r.mio pieds de plancher.Pourrait ser-vir d’entrepôt, d’usine, magasin, salle de danse.S.V.7.vous adresser à; Paul Bruncllc Ltée, Tél.: 758-8264, Vicoriaville.16-12-64-jno.Appartements à louer 2 Appartement» à louer, chambre et ruislnottc, chauffés, meublés, éclairés.S’adresser h: 113 rue Désiré, Victoriaville.11-11-64-jno.2 Pièce» à louer, meublées.Aussi chambres, entrée privée, avec ou sans cuisincttc.S’adresser â: 15 St-Louis, Tel.752-2923, Victoriaville.30-9-64-jno.Appartement» meublés, cham-dc bain complète, construction moderne, chauffés, eau chaude fournie, service de laveuse et sécheuse, situés près du collège au 419 Est, rue Notre-Dame.Aussi: logements 4 pièces, construction moderne, chauffé et eau chaude fournie, service de laveuse et sécheuse.- Tél.752-6456 le soir, 75*2-6315 le jour.2-9-65 APPARTEMENTS /i louer meublés, chauffés, chambres de bain, complètes, portes individuelles, situés au dessus du magasin «te chaussures P.E.Drapeau.Libres iininédiatemcnts.S’adresser n : Tél.752-475*7, Victoriaville ou h 35*7-2049, Arthabaska.1-6-64-jno.DIVERS ENTREPOT au L.•v é A LOUER centre de la S ndressiT j THERRIEN Notrt-lla me Tél.*752-2341 Victoria» ill.ville.INC.Ouest 1 -KMil-jno, Déménagement Ir.™1 »• i»»*» p , .niitlanrc.r.mba age * KUr p lare.Kntrepot Is, r1"Ar,hur • * let oria\ i||e RHEAULT» & FILS ENR Tél.: 752-5777 KMT.'I \ I ION (JH \*rUITE •25-.1-W.jno, I Tarif: *1.00 i»»r insertion j “Spécial” - Godcaux additionnels sur commandes de Noël chez votre représentant de balayeuses ELECTROLUX.- M.Armand Thibodeau, ventes et réparations de balayeuses, R.R.No 2, Victoriavillc.Tél.752-9809.Tireur de Joints ( t » \ pitn, M.ROSAIRE BERGERON 17-A.DKCnt HVAL \ irfnriax ill Tel.752-717J A l’intention des "dames seules” ! Le 8 décembre dernier, R fe* nait la dernière réunion de l’an* née 19G4 de l’Association do Dames Seules de Victoriavillt Au groupe habituel se joigru-rent de nouvelles dames qui assistaient pour la première fou h une de nos assemblées men* suclles.L'accueil toujours sympathique des dirigeantes du mouvement à l’égard des nouvelles ne peut manquer d impressionner favorablement ctt dernières.Le point principal de la soiret fut la formation de divers comités destinés a assurer le ta fonctionnement du mouvement Mme la présidente-fondatria fut réélue à 1 unanimité, ainti que la secrétaire et la publicist Les autres responsables do divers comités, de même que vice-présidente et la trésorier furent également élues à ni mi té.Toutes les dames acceptèrent de bonne grace les char ges bénévoles, il va sans dire,q^1 sont confiées à leur bonne \o*ob té.Il fut aussi question de a traite fermée annuelle des ’ mes qui, cette année encore* » lieu à Drummondville en fev prochain.A partir de mai nant, on recueillera les pour cette retraite tornuC .* invitation cordiale est an toutes les Dames seules Q raient attirées vers cet t de prière et de solitit e.Afin de fraterniser dan la plénitude du mot., & * fut clôturée par 11 exquis qui ni arqua des fêtes.Inutile d'ajo r < chacune a fourni sa * du festin.a Mercredi, 23 décembre 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST 7 PROCHAIN MARIAGE Unnopiir Michel Garneau, i.g., dArthabaska, et Made-Ludle Micheline Bétie, i.I., de Victoriaville, dont le mariage aura lieu en l’église Ste-Victoire samedi le 26 Membre Ï964, à 10 heures a.m.Les Filles d’Isabelle ont augmenté leurs effectifs Warwick.— (P.E.C.) Levèrent de l’année chez les Filles d'Isabelle di* W orwick est.sans aucun doute l'initiation qui eut lieu en novembre dernier et dont on a pas donné d’écho encore.Kn effet, il s’agit de l’initiation d’un bon groupe de nouveaux membres qui eut lieu à Warwick le 15 novembre dernier.A cette occasion, les cercles représentés étaient ceux de Plessisville, Princeville, Victoriaville, Tingwick et Kingsey-Falls.Chacun de ces endroits présenta des candidates.Les nouvelles de Warwick furent Mmes Emile Leblanc, Marcel Martel, Roger Beaudoin, • Renaud Boulanger, Clément Croteau.Camille Filion, Donat Paré, Gustave Ouellette, Paul Vaillancourt, Lucien Martel, Jean-Baptiste Lambert, René Michaud, Ovide Desrochers, Michel Lemire, Rémi Turcotte, Adélard St-Onge, Marcel Rondeau, Marcel Poisson, Laurent Iiesrochers, Conrad Rondeau, Albert Desrochers et Mlle Ga-brielle Renault.Puisque les membres de Ting-Aick et Kingsey-Falls appartiennent au cercle de Warwick, voie» les noms des nouvelles : Mmes Raymond Mayrand, Wilfrid Plourde, Raymond Charette, M arielle Pellcrin, Bertrand Ouellette, Louise Rheault, Damien Audet, Thérèse Champoux, Mlles Jeannine Fortin, Micheline Rheault, Thérèse Dueharme et Marie-Paule Boutin de Tingwick.De Kingsey-Falls, Mmes Adrien Rivard, Françoise Dion, Renaud Gagné et Gaston St-Louis.A la suite de l’initiation, il y eut un délicieux souper servi vux Chalets des Rois où Mme Eliane Boulanger de Victoria-ville, députée de district, et Mme Emile Royer, régente locale, adressèrent la parole.L'on profita de l’occasion choisie pour présenter un cadeau-souvenir à Mme Royer pour le magnifique travail qu’elle a accompli depuis sa nomination au poste de régente.La journée se termina par une soirée récréative à l’école Ste-Jcanne d’Arc organisée par Mmes Roland Ling, Léon Le-quin, Clément Marchand, Richard Noel, Marcel Beaudet et René Houle, laquelle fut un réel succès et demeurera inoubliable pour celles qui y ont assisté.Les jeunes d’Arthabaska à l’action ¦ .* Arthnbnskn.— Le printemps dernier, quelques jeunes ont eu une idée.Cette idée n’a pas mis beaucoup de temps à se transformer en projet et ensuite en réalité.Cette réalité, c’est une équipe de théâtre.Dès le début de Pautomne, ils s exécutaient sur la scène à St-*élix de Kingsey et remportent un vif succès.Mais ces jeunes ne s’arrêtaient pas là.Ils °nt en main trois veillées, dont une le 16 janvier, & la salle du Collège St-Joseph d’Arthabaska.hs invitent également les assortions ou groupements d’Ar-thabaska ou d’ailleurs, qui voudraient avoir leurs services pour une pièce ou une saynette, à en faire la demande aux responsables.Cette équipe est sous la direc-llon conjointe de Mme Maurice Bergeron, tel.357-2478, et de Mlle Francine Rheault, tél.367-2392, et patronnée par la J.R.C» d’Arthabaska.FETE DES ENFANTS A ARTHABASKA La Société des Artisans d’Ar* thabaska organise pour dimanche le 27 décembre, la fête des enfants des membres Artisans, à la salle du Collège St-Joseph a 2 heures.Il y aura représentation du Jeu de la Nativité et présentation de bonbons aux enfants.Les parents sont invités à accompagner leurs enfants.TERRE A BOIS A VENDRE Située à St-Samuel, Cté Nicolet, dans le 12ième Rang, formant partie des lots 825 et 826.S'adresser à: • 23-12-64 JEAN ROY, C.A., Syndic, 146, est, rue Notre-Dame, Victoriaville, Qué.Tél.: 758-8231.(suite de la page 1 > “Cependant, relativement à la signalisation, je tiens à préciser encore une fois que tant et aussi longtemps que je serai maire de Victoriaville.ma ville, “Centre national du Meuble et du Bois Ouvré ainsi que du Vêtement”, je continuerai de revendiquer non seulement un privilège, mais un droit strict et nécessaire pour une ville de notre importance.Et voici pourquoi : Je considère que le règlement de la Voirie qui stipule que Seules les villes en bordure de la route Trans-Canadienne jouissent du privilège d’une signalisation sur la Trans-Cana-dienne, est illogique et je soutiens qu'il devrait être amendé de façon à ce que tout au moins une ville de notre importance puisse être signalée.Comment pouvez-vous comprendre que quelqu’un qui doit se rendre à Victoriaville par affaires ou autres raisons, puisse arriver à destination alors qu’il n’y a aucune signalisation aux jonctions importantes de notre réseau routier?Ne serait-il pas plutôt logique que les villes de 20.000 de population et plus puissent tout au moins, à la sortie des ponts et des intersections principales, être indiquée pour que le public voyageur sache comment s’orienter, ce qui est loin d’être le cas actuellement, et que tout au long de la Trans-Canadienne, à plusieurs reprises, un rappel puisse guider celui qui doit se rendre “dans les terres”.“Qu’on rétablisse l’équilibre de la signalisation actuelle! Ce n’est certes pas quelques panneaux additionnels qui briseront l’esthétique que le Ministère de la Voirie veut maintenir avec raison sur cette importante artère.“S’il fallait en terminant, parler de la déclaration du Ministre à l’effet que la route Trans-Canadienne n’est pas et ne doit pas être une agence de publicité pour les villes, ce serait, à mon avis, joliment embêtant pour Drummondville! Serait-ce une impolitesse que de le penser?.QUILLES (suite de la page 26) deuxième rencontre entre les Vieux et les Jeunes, et encore une fois, les Vieux ont défait les Jeunes, et cette fois par une marge de 1(59 quilles, ce qui prouve que les Vieux sont toujours là.La grande vedette pour les gagnants a été Georges Mail-hot avec un magnifique triple de 580.Une autre rencontre entre ces deux mêmes clubs est prévue pour un peu plus tard (le temps de donner aux Jeunes quelques bonnes pratiques).Ligue Régionale Les équipes de Victoriuville et Princeville ont remporté les honneurs dans les parties jouées dernièrement dans la ligue régionale de quilles.Princeville a roulé 3,479 pour vaincre Warwick par 5 à 1.Warwick avait abattu 3,288 quilles.Charles Martin a obtenu le meilleur résultat pour les vainqueurs en roulant 841 alors qu’Yves Michel aussi du Princeville a réussi le plus haut simple avec 216.Dans l’autre série, Victoria-ville a roulé 3,813 pour gagner au compte de 4-2 sur Plessisville qui a abattu 3,719 quilles.Plessisville s'est toutefois mis en évidence dans les résultats individuels avec A.Bellemare qui a abattu 861 quilles dans les 5 parties au programme et qui a réussi le plus haut simple avec 232.* M 4 POURQUOI ?lalHMcr dormir vos épargne» lorMfju’il vous serait payant de les investir.POURQUOI ?ne ftes prendre quelques minutes pour venir ctudlcr «ans obligation de votre part ce problème qui doit certainement vous préoccuper.PIERRE A.ALAIN OBLIGATIONS • FONDS MUTUELS - ACTIONS — Bureau : 752-6262 — Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée 142 Notre-Dame Est (Edifice Arsencault) Victoriaville Tél.: résidence: 357-2460 Membres des Bourses Canadiennes et Montréal PRELARTS VENTE ET POSAGE PAUL-GERARD POITRAS 128 Notre-Dame Est .Tél.: 752-5J VICTORIAVILLE 1-7-65 Arbres de Noël à vendre Sapins de toutes grandeuis, pour entreprises commerciales ou domiciles privés.Un système d'éclairage plein jour vous permet de faire un choix judicieux en tout temps.S'adresser à : ANDRE COTE 170 Victoria Victoriaville ou appeler : 752-6890 .LIVRAISON A DOMICILE L'ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE Coopérative «l'Epargne et de Prêt Représentant poor ARTHABASKA — VICTORIAVILLE ET ENVIRONS NOTAIRE NICOLAS LAROCHELLE 41, Ave Laurier — Arthabaska — Tél.: 357-21 (X) GERARD HAMEL ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Vol - Automobile itespoiisahilité publique et Patronale Accident - Maladie - Groupe Ave Méthot — Arthabaska — Tél.357-2742 Adrose postale : C.P.272 — Victoriaville Pour rendez-vous • 752-7272 J.-NOEL ROUX, D.C.CHIROPRATICIEN 117 Notre-llanie E.st - Apt 10 - Victoriaville 26-8-65 A VENDRE 1 Maison de 4 logements 1 Maison de 2 logements • Conditions faciles de paiement* SWimi'SSKK A :- L.THERRIEN INC.557, Notre-Dame Ouest Victoriaville n-li-r.4-.ino.Tel.Jour: 752-2341 - Soir: 752-2846 BATISSE INDUSTRIELLE A VENDRE OU A LOUER Chauffée, 2 étages, 14,000 pieds carrés, Centre de Victoriaville — libre le 1er août 1964 Références : LAURENT TROTTIER TEL.: 752-4529 - VICTORIAVtllE 17-6-1» l-j m».i 8 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 23 décembre 1964 JOYEUX :sâ- noee JOYEUX NOËL La Cie de Pavage La Salle Ltée Contractées Généraux EDSON COHMIEIl.président Boute 125 rue Cartier — Construction — — Ponts - Aqueduc - Etfoùts — Manufacturiers — Tuyaux Béton Vibrés — V ictor ia vil le — Tel.752-5200 r ?/ Uf-\ JOVEt'X NOEL cl BONNE ANNEE a TOUS GOULET, SAINT-PIERRE, CHARRON & SAVOIE Ingenieurs-Conseils — Arpenteurs-Géomètres Emile (îoulct, ln^.P.Armand Saint-Pierre, a.tf.% Denis Saint-Pierre, Inn.P.a.tf.lean Charron, Ing.IL, M.S.Robert Savoie, Ing.P.Denis L.Bertrand, Inu.P.117, Notre-Dame Est App.9 - Vicloriaville - Tel.752-5989 L -J r JOYEUX NOEL et I10NNF.ANNEE Chez ANTOINETTE RIOUX I Ltée i | 4-B, Boul.Carignan — Victoria ville — Tél.752-2139 | L J Que lo joie des Fêtes soit le prélude d’une anpée de Bonheur, de Santé et de Prospérité GILLES HEBERT RADIO - TV SERVICE 88, St-Jean-Baptiste — Vicîoriaville — Tél.752-2263 “l JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE * TOUS L.LE TOURBILLON DU BAS Mrne Marthe Cliahot Pot vin, prop.— Spécialités — Bas — Gants — Foulards SUGGESTIONS POUR CADEAUX 78-c, St-Jean-Baptiste - Victoria ville - 752-9610 Meilleurs voeux aux Electrices du comté d'Arthabaska L'Association des Dames Libérales du Comté d'Arthabaska * MEILLEUR VOEl \ UE JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE \ TOI S NOS CLIENTS E I \Mi> * X X x DUMONT REFRIGERATION • Commerciale et Domestique Vente • Service • Installation Aussi; A IB CLIMATISE V ictor ia v i I le * * 619 Notre-Dame Ouest Tél.752-5377 yr m s 1 û -V A mes Représentantes, A mes Clientes, A mes Amies .Joie — Santé — Prospérité • • Mme HERMANN CHAREST Gérante générale de Nu-Bone Corset Company, Ste-Catherine, Ont.i | 60, rue Robitaille — Victoriqville — Tél.752-2359 j O I Raoul L'Heureux ASSUREUR-VIE ,’AMurancc-VIc “Northern" î5> ni, St.ioHeph WARWICK L ties Cantons de l’Est Mercredi, 23 décembre 1964 J.Roland "Ti-Boss" Paris, v.a.COURTIER EN IMMEUBLE ACHATS • VENTES • ECHANGES 21, rue Drouin Victoriaville Tel.: Bur.: 752-7544 - Rî*h.: 752-4915 line exposition des oeuvres de Suzor-Côté l,a Galerie '‘L’Art Vivant” du 2020 rue Crescent à Montréal expose présentement une belle collection des oeuvres du grand artiste canadien Suzor-Côté.On peut y admirer des peintures, des dessins et des sculptures.L’exposition est ouverte tous les jours de 10 30 à G heures du soir et le mercredi jusqu’à 10 heures.A cette occasion, nous publions ici un témoi-gnaKe cloquent qu'écrivait S.Morgan Powell, critique d’art, dans le ‘Montreal Star” lors du décès de l’artiste en 1937.“Non seulement la Province de Québec, mais tout le Canada, déplore amèrement le décès de Marc-Aurèle Suzor-Côté, le plus grand peintre du Canada français et l’un de ses plus grands sculpteurs.Sa renommée était internationale et durant bien des années il avait été reconnu dans les autres capitales du monde comme un brillant artiste.Son éducation était française, mais il développa seul son genre caractéristique et jamais 11 ne fut copiste.Ses grands talbeaux respirent l’atmosphère et la couleur des forêts de son bien-aimé Québec.Il a reproduit sur la toile quantité d’événements historiques du passé.C’est ainsi qu’il a donné au monde une série d’études sur l’habitant canadien-français, qui n’ont jamais été égalées et qui, en toute probabilité, ne le seront jamais, car il dessina des types qui disparaissent rapidement.Hardiment, il défendit la pureté de l’art.Il fut l’un des plus brillants coloristes que l’Amérique du Nord ait connu et ses scènes d’automne resplendissent de lumière.Comme peintre de la neige et le rebondissement de la lumière qu’il savait donner à la glace, il est sans égal.Ses sculptures, bien que secondaires à ses peintures, ne sont pas moins traitées de main de maître.Ici encore il s’en servait pour interpréter les moeurs de sa race aux étrangers.Nombre de ses sculptures sont dans les différents pays du monde.Pour en citer quelques-unes : les Indiennes de Caughnawaga - bronze, le Coureur des Bois, Maria Chapdelaine, le Portageur et quantité d’autres dans les musées, celui de Québec particulièrement.Artiste jusqu’au bout de ses doigts “Artist to his finger tips”, d’après le Star, il aimait beaucoup la musique.Il étudia le chant au Conservatoire de Paris, mais une opération qu'il dut subir à la gorge le fit renoncer à la carrière d’opéra et se remit à la peinture qui était son art.Il fut toujours tenu dans la plus haute estime par ses collègues en peinture et le pays subit, par son décès, une perte irréparable, mais il a laissé à la nation canadienne un héritage artistique inonbliable.” ON DOCUMENT ESSENTIEL LE BILAN DE L’EQUIPEMENT SCOLAIRE DE LA REGION Victoriaville.— (J.L.) Qu’esl-ce que la région offre actuellement dans le domaine de l’équipement scolaire?Voilà la question à laquelle vient de répondre M.Cérard Perreault à la suite d'une enquête dont les résultats ont été déposés devant les membres du co- mité consultatif régional lors de sa dernière réunion.Selon le rapport, on compte 76 écoles de villes et villages et 24 écoles de rang, le tout comprenant 775 classes, 27 bibliothèques, 3 auditoriums, 8 gy mnases, 80 salles de récréation, 24 cafétérias, 16 labo- ¥ $ é 9 i S l-e R.Père Roland Jolicoeur a remis un superbe calendrier entièrement tissé au président du Richelieu, M.Jean Roy, à l’issue de sa conférence lundi soir A ^uche, M-Rabriel Lemay et à droite, M.Roger Lussier.(Photo L UNION) Message du chef de police André Beauchesne, de Victoriaville ratoires, 4 laboratoires de physique, 5 laboratoires de chimie, 1 laboratoire de biologie, 6 laboratoires de sciences, 4 amphithéâtres, 11 laboratoires d’art culinaire, 6 salles de couture, 4 salles de dactylo, 9 salles de musique, 2 locaux d’art, 4 (suite à la page 13) Avec l’arrivée de l’hiver, l’automobiliste se doit de prendre tous les moyens à sa disposition pour éviter d’être impliqué dans de malheureux accidents.Accidents dans lesquels trop souvent des innocents sont blessés et même tués.Alors, il ne faut pas penser que les accidents ça c’est pour les autres.Il faut plutôt se dire, moi je ne prends pas de chance pe vais être prudent pour mon bien personnel et celui des autres.Trop d’automobilistes sont égoïstes au volant de leur voilure, ils croient que tout le chemin leur appartient, et qu’ils peuvent tout se permettre, et soyez assurés que ce sont ceux-là mêmes qui sont les premiers à critiquer la maldresse d’un autre, quelquefois c’est à n’y rien comprendre.Le conducteur de véhicule que vous rencontrez et avec qui vous jasez sur la rue ou ailleurs semble parfait gentilhomme et très courtois, mais dès qu’il est derrière son volant ce n’est plus le même homme, il devient maladroit, provoquant, impolis et aussi dangereux.Alors automobilistes, soyez très prudents, circulez à une vitesse s’adaptant aux conditions de la route, n’attendez pas à la dernière minute pour diminuer votre vitesse en arrivant à une intersection; vous le savez, l’hiver les chemins sont toujours dangereux et glissants.Surveillez les piétons qui tra- versent la rue, donnez-leur une chance, vous êtes bien au chaud, eux sont à pied et aux prises avec le froid.Portez une grande attention lorsque vous circulez dans une rue, surtout le jour et qu’il y a des autos de stationnées en bordure du trottoir.Vous savez tous comment sont les enfants, imprudents et innocents du danger, pensez quo cela pourrait être l’un des vôtres qui arrive soudainement en trombe au beau milieu de la rue.Avec le temps des Fêtes qui approche, ne prenez pas de risques, si parfois il vous arrive après une soirée d’avoir abusé de boissons alcooliques, faites-vous conduire par quelqu’un de sobre, ou prenez un taxi.Si au retour d’une réunion de famille, vous avez à parcourir une certaine distance, arrêtez-vous de temps à autre, soit pour prendre un café et pour prendre un peu d’air frais.Ceci vous empêchera de vous endormir.En terminant, une dernière recommandation.Vous savez que dans le petit catéchisme on a appris qu’il y a un commandement qui renferme tous les autres, soit la CHARITE, et bien en circulation, je crois que la COURTOISIE renferme toutes les autres règles de prudence.Mettez cette méthode en pratique.vous serez heureux et ne rendrez personne malheureux.André BEAUCHESNE, Chef de Police.SERVICE D’ORIENTATION Dans le but de renseigner davantage les parents et les élèves, le Service d'Orientation de la; Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs a l'intention de publier pour la troisième année consécutive, des informations concernant les carrières.Par: JEAN-D.ROBILLARD, C.O.GERANT DE BANQUE Définition : Diriger une succursale de Banque, surveiller des employés, effectuer des prêts, voir à la tenue des livres.Conditions d*(\mploi : Expérience et valeur de Remployé.Avoir une 10e ou lie Commerciale.Qualités requises : Aptitudes pour la comptabilité, contact facile avec le public, connaissance des affaires ,fluctuations), prudence.Durée du cours : Plusieurs années de travail.Avantages : Prestige, salaire, relations.Inconvénients : Grandes responsabilités.Débouchés :• Succursales plus grandes, bureau-chef.Salaire : $10,000.à $11,000.Aux 800 clients de notre réseau de Câble m .Merci de votre Confiance .Bonne, Heureuse et Sainte Année 1965 Jean Claude Couture, président Donnez un CADEAU ORIGINAL : 5 mois de câble de T.V.et FM ($20.00) Téléphonez : 752-2238 TELEVISION VICTORIAVILLE INC.3, St-Dominique 10 — L'UNION DES CANTONS DE L'EST — Mercredi, 23 décembre 1964 propos d’ALCIDE LE MUSEE LAURIER Le Musée Laurier est maintenant fermé pour la saison» d’hiver.D'après h* gardien, M.Marcel Hergeron, 2,700 personnes se sont enregistrées alors que plusieurs autres ont visté le Musée sans vouloir s’enregistrer.Pourquoi?Une crainte injustifiée sans doute.11 n* ya aucun danger à cela.C’est simplement pour savoir si assez de personnes s’intéressent à faire une visite de ce lieu pour justifier l’entretien du dit Musée.Knfin c’est facultatif.On rapporte que le nombre de visiteurs qui se rendent à St-Lin, où on peut voir la maison natale de Sir Wilfrid Laurier, également convertie en Musée, est beaucoup plus considérable qu’ici.Sans doute, la publicité est plus grande de ce côté.On note cependant que les visiteurs sont de plus en plus nombreux tie la province, du pays (toutes les provinces).Les visiteurs américains ont déjà été en majorité, mais depuis quelques années, même si les améficains sont encore nombreux, les québécois ont A a Voccasio/7 ^ h V °éy & % O O* o P rs P mm vM m-'M : m » .f pris goût à venir se renseigner sur place sur nos gloires nationales.Fait à noter : au cours de l'été des visiteurs de l’Angle terre sont venus faire une visite au Musée Laurier.Ces gens étaient venus au Canada en visite chez des parents et ils en ont profité pour se renseigner sur le Musée Laurier.11 y a eu aussi des visiteurs de l’Alberta.Au sujet de Sir Wilfrid Laurier, M.Raynald Martin m'a prêté plusieurs reportages à ce sujet, dont un qui traite île la correspondance de Sir Wilfrid Laurier et Lady Laurier, paru dans La Patrie du 31 mars 1957.On peut y voir l’auto mise à la disposition de Sir Wilfrid Laurier au début du siècle (quelle différence!), par Léon Trépanier.Un autre article publié avec photos dans le Petit Journal du 10 juin 1902 a pour titre : “Un premier ministre que l’on n’oublie pas”.Un autre “La maison île Laurier tombe en ruine" dans le Petit Journal du LM mai 1901, par André de la Chevro-tière; un autre: 'M’ai embaumé Sir Wilfrid Laurier" (Henri tiauthier) publié dans le Petit o.Iuinal du 15 septembre 1903, par Arthur Provost; un autre : “Par la faute de M.King.Sir Wilfrid Laurier est un véritable étranger.à Laurier House” par Pierre Chaloult; un autre : “Le souvenir de l'homme y reste mieux conservé que sa maison” de A.Provost.Photos.“Ix» drame qui fit élire Laurier" par André de la Chcvrotiêre dans La Presse du G avril 1903.La Tribune du 10 novembre 1957 parle d’une visite au Musée Laurier.Photo-Journal du 30 juillet 1900 : “Mme Joseph Perrault décorée par le roi George VI", par Simone Auger.Tous ces témoignages sont des plus intéressants.Et il parait qu’il en a encore beaucoup.Ce jeune me renverse par son attachement aux choses du passé et spécialement aux gloires nationales de chez-nous, Suzor Côté, Philippe Hébert, Alfred Laliberté, Sir Wilfrid Laurier, Adolphe Poisson et autres.Très documenté sur le sujet, il caresse même un projet qui est peut-être un peu osé pour le moment, mais qui mérite sûrement d’être étudié pour être fixé sur ses possibilités.Nous en reparlerons.Changements «Lai pensé qu’avec I-, „ “'"T U « Propos dTeïlï >ror le second titre ,|0 fan' «oit, celui de «» '."ntl* nous”.Dorénavant tous ÏTsT jets d'actualité seront mL «ous le titre “Propos d'A,ÏÏ!?la vie paroissiale et autre, »u» le litre de "S,,!,., toire d'Arthahaska” Si , qu’un possédait des écrits „ï dates, etc., concernant le H susceptible d'intéresser t lecteur, il voudra bien faire part et je nie n plaisir de publier ces s’il y a lieu.b’i'ai un nouvelles v/f/'M wm pH Mm .'¦¦fa, fy'v,* v./Wj ' ' / '> miïm y'ïMwù • • /«•.y/// ' % $ O'KEEP^ U' SYLVIO TREMBLAY, AGENT Soirée Lacordaire Dimanche le 13 décembre, le Cercle Lacordaire et Sto*Je:mne d’Arc d’Arthahaska tenait sa dernière réunion pour l’année qui s’achève.Pour varier la soirée, il fut proposé de se grouper en comité afin de discuter de certaines questions posées concernant le Cercle Un résumé des réponses de chaque comité a été lu et s’il y avait la même réponse sur dif-férents sujets par divers comités.par contre il y avait des réponses nouvelles auxquelles plusieurs n’avaient pas pensé.M.• le vicaire Beauchesne, animateur de ce nouveau genre de forum, a tiré les conclusions curé -, demandé une quête silencieuse, alors on ne donne pas du tout «a tic mène pas de bruit.Mon Dieu, pardonnez-leur, ils ne sa-vent ce qu’ils disent.?L’élection d’un nouveau mar-gtiillicr pour remplacer M.Mar- t suite à la page 11) de dj.Achats, Ventes, Echanges, Prêts A nouveau taux d'intérêt : 1ère Hypothèque 7e: , période de 20 25 ans; 1ère et 2èmc Hypothèque combinées 71» ou , période de 2i) ou 2.» ans; nu seulement en 2ème llypothènue à taux courant période de H* nu 15 ans.Plus de $2 MILLIONS * ÆWf * * .iAoL ÏV j-vV wssi •• - ?• -.V .&Ê3I& .- » i .' vC s* - • ¦ icfvjpiS * w- i./C» -Lau AAÜ SHKTC 3m- V-1 ’• N V4.>.>£.•« «% n Kl &0V •« •• I*' *> -> -* - -y ’C3rL âns™; "¦w* ¦« #«, RH ¦ ;• }.< >v ^:\y 5Ç?7 .V 4 yv* «uV fjlW: «3, ,» v' v7 Iris ÿtfv \ *•*)£ DKV r_i*' aiïï r*>f , sSwr'* ¦ «î?fl * .• - IV ° -•J .Cr«T*>i • ** SUR LA TERRE.(ette promesse et cette espérance toujours vivantes tic I humanité se renouvellent a ch.icjuc le’lc tic Noël et nous redonnent chatpic fois le courage tic redresser la tête et de poursuivre notre route en t|uc(e de certitude dans un monde incertain ( haque année, a I époque de Noël, le monde connaît une courte trêve juste le temps d'oublier momentanément nos préoccupations et nos querelles et nous marquons le jour béni en décorant un arbre de Noël, en éprouvant une montée de bienveillance et de fraternité et en multipliant cadeaux, lampes et rubans multicolores.Mais par-dessus tout, nous cherchons dans le visage de nos enfants — et en particulier dans l'éclat de leur regard — la confirmation joyeuse d'un espoir partagé .Qui sait ?Un jour peut être, la paix sur ia terre et la fraternité humaine deviendront-elles une triomphante réalité.A nos cLients et amis, nos uoeux Les meiLLeuRS STEINBERG .! y J Mercredi, 23 décembre 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - 13 > * CERTIFICATS DE MERITE décernes par ui.c.c Arthabaska.- jjaphat Carrier, président de Seor de PUCC, de Warwick, remis des Certificats de Mérite pour services rendus, à MM Wilfrid Vervi,,e' Lou'8 Hûpé et Germain Houle.fette décoration a été uccor-dfc lors d’une réunion des membres de l’UCC, qui a eu lieu j l’Hôtel de Ville, le 16 décembre, pour étudier la nouvelle politique énoncée par les gouvernements.M.Carrier, animateur je cette soirée, a également parlé des réalisations de l’UCC et de la "Marche sur Québec".Elections L'élection du nouveau bureau de direction de l'UCC pour 1966 8 été tenue sous la présidence au BUREAU «m de M.Josaphat Carrier.M.le curé Walter Houle agissait comme secrétaire.Le résultat comprend le choix de 9 directeurs, lesquels se sont choisis un président et un vice-président.Les élus sont MM.Rosaire Croteau, Léon Couture* Clément Desrochers, Richard Gagné, Germain Roux, Raymond Houle, Léo Houle (10e rang), Gilles Fleury et Léo Houle (Ge rang).Réélu président M.Clément Desrochers a été réélu pour un troisième terme à la présidence et M.Rosaire Croteau à la vice-présidence.M.Desrochers s’est dit satisfait du résultat de cette réunion en mentionnant que 35 membres sur 77 y assistaient.(’ommpnlîrirp (suite u quoi de nomberux échecs ou déceptions et nous 'err que la coloration bien raisonnée apporte bcauti et â la chevelure, sans risques ni complications.icstion : J'ai des permanentes depuis plusieurs années.Ca ^ d service et je connais bien ça.Rouit.»nt, i > ines.Il m’est arrivé quoique chose » .i'il< c ipicnds rien et ma coiffeuse non plus.Etes-'ous( me donner line explication?J oi eu um D le lendemain mes cheveux étaient ran < -s- .*-on dans shampooing, j’avais pourtant une hollo n< u a ^ cheveux, l a coiffeuse m’a refait une n,lU.c^j vous e lendemain mes cheveux étaient f*r’‘ *’! ' ,',1‘ que capable de m’expliquer cela, je cioiiui 18 (,iUiS* 1# .Gratin Mme G - * • pon.se : i vntre lettre Chère Madame, la dernière porta* (< .vqus expü* Lte beaucoup.ear je crois bien I)ouU 1 pourtant* r ce oui s'est passé avec votre permama ne me mettez-moi de vous faire une rcpioi u• • ^ inez vraiment pas beaucoup d’explua * 1 * |clir entier» ne si je ne reproduis pas les lettres < an- ^ que liez pas en conclura qu'elles sont sus (suite à la page M») » Mercredi, 23 décembre 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST SPECIAL JEUNESSE SKIS de qualité BOTTES DAOUST HARNAIS de sécurité BATONS solides SPECIAL FAMILLE SKIS de qualité BOTTES DAOUST HARNAIS de sécurité BATONS solides Cet équipement complet pour Cet équipement complet pour Réputés skis KASTLE - ARLBERG - HART - KNEISSL Réputées bottes KASTINGER - ALASKA - ARLBERG -DAOUST Réputés bâtons ECKEL - ARLBERG - ALPINE -ROSSKOPF Réputés harnais NEVADA - GOBER - ARLBERG -TYROLIA Réputés vêtements FAIRWAY - ALPINE - IRVING -WOODS Réputé service de réparation, de location et d’échanges LA SAISON DE SKI DEBUTE PAR UNE VISITE A LA BOUTIQUE DU SKIEUR DE |\%SV WAV, GROS ET DETAIL ARTICLES DE SPORT 181 Notre-Dame Est > ¦< fi ¦S .w.'•A 16 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 23 décembre 1964 LES QUILLES ( >11 i11' «U* la page l 4 1 ternig 3, Garage Réal et Benoit Houle 1 ; Coopérative Fédérée 2, Nettoyeur Langlois 2.Vedettes : Raymond Tétreau, avec un simple de 222 ; Roland Mailhot, avec un triple de 577; Rubin Bros Ltd, avec un simple d’équipe de 025; Vietoriaville Upholstering, avec un triple d’équipe de 2,530.Ligue Grosses Quilles Dow Résultats : Shell Station Service 3, Garage Robit aille 1; Dow *1, Vietoriaville Spécialité 0; Salle Royale 3, Imprimerie Foreier 1.Rencontre Jeunes-Vieux La rencontre qui mettait on lice les Vieux contre les Jeunes s’est terminée par une victoire des Vieux.(Lorsque l’on dit les Vieux, ce sont les hommes de 35 ans et plus, et les Jeunes, ce sont les 35 ans et moins.) Une rencontre revanche est prévu pour vendredi soir le IS a ‘J.30 lires.Qui triomphera?Nouvelle III II L'Heure des Petites Quilles Laurent Guay a défait Léo Croteau dimanche dernier.Di-mance prochain, Guay sera op-poé à Jean-Marc Lapicrre à 1.15 lire à la Salle Royale.BE PERE EN FILS DEPfîS ISO*) Confiez-nous vos projets de monuments J.Maurice Ducharme Bureau et Atelier 324, rue Laurier Vietoriaville Tél.s 752-6474 Resilience : *J31, Notre-Dame K*t - Vietoriaville Roland Girouard a défait Guy Turgeon par la faible marge de 0 quilles dans une rencontre très serrée.Le semaine prochaine, Roland Girouard rencontrera Dominique St-Cyr et le substitut sera Michel Leroux.A IID JMUE A U D H I IU JOLI PETIT BUNGALOW, trois chambres plus appartement fini au sous-sol, jardin potager, terrassement et arbres, près des écoles et église.Sacrifierais pour comptant raisonnable.S'adresser à: 46 DECOURVAL - TEL.752-4715 - VICTORIAVILLE 21-10-64-jno.L'Heure des Quilles de Warwick Jean-Claude Leroux, champion de la semaine précédente, a triomphé de Onil Bergeron par le compte de 421 à 386.Leroux a roulé des simples de 120, 144 et 148 contre 118, 147 et 121 pour Bergeron.Dimanche prochain, à 2 heures, Leroux rencontrera Marcel Logan, classé premier au tournoi des champions.l'occasion si 8 55 55 55 NOEL FAITES DES HEUREUX en offrant des FLEURS vj VJ* N» vj* 55 55 55 VJ* 55 55 B 55 55 B B B B B B B B B B à ceux qui vous sont chers.DE BELLES PLANTES tel que : Cyclamen, Poinsottia, Pots do Chrysanthèmes ou des Fleurs coupéos # Pompons, Chrysanthèmes, Oeillets - et Roses Centres de tables ou ornements pour l'intérieur ou l'extérieur de votre maison.Vous trouverez un beau choix :licz votre Fleuriste Beauchesne & Freres Enr.A « p * * # A P S P .« P .P S P 'S P S % P 'S P 'S % P S % P 'S m p -a p -s % p 'S p 'S m p s % p 'S % p •s % P'S p s % P 'S % P'S m P'S % P'S % % PjS P'XA % % % P'S P'S % P'S % P'S % P'S i iMiiti* «i,.i., 1,1 |«si m* | la vôtre.J’ai besoin d un minimum de renreiem c’est utile de me dire la marque des produits ut *rMtS temps de pause pour une permanente et |«.s*,(U ‘‘ll* la formule pour les teintures.|,,s Revenons n votre cas.Je suis obiiué « i,.f< .* • .¦ i«orp (i.,, suppositions mais je ne crois pas me tromper LS disant que votre coiffeuse a changé de nnnpi,.' ',US srmanente dont, vous me parlez.J’irai ménw* !-"Ul ][ i nu“ j«S(|U’à r Uno »>nrquc dire que jusqu’à présent elle aura dû utiliser assez ancienne, qui demande une pause assez i,,,.Ayant changé «le marque, elle n’a na- ton.(]ue les permanentes modernes ne demandent L pauses qui se situent entre 4 et 10 minut *1 Us L'Heure (les Grosses Quilles cheveux naturels.Pour (1rs 25-12-frl 353 LAURIER P.S.FLEURISTES TEL.752-9716 — VICTORIAVILLE Commandez dès maintenant.% P'S % P'S % P'S % P 'S % P'S % P'S tk P 'S % P'S % % % % P'S % % % % AlA N’en ayant pas tenu compte, elle aura ; ; i , permanente pendant 20 à 30 minutes.Ce nui i .11 i v.t.i eau coi in trop.OU]) Il faut savoir que les cheveux frisent V/y pp, .DEFRISENT sous l’action des liquides léductem r.votre cas, je suis enclin à croire que votre permanente a été pansée beaucoup trop longtemps.11 en résulte que les cheveux ont été “cuits”.Mouillé-ils donnent l’image d’une ondulation assez réussie nn-! séchés ils révèlent la vérité et ils sont raides, fisottés * * Il n’y a (lu’une chose à faire dans un cas semblable* traiter les cheveux a l’aide de crème, moelle de boeuf huiles, etc.et reprender la permanente ave.un liquid• FAIBLE et un temps de pause TRES COURT.A l’intention de toutes celles qui s’intéressent à h permanente, je crois utile de rappeler ceci : les permanentes modernes, de bonne qualité, ru* demandent pratiquement pas plus que 10 minutes de pause.Et si les cheveux sont fins ,il faut obligatoirement choisir une lotion plUs faible que s’ils étaient de grosseur normale.Question : Mon mari a dépensé beaucoup d’argent pour faire repousser ses cheveux à la clinique.de Montréal.Il y a 8 mois qu’il a commencé et rien n’est amélioré.J ai l’impression qu’il s’est fait voler et que tout ça c’est fait pour avoir le pauvre monde.Mme M .SoKl Réponse : Madame, je crois bien que je suis tout à fait «le votre avis.Hélas, je ne puis faire grand’chose.Du moins, dans le sens que vous demandez.En effet, votre lettre est beaucoup plus longue que ce qui précède et elle est également beaucoup plus virulente.Vous réclamez justice.Ce n’est pas à moi que vous devez le faire.Consultez un avocat, il est là pour régler ces cas.Par contre, votre lettre met l’accent .->ur un point extrêmement délicat et fréquent.Votre mari a été la victime d’une publicité mensongère ou en tout ras exagérée.Il ne m’est pas possible d’élaborer longuement sur ce sujet, toutes les pages du journal n‘y suffiraient pas.Les causes de chute de cheveux sont multiples.Certains cas sont guérissables ou “améliorables”.D’autres sont désespérés.En règle générale, les alopécies (chutes de cheveux) à caractère permanent se révèlent vers l’âge de 17 ans.II y a moyen de “faire quelque chose” à ce mument-Ià.Après l’âge de 20 à 22 ans, tous les traitement entrepris sont aléatoires.Pour avoir un avis autorisé et compétent, je vous signale une définition du Larousse - CA PI LLK’LJLI URE : Hygiène de la chevelure.Or, il existe des salons «le coi:-fure spécialisés en capilliculture.Ce sont des C A11L-L1CULTEURS.A mon avis, c’est l’endroit où il faut vous adresser pour savoir à quoi vous en tenir.PLOMBERIE kt , KOÜ.- RODOLPHE BERNARD, prop.I M-r,, Victoriivill# TEL: 752-6515 43, rue De Bigarré 10-0-6 J-111«j.VENTE - POSAGE CERAMIQUE - MOSAÏQUE POUR CHAMBRE DE BAIN Tapis - Tuiles - Prclarts ESTIME GRATUIT ROLAND LAROCHELLE 3-A, Onil — Vietoriaville - Tél.7 _, NOUS SOMMES ACHETEURS.» do bois franc en billes de 26" de longueur et 10 e* P détsit*- do grosseur.Veuille/, communiquer nvcc non* pour He phiM .National Box & Lumber Co.R • TEL, 362.25*0 PLtSSIS VILLE m* * ' Mercredi, 23 décembre 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - \J ¦ » • *" -.r v * v • .s •* Hommage de la Pharmacie ,,l.rl,.- Notrc-D.imo K»t L’Eveil 7 jours par semaine Houle Tel.732-15^1 66 Dr F.Auger, d.d.s.Chirurgien Dentiste Polyclinique Grave] St-Jean-Baptiste Tel.752-2573 DES ÉTUDIANTS SOUS LA LUNE Vendredi soir dernier, des étudiants lunatiques se sont rendus au Collège pour observer éclipse de lune.Par un froid Lus zéro, ils purent contempler l'ombre de la terre effacer tenement l’astre qui devait rester sombre pendant au moins une i,lUre.C’est alors qu’il prit une [valeur rouge cuivré, facilement visible à l'oeil nu.Mui.s, puisqu'il faut un travail d’artiste pour réussir à sortir le télescope du Frère pavid, les observateurs en pro- fitèrent pour scruter le ciel.Ce qui retint le plus leur attention, c’est la beauté de Jupiter entourée de trois satellites, la clarté de l’étoile Syrius, la plus brillante du ciel, et quelques nébuleuses.Après quatre heures de guet derrière la lunette, nos étudiants sont rentrés chez eux “congelés”.Il est à remarquer que durant ce temps, d’autres étudiants, plus intelligents, observaient le môme phénomène, mais à la chaleur .Les étudiants chez les pauvres 11 v a quelques semaines, la radio collégiale lançait la grande campagne des “paniers de >’oel”.11 s’agissait de recueillir la somme nécessaire qui permettrait à chaque classe du collégial d’offrir un panier plein de bonne nourriture à une famille pauvre.Les étudiants ont su répondre avec générosité à l’appel lancé, ce qui permettra aux organisateurs de semer la joie dans plus de 10 familles, Nos remerciements sincères à tous les étudiants qui ont contribué à cette oeuvre charitable des “Paniers de Noel”.SPORTS AU COLLÈGE HOCKEY : Le club de hockey Juvénile du Collège poursuit sa marche victorieuse.Il n’a en effet perdu aucune partie depuis la première do la cédule.Par contre, le club Etoiles a fait une sortie dévastatrice, samedi le 12, en écrasant le club Plessisville, de la ligue Intermédaire B, au compte de 12 à 4.Félicitations à nos porte-couleurs.BALLON-PANIER : L’Etoile de ballon-panier n’est pas encore formée, mais cela ne saurait tarder.Les organisateurs attendent d’observer les prospects à l’oeüvre dans les ligues mineures du Collège qui viennent tout juste, de se mettre en marche.L’équipe devrait donc être formée vers la,fin de janvier.BALLON-BALAI : La ligue de ballon-balai marche à fond de train au Collège malgré certaines difficultés avec les patinoires.Les équipes sont assez bien balancées et le calibre de jeu est très intéressant.Les-rencontres étudiants-professeurs sont particulièrement palpitantes! Les étudiants seraient intéressées à affronter une équipe de la ville au retour des vacances des fêtes.Pensez-y*! L U.C.F.R.DE ST-NORBERT Norbertviile.— (G.A.B.) L’est par une manifestation avec de nombreuses activités nu programme que les membres de ri’nion Catholique des Femmes Rurales de St-Norbert ont mis fin à leur travail de 1964.Sur l°s 97 dames et demoiselles faisant partie du mouvement, 42 étaient présentes à la dernière assemblée de l’année.La bienvenue a été souhaitée par la présidente, Mme Emile Allaire.L’emploi de la cuisinière Le précieux renseignements °nt été donnés par Mlle Lebel, technicienne de l’Hydro-Québec, •nr les avantages de la cuisinière électrique.L’importance de n‘t appareil moderne a été mis ‘ M évidence pour la cuisson des aliments.Mmes Jean-Paul Mo-nn» Paul Letendre, Emile La- bonté et Roland Breton ont gagné les nappes offertes en prix de présence par Mlle Lebel.Les affaires municipales La participation aux affaires municipales par la femme était l’article au programme de la séance d'études.La séance a été dirigée par Mme Georges Mail-hot, présidente du comité et épouse du maire de Norbertviile.Le travail a été fait en équipe et on a souligné l’importance de l’opinion de la femme sur les question municipales.Une nouvelle directrice • Mme Ubald Lambert a été choisie pour remplacer Mme Gérard Dumas qui avait donné sa démission comme directrice.Mme Lambert était l’une des adjointes au bureau de direction.¥' -»• î -;n Pour Noël, un ABONNEMENT au nouveau câble T.V.serait apprécié, MM 1 ’ *V - >-*v !f u.:\:*t » ' Voulez-vous une image comme celle-ci ?., VIC TRANS AIR VISION INC.vous l’offre .|1 JOIGNEZ-VOUS AU NOUVEAU CABLE DE TELEVISION yj • ' CELUI QUI VOUS DONNE LE MAXIMUM DE SERVICE.H Maintenant 9 canaux de T.V.(7 et bande complète de F.M./ POUR RENSEIGNEMENT : ,/< : .ANDRE AUGER INC.,.297 Notre-Dame Est Tél.: 752-9761 - 752-7796 Le.canal 2 Montréal sur le 2 Le canal 3 Burlington sur le 3 Le canal 8 Washington sur le 4 Le canal 10 Montréal sur le 5 *.Le canal 6 Montréal sur le 6 Le canal .7 Sherbrooke sur de 7 Le canal 12 Montréal sur le 9 Le canal 5 Plattsburg sur le 11 Le canal 13 Trois-Rivières sur le 13 H Jiff ;oX\ 11-11-65 ».1 a j.1^.-1.^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p nP ^p ^p ^P T nn ^P La grande cause L’indifférence, ce phénomène incons-cien répandu dans les deux écoles secondaires de Victoriaville, se manifeste en grande partie au moment où un étudiant essaie de mettre en marche une association sportive, cinématographique ou littéraire.Chaque étudiant désire de telles organisations mais lorsqu'il s’agit de faire un effort, de donner son temps, de diriger, la plupart reste bouche close.Cependant, parmi cette multitude d’in-différgnls, on découvre certaines personnes, des étudiants comme vous et moi, qui acceptent de prendre les responsabilités déclinées par les autres.Au début de l’année scolaire, les élèves de Versification lancèrent l’idée d’un jour-nal homogène qui ne s’étendrait qu’à deux classes : à savoir la Versification et la Méthode.L’année précédente, on espérait beaucoup des “Carnets de Versif”; mais dirigés par quelques élèves incompétents, le journal se révéla un fiasco, en majeure partie attribuable à son nihilisme.Cette année, le journal du classique identifié sous le nom de RADAR semble ne pas avoir suivi les ténébreux sentiers des “Carnets”.Déjà deux numéros ont fait • leur apparition.Considérant les moyens limités des organisateurs, on peut affirmer avec franchise que RADAR a atteint son but : celui de capter les élèves du classique.Un autre projet s’est réalisé pendant ce premier semestre.II s’agit de LUEUR.C’est le titre du journal officiel des deux Ecoles Secondaires.Il groupe des étudiants et des étudiantes choisis dans les diverses options du cours secondaire.De là, on peut s’attendre à ce que les opinions, les idées émises reflètent la mentalité de l’ensemble.Le choix des articles est fait en fonction du but premier du journal c.à.d.que les articles soumis doivent pivoter autour du thème principal.Ce thème est de faire de LUEUR un journal essentiellement consacré au monde des idées et par conséquent à ceux qui les émettent.Evidemment, de cette option découle le fait que quelques étudiants, surtout dans les classes inférieures ne trouveront pas, à la lecture du journal, la satisfaction qu’ils y cherchaient.Cependant, mieux vaut en décevoir quelques-uns que de se sentir aspiré par les tentacules de la bassesse.Il ne me reste qu’à souhaiter aux organisateurs de LUEUR et de RADAR de toujours garder intact cet enthousiasme qu’exige la grande cause du journalisme étudiant.Normand LASSONDE, Directeur du journal LUEUR Exposition mensuelle Les familles nécessiteuses Un succès sans précédent a été obtenu par l’exposition mensuelle des travaux d’arts ménagers.Décorations de Noel, articles de tricot, couture et artisanat ont été présentés en grand nombre et la présidente, Mme Emile Allaire a félicité chaleureusement les vaillantes travailleuses du cercle.Les familles nécessiteuses de la paroisse ont reçu l’attention de l’U.C.F.R.à St-Norbert Avec l’aide de quelques collaboratrices, Mme Emile Allaire, présidente du mouvement, se charge de recueillir vêtements, nourriture, etc., pour ensuite en faire la distribution à quelques familles dans le besoin.Participation de Taumônier M.l’abbé Jules Tourigny, curé de St-Norbert et aumônier du cercle, était présent à la réunion.Le conseiller spirituel du mouvement a félicité les membres pour leur dévouement et exprimé ses souhaits.(suite de la page 2J) VOTRE MECANICIEN DE SCIE MECANIQUE, vous parle.TENEZ VOTRE SCIE PROPRE.une scie sale chauffe, gaspille le carburant et s'use plus vite.Pour obtenir un meilleur rendement, faites inspecter et ajuster périodiquement votre scie mécanique .Par le dépositaire "McCulloch" - "Pioneer" - "Homelite" VENTE - SERVICE - ECHANGE JUTRAS FARM EQUIPMENT » 316 • 320, Notre-Dame Est 752-5830 II.*.ul ncr*ic« conuilft nur moteur i Kt/ulim- «nlr.quéli.-v .t Muni nal) % VICTORIAVILLE Ig - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 23 décembre 1964 LE MARCHE DU TRAVAIL En collaboration avec le Service national de placement, ce journal est heureux de présen- ter, à titre de service public, la liste des emplois présentement vacants et pour lesquels des candidats et candidates sont recherchés.Ceux et celles qui sont intéressés dans ces emplois, ou qui désirent de plus amples renseignements, sont priés de communiquer directement avec le Ser- * SERVICE de B Décoration intérieure E Etalage Commercial Pour information, «’adresser à : MARGUERITE BUTEAU Diplômée de l’Institut des Arts Appliques de Montréal.Tél.752-5223 Victoria ville 23-12-64 + * vice national de placement, 117 Notre-Pume Est, tél.752-4591.Ce journal ne possède aucun autre renseignement que ce qui est imprimé sous cette rubrique, et ne peut donc donner aucun autre détail au sujet de ces emplois vacants.11 est donc inutile aux lecteurs de communiquer avec la rédaction du journal, dans le but d’obtenir d’autres détails au sujet de ces emplois.HOMMES No 719 : 1 mécanicien pour réparer moteurs 2 et 4 temps, pour exécuter les réparations de scies â chaîne, traîneaux mobiles, tondeuses, etc.Pe plus, le candidat devra être capable de souder au gaz et â l’électricité.Salaire $70.et plus par semaine, selon les qualifications, 48 heures de travail.No G29 : 1 préposé à l'étude des normes du temps (time study man) posédant environ 1 an d’expérience.Salaire $85.à $90 par semaine, 44 lires de travail.No G64 : 1 machiniste ayant de l’expérience dans la fabrication de matrices (die maker).Salaire $1.50 et plus selon qualifications, 45 heures par semaine.No 764 : 1 contremaître bilingue pour manufacture de vernis.Poil posséder au moins 3 ans d’expérience comme surveillant.Doit être marié et âgé de 25 â 15 ans.Salaire $100 par semaine * PETITS FLOCONS DE NEIGE LÉGERS, JOLIS PETITS FLOCONS DE NEIGE TOMBANT GENTIMENT, UN À UN HEURE APRÈS HEURE, JUSQU’À CE QUE LA MISÉRABLE ALLÉE F** r\ QUAND LA NEIGE DIT NON .c'est tout de G© good/year à partir de < " j à (6.70x15) MODÈLE A CHAMBRE A AIR ET VOTRE VIEUX PNEU VIDAL TIRE & Accessories Inc.Victorioville 89 Laurier Tel.752-9721 • » • V kl * ovniaine.Kvn/,,.: •>nns la finition du meuble S un avantage.Lrait No 7G8A : 1 mécanicien p0Ur CBMvcuaes et sécheuses nuto?a tiques ayant au moins -, d’expérience.Salaire $7^ ns semaine.55 lires de travail’ No 371 : 1 machiniste p0S3* dnnt 3 années d’école ted nil et 3 années d’expérience.s, J *1.80 ft $1.93 l’heure.,5 he °, 1-nr sema,ne.Cette demande «• pour Plcssisvillc.1 No 770 : 1 prépose à la rép.v ration de montres et horloKcs pour travailler dans une biiou terie.Le candidat devra Js f « ‘ (Inns ce domaine.Salaire selon qualifications.48 heures L semaine, 5} jours.r femmes No 1289 : 2 garde-malades auxiliaires diplômées pour pital de la région, 5 jrs pa, ^ niaine, rotation pour les heures de travail.Salaire selon k] a n nées d'expérience.^ U 1 t *I , Sth *',tt I.11 , osl l‘Cuiires .à $18.par semaine, logées et nourries, 5 ou 6 jours par semaine.No 1340 : 2 ménagères pour travailler dans des prebytères.Donnes conditions de travail, salaire à discuter.No 1354 : 2 serveuses de table dans un restaurant.Salaire 60f l’heure, 54 heures par semaine.No 1355 : 1 femme de ménage pour travailler de 7 à 11 heures de l’avant-midi, 5 jours par semaine, 1.00 l’heure.No 132G : 2 vendeuses de produits de beauté.Vente de démonstration à domicile.FINIES les difficultés de Redécoration grâce A Weldwood les panneaux ri’ do bois pré-finis P5 Les IkiIs lex | l'l- f ' miiiI h 'être portée A nux panneaux }»»»i***>fe*Miii*»*****a*2’?'***>?*>i‘»s Aux Serres PAUL E.LAMBERT 704 Notre-Dame Ouest — Victoriaville — Tél.752-2051 mo- 12-fii Joyeux Noel à to as no,s clients VENEZ VOIR ET ESSAYER la nouvelle portative Smith Corona Galaxie PRIX SPECIAL POUR LES FETES Léger comptant — Versements faciles Location à bas prix NORMAND DOUCET INC.VENTE Equipement de bureau — SERVICE REPARATIONS 16 AVENUE LAURIER - VICTORIAVILLE - TEL.752-2727 4-1U-G5 gratis en plus de l’intérêt aire vous ave* l droit PRÉPAREZ MAINTENANT NOËL DE L'AN PROCHAIN b de magnifiques PTiXTC EUNT .A-IRGEnSTT PAR SEMAINE W *.I P •> ?% ÏVfcxfV mm- « • myuJ*/ (SUaAjOA^' 'vOJLHJuOjl'X IS&Z/ul ÿCuruYL&L ’ l i3Ft n ¦W ¦ ^ 1 Rkl .¦ » 1 V\r A .w • » 4- ir «4 CONCOURS DES CAISSES DE NOEL Tous les membres qui participeront à ce concours auront droit à un tirage au début de décembre de l’an prochain.Ce tirage se fera sur une base régionale parmi les concurents des ¦ Caisses Populaires de Victoria-ville, Warwick, Princeville et Arthabaska.A chaque mois des noms seront tirés au sort dans chacune des Caisses, donnant droit au tirage final de fin d’année.Premier Prix $100.00 Deuxième Prix 50.00 Troisième Prix 25.00 Ce concours débutera le 30 décembre 1964, pour se terminer le 3 décembre 1965.Le grand tirage final aura lieu le 7 décembre 1965 à la Caisse Populaire de Victoriaville.Votre Caisse Populaire Desjardins P.S.Il n'est pas nécessaire d'être sociétaire d'une Caisse pour participer à ce concours.300671 20 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 23 décembre 1964 SOIRÉE CHEZ LES FILLES D’ISABELLE Victoriaville.— Le 10 décembre dernier avait lieu au Centre Catholique de Victoriaville une soirée récréative organisée par les Filles d’Isabelle au profit de leurs oeuvres.Les organisatrices se disent enchantées des résultats obtenus.L’assistance nombreuse manifestait beaucoup d’intérêt.Chaque tour régulier donnait cinq dollars à la personne gagnante.Une sollicitation auprès des marchands de notre ville a permis d’offrir de très beaux cadeaux comme prix de présence et aussi de grouper quelques-uns de ces cadeaux pour les offrir aux tours spéciaux.Les heureuses gagnantes de ces derniers tours sont Mmes \eronneau d’Asbestos, Maurice Boucher, Antoine Moufette et Bertrand Croteau de Victoriaville.Une occasion.Un gangster, tueur et assassin à l’occasion, achève son dîner, assure son revolver dans son étui, se lève, consulte sa liste de gens à tuer, met son chapeau, pose un long baiser sur le front de sa femme et soupire : —11 faut quand même que j’aille au boulot ! Je tâcherai de ne pas rentrer trop tard .Je n’en ai que deux à descendre.— Tiens ! fais sa femme, pondant que tu y es.decends donc aussi la poubelle, de ses yeux temporels.IMMEUBLE Pour toutes vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES — consultez - - CORRIVEAU & GARON ENR.Courtiers en Immeubles - Licenciés 117, Notre-Dame Est • Victoriaville • Tél.752-6192 le soir: 752-2354 ou 752-4952 DU NOUVEAU DANS LA REGION Chez votre épicier-boucher - Exigez les produits de la CHARCUTERIE Jfygieniç DELICATESSEN CRETONS - BOUDIN - TETE FROMAGEE - SAUCISSE FRAICHE OU FUMEE SAUCISSONS - SALAMI - ETC .Représentant : M.ALBERT TREMBLAY Victoriaville Tél.: 752-8369 24-2-ô Nous vous suggérons LES PANNEAUX DECORATIFS 3 au si "ne de Ç 'PUf (jualilé CATÉGORIES BIEN DISTINCTES Le CATALINA PRE-FINI et PRET à POSER II Panneaux d’acajou veritable de teinte uniforme à nuance rougeâtre tu café au lait.$Ç.55 W p LE PANNEAU "SUNSET et MOKA" grandeur 3/16" x 4' x 8' 3 ' 4x7 pour *4.95 ch.Le "CAPRI II Panneau de bois fini acajou, noyer, cerisier, cèdre noueui, chêne blanc, chêne PRE-FINI VINYLE SUPER-DUR ••««.*»«»* * '«»* «I l«k.LAVABLE Grandeur: 3/16" x 4' x 8' S« compare avantageusement à des panneaux se vendant jusqu'à $15 I '' C'A D A /y ^anneau n°fer* P'n noueü*> |_0 Y f \ t*(,re noueu* «u de cerisier rui- PRE-FINI VINYLE SUPER-DUR t,(lue véritable.LAVABLE Grandeur: Va" x 4' x 8' Se compare avantageusement à des panneaux se vendant jusqu'à $20.COMMANDEZ IMMEDIATEMENT CHEZ: ROGER GRENIER INC.Matériaux do Construction 357-2682 DANS CINQ CHICOTS •8?PANNEAU Disponible* ; 11 j s s i on grandeur 4' x T pour *7 35 c-h *12“ IE PANNEAU ARTHABASKA 1 • Livraiion lo mémo jour • 1 \ I .\ Funérailles de M Le 30 novembre, à l’Hôtel-Dicu d’Arthabaska, â l’âge de 61 ans, est décédé subitement M.Adjutor Bossé, époux de Dame Corinne Bcauchemin, domicilié au 100 Perreault, Victoriaville.M.Bossé était sténogruphe à la rie Victoriaville Furniture.Outre son épouse, il laisse ses fils et sa bru, M.Aimé Bossé de Montréal, M.et Mme Jean Bossé (,Denise Brassard) de Hull; ses frères et bele-socur3, Rev.Frère Cloreniin, s.c.(Hervé) de Bagotville, M.et Mme Alphonse Bosso de Manchester, N.H.; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du Salon J.-H.Marcoux & Fils, 67 Laurier, Victoriaville, pour Nouveau • * * < suit< de la page 1!' ) mes; K dieu le: ouvelie Encyclopédie mc-La Science, ses progrès,, ses applications; Encyclopédie de la Psychologie; Histoire de l’Aviation.Ces volumes sont h la disposition des abonnés de la Bibliothèque.Autres volumes d’auteurs bien connus, Yves Thériault, Michel de St-Pierre, Michel Quoist : Les nouveaux aristocrates, Réussir, Aimer, Donner, Prières, etc.Revues Paris Match, Relations Commerces, Québec 64, Japon Illustré, Québec Industriel, Livre de France, Terre et Foyer, etc.Pour les jeunes Collections Aventure de Tin-tin, Lisette (Line), Bob Mornn (Henri Vernes), et plusieurs autres collections.Avis aux jeunes A partir de janvier 1965, la Bibliothèque sera ouverte pour les jeunes le samedi matin de 9 hres a.ni.à midi et le samedi après-midi de 1 hre à 5 hres p.m.La Bibliothèque Publique des Bois-Francs de Victoriaville profite de l’occasion pour inviter toute la population de Victoria-ville et de la région à visiter la Bibliothèque et s’abonner.L’abonnement est de $2.00 pour les adultes.Les étudiants sont abonnés gratuitement.Adjutor Bossé l'église SS.-Mnrtyrs-Cnt.a- où les funérailles curent?'1'"5 8 décembre.La levée du le fut faite par Mgr i ,C°rps Koux, curé de la tar/' Ph°ns* chanta également le servi?' '1U‘ d®3 abbés li.£j * I uneau.vicaires.comm° dia, et sous-diacre." ü acre Les porteurs étaient le, crn ployés ,1c la maison J.,H Ma coux & Fils.M“r- L’inhumation, au cimM» SS.-Martyra Canadiens." Sincères condoléances.Funérailles de M.Gérard Lupien A l’Hôtel-Dicu d’Arthabaska le 29 septembre, à l’âge de 43 ans, est décédé M.Gérard Lu-pion de St-Valère, fils de M.et Mme Michel Lupien de St-Vnlère.Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses frères, Gilbert, Maurice, Jean-Paul, Roi ger; ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Gerarii Iléon de St* Grégoire ,M.et Mme P.-Henri Lizotte de St-Norbert; plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortele partit du Centre Funéraire Bruno Des-rochers, rue des Forges, Victo-riaville, pour l’église de St-Valère où les funérailles eurent lieu.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Sauvageau, curé de la paroisse, tandis que le service fut chanté par M.l’abbé Claude Lupien, cousin du défunt.Les porteurs étaient MM.Eloi Tardif, Elphège Proulx, Jean-Guy Provenchor, Réal Proven-cher, Jean-Paul Hébert et Maurice Bergeron tous de St-Valère.L’inhumation eut lieu au cimetière de St-Valère.Sincères condoléances.Il H .11 M Une annonce d*ns M votre journal assure,, ,i le succès de voire „ u entreprise N n w ) le lait E tais ça vous remonte Vous êtes à la hauteur de la situation .avec du lait frais ! Le lait est uno excellente source alimentaire do protides.Buvez du lait frais.-plusieurs fois par jour! Une présentation de, - LA SANTE PAR LE LAIT ING WELLIE ROY Agent : GIBSON — Pompe» M YAKS Meuble» île tou» genre» - Télévision» - Radios • t h2, Raoul joua à la balle-molle (on sait que Coco est un très bon joueur de balle-molle également) pour le club Brading que dirigeait John Nault, un des plus grands sportifs que Victoriaville ait connu.On sait que John Nault devait connaître une mort tragique quelques années plus tard au cours d’une excursion de pêche en compagnie de son fils.Le Brading remporta le championnat.En 52-53, Coco devenait joueur-instructeur des Panthè-rcs qui alignaient les Jean Eaurin, du journal, Guy Béli-%c*au, frère de Jean, Fernand Moufette, Gérard Lemire et autres.En 53-54, 54-55, 55-56, Raoul ac ( ro(,ha ses patins comme joueur pour agir comme instructeur des Panthères qui remportèrent le championnat h leur dernière année dans le circuit.Lu rant l’été de 1955, l’instruc-tc‘Ur des Bruins joua au soft-ball pour l’équipe Esso du gérant-instructeur Antonio Pépin dans .Ij&ue Industrielle de Victorville dont Paul Génois était le président.En 56-57, Raoul a me instructeur du ( de Victoriaville, doi était M.Yvon Pépin En 67-58, Raoul retour au jeu pour de Victoriavlle de la médiaire, en plus d’être entraîneur cette même année.En 58-59, Raoul laissa à nouveau la compétition pour s’occuper des blessures et de l’équipement des joueurs.En 59-60 et 60-61, l’ancien instructeur du Canadien Jr do Victoriaville n’ayant pas eu de hockey' à s’occuper, il se lança dans le ski.Raoul s’adonna très bien à ce sport, même après quelques accidents.En 61-62 a la première année des Bruins Jr, Coco était engagé comme entraîneur par la direction dont le Dr Arseneault était le président.M.Pierre Roux, avant d’accepter de devenir instructeur, agissait comme gérant général, et 5 cette première année, les Bruins remportèrent les séries éliminatoires sous les ordres de Robert “Bob” Pépin.En 62-63, Raoul devenait ins-tructeur des Bruins Jr B et cette dernière équipe faisait partie de l’OTJ dont les moniteurs étaient MM.Marcel Garant et Jean-Paul Nadeau.En 63-64, le nouvel instructeur des Bruins devint instructeur des As Intermédiaire des Bois-Francs du président P.-Paul Allaire.En 64-65, Raoul Corriveau était engagé à nouveau comme entraîneur au début de la saison, mais pour des raisons que nous connaissons, Pierre Roux, l'instructeur de l’année l’an passée, devait remettre sa démission comme instructeur, et la direction a vu juste en offrant le poste, le 24 novembre, à Raoul Corriveau, car il connaît très bien son hockey et il saura certainement conduire nos Bruins à un quatrième championnat de suite.La voix (suite de la page 28) un poste important?—Qu’un accusé ait essayé d’obtenir son acquittement en déclarant : 41 Je ne l’aurais jamais fait si j’avais été ivre”?PREOCCUPENT LES SPORTIFS 4 r/V .¦ f rJ-j fVj Le Club-O-Rama, la deuxième association de citoyens à installer ses pénates dans les montagnes d’Arthabaska, construit présentement un superbe chalet au sommet de cette montagne.Le président de ce club ayant pour devise Paix, Santé et Bon Air, est AL Antonio Pépin.Les autres membres de l’exécutif sont MM.Jacques Frégeau, vice-président, Jean-Luc Godbout, secrétaire-trésorier, directeurs : Paul-Emile Arel, J.-Marc Godbout, J.-M.Bolduc, Raymond Houle, Mi chel Auger, André Arcand et Pierre Roux.(Photo L’UNION) «* A» r *• »»• ,1^ -Yfl Wjr.1 S ;2" C».« e » s*»#® - •MU, .«•P.r* *1 domaine de la chorale tità que Mme Gérard Lachancc,tn* vaillant clans l’ombre, a maquillage des divers perso!-* ges devant figurer dans Is ffo le berger animateur, S bel Marie et Joseph, les trois Mages dont un noir et c’est qu’i! était noir, et les si* • liers.Les dirigeants* renie m population qui a si bien rép â l’invitation lancée et mer cette fête revient a tousles avec a peu près la même r» son ta tion, il y a au moins* que chose do nouveau à c année et de plus en P*wî gens se déplacent pour ) * ter.NAISSANCE Mercredi, 23 décembre 1964 - L'UNION DK CANTONS DE L'E$T mime al dv Fu * n plus populaire d’année ,iMn(-*e auprès de la popula-¦on en prévue pour lu fin de Busier, La date précise nous B1 1 l'onmuniquée d’ici quelques HORAIRE sur semaine : Les Amours Sauvages 7.110 Ah! s i papa savait ça 9.15 DIMANCHE IH! SI PAPA à 1.00 - 4.30 LES AMOURS SAUVAGES à 10.40 TOUT CE QUE VOUS DESIREZ DANS UN FILM MODERNE: Amour - Chansons Jolies Filles "Sport-Cars" IN MY WAY - illc de Warwick demande soumissions pour la vente n tracteur Oliver de 48 pou-(u* Hirfçeur avec charrue.-es soumissions devront nous cnir pour le prochain Con-»so .e 4 janvier 1965.umhV Ie, ?C h ; * ,\r 1,1 la plus haute ni la ssln««5SC*n aucune des sou-mi \\s’ "Ps soumissions de- ftu scrcétairc J^l de \ illc de Warwick.Wilfrid Mallhot, ion Secrétaire.LES JEUNES GENS ET LEURS PROBLEMES ! ENCOURAGEZ annonceurs du .1 f\«atnc «£?i d*.Fa dlw.cli Jlœ£ de F auaid OIJVU.V ^Lk 32 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 23 décembre 1964 de dernière heure AVANT NOEL EXEMPLE : SECHOIRS A CHEVEUX avec étui SPECIAL FER A REPASSER G.E.SPECIAL FAUTEUILS berçant et tournant SPECIAL FAUTEUILS en cuirette SPECIAL FAUTEUILS en vynil, tournant SPECIAL 19 12 22 29 49 89 129 25 159 SET DE CUISINE en bois 119“ SET DE BOUDOIR SET DE SALON en Vynil SET DE BRIDGE 1 table et 4 chaises SET DE CUISINE \ table et 6 chaises 5 morceaux SPECIAL SET DE CUISINE qui ne s’égratigne pas SPECIAL CHAISES BERÇANTES pour enfants SPECIAL CAROSSE de Poupée S1 *EC IA L PLANTES DECORATIVES SPECIAL HORLOGES ELECTRIQUES en noyer SPECIAL PLAQUETTES MURALES prix divers SECHEUSE AUTOMATIQUE SPECIAL TOURNE-DISQUES Automatiques Prix imbattables TAPIS DE SALON dans les magnifiques STEREOS SPECIAL TABLES DE SALON M.TAPIS et son PERSONNEL vous souhaitent Joyeux Noël Heureuse Année J.P.BELLEAU, prop.(M.TAPIS) Il reste encore de belles Suggestions pour Cadeaux au Meubles Perreault Enr.BEAU CHOIX DE TAPIS Couleurs assorties BAS PRIX pour les FETES OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES VISITEZ VOTRE CENTRE D’ACHAT AU MEUBLES PERREAULT BEAUCHESNE 357-2522 ARTHABASKA VOYEZ nos SPECIAUX