L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 19 avril 1962, jeudi 19 avril 1962

Livenir appartient à celai qal s’y prépare Préparez le vôtre, grâce à une assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité : Plan d’économie 25, rue St-Joseph WARWICK, Que.assurance AUTOMOBILE - VIE - FEU ANDRE PAYEUR, C.D’A.A. VICTORIAYILLE TAUX REDUIT ]>OI'B (Automobiliste) LACOHDAIHE Cunt mis ùe U t ''Liberté sous Autorisé comme envoi postal de deuxième clai e?q?nQ idiluaUMAnftD "•!’ .->otiî>n5 !>P •auiAOJ»! ,:l °P r.0-P.*t nl °P anhruplJtl’ürt 96ième ANNEE Jeudi,.19 avril 19oi Hebdomadaire publié et imprimé à Arthabaaka, P.Q.Directeur : ROGER LUSSIER No.18 SOUMISSIONS DEMANDEES L’HOPITAL EXPOSITION LIVRE : I Page* 17 Be! exemple donné par le président de la Campagne d'Emploi des "Handicapés dans les Bois-Francs .«ni vï.-•-•Vk?.-*: r.’ mmmm Les travaux d’agrandissement de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska ont repris et depuis (juelques semaines, plusieurs hommes sont au travail pour la réalisation de cette importante construction.La direction générale des travaux a été confiée à la firme J .-R.Noel Inc.d’Arthabaska.M.Léo Seharry, ing.p., coordonnateur des travaux de l’Hôtel-Dieu, du bureau Moreau et Schar-ry de Montréal, nous a appris que des soumissions seront demandées d’ici quelques jours pour des sous-contrats.Dans le but de favoriser les sous-entrepreneurs locaux, les sous-contrats ont été subdivisés de façon que les petits entrepreneurs de la région seront en mesure de faire des soumissions et d’exécuter les travaux.Les plans pour ces sous-contrats, préparés par le bureau de M.J.-David Deshaies, architecte, devraient être terminés d’ici quelques jours et des demandes de soumissions seront publiées dans le journal.Ces demandes de soumissions comprennent: électricité, plomberie, chauffage, ventilation, réfrigération, maçonnerie intérieure, maçonnerie extérieure, quincaillerie, division d’acier, suspension de plafond, cadres d’acier, peinture et vernis, enduits, toit et tôlerie, isolation, portes, etc.Il s’agit d’une entreprise de très grande envergure et les travaux' devraient durer deux ans, ce qui permettra de donner de l’emploi à plusieurs centaines de personnes de la région.Les finissants du Collège de Victoriaviile dévoilent leur vocation Page 3 M.Camille Langlois élu président du Club Lions Page 13 .Depuis plusieurs années déjà, M.Lionel Baril, important industriel de Princevillc, répond dans uni* large mesure aux campagnes visant à encou-r«,Ki*r Pemploi des ‘’handicapés”.M.Baril a bien 'milu a *ccpter d’être président de cette campagne pour 1%‘j, Les activités principales de cette campagne se ‘^rouleront durant la semaine du (î au 12 mai pro-Parmi les cas typiques dM*hnndieapés” em-[ .,Nls Par M.Baril dans ses usines, signalons ce-1,11 de M.Gérard Charlcbols, sourd-muet de nnis-Sî,,u*c.Malgré cette infirmité, M.Chnrlcbois s'ac- quitte de ses fonctions aussi bien qu’un homme parfaitement normal, au service de rembourrage de la Princevillc Furniture Ltd.Dans l’ordre habituel sur la photo, on remorque, M.Lionel Baril, de Princevillc, président de la campagne pour remploi des “handicapés”; M.Gérard Charlebois /‘handicapé” au service de la Prin-ccville Furniture Ltd* depuis quelques années déjà; M Pierre Desrochers, agent des services spéciaux du Bureau de Placement de Victoriaviile, secrétaire du comité.,Photo Studio Roberge & Fontaine Inc.) Conférence du Dr L.-P.Lnngelier sur le cancer Page 13 EXPOSITION D’ARTISANAT - DECORATION _ Durant la Semaine du Livre au Centre Catholique du 1 au 3 avril BIJOUTERIE MERCIER TEL.: 752-4427 - VICTORIAVIILE 315, rue NOTRE-DAME EST / 171987 ' COMMENT PARTICIPER AU JEU "PINKY” 1.Comparez les cadeaux apparaissant sur vntre^carte avec ceux illustrés chaque Jeudi dans L'ANNONCE DU JEU ‘PINKY** de votre journal local, ou dans les découpures afrfchées à votre magasin ‘Pinky*.34 cadeaux seront illustrés chaque semaine.2.Marquez d'un X le cadeau sur votre carte, si ce même cadeau apparaît dans l’annonce.3.Si vous avez cinq cadeaux qui forment une ligne horizontale, verticale, ou diagonale —vous gagnez tous les cadeaux de cette rangée.4.Votre carte peut être jouée seulement contre l’annonce du journal indiquant le numéro de la partie mentionné au verso de votre carte.Vous devez vous procurer une • nouvelle carte pour chaque partie hebdomadaire.5.Vous pouvez vous procurer une carte gratuite à chacune de vos visites chez votre marchand Pinky ou chez Steinberg.6.Toutes les cartes de participation soumises < deviennent la propriété de TNT Premiums \ Limited.j 7.Pour être éligibles aux prix, les gagnants | devront répondre correctement à une question.| 8.Les prix seront acceptés tels qu’offerts, fe on ne permettra aucune substitution.9.Les employés de Steinberg, leur agença M de publicité et les membres de leurs familles ne sont éligibles à aucun des prix P/NKY wmm { VOICI UN) FAC-S IM ILE D’UNE CARTE DU JEU S."PINKY" J 8HHR ?1111] COMPAREZ CES ILLUSTRATIONS CONTRE VOTRE CARTE “PINKY” No Réfrigérateurs space age DANBY de 9o c .telle apparence "entartrée".s harmonise tien a tout décor.Vaste compartiment pour U congélation des aliments et bien d'autres caractéristiques Oanby.PMKY.Orgues HAMMOND CHORD f Will IS Un instrument facile a jouer dont toute la famitre jouira et jouera jeunes et vieut.MLBTAMA Un téléviseur portatif R.C.A.Victor de 19".Ne peut que rehausser l'apparence de votre vivoir.2 voyages de 2 semaines à Rome pour 2 personnes, via ALITALIA.du jeu 'PINKY PENDANT UNE NOUVELLE PARTIE CHAQUE SEMAINE SEMAINES EN TOUT DART BOARD APOLLO 1136 SAMSON DOMINION SHERES 2934 ONEIDA 1163 GARNER BUCKEYE 3040 SILHOUETTE 2476 A.L&W.2732 ZERBINI '2309 IMPERIAL 2203 SUPREME TROPICAL 2765 SPRING KNIGHT IMPERIAL 1101 SAMSON DOMI RCA VICTOR 2053 INFRA RAY ROYALTY 2265 SMITH & STONE SANI QUEEN 3014 SNIDER 2059 SPRINGCALE 2418 IMPERIAL 2745 R0SEDALE 3029 WEAR EVER 2107 CORNING WARE VOYEZ LA PARTIE IKY” No 3 DANS CE JOURNAL, JEUDI, 25 AVRIL PROCURIZ-VOUS GRATUITEMENT « 5 À CHACUNE DE VOS VISITES CHEZ VOTRE MARCHAND ¦ UNE CARTE DU JEU OU CHEZ STEINBERG PINKY Ljh \ • •• »v! *X sYm'*?**- *• ¦ L’UNION DUS CANTONS DK L'KST Jeudi, 19 Impressions de qualité L’I IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.akthabaska, P.Q.nton l’ira fautât» àr L£st Jeudi, 19 avril 1962 4 ABONNEMENT Par an Canada .$ 2.00 Etats-Unis .$2.50 Le numéro .DEVOILEMENT DES VOCATIONS U COLLEGE DE VICTORIAVILLE tant Il rendait hommages aux Frères du Sacré-Coeur, pour tout ce qui était fait et ce qui se fait continuellement pour les jeunes à Vic-toriaville et dans la région.M.Ducharme parla de la fameuse journée du 27 février 1941, alors que parents et maîtres, religieux et étudiants quittaient l’ancien lu prise de rubans de 29 finis- M.Jean-Marie Bergeron, de Martel, de Ste-Marie de Blandford, collège.“Nous ne savions rien de s du Collège de Victoriaville Drummondville, sciences pures; pédagogie; M.Robert Morier, de l’avenir de cette institution, le |vait lieu dimanche lors d’une M.Jacques Boisvert, de St- Victoriaville, hautes études corn- Collège renaîtrait, nous en étions Impressionnante cérémonie sous la Vnlère, g'nie civil; M.Laurent merciales; M.Serge Painchaud, de sur, mais quand?Ce ne fut pas «résidence conjointe du Bév.Chabot, de St-Hugues de Bagot, Drummondville, psychologie; M.très long et une maison plus frère Auguste, supérieur du Col- psychologie; M.René Crépeau, de Rodolphe Paré, de Victoriaville, grande, plus belle et plus moderne L de Victoriaville, et du Rév.Drummondvill.e médecine; M.médecine; M.Jacques Provencher, venait s’installer à Victoriaville.” |rère Lionel, préfet des études.Pierre Ducharme, de Victoriaville, de Victoriaville, génie électronique; La renommée du Collège de Victo-Kq ainsi que 29 finissant ont sc onces politiques; M Jacques M.Renaud Roux, de Victoriaville, riaville est grande au Québec et tit connaître leur choix de car- Dumas, de Victoriaville, pharma- chirurgie dentaire; M.Constant meme dans tout le Canada.“Sous |kre / /- ÆW}< //.sswpp &ÿf*Kë «y/ 'fcStfî^v- v/ a FfjitMjy stmi rV/••'• ^ •- - •.BI M >1/ r; ^ - S**v y :¦¦ : Vf .- .^ÎT' c ' «MU» .^U-'WS’WW ¦ .ne*- v.».% s'fy &*¦&'***'.A> ^ UVj» i - 41 WM&fcxï ••-•v/: .S* >*u L‘ t.'' %.V *>•» 33»#* v Vrf» v* BOK| R*.'• vv .•.vvi : •• • -.' m m ¦¦ jV ¦¦y'™?.>< > v V» • mmyii.i •: ¦• •••• SâT» A*.•' • ' s « Kî/w .JW#*.yOKffs Æn- y S?y»V üytXX:^ .Lvv.•¦.• 4 srrr.¦j MÉ >r'v; ,v » *«fc VU.» t'' * V y : ¦•aim •¦ - W.W.mmm -.-v% » our fins de stationnement.Quant â l’immeuble de Dame Estelle Couture-Lemelin, la ville ne peut s’en emparer tant cjue les procédures actuellement en clours n’auront pas été jugées.— I^e Collège de Victoriaville informe le conseil qu’il projette d’ériger une résidence d’étudiants ainsi qu’une bibliothèque sur le terrain du collège et demande la permission de brancher ses conduites d’eau sur le tuyau qui alimente présentement l’Ecole des Métiers situé près du Collège.27 décembre 1961 : Règlement No 114 pour réglementer l’industrie du taxi dans la ville de Victo- Case Postale 188 Tél.: PL 2-2S3I JEAN ROY, c.a.Comptable Agréé — - Syndic Licencié 120 Notre-Dame Est Victoriaville 120, Notre-Dame Est Tél.PL 2-2904 ROGER ROULEAU, c.a Comptable Agréé VICTORIAVILLE VICTOR PAUL, c.a.Comptable Agréé Bureau : Résidence : 98, Notre-Dame Est 174, Notre-Dame Ouest Tél.: 752-5802 Tél.: 752-2915 VICTORIAVILLE J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorisé par la Commission Municipale Classe “A” 94, rue Saint-Jean-Baptiste — PL 2-2652 Victoriaville, Qué.Ainsi se termine, avec la fin de l’année centenaire 1961, les éphé-mérides de la vie municipale survenues durant ce premier siècle d’histoire de Victoriaville.Je n’ai pas la prétention d’avoir tout dit ni même d’avoir bien dit ce que j’ai noté.Je serais déjà récompensé si les lecteurs du journal ont su trouver dans cette chronique quelque chose d’intéressant.Les faits relatés sont véridiques et sans vouloir fairo de personnalités envers qui que ce soit.Pour alimenter cette chronique, il a fallu lire 15 volumes de 300 pages chacun.Les trois premiers étaient écrits à la main et les autres dactylographiés.Ceci a représenté environ 8 heures de lecture par volume.Je possède cinq ou six séries complètes de tout ce qui a été écrit à ce sujet.Chaque découpure est colée sur une feuille blanche insérée dans un cartable.Si quelqu’un est intéressé, il voudra bien se hâter de retenir sa copie en m’écrivant à 69 Beauchesne, Ar-thabaska.Alcide Fleurit BOIRE DU LAIT PENDANT LA CLASSE,?EST) UNE HEUREUSE INITIATIVE La ville de Montréal fut la première ville de la province de Québec à prendre l’initiative d’organiser une distribution généralisée du lait dans les écoles.Depuis trois décennies, les écoliers et écolières de Montréal ont à leur portée un demiard de lait blanc durant les heures de classe.Il n’en dépend que d’eux et de leurs parents de s’en prévaloir.Pendant des années et des années, on servit le lait pendant la période récréative.Tout à couj) on se rendit compte qu’en le faisant boire durant les classes les avantages seraient multipliées.Depuis une décennie le lait blanc est bu pendant les heures de classe.Or, les autres villes qui participent à une distribution généralisée ont opté pour le même système.On avait raison parce que dans le passé, les fiascos s’accumulèrent en proportion des tentatives.Le nombre des enfants qui boivent un demiard de lait en classe est beaucoup plus élevé.Les chiffres sont là pour prouver ces dires.Boire du lait blanc durant la récréation aurait été un moment parfait si le jeu et les besoins de la nature n’avaient pas à se faire sentir.C’est pourquoi le nombre était loin d’être encourageant pour les organisateurs et pour les industriels laitiers et l’organisation scolaire en général.En plus, les enfants qui en achetaient gaspillaient parce qu’ils ne buvaient pas tout le contenu.Et que penser de la propreté?Imaginez-vous une journée de pluie! Il était normal de voir des enfants se chamailler et conséquemment certaines bouteilles se brisaient et causaient un désordre nullement agréable pour les professeurs et les préposés à l’entretien des salles.Conclusion?On faisait cesser les activités.De nos jours, ces inconvénients ne se présentent plus parce que le système comprend une grande j campagne d’éducation à tous les points de vue.Le personnel enseignant qui collabore d’une façon merveilleuse inculque aux enfants l’idée de obire du lait parce que c’est bon pour la santé tout en semant ridée de bonnes habitudes alimentaires.En plus, l’enfant apprend à ne pas renverser le contenu et par le fait meme à être attentif et délicat dans ses gestes.Malgré lui, l’enfant se doit de faire attention parce que les bu- ARGENT A PRETER $1,600.00 » $100,000.En première» et deuxième hypothèque pour financement de conatructlon ou refinancement *ur réwldcnceii, malnon à revenu,, propriété* commerciale*, motel*, etc.* SERVICE RAPIDE ET COURTOIS — AUCUN DEPOT EXIGE J.-M.HAMEL — 146-A, St-Jean-Baptiste Tel.: 752-5348 Victoriaville SOCIETE PROVINCIALE DE PRETS HYPOTHECAIRES ENR.(PRETS I)E PARTICULIERS) 6% et 7% Bonnes propriétés en garantie 41, Ave Laurier — ARTHABASKA — Tél.357-2100 1-3-ttJ-jno.Prêts sur HYPOTHEQUES AUCUNE COMMISSION A PAYER!!! BELM0OT FINANCE INC.Prêts Hypothécaires — Achat de Créances VICTORIAVILLE 120, Notre-Dame Est Tel.: PL 2-2335 La Société de Prêts Hypothécaires de Victoriaville.- Avons capital illimité.1ère et 2éme hypothèque.Intérêt aussi bas que 7% courant.Période de 5-10-15-20 ans.Exemple, classe A : $5000.00 ne vous coûte que $38.47 par mois, capital et intérêt compris.S’adresser à :• 4, Bout.Jutra* Eut Caae Pontalc 95, Victoriaville, Qué.Tél.: 752-4S48 8-3-62-jno.fi 1 *1* I «s 1 LES DISTILLERIES MELCHERS,LIMITÉE,BERTHIERVIllE.PA UNE INDUSTRIE DU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEPUIS 1898.« rcaux sont assez petits en surface.Beaucoup trop de jeunes sont trop brusques et malpropres.Quoi de plus dégoûtant que de voir agir certaines personnes au restaurant ou dans d’autres endroits publics! Il faut commencer jeune et l’école est l’endroit idéal après la maison familiale.Un autre grand avantage de boire le lait pendant la classe est de pouvoir lo boire à la tenip* rature demandée par le corps humain.Certains enfants aimeront e boire froid; d’autres le désirefO* plus chaud.En faisant monter les bouteilles assez tôt, le luit a chance de prendre la temi>éra 1 appropriée à chaque individu.Nous _________ I* oer- Jeudi, 19 avril 1962 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 11 APPRECIATION GRANDISSANTE DU “CINÉ-CLUB” Mercredi le 4 avril, avait lieu la salle des Chevaliers do Co-ml, unc autre activité du Ciné-Olub “Lumière’’.Quelques invités ipeciaux ainsi que la majorité des cnibres assistèrent il la présenta-10„ d’un film d’une grande valeur, intitulée: “Brève rencontre’’.Cette soirée marquait l’inauguration du local qui serait susceptible d’être fourni à ce nouvel organisme.En effct, à Sa demande du comité de direction du Ciné-Club, les Chevaliers de Colomb étudient la possibilité de prêter leur salle au profit de cette initiative.Si de telles dispositions sont prises, le Ciné-Club “Lumière” tiendra désormais certaines de ses activités en !ce local.Etaient présents à cette soirée, outre les membres réguliers du Ciné-Club, M.L.-R.Métivier, délégué officiel du Grand Chevalier pour toG8 genres d’assurances consultez ANDRE LABBE y rue Onil TéLï PL 2-5412 “¦>s> Les Agences d'Assurances Labbé Ltée COURTIERS D'ASSURANCES Baron î- 9 rue Onil, coin Lavigne Téi.: PL 2-2701 — Victoria ville PL 2-4851 10, rue St-Jean-Bapti8te VICTORIA VILLE, P. lundi et mardi, 25 et 24 avril, a f> h.30 du soir.mercredi 2 mai à 6 h.45 du soir, Guy Dozois interrogera le célèbre urbaniste français.On sait que Jacques Gréber a été invité, il y :i quelques années, à effectuer la planification de la capitale fédérale i»t de ses environs.La culture est-elle une valeur •entable dans le milieu canadion-’rançais?Pourquoi cherche-t-on à icquérir de la culture?Les jeunes laisissent-ils bien les problèmes ¦ulturels de leur époque?Voilà juelques-unes des questions qui icront discutées lors de deux émissions de la série Opinions, les G ‘t 13 mai à 1 heure de l’aprcs-nidi.• Les émissions itinérantes Cara-•une, Kermesse, Dans tous les :antons et une nouvelle demi-heure je variétés pour la jeunesse reprendront la route en fin de juin pour une autre saisons sous la tente.une immense tente pouvant accueillir 1,200 spectateurs.Arthur Mizener à la ferme de son père, à Foster, dans les Cantons de l’Est, Qué., vide un seau en plastique dans un “tonneau” à sève de cinq gallons en polyéthylène.Les M'/ener entaillent chaque année 1,700 érables et vendent leur sirop nnr l’entremise des Alan Lightfoot’s Maple Farms, de Foster, Qué.NAISSANCE Le 12 mars, à l’Hôpital St-Luc de Montréal, est né un fils à M.et Mme Gaston Marcotte (Olivette Tardif), autrefois de Victoriaville, baptisé le 25 mars sous les prénoms de Joseph, Jean, Lionel.Parrain et marraine, M.Lionel Marcotte et Mlle Lise Tardif, oncle et tante de l’enfant; porteuse, Mme Bertrand Marcotte, tante de l’enfant.Felicitations aux parents.Le printemps.(suite de la page G) radio.Son premier roman “Les Brèves Années”, publié en 1953, vient d’être réédité chez Fides.Il n publié une étude sur Jules Four.,.W*.ifti .«w v GILLES HEBERT TELEVISION SERVICE Radio - F.M.- Stéréo - Hi-Fi -K(|uipcnicnt moderne Tel.: 752-2263 Victoriavil), 88, rue St-Jean-Baptiste (coin Perreault) 8-2-63 IT-E-L-E-V-I-S-I-O-Ni chlt-tv CANAL 7 SHERBROOKE Samedi, 21 avril à Vendredi, 27 avril Samedi, 21 avril 10.00 - 10.30 -11.30-12.00 - 12.30 -12.40 -12.45 - 1.00- 2.00- 2.30 - 3.00- 5.00 - 5.30 - 6.00 - 6.30 -6.45 -6.50 - 7.00 - 8.00 -9.00 - 11.00 -11.15 -11.26 -11.80 1.00- Lc Professeur Calculus Fon Fon Coucou Entrée de* artistes Première édition Commentaires Midi Sports Le Golf et ses étoiles Pierres vivantes Magasine international Images en tête lx’s apprentis Les uns les autres • Chansonnettes - Télé-Bulletin » La Météo ¦ Edition Sportive • Soirée Canadienne • Adnm et Eve ¦ A communiquer • Téléjournal » Dernière édition ¦ Sport final - ThéAtrc au coin du feu Fermeture Dimanche, 22 avril 9.80 - Messe Basilique 10.46 - Sacré-Cœur 11.45-Les grands voyagea l^A’u • A voua ft/u l.uu • Opinions 1.30 - Travaux et les jours 2.00 • L’Univers des SlHirts 3.00 - Concert 4.00- Valise diplomatique 4.30 - Le Canada en guerre 6.00 - Im parole vivante 6.30-L'Heure de* Quill«t 6.30 - Au nom de la loi Luu • Kobin des Bois 7.30 - Papa a raison 8.00- Music Hall 9.00 - A communiquer 11.00 - Téléjournal 11.10-Sport éclair 11.30 - Conférence 12,15 - Fermeture Lundi, 23 avril 10.00 - Le coq nu 7 11.00 - L’heure de Pierrot 12.00 - Variétés Paul Lemire 12.30 - Première édition 12.40 - Commentaires 12.46-Midi sport 1.00- Pot pourri féminin 2.00- TV Roman 2.30 - Be my Guest 2.45 - Télphone sonne 3.00 - Revue de In maison 3.30 - Vedettes d’aujourd’hui 4.00 - Bobino 4.30 - Boîte h surprise* 5.00 - CF-RCK 5.30 - Hnwkeyc 6.00 - Melody Ranch 6.16 - Sur demande 6.30 - Télé-Bulletin 6.46 - La Météo 6.50 - Edition sportive 700 - boite aux chansons 7.15-Du haut en bas 7.30 - Vers demain 7.45 - Les affaires de l’état 8.00 • Les Belles Histoires de* pays d’en haut 8.30 - La poule aux Oeuf* d’Or 9.00 - I^clerc enquête 9.30 - La-* quatre Justiciers 10.30-Tout connaître 10.30 - Pntati Patata I LOI» - Téléjournal 11.15- Dernière édition 11.25-Sport final 11.30 -La lutte du Texas 12.30 - Fermeture Mardi, 24 avril 10.00 - I** coq au 7 11.00 - L’heure de Pierrot 12.00-12 o’clock Jubilee 12.30 - Première édition 12.40 - Commentaire* 12.46-Midi sport 1.00- Pot pourri féminin 2.00 - TV Roman 2.30 - Actualité féminine 2.46 - Téléphone sonne 3.00 - Mlle de Paris 8.30 - La Marguerite 4.00 - Bobino 4.30-Boite é surprises 5.00 - I.n vie qui bat 6.30 - Soldiers of Fortune 6.00 - Ti-Blanc Richard 6.30 .Télé-Bulletin 6.45 - Iji Météo 6.60 - Edition sportive 7.00 - Avec Marc l^egrand 7.30 - Temps présent 8.00 - Joie de vivre 8.30 - Edition spéciale 9.00- Un.deux, trois Rideau 9.30 - Insolences d’une caméra 10.00 - Troisième Homme 10.30- L’homme devant In siencc 11.00 - Téléjournal 11.15 - Dernière édition 11.25-Sport final 11.30 - Fireside Theatre 12.30 - Fermeture Mercredi, 25 avril 10.00 - 1.0 coq au 7 11.1)0 - L’heure de Pierrot 12.00-Variétés Paul Lemire 12.30 - Première édition 12.40 - Commentaires 12.45-Midi Sport 1.00-Pot pourri féminin 2.00 - TV Roman 2.80 - Actunlité féminine 2.45 - Téléphone sonne 3.00 - Votre cui*inc madame 3.30 - Votre cuisine Madame 4.00 - Bobino 4.30 - Butte n nui prises 6.00 - Roquet belles oreille* 5.30 .Comte de Monte Crlsto 6.00 - Melody Ranch 6.30 - Télé-Bulletin 6.45 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.15 11.26 11.30 12.80 • I>c Météo - Edition sporth, - oann atout • Sur deux not* ‘ \f Côte de s»L - Dan* leg rue* de Québec • A première rç, - Droit de cité • Remous - Télépolicier • Téléjournal - Dernière é-ditioa • Sport fins! - Théâtre su eoit du Feu • Fermcturet Jeudi, 26 avril 10.00 • l>e coq au 7 11.00 - L’heure de Pi*?* 12.00-12 o’clock JnVi’a 12.30 - Première éditiot 12.40 - Commentaires 12.46-Midi Sport 1.00 - Pot pourri Uaish 2.00 - TV Roman 2.30 - Actualité féminin 2.46 - Téléphone »or.r.t 3.00 - Ca**-têtc 3.30 - Réflexon faits 4.00 - Bobino 4.80 - Boîte é surpmn 5.00 • Le grand Duc 5.30 - Fury 6.00 - Ti-Blanc Rich&.*d 6.30 - Télé-Bulletin 6.45 - Ijt Météo 6.60 • Edition iporthi 7.00 - Divertissement 7.30 - U Clé de Sol 8.00 .Fille* d’Eve 8.30 • Rendez-vous i?ort - Pot-Pourri féaia - T.V.Roman - Be my guest - Téléphone sonne - L’éternel féminin - Actualité Féminin - Bobino - Boite A «urpria* - L'écran des - Shot «un Sladc - Melody Ranch Télé-bulletin - La Météo - Edition sportirt -Tête à Tête - Nos ami* les animaux - Défi - I,e mors nux te® - Fille* et Rnrçoci - Cinéma International - Entre vous e tad - Télé-journal - Dernière édition - Sport final -Théâtre su coin du feu - Fermeture PREMIERS SECOURS FINANCIERS REQUIS?Quand des événements imprévus entament vos économies, Niagara peut vous secourir grâce à un prêt rapide.Vous pouvez emprunter jusnu’à $2,500 h la succursale Niagara de votre localité.N’oubliez pas, vous ôtes toujours bien accueilli chez Niagara.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importnnto compagnio canadionno do prêts aux consommateurs.198 Est, rue Notre-Dame Tel.: PL 2-1531 VICTORIAVILLE i niei\ journaliste de Combat en 1955, un autre roman “Lu Soif et le Mirage” en 19G0, un livre de nouvelles “Mes Beaux Meurtres” en 1961, deux livres pour adolescents.Il travaille actuellement à un autre roman et à une pièce de théâtre.lancer une revue littéraire ^ “Livres et auteurs Canadien £ est une sorte de panoraniR production littéraire de l‘ul,u Canada français.,« i p Pjll Son deviner roman TEMPS QUI PLEURE A\V iX-VtAvtK •A^iyVviy zKXKS H .•iX'V yw -¦¦¦¦/ vrv.’.v " •,¦•¦•* V V.V • r - c •*.4vX r' • - • • • w y, ¦ \ |P un nouveau présidence en la per sonne de M.Camille Langlois, homme d’affaires bien connu à Victoriaville, il succède à M.Yvan Coutu.Les autres officiers sont: MM.Fred Hanger, Bernard Gratton et Antonio Pépin, vice-présidents; Raynald Cloutier, secrétaire; Gérard Amiot, trésorier; Pierre Roux, animateur; Roger Ouellet, dompteur; René Houle et René Crochetière, directeurs pour la première année; François Bastien et Julien Charest, directeurs pour une deuxième année; Gilles Roche-fort, responsable des relations inter-clubs.AUX DAMES ET ‘— FILLES Toutes les dames et jeunes filles sont cordialement invitées à PHôtel de Ville d’Arthabaska, jeudi le 26 avril, h 8 h.30 p.m.11 y aura projection de films et entretien avec un médecin concernant la prévention de la maladie du cancer.Préparez vos questions auxquelles un docteur très compétent voudra bien répondre, et qui, certainement, rendra do grands services.Rendez-vous service en assistant en grand nombre à cette soirée qui sera des plus instructives.L’UNION DES CANTONS DE L’EST Ensemble comprenant : Robe de nuit, Baby Doll et Capri; disponible en ensemble ou séparément.Les superbes tissus de ces nouvelles créations sont de tyrelène et nylon, arnel et coton, unis ou imprimés.PRESIDENT DU CLUB LIONS Les Lions de Victoriaville ont r Langelier, conférencier hez Fermières Série de rencontres pour renseigner sur le Cancer Li Société-Canadienne du Cancer organise présentement pour la division «les Unis-Francs, une série de rencontres avec divers mouvements pour ren-seiguer sur le cancer.Cette photo était prise à Victoriaville alors cpie la rencontre avait lieu chez li photo dans l'ordre habituel, Mme Bornéo Beau-ehesne, secrétaire régionale, Mme Pierre Fortier, présidente des Manies Fermières, de Ste-Victoire, le Dr Jcnn-Ls Langelier, conférencier invité et Mme Raymond Bcaudct, en charge de cette série de rencontres dans la région.(Photo Studio Bédanl Fnr.) « i% 11 r i • ii » • * • - - - - - ¦ ¦ i - - — - - - - —- * * • • - — - — - - - —- Ifs dames fermières de la paroisse Ste-Victoire, je Dr Langelier était le conférencier invité.Sur la La Société Canadienne du Can- une conférence sur cette maladie, les localités environnantes, ce: continue son travail dans la Une soixantaine de personnes Le Dr Langelier a traité des légion des Bois-Francs.Plusieurs assistaient à cette soirée qui moyens de guérir cette maladie, rencontres auront lieu d’ici quel- avait été organisée par Mme Sa conférence était précédée par Les mois dans divers mouvements Raymond Beaudet, en charge du la projection de deux films, Y de Victoriaville et de la région comité des clubs sociaux, dans le avait pour titre “Le cancer pui l’un .__.0„._______ ___ ___ , pour titre “Le cancer du pour projection de films sur cette domaine éducation sur le cancer, sein”, et le second film “Le cancer maladie et les moyens d’y renié- et par Mme Roméo Beauchesne, de l’utérus”.Les personnes pré-dur.secrétaire régionale du mouve- sentes purent alors y aller de Chez les fermières ment.Cette série de cours se plusieurs questions sur le sujet, I t'hfz les Dames Fermières de la poursuivra d’ici quelques semaines tant pour la protection des citoyens paroisse Ste-Victoire, a Victoria- dans Princeville, Arthabaska, Vie- que sur les moyens de guérir si viiU*, le Dr Langelier présentait toriaville, Warwick et dans toutes parfois le mal s’y était implanté.(25 Futurs Mariés $25 En achetant votre Ameublement chez nous, un BON d'une valeur de $25.00 vous sera remis pour l'achat de vos FLEURS chez Beauchesne & Frère Enr.Visitez nos compétiteurs et venez vous rendre compte que NOS PRIX SONT IMBATTABLES NOTlUi MAGASIN N’KST PAS DKS PU S HEAl'X MAIS NOS PIUX SONT LES MKII.LECHS AU MEUBLE LAURIER 11, rue LAURIER - Tél.357-2180 - ARTHABASKA S.P.M.DEUX COURS PAR SEMAINE Une série de cours de Préparation au Mariage commencera le 1er mai à 7 h.30.L’inscription et le premier cours auront lieu au sous-sol de l’édifice des Syndicats Catholique, rue de l’Ermitage, à Victor a\ iîle.Les autres cours se donneront à 8 heures, les mardi et jeudi de chaque semaine, pour se terminer !e 10 juin.M.l’abbé Raymond Roy est l’aumônier de cette série.Inscrivez-vous dès le premier cours.Si vous voulez donner vos noms ou avoir d’autres informations, adressez-vous à Louisette Gobeil 752-6165, ou à Jean-Benoit Côté 752-2761.LA MAISON AMIOT ENR.(EDIFICE POITRAS) T26, rue NOTRE-DAME Est VICTORIAVILLE Les plus grands Spécialistes en vêtements de basse Commandes postales remplies avec soin LIVRAISON GRATUITE BICYCLETTES TRICYCLES - VOITURES C-C-M A PRIX TRES BAS I VENTE et REPARATION - OUVRAGE GARANTIE Votre Crédit est Bon chez : EMILE GIR0UARD SPORTS BICYCLES - PEINTURES - TENNIS rue OLIVIER VICTORIAVILLE Tél.: 752-4960 A TOUTES NOS CLIENTES ET AMIES JOYEUSES PAQUES ¦PO-oocHKioooooocHaoooooooooooo-ooooaaooooooofKw-ooo Très délicate.la Nouvelle Lingerie 1962 771 3 V 14 L’UNI< »N DES « A N IONS DK l/KST Jeudi, 19 mars LA page FE M^Ê f .x v-&>» Les vertus et les joies de l'optimiste HOROSCOPE ou bien: “Quelle tuile nous tombera sur la tête encore au- d'obtenir une décision a votre jourd’hui’’?Ces personnes qui caressent leurs malheurs jet- avantage.Ce serait le moment de lent inévitablement une douche d'eau froide sur l'enthou- laisser parler votre coeur.Un siasme et le dynamisme des gens qui les entourent.Elles rendez-vous manqué pounait les- * i , .treindre vos ressources.\ otre appellent le Malheur qui les délivrera de leur apprehension .^ ^ • p • p J tl U1 # J O U vl 1 • et de leur inquietude.Pourquoi ce négativisme quand il y a .„ tant de raisons de se réjouir! ., • mnn,pnt La personne heureuse qui jouit d’une bonne santé mo- de réaliser vos ambitions.Une raie se borne à dinger avec confiance les éléments dont elle nouvelle tendresse transforme vo-a la charge.Pour le reste, elle s’en remet à sa bonne étoile, tre existence, \otre affectueuse et selon les circonstances, quand celles-ci peuvent venir mo- temiresse semble bien placée.difier son programme, elle avise pour faire rentrer les choses vous conduirc à une réussite.Vo-dans 1 ordre quelle s est fixé.tre jour: dimanche.Pour posséder et conserver ce calme, cette sérénité, cet anneaux: 22 mai-21 juin.Reétat d’esprit optimiste, comment procéder sur un plan pra- midescence des forces.Relations tique?amicales pouvant être renouvelées.Dressons les traits principaux dïm plan de vie quoti- .,.^ H espoirs.Nouveau travail néces- dienne pour celle qui veut etre et rester optimiste.Il est bien sitant (les efforts soutenus.mais le entendu que ces règles ne constituent que des cadres géné- succès ne manquera pas.Votre raux que chacun aménagera selon l’organisation de son jour: vendredi, existence.Cancer: 22 juin-23 juillet.Vous Commençons notre programme par le soir.C est la partie £affnez en .v,Rll1eur* Sach*z c’ana‘ ta plus facile.Sentimentalement, tout peut s’ar- Diner léger (les digestions lourdes et difficiles ne favo- ranger au mieux.Rentrée d’argent risent pas l’optimisme).Méditation rapide sur les événements de la journée.Demandez-vous en quelle circonstance j'ai fait montre: • d’indécision, • de manque de dynamisme, • de manque de volonté, O de manque d'enthousiasme.Prenez-en note.Ne vous appesantissez pas.Si vous avez un souci important, inscrivez quelques notes View: 24 août-23 septembre.repères sur une feuille que vous déposerez sur votre table Forces progressives.Sentiments de chevet.Et n’v pensez plus.profonds pouvant être partagés.• Mise au point de l’emploi du temps du lendemain.,îientat VT ,I,ourriez connaitre ^ ai,,,.une journée émouvante.Affaire • Ablutions.* .sur le point d aboutir, gains en • Allez vous coucher sans trainasser.Fermez la lumière, perspective.Votre jour: mercredi.Détendez-vous avec optimisme.La nuit poite conseil.Balance: 24 septembre-23 octo- • Réveil: Inscrivez rapidement l’idée fugace relative à bec.Votre moral est meilleur et votre souci, fruit du travail nocturne de vos forces psychiques.votre santé s’en ressent.Entre • Levez-vous sans tarder: ablutions, cvmnastique en chan- 1 amour et la ruse> essayez de faire tonnant.Faites à pied (pas rapide) une partie du trajet pour lc point', Cha;!ue j,our,P°ur,’ait vous r r j r rapprocher d un bonheur indicible, aller travailler.Augmentation des ressources en 0 Travail.Foimo optimiste indispensable.Passionnez-vous rapport avec vos efforts.Votre pour votre travail, quel qu’il soit.jour: lundi.Car.effort limité plus hargne = pessimisme.Scorpion: 24 octobre-23 vovem- Optimisme = dynamisme rayonnant; sérénité, confiance ,,rc\ Nervosité, migraine.Une en soi; bienveillance.’ * * Etant ainsi, nous inspirons confiance aux autres dans les \v” U.UUA cadres: — Travail, — Famille possible ce mois-ci, de source imprévue Votre jour: vendredi.Lion: 2U ju’llct-23 août.Organisme réclamant du repos.Le bonheur vous attend au tournant.Votre patience et votre résignation ont gagné la partie.Dans le cadre professionnel, vous atteindrez probablement le but visé.Votre jour: lundi.oreille complaisante pourrait écouter vos doux propos.Semaine ous pourriez toucher une petite somme d'argent, dividendes, arrérages, etc.Votre jour: dimanche.Sagittaire: 23 novcmbre-22 dé- • .• riche en proteines et calcium necessaires a une saine croissance F Gratis! (sur demande écrite)— Nouveau recueil de Marie Fraser Intlt “Compagnons du lait pour les jeunes”.Pouponnière de l'Enfant Jésus Mlle ALICE ROUX TcchmlcUmne ri PaérlcaUnr* LES NOUVEAUX-NES SEULEMENT 6, rue Thibodeau Tél.: 752-5850 VICTOBIAVILLB 9-0-41 ap \P (ü \ 962 COMfR, CKVMvM rv*»i c.ro m*w>4 « «d».*nn**jr * ixV *r r** X Ifacfe*.mk àim***'* s*>'+*x c3£ «jümi * mante?uv Q*y )tMt AM SM* i(waw* &j uywt / CM.-* vu* WJ JM» ,rn( ^ iSnurrtmr* Hffp- - crr tlyr-*' * ff K< «» rçé ïUw.n.»•• .«/ ?» » >»>*«;•'?41 K/ * ^ ’» fV*> t« (+* ******* M« •u, T/'** krtmi m*PfA A T*v W*;.|.Ur\CT\i X AdtT* * * »« o» *»**'**.¦>:•.• A ,v v t*wwtrtt« x-f> *-îV (* ^ Ml*'9+ wi'* ** vw*** -»« •' • * Motet) ».£>,*«* ***• ***-*•*¦ I*>*im**£!-A »*> * ««» M^W •4 *¦> W r P‘l dehors de ces heures, sur rendez- *>-d-oc presque neuf.Vendrait au complet ou A VENDRE: Beau terrain 55 x 105, vous seulement.S’adresser à: Mine rSÎ3nnoï^niri^uc^lu^n;I a Roui.rue L.n asphalte, entrée d'eau; véni- Fernand N.olettc,_2J rue boîtier, \ ic- 26^ictonaville.tiemie 7 pieds de largeur, très propre, *c" l’ A Vendre A VENDRE: Chalet situé à 1% Victoriavillc.mille de Victoriavillc, entrée 60 am- 10-5-62 pères, eau courante, terrain 95 x 65.usage un an, à sacrifice, cause de J-5-62 départ.* S’adresser à 47 Edouard, Vous, jeunes mariées qui désirez , T9tîk nlnHs n entire votre robe de mariée.Vous, Intérieur et futures mariées pour l’achat de vo- Petite bâtisse, style moderne, avec vitrine extérieur sera clôturée par une soirée le 2} avril au local des Syndicats j Victoriavilie pour le choix d’une reine.19-4-62 Logement à louer riaville.10-6-62 10-5-62 19-4-62 ; ,.™hn,,.: ~ 77 A VENDRE: Articles de chalet, v Pour vos Réceptions adressez-vous lrA • ^ chevaine bruns de comprenant: 1 table, 4 chaises, 1 A Mme Ernest Labbé, 86, rue Cartier, l«wu a 1600 Livres, de 12 a 13 ans divan, 1 poêle à bois.1 ooèlo éloctri- ^ ictonaville.(Succession _ du com- A Louer A LOUER: Logement ix)ur dey personnes seulement Système et chauffage automatique à l’huile, pb*.cher de tuile à la grandeur du W.incnt.toiles vénitiennes, lustre V A VENDRE: Stores vénitiens, ser à 30 Moufette, Victoriavilie.grandeurs 72 x 54 et 36 x 54, aussi 10-5-62 stores ixmr portes.S’adresser à 14 __________________________________________ rue Poitras, Victoriavilie, Tél.752 5250.26-4-62 26-4-62 A .rvTTt'n .__ X ° *‘CUTO sBuiwreim il A LOUER: Maison en campagne, a |Hjrtc ju côté, Victoriavilie.nulle de la Salle Windsor.Sadres- iq-5-62 Pour vos Réceptions de noces, ban- ser à Jean-Baptiste Allard, R.R.2, cjiiets, anniversaire, adressez-vous â Tél.752-4164, Victoriavillc.a viTNinpir.a.1, quets, anniversaire, aüressez-vous a ici./a AJ2'^a£2aæ!“&& feh5KS7ïï,OTl“” 62 -;-* • ris M95wï*CÂiS2i«U’ 218 Bourbcau' FABRICANT de Meubles de tous 3-5-62 A VENDRE: Poêle électrique “Mof- in-5-63 ^ * bestos.genres.Sets de chambre.Spécialités - fat" 41 pouces, avec fourneau et I______________________________________________ "Arborite”: Comptoir, set de cui- rvehaud, entièrement automatique, très propre.S’adresser à: Marché Notre-Dame, 55 Notre-Dame Ouest, Tél.752-2411, Victoriavilie.19-5-62 ser â: 2 rue Désiré, Tél.752-2560, Victoriavilie.LOGEMENT à louer, près Hôtel-Dieu, rue des Erables, Arthabaski, 4 appartements, libre le 1er mil e : uompioir, seiae cui- MAISON seule à louer, 3 apparte- Aussi chalet â vendre, ainsi que ter* L?para u on et_ rembourrage.inL.nts nlus chambre Ho 1min com- mine nmir H’nntn*».ion pieds eî .357-2145, ; iJO Tricycles remis à neufs avec c*»01»' rcParation et rembourage.ments plus chambre de bain com- rains pour d’autres, 100 i .^ icmis a neuis a\cc Sadresserà: Hervé Grolcau, 95 rue .q:.*,.L.rlmudc S’ndressor h 17 inrLfnnr nîir TM peinture neuve, à prix d aubaine.st-Henri, Victoriavilie.nie K'otre-Dame Fst TM 752-49M nl^lmckn «euf* s;adSrdàCD,fi^ArTLv l5-3-62-jn°.Vietorinville ’ 25^62 ATTENTION aux Futurs Epoux - 31~5~G2 A vendre: sets de chambre à couclier neuf.S’adresser à: Ijéo A.Lemay Enr, 249 rue St-Louis, Tél.8-2017.POURQUOI prendre une journée 5-4-62-jno.complète pour faire votre lavage?liaison â louer ou à vendre, avec ga- ique, 24 h eures par jour.400 Poulette* de 6 mob à T«dr* “cq^fP à 75W423 T61‘ 752 2238, 10^-61-Jno.balance automatique pouvant ter- 5 t g" inn vlr pour magasin, chambre froide J 0' èl Maisons à Vendre A VENDRE: Maison neuve cn bri* comprenant 3 chambres, sales, chambre de bain, plus garage ï, système de chauffage à mntique h l’huile, entrée 220, beau l’huile, n’a pas été habitée.Située nie gros foyer en pierres de champ Champlain.S’adresser à 55 Napoléon chauffant nu bois, prélnrts posés Victoriavilie, Tél.752-4132.pour viande, élevons* m -— .ARGENT A PRETER, 1ère et 2e dans tous les appartements.Libre 19-4-62-jno.ainsi qu'un* abreuvoir nntnmuH^!! Tables et chaises de parterre, h.vpothecme, 5-10-20 ans, pour rem- immédiatement.S’adresser le soir - pour volailles sîd?LP h “ chesterfield, rideaux, service de vais- hourser.Taux raisonnable.S’adresser à 11 rue Monfette, Tél.752-5158, Vie- 2 PROPRIETES à vendre pour 1* Cloutier Tél •’ EL8-2518L RR sclle» tables et lampes, jardinières.A.A.GaudeL 62, Avenue des toriavllle.prix d’une, 4 logements, 4 entrée Warwick bLtt-2518, #3, S'adresser à: 5 rue St-Augustin.Vie- Arables, Arthabaska.12-4-62-jno.220 w.Revenu $2,214.A bon marché 19-4-62 * toriavllle.Tél.752-5613.23-11-61-jno.- 3-5-62 100 bons Bicycles usagés, remis à neuf, 16-20-26-ct hommes, femmes prix populaire Lemay, 249 ,r Tel.: EL8-2017 31-5-62 -* ARGENT A PRETER sur ' ' “, .Appartements très modernes, cham- 5 hypothè- bres et cuisinettes meublées, éclal- _ S'adresser ù: I>éopold Bérubé, 6 rue Perreault, Victoriavilie.Tél.752-7123.* 3-6-69.-POELE électrique blanc 41 pouces Non Usagé - Amplificateur Hi-Fi î\ JCûrosse, très propre, à vendre.40 watts stéréo de marque Fisher x b adresser a : 18 rue Rousseau, Vie-101.valeur ?300.pou7 ?20Ô?00 et i°rria'ille- T«- 752-5815.haut-parleurs Hi-Fi Three Axial 25 watts électrovoicc no 12TRX, va- Homme demandé VENDEURS demandés à temp* plein ou partiel, Minimum $10,f .AISONS à vendre ou ù louer» ison seule, située centre de h rue Tourigny, 8 appartement! .___ chnmbrc de bain.Une antre APPARTEMENTS éclairés, chauf- située rue Ducharmc, 9 apparte* fés, meublés ,entrée privée.S'adres- ments plus chambre de bain, a ven* ser A* 752-2029.Victoriavilie.dre seulement.Bonnes conditions 15-2-62-jno.Tél.: 752-5631 ______________ 3-5-62 leur $17500 pour $125.S’adresser à: Bcûu 8rflnd Terrain à vendre, Prouvés par année à plein temps.Bernard Gagné, 41-A, Boul.Gama- 325 I)ic(ls par 300 pieds, très bon site Ecrir® donnant détails vous concer- chc.Tél.: 752-2942, Victoriavilie commercial, route St-Albert à Vic- a : C.P.‘C-2*, Arthabaska.3-5-02 ‘ toria ville.» 19-4-62 -TTT-19-4-62 ——— —- ROBE de Mariée blanche, longue,-“ HOArMES demandés pour vente et 13.grandeur 11-12 ans.S’adresser à CHALET à vendre ou à louer, situé livraison A domicile dans Prînccvillc 10-5-62 Tél.: 357-2615, ou 11 rue Poisson sur lorrain de 175 pied par 75 pieds c* ^cs environs.Salaire au dessus de Arthabaska.’ de largeur.A 5 milles de Victoriavilie ,n moyenne.S'adresser A: C.P.04, 19-4-62 A St-\ alere, meublé.A termes ou ou Arthabaska.Autos à Vendre MAISON Wi étngc en brique, chauffage A l’huile, 8 appartement! A VENDRE: Camion Fargo 8.1959, dont 5 chaires, gara* 8xM tJ boite fermée 12' long - T largeur - Pe,nt&,S, nd,rcs^r t/?4 7?o “nK 6’ hauteur, cn très bon état.SWs- 'kstl_rYl?,oriavII,c' ™' 752“° ' ser A Willie Hamel St-Norbert, Tél.Belle propriété A vendre - Maison cn briques, située A 4 ruc tout près de l'église Ste-Victoire.M1W| M iiivuuiw, A Itl 11IL3 Uli Uil « — »., .comptant.S’adresser à: 30 rue Mon- 3‘r,-fi2 TRICYCLE A vendre, très propre, fette, Victoriavilie.tondeuse A gazon A gazoline, cn 26-4-62 bon ordre.S’adresser A: 357-2496.- 5-4-62-jno.A vendre - 2 télévisions usagées; Chambre à louer & vendre, en parfaite S’adresser nu propriétaire: Conrad S*nnvrn?« Aus‘^ .G.0‘.c«r ct bicvcle Tourigny, 4 rue Albert, Victoria-uc H\raison et télévision combinée ville avec radio.Pour plus d'informn- 26-4-62 lions, signalez: 752-7631, Victoria- haut-parleur stéréo hi-fi neuf; ville.19-4-62 Chambre A louer, meublée, près (le l’Hôtel-Dieu.S’adresser A 62 Ave des Erables, Arthabaska.12-4-62-jno.MAISON A vendre, 5 pièces, pty chambre de bain, entrée 220, ennui- avec matelas .32 pouces, couvrc-picd, 5-4-62-jno tapis.Cause de départ.S’adresser le snîr nu l'nnn'.c ni:,i: x.nr i?ci .a luucr, ciminore meu- ^‘,ItY* ^ uiuwecr a: uoDCri IVIO Jcnn-Bantiste V c rinvillp4'*" '’ Sl’ ! luf.r*K«:'rajçur usagé, 1 laveuse blée, chauffée, garde-robe, deux fe- Entutnge St-Joscph.VictoriavUle.26-4-62 * > icioriavuie.automatique Westinghouse, usagée, nétres, vue sur la grand-rue, entrée 5-4-62-jno.-fage automatique, située A 99 rue OLDSNrOBILE 1955 A vendre bas Arcnnd, neuve, habitée de Pui* millage, parfaite ordre, power brake, PJS1* scuiçment.S adresser A.power steering, peinture neuve, 11- /»>2-9856, Victoriavilie.n*râwnn ccncp 1962, A sacrifier, cause de CHAMBRE A louer, chambre meu- gmte.S’adresser A: Robert Morois, 26-4-62 A V’endrc - 1 repasseuse A rouleau 26 nonces; 1 moulin A café, capacité 5 livres; 1 percolateur, capacité huit V^fio'iuoa' tasses.Ces accessoires sont offerts *' 752-5423, en bloc ou séparément.- 1 mobilier °* homme.\rtha- MAISON en briques, 2 étiiWV* appartements, plus chambre de entrée 220, chauffage autoinn^tmu-facilement transformable en w logements, grand terrain et ’ située près de l’église d’Arthabas S’adresser A: 42, rue Laurier Art Cours de coiffure de salle A manger, noyer solide, 9 n ., 4 , morceaux; 3 meubles en rotin; 1 Reçus après la vente de mon com- viHe qt/.i 7c2.kia» chaise de jardin avec matelas; 1 |Pfrce " A vendre au prix coûtant :- ATTENTION ! Mesdames, Mes- 10-5-62 Chambre et Pension 7ZZ 7T, :-:-iwskn.Téi.357-2504.Chambre et Pension pour homme.19-4-62 Adressez-vous n 36 Fortier, Victoria- MAISON en brique, 2 logements.vison japonais avec bouton $60.00 A eipale, Grnnby.Tél.FR 2 5471.Ecole ss RADIO transistor A vendre, aussi votre choix.Je loue pour mariage, détenant un permis cn vertu de la Camera Brownie Hnwhcve 620 avec ^î0,c blanche, aussi en vison brun, loi des écoles profcssloi nelles prl- flnsh.Adressez-vous A Tél.: 29-3-23.S adresser A: Mme Donat Mailhot, vèe*.St-A!hert, cté Arth.lèl.752-2452, 44 Boul.Ste-Croix, 31-5-62 19-4-62 Victoriavilie.19-4-62 Filles demandée riaville.Tél.752-20G4, pour tlon*^ 29-3-62-jno.CHALET meublé A vendre, situé tout près de Victoriavillc, Ave des BUREAU en chêne laminé de Chalets.^S adresser A: Paul Desco- 55”x34” avec tiroirs classeurs, Logement demandé COMMIS de bureau demandée - iïïincJnl2 i C ,17 i 20 ans pour tra-\ni général de bureau.Possédant Zl\v friture, dactylo, pouvant A Vendre fnniÜ*C ,olîîSllli*/cl îe français sans 1 Congélateur debout, nnnZn QScl°l°rlté , minimum lOième pi.eu.- 1 Télévision portative ^ logement A louer 4 nré^ntnü «nV™ Vant îor7inlIon.Se neuve.1 Stéréo neuf Aucune ® ^ aurfés modernes Dour U Hnnin0! F/rS0Anne le iour chcz: raisonnable refusée.En.,"l^învillt* nfant.tAnie'1' LtéC* AvCnue houît- V,c’ 2.^„St-Domlnlque VlctorlaUi teaux, 40 Notre-Dame Ouest ou 102 “Pinte Glass’’ comprise.S’adresser On demande tuj îlîîr«mamc ^ TéL: 752-4918.Vie- A: 50, DcBigarré, Tél.762-7979.Vie- appartements chau lRU?ln‘ft irPinJi,:couple sans enfant._, 15-3-62-jno.15-3-C2-jno.Tél.752-2422.Victoriavilie.toriavllle.3-5-62 o rue awjoiniiiiiiuv, rioq Tél.752-2238, le soir A: 752-W/a* 5-4-62-jno. 19 avril 1962 CANTONS p'UNE OREILLE A l'AUTRE ! par Piccaro Trèflecoeur —U parait que la route entre Prtjiccvillc et Plcssisville sera piiyV des Vapparition des premiers jours chauds, ce qui veut aire eu tuai probablement.—Rolande boit trop de boisson.Quand elle se met à rouler, elle descend rapidement la pente et la chute s arrête bien souvent dans un endroit sentimental.* -Il semble que ça ne prendrait pas beaucoup (T'asphalte pou/r, boucher les trous de la mie Notre-Panic Ouest, niais il faut quand même prendre le temps d'on mettre .—Des jeunes commencent une soirée à boire, & endomumt sousk l'effet de la.boisson et se réveillent devant le jupe.La cuite coûte cher alors .—Marie S.a ressenti un vif plaisir samedi soir, au théâtre, quand son Pierre a commencé à lui caresser les mains.Plie ne tenait plus en place.—Meme le maire de Victoria-ville doit rendre compte de scs dépenses aux échcvins.Pourtant, elles ne sont pas cxaqérccs .—“CAPUCINE”, ta plus beUe actrice du cinéma sera vue pour la première fois à Victoriavillc, an Laurier, la semaine prochaine.—A l'hôtel de ville, les échcvins Pépin et St-Pierre sont maintenant identifiés à leur bureau dans la salle de s délibérations par une nouvelle claque très jolie.Toutefoisles tiges la surmontant ne sont nas des antnines de.radio, mais des plumes pour éci'irc .—La taxe d'hôpital est un heureux item dans le compte des dépenses (les échcvins de la ville-reine des Bois-Francs .—Un jeune couple a sûrement ROULEAUX D’ESSOREUSES Pièces de toutes marques GROS & DETAIL Spécialités : LAVEUSES .SECHEUSES et POELES AUTOMATIQUES Notre expérience pour mieux vous servir SERVICE DE LAVEUSES ARTHABASKA ENR.OMER LA PIERRE, Prop.Réparations de toutes marques 63, Queanel Arthabaska Tél.: 357-2535 6-4-61-jno.pris le lundi soir do cette semaine pour un bon soir, car il a été vu roucoular.i près d'une entrée de maison sur la rue Octave, non loin du Boulevard Carignan .—Plusieurs membres du tioi-sième sexe ont mange.des yeux des athlètes qui ont figure au gala de culture physique, dimanche soir.—Une importante transaction visant la vente de l'édifice Sterling, sur la me Notre-Dame Est, à Victoriavillc, serait à la vcilU, d'etre bâclée .—Beaucoup de filles arpentaient le trottoir, dimanche ajrrès-midi, sur la me Notre-Dame Est, pour rencontrer un garçon.Il est vrai qu'il faisait beau pour ce genre de pêche .—Il nous fait toujours plcuisir de revoir Lola, meme quand elle traverse la me en compagnie d'wi beau mâle .“pouce”, surtout quan elles sont jtas chanceuses pour faire du “pouce”, surtout quand ciels sont avec uiv garçon (pii agit comme garde de corps .—Jacques T.se promet de se lever tôt dimanche prochain pour aller chercher de l'eau de Pâques.Il cv ourdit besoin pour bénir scs amours avec Gisèle B.—Jacqueline D.va recevoir à Pâques de son ami, Jules P., une boîte de chocolat ayant la forme de son coeur .—Il est curieux que les autorités de la maison Fournier, à Plessis-ville, aient jrris toutes les précautions-.nécessairespour_ empêcher toute publicité sur la vente de cette usine à la ville .—“FABIAN”, la.grande étoile du disque, en fera réver plusieurs dans: LE GRAND SAM, à l'affiche du Laurier, la semaine ;>ro-chaine.—Une campagne de souscription, présentement en cours sous les auspices de la Société des Artisans, (suite à la page 34) "NIAGARA" CYCLO-MASSAGE (Québec) Ltd % Compagnie établie depuis 5 ans à Québec.Sommes intéressés à donner franchise pour couvrir la région des Bois-Francs.— Appareils de Santé — Les appareils Niagara sont employés dans les cas d’arthrite, rhumatisme, mauvaise circulation du sang, tension nerveuse et embonpoint.Personnes intéressées communiquez avec : JACQUES BEAULIEU "Niagara" 395, rue St-Jean — Québec — Tél.9-2963 2G-4-62 Vous voulez .?vous acheter une bicyclette Rendez-vous chez votre marchand de bicycles de confiance GASTON ST-CYR qui vous offre un choix de bicycles des marques les plus connues avec une garantie d'entière satisfaction sous tout rapport.SERVICE D'ENTRETIEN — Confiez-nous vos réparations qui seront exécutées avec soins.3 mécaniciens à votre service.OUVRAGE GARANTIE GASTON ST-CYR MARCHAND DE BICYCLES 47, rue VICTORIA VICTORIAVILLE Tél.: 752-2330 Message très important Le quincaillerie Auger & Fils Ltée est heureuse d'annoncer à la région de Victo-riaville, la fin de ses travaux d'agrandissement.Votre prochaine visite à notre magasin vous réserve de nombreuses surprises.La plus importante quincaillerie de la région vous offre un choix incomparable de marchandises à des prix très intéressants.Ne manquez pas de nous visiter à l'occasion de notre semaine d'ouverture.Des offres extraordinaires seront offertes du 1er au 5 mai.De plus, une vingtaine de prix seront tirés gratuitement tous les jours.ALGER& VOTRE QUINCAILLERIE DE CONFIANCE 110, Notre-Dame Est Tél.752-5581 VICTORIAVILLE • • • •y- •>: »>>X «ÿw nia ¦ ¦*; ; •* iv •v HM ,» ¦ WMl?> >X À ¦),¦ v'f» MH L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 19 Beau jour Coquets atours vous sont offerts Chez Antoinette Rioux Ltée 4-b, Bout.Carignan CONFECTION POUR DAMES Victoriaville Tél.: 752-2139 L’UNION DES CANTONS DE L’EST ZL CONGRES REGIONALE DES PAMES LIBERALES, LE 6 MAI Ie ,rni nd congrès des Femmes lV.ra!es aura lieu le G mai pro-l in au Motel Boifran d’Artbn-Nt heureuse de publier plus bas la liste' des généreux donateurs qui ont souscrit pour Tâchât d'un blazer à cliaucun des joueurs de l'équipe.Fred Ranger Pierre Roux Raymond Arseneault Antonio Pépin Auger & Fils Pharmacie Houle Mailhot & Frères Sylvio Tremblay Autobus Victoriavillo Hôtel Central Hôtel Huron Hôtel Manoir Victoria F.R.Bourgeois Gaétan Bourret Victoriaville Furniture Union des Cantons de l'Est J.A.C.Raynald Cloutier Nettoyeur St-François LOCAL A LOUER 30 K 13 pieds de plancher, chauffé, pouvant servir pour magasin ou être divisé pour bureau, situé au centre des affaires, tout près d’un stationnement.Cave cimentée, grandeur du premier plancher.— S’adresser à — 43, rue St-Jean-Baptiste Tél.: 752-2336 Victoriaville TIRAGE LE 21 AVRIL A 4 h.p.m.L'EXPOSITION SE CONTINUE JUSQU'AU 21 AVRIL 0 Gagnez un voyage à la Nouvelle Orléans ou un moteur 40 H.P."Johnson".Aussi 5 moteurs 5}A H.P."Johnson" Toute personne qui sinscrit aura droit au tirage de 20 prix de présence, tirés le 21 avril à 4 hres p.m.DEMANDE DE SOUMISSIONS .La Ville d’Arthabaska demande des soumissions pour la ccuillctte des vidanges pour l’année commençant le 1er mal 1962.Les soumissionnaires pourront prendre connaissance des obligations relatives à ce travail en consultant les règlements et résolutions se rapportant aux vidanges au bureau de l’Hôtel de Ville.loules les soumissions devront être déposées à l’Hôtel de Ville.56 rue Hcauchcsnc, Arthabnskn, le 25 avril prochain avant 8 heures du soir.Cette demande de soumission est restreinte aux personnes résidant à Arthabaska.Le conseil de ville ne s’engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Arthabaska.le 9 avril 1962.Jean Moisan, Sce.-t résorier.A VENDRE Ameublement de Restaurant au complet, comprenant : comptoirs, frigidaire à crème glacée ainsi qu'à liqueur, tablettes, bancs, orthophonique, toute la.marchandise est à vendre.LE LOCAL EST AUSSI A LOUER S'adresser à : 42, Laurier - Victoriaville S Printaniers THIBODEAU DEPOSITAIRE DES BATEAUX "CRESTLINER" ET MOTEURS "JOHNSON 145 Boul.Jutras Est Tél.: 752-4994 VICTORIAVILLE Guy St-Pierre Utex Vie Métal Yvon Thibeau Lionel Therrien Nettoyeur Langlois Club de Tir Victoria Georges Martin Camille Langlois Jos.Larivière Alfred Létourneau Victoriaville Automobile Jacques Labbé Bruno Dumont Yvan Coutu Jacques Foucault La Tribune Conrad Cliche Chez Bédard Patry & Therrien Miroir Victoriaville Lté* P.-H.Plourde Richard Lapointe A.-G.Létourneau René Houle Jules Turcot Michel Ilaroon William Gosselin Charest Automobile Inc.Service de Lavage Maison Heaton Guy Blanchet Ben Mathieu Jean-Marc Bergeron Donald Grégoire T.Deslormes.SEMAINE DE “SAUVER UNE VIE” La plupart des gens feraient le sacrifice de deux heures de leur temps si elles savaient que cela leur permettrait de sauver une vie humaine.Voilà le marché que l'Ambulance Saint-Jean offre au public durant la semaine "Sauvez une vie", soit du 14 au 19 mai.Nous invitons les gens à suivre un cours gratuit de deux heures sur la respiration artificielle.Les gens en sauront ainsi assez pour pouvoir, avec beaucoup de chances de succès, essayer de ranimer un noyé retiré de l’eau ou une personne victime d'un choc électrique, de poisons, de gaz toxiques ou de suffocation.Les cours se donneront au Manège Militaire, du 9 au 14 mai.N'importe qui peut s'inscrire en téléphonant à Bruno Desrochers, 752-5131.Nous sommes convaincu que ceux qui suivent les cours y trouveront de l’agrément et que ce qu'ils y apprendront sera précieux durant toute leur vie.Sauriez-vous comment ranimer un noyé?Si votre réponse est "non", vous pouvez l’apprendre en tout au plus deux heures durant la semaine du 9 au 14 mai.C'est la semaine où l’Ambulance Saint-Jean de Victoriaville donnera des cours de deux heures gratuits sur la respiration artificielle.TIRAGE 19-4-62 Le tirage qui est organisé par les Filles d'Isabelle de Victoriaville a eu lieu le 10 avril, et les gagnants sont: M.Lorenzo Letendre, 9 Decourval, Victoriaville; M.Gérard Samson, 6 Alexandre, Victoriaville; M.Jean-Marc Labbé, 32 Olivier, Victoriaville; Mme Honorius Beaudet, 660 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Félicitations aux heureux gagnants.NAISSANCE Jeudi le 22 mars est née, à THôtel-Dieu d'Arthabaska, à M.et Mme Marcel Laroche (Lise Gar-neau), une fille baptisée en l'église Sts-Martyrs Canadiens sous les prénoms de Marie, Guylaine.Parrain et marraine, M.Raymond Garneau et Mme Paul Gameau, oncle et grand-mère de l'enfant; porteuse, Mme Ernest Joyal, grand-mère de l'enfant.Félicitations aux parents.HIC Cl (11)41 II M! K1*1 6 livres (ou plus) Toute variété de POMMES fraîches, tout usage de Fantaisie Nul après Is 24 Avril s TIMBRES PINKY' ADDITIONNIIS me ci coupon il cil achat: "bas NYLON Celebrity, 100% Première qualité teintes printanières Chaque 59K paire Nul après le 28 Avril * me ci coupop il cil Kin Nettoyeur de auaiitA BON AMI [ Sûr et efficace à vaporiser Botte 14 oz Nul après le A 24 Avrü y me ci coupon if cd achat: Eau de Javel PAR-EZE Concentrée 2 K 49' Nul après le 24 Avrü AI" TIMBRISt ill ftoynoMiis me ci coupon il ctt achat: POISSON - PURR nourriture J tour Chats c moins ln boite Btcs 5Q* 15 oz Nul après le fc- 24 Avrü me ci coupoa il eti ickit CONFITURE de FRAMUUOISES avec pectine.Aylmcr Bocal de ÆQf 24 oz Nul après le À 24 Avrü \ /" nec ci coupon et cei achat MOUTARDE préparée d’avance French Bocal de 16 oz Nul après le 24 Avril \/ me ce ccupoa el cet achat: CERISES Mnrnschino Coronnticn délicieuses COI bocal 16 oz nec ce coupon et cei achat FROMAGE è ln CREME mnrque Borden.Nature.relish, pimento 2 contenants AOc plnst.4 Nul après le 4^ N/ me ce coupon et cet achat Succulent dîner au FILET d’Aislcfln marque Rupert Congelés 59* Pqt 10 oz Nul après le 24 Avrü apres Avrü Avril me ce coupon et cet achat.FRUITS ou LEGUMES en purée ou junior Divers.Swift l pots 3Q* * 4*1 oz Nul après le y 24 Avril me ce coopoo tt cit achat POUBELLE galvanisée Volume: 13 gallons Prix de $0.77 Vente ! ™ Nul après V me ci couioi d cil achat OLIVES FARCIES Manzanilln Coronation Loose Pack bocal 16 oz Nul aprèe le 24 Avril sy S 28 le Avril \s me ci roupoi ** citjchit: Mélange à breuvogo NESTLE QUIK Instantané au chocolat CQl boîte 1 Th Nul après 24 Avril $ nie ci coupon et cet achat l’uuier d’Aluminium aLCAN foil dc5 plus pratique Bouleau de 12* x 25* Nul après le ^ 24 Avrü 4 l,A* Cl («IMI II KETCHUP AUX TOMATES marque Heinz 2 Bout.CAI • 11 oz Nul après le 24 Avril N/ •wee ce casboo et cei achat: SHORTENING Tout usage Jewel de Swift r»(f de moins Paquet 1 1b Nul après le 24 Avrü 30* S me ci coupon et cat achat: MARGARINE 3^ de moins sur chaque paquet marque Nucon A Pqt s $1.00 “• î tt» * -Nul après le 24 Avrü \ me ce coupor.et cet achat GATEAU FRUITS de Steinberg Couronne 2 (b 99tf Carré 2 lb 96* 49* Carré 1 îî) Nul 21 après Avril le TIMBRIS ïywrr SDDITfONNILS me ce coupoa et cet achat.DONETTES sucréa Frais et Légers de Steinberg 24 39' Nul ajtrès le 21 Avril m »6.'P/MKV.[wpmoïKis anc ce coupon el cet achat: FISH-STICKS Frais Congelés mnrque Booth .Paquet de 14 oz Nul après le 21 Avril S.\ f me ci coipcn il cct achat: SAUCISSES a Cocktail Maple Leaf 69* Paquet 1 îb Nul après 21 Avrü É me ci enupon U cil achat: CRETONS Prêta à servir de Steinberg Contenant dCl de 8oz Nul après 21 Avril - §1 TIMBRIS .rPINKY' «DOITtONNIU me ci coupon il cet achat: 10 (ou plus) PAMPLEMOUSSES Frais, Juteux.Appétissants Toute variété Nul après le £ 24 Avrü r TIMBRES PINKY • ADDITIONNELS \/ me ci coipoe i! est achat: 2 pommes (ou plus) LAITUE Fraîche du jardin Importé No 1 Toute Grosseur Nul après le 24 Avril me et conpin u cil ichit: 2 pieds (ou plus) CELERI FRAIS dos plus croquant Importé No 1 Toute vnrlété Nul après le 24 Avril 143375 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 23 jeudi, 19 avril 1962 »¦-* • «£•« HEURES D’AFFAIRES : steineerg à yjCTORlAVILLE, ouvre aux heures habituelles Vendredi et Samedi, 1« 20 et 21 avril, (ouvre vendredi josgu’à 9 h.30 pjn.) fermé lundi, le 23 avril.6Ètf3S «WR jambon! .powv uôbiû feAtiiv Aliments de toute première qualité ! Si vous désirez une dinde fraîche, dodue, tendre, de catégorie "A” et prête à être cuite, ou un jambon découenné, dégraissé et prêt à être manger, nous vous suggérons de faire vos emplettes chez Steinberg qui vous offre toujours des aliments de qualité supérieure aux meilleurs prix I Oui, pour votre festin de I’aqucs, achetez vas aliments chez Steinberg î Fumé, prêt à être mangé, découenné et dégraissé ! Entier ou demi - Plus de bonne viande! ** * UH irrv LA LIVRE  w Viande de Saucisse Tranches de Flétan Pur Porc - Hygrade Pour farce J* P* , de dinde — 1b Aliment de mer délicieux des plus appétissant! La livre pour 59* Jeunes, Catégorie W Prêtes à cuire, DINDES Nettoyées, Paquetées à vide I Poids: 4 à 10 1b et 16 îb et plus ! & Egalement en vente.Une quantité de dindes fraîches abattues et ButtcrHalI Premium Swift à des prix un peu plus élevés • ^ • .x • .Des Fruits et Légumes Frais! /r" ÜL ^ ORANGES DE JAFFA, D'ISRAËL ENSOLEILLE I Aubaine en agrume fraîche I Grosseur 90 La Douz 5» y•y*-/’'-/''-/''-/’ REHAUSSEZ L'ECLAT DES COULEURS DE VOTRE TABLE ! « TIMBRES PINKY ADDITIONNELS un ci coipin ii en idii: Toute PLANTE de Pâques 2JclJ0.en pot I ^nox complet! Prix d’aubalno! apra« U ^ 24 mora ^ Jonquilles Fraîches la doz.33 Fraîches coupées de C.-B.Variété King Alfred Un choix complet de plantes fraîches en pots : Rosiers, Lis de Pâques, Tulipes, Chrysanthèmes, Géraniums, Hydrangées 4-saisons.à bas prixl Et vous obtenez des timbres 'Pinky* additionnels! ; v - j * 1 ts* QUALITE - VARIETE - BAS PRIX! Crème Glacée contenant carré Ice Castle — Epargnez 2(tf 3 chop in es en moitiés Bte de choix 15 oz Orchard King — Epargnez 4^ Pêches Jus de Tomate 19* Sauce aux - Canneberaes 25* 9 btes 20 oz Fantaisie - Orchard King — Epargnez 22OOQi>OCKHK>OOOOODO0OODaOOOOOOCKK>OO OOCKOOOOOOOOOOOOOOOOCXWOOOO» Jeudi, 19 mars 0 0 o 0 '962 Vol de $10,000 au garage Pepin étaUissemcnts, propriétés do M.la route juo ineiale No 5, c*t.K: yniond Pépin, sont ainsi cam- le deuxi me an locaux comprenait lrolés duinnt la nuit au cours des bureaux.g i ige et commerce .dernières années.( inrj de ces vols gros tie p rod j its pétroliers, SUr j ont eu lieu à l’immeuble qu’il nouveau pu jours de la ln* occupait sur l’ancien parcours de route, à l’entre ouest de lu \iUe Les agents de la Sûreté provinciale n’ont pas encore réussi à mettre la main au eollet des individus qui ont perpétré un vol avec effraction, en fin de semaine, au Garage Pépin de Princeville.Iles suspects qu’on avait vus roder dans la ville la veille du vol et qui avaient quitté Princeville le lendemain, ont été interrogés et relâchés après avoir fourni des raisons sûres de leur innocence.Le montant du vol est beaucoup plus important que l’on ne l’avait cru tout d’abord.Le coffre-fort emporté par les malfaiteurs contenait des chèques et de l’argent pour près de $10.000.Une partie de ce montant provenait d’une vente faite au comptant vendredi après-midi â un résident de Thet- ferri, qui s'était alors procuré une automobile.I es ’ il’ets, contrats, livres de comptes et au5 res documents précieux se trouvaient dans le coffre-fort.Une machine â distribuer les cigarettes qui se trouvait dans le garage a aussi été emportée par les voleurs à la même occasion.On se souvient que les intrus s’étalent introduits dans l’établissement au cours de la nuit en brisant une vitre.Selon les indices relevés par la police, ils auraient ensuite ouvert une porte du garage pour y pénétrer avec un véhicule dans lequel ils auraient chargé le fruit de leur vol pour prendre ensuite la fuite en refermant la porte.leur arrivée au travail, sa- medi matin ,les employés ont constat’* la disparition de la ma-:’*ine â distribuer les cigarettes et vu la vitre brisée.Ils ont avisé immédiatement la police.Après les constatations, ia vitre brisée fut remplacée.Peu après, une employée du bureau ayant besoin de certains documents contenus dans le coffre-fort, pour son travail, constata a* ce surprise que le meuble n’était plus à sa place habituelle.Aucune trace n’ayant été aperçue sur le plancher, on croit que les voleurs l’ont transporté à bras jusqu’à leur véhicule stationné dans le garage situé dans le meme édifice que le bureau.( est la septième fois que des HOMMAGE AUX ANCIENS PRESIDENTS DU JEUNE Vs Vv TT, PARGN INVESTIR.c'est bien¦ c'est mieux! PLACEMENTS COLLECTIFS INC.vous aident à m i eu X investir! BUREAUX À: MONTRÉAL.QUÉBEC.ST-HYACINTHE.ST-JÉRÔME.SHERBROOKE.TROIS-RIVIÈRES SOYEZ PRUDENT Assurez-vous de m un kfoum q«i w FONT ÉCONOMISER Hou* n minore toutes la de riaqua «t la mIoo kùr ndrlt* DIX MOIS ROUI PAYER IA PRIM Cal on i EU RÉCLAMATIONS SONT PAYÉES RAPIDEMENT NOMBREniUREAUX DE SERVICE Am qa toute autre aaptfak.Servie* re* pUa,diradMn«nt dalâ à fana#*.moulu in room comimnci inc U COflPiMU «U AISMS II MU è’AUIQMUUIl DAMi U 0UÉIIC Représentant - Résident JACQUES PAYETTE 60, rue La vigne — VICTORIAV1LLE — Tél.: 752-9660 COMMERCE Un hommage particulier a été rendu aux présidents qui se sont succédés à la direction du Jeune Commerce de Princeville au cours de la manifestation qui a marqué le 10e anniversaire de fondation de cet organisme.Chacune des dix personnalités à l’honneur a adressé la parole à cette occasion et un cadeau-souvenir a été présenté à ces dix dévoués serviteurs de la cause Jeune Commerce.MM.Clément Poisson, Oscar Rélanger, le Dr René Troalen, J.-André Mailhot, le Dr Marc St-Hiiaire, Georges P.Nadeau, .Jean-Marie Baril, Louis-David Paré, Fernand Dubeau et Gaston Boucher ont donné un résumé des activités, des réalisations accomplies par le mouvement durant leur mandat respectif.A l’exception du Dr René Troalen, demeurant actuellement à Montréal, toutes ces personnalités résident à Princeville et mettent leur expérience à la disposition du Jeune Commerce.C’est M.Lionel Baril, aussi de Princeville, membre du Bureau des Dix de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes du Québec, qui a tiré les conclusions.M.Baril, qui est lui-même Un dévoué supporteur de la cause Jeune Commerce, a manifesté son admiration pour le magnifique tra vail accompli par les dix person n ali tés à l'honneur.M.Roger Laliberté, d’Asbestos président actuel du Jeune Corn mcrce des Bois-Francs et fa l’Estrie, ainsi que des délégation* de plusieurs des sections de h région étaient présents à ces fête; du 10e anniversaire.Le comiti chargé de cette manifestation étaii dirigé par M.Ghislain Marche terre.UN HOMME D’AFFAIRES AVISE OCTROI DE $15,000 A LA COMMISSION SCOLAIRE M.Cloutier, secrétaire de la Commission scolaire de Princeville, a donné lecture d’une lettre signée par le sous-ministre de la Jeunesse, annonçant l’octroi d’une somme de $5,000 en faveur de la Commision scolaire de Princeville.M.Gérard Raymond, président, a expliqué que ce montant représentait la quote-part allouée par le gouvernement provincial sur les déficits des opérations de la Commission scolaire.M.Raymond a souligné qu’une nouvelle méthode était en vigueur depuis quelque temps pour aider les Commissions scolaires dont les opérations étaient déficitaires.Ce système met sur un pied d’égalité toutes les Commissions scolaires de la province.Selon cette méthode, la Commission scolaire concernée doit absorber le déficit dans une proportion de 5rA de son budget.La différence entre cette somme et le déficit réel, est comblée par d’octroi de subsides puisés à même les fonds du Ministère de la Jeunesse.Le budget de la Commission scolaire de Princeville s’établissait en chiffres ronds à $300,000.La dite Commission doit absorber $15,000 du déficit de $20,000, alors que la différente, soit $5,000, est couverte par l’octroi provincial.Un rapport préparé par M.André Cloutier indique que $4,000 ont été perçus au cours des quatre dernières semaines sur les arrérages de taxes.Un nouvel avis sera signalé par la poste à tous les retardataires qui doivent encore pour près de $12,000 de taxes à la Commission scolaire.Des factures pour un total de $30,802 ont été approuvées pour tauit* à la page 271 doit prévoir ce qu i) n* pourra prévenir.Assurez-vous aujour.d'hui pour vous évita des pertes, demain.Appelez : PL 2-2395 Payeur & Frère ENR.35 Notre-Dame h>> V1CTOR1 AVILI.i Remède* de* Père* de la Pointé du La* CYNABILE très efficace pour le foie 1 - Agréable nu goût 2 - Favorise l’écoulement nor- mal de la bile 3 - Remède entièrement végétal —Adultes et Enfants — ADRIEN MARCOTTE représentant .96, Quesnel Arthabaski Tél.s 357-2382 28-9-61-Jno.Canada Province de Québec District d’Arthnbnskn No.16686 COUR SUPERIEURE COLUMBIAN IN VESTMENT COM corps politique et légalement coi-tltué, ayant une place d affaires la cité de Québec, P.g-mandcrcsst HENRI ROUX, domicilié A Stc-Clotildc de Horion, été ArtliabosM.P’ Q* Défendeur Il est ordonné au défendeur ?.*4 J.ROLAND PARIS, V.A.J.F.MARCEL PARIS RENE CARIGNAN 752-4915 - 752-5039 752-7193 UMV ¦A7/< •> r>’ .-.v.v/v aO>’ .VA.•: $> MMI B81 .•.v/.'W < Ck* £WR{ «>*, A r.,v.v.v, EX5*rî LESSIVEUSE ET SECHEUSE - 1962 REFRIGERATEUR 1962 d sks?:A .'¦ • gm •È jSSSK ¦ «S* ¦y V ' POELE 30 ;.v,y.iSÂi.LESSIVEUSE !«pï S» AV'* ¦ Ml > H '•• • .« :xx A • r • «KSÿ?vS wKiV KftSB» ;- i n X-: ; : :v :£•>:• : • RgBg&ggg '• -AV'-' P«§: LAVEUSE DE VAISSELLE 1962 CONGELATEUR 1962 •'.V ¦ ' > • x /.jw SSS&sft x A .' ¦ .: oüKaxS nm-1 V .FUTURS MARIES VOUS DEVEZ VISITER NOTRE MAGASIN AVANT D'ACHETER VENEZ COMPARER NOS PRIX avec ceux de nos compétiteurs 2.1 DES FOR®ES QUE.-mr • ni.: 752-9701 (BUREAU DES LICENCES D'AUTOMOBILES) Terme Facile Ouvert tous les soirs sur appointement : 752-4915 752*5039 752*7193 752*916B VICTORIA Vti.ttrlcuiHM-C' j y : : : v (>0 AU LUXUEUX CINE Tel.752*5960 - Victoriaville RIEN DE TEL OUBLIER LES ENNUIS REMPLI DE PLAISIR QUE CE GRAND FILM Voyez s'il est possible de vous présenter autant d'étoiles au même programme.ARGENT REMIS SI VOUS N'AIMEZ PAS CE FILM BIG SAM