L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 22 février 1962, jeudi 22 février 1962

.i ASSURANCE AUTOMOBILE - VIE - FEU ANDRE PAYEUR, C.D’A.A.19, Notre-Dame Eut Tel.s 752-225S VICTORIA VILLE TAUX REDUIT I'lH’lt < A ut omobil ist e ) LACOHDAIRK Miiùme ANNEE ira 7—) tj Lavenir appartient à celai qui «*y prépare Préparez le vôtre, jçrâce à une assurance Hur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUItEUn VIE Spécialité : Plan d’économie 25, rue St-Joaeph «.WARWICK, Qué* èeL£$t v\ - lois // “Liberté SOI y, Autorise comme envoi postal de deuxième c le Ministère des Postes, Ottawa Jeudi, 22 février 1!)G2 Hebdomadaire publié et imprimé ù Arthabaska, P.O- Directeur : ROGER LUSSIER No.10 W A *.ut .« EMAIN SOIR Gala de Coiffure à Victoriaville, lundi Le Festival de la Jeunesse, organisé par 1’O.T.J.de Victoria-ville.débutera officiellement vendredi soir pour se poursuivre jusqu'au mardi gras.Le programme sera des plus intéressants et certainement cjue toute la population, uccès s’est terminée par la présentation d’un film documentaire.Princeville Resolution adoptée à la Commission scolaire Ciub Indien Le sensationnel orchestre des "RAYWIONCO" de QUEBEC vous fera passer des heures agréables.prON SE LE DISE ! LE RENDEZ-VOUS • • • RAYMOND BOURASSA ORGANISTE Tel.752-4581 Victoriaville Une résolution a été adoptée à la Commission scolaire do Prince-\ilh* en vue de l’affiliation à un projet d’organisme régional.Proposée par M.Gérard Raymond, président, la résolution a été appuyée par MM.Antonio Lacroix et Raymond Garneau, commissaires; MM.E usé be Allard et Aidée Bernier, aussi commissaires, ont enregistre un vote dissident.Les avis publics concernant les détails de cette résolution seront affichés.Tout contribuable non favorable à l'affiliation pourra en informer la Commission scolaire, par écrit, dans un délai indiqué sur ledit avis public.Cette résolution a été proposée à la suite d’assemblées tenues à Victoriaville à l’intention de tous les responsables de Commis- sions scolaires du comté- d’Artha-t nskn.Après avoir présenté la i »lu- (suite de la page 15) Hommages.(suite de la page 3; dre hommage à M.Beauchemin Le conseil de la Salle Domrémy # de Victoriaville est compos- de MM.Sinai Desloges, président Raoul Bergeron, vicc-présider.t.Arsène Grenier, secrétaire, et Lionel Hamel .trésorier.La Salle d'Ac-cueil Domremv est située dan.« l’édifice du Centre ue d< Victoriaville.m Québec â ses bons moments les rend meilleurs! >///>/, y.;•» 9% m mm WA *4 J!* * vvflKW * - AV.*/.- ¦ * :m M «X > Vv' •r «y r *jVi SSL> -• %.?v ?,14 4-,4' ?T * « ./ .O /• • .4 ' •'< « .i-JSv LL Impression* de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.AKTHABASKA, I».(J.Il focs Cantons îto l tst .l(‘udi, 22 février 1%2 :«S# abonnement Par aa Canada .$ 2*00 Etats-Unis .$ 2.6® Le numéro .4* Jeune Commerce deviendrait ‘la Jeune Chambre Le Jeune Commerce régional a tenu une importante réunion en la ville-reine des Bois-Francs.Quasi a totalit* des C hambres étaient représentées lois de cette rencontre oui était sous la présidence de \j Boirer I.aliherté d'Asbestos.Il fut question de la dernière réunion le plan Fédération, réunion ,jiij a\ait liej à Montréal, le 21 janvier dernier.C'est Me Claude Blanchard, un vice-président, «pii a doniu les divers changements intervenus à la constitution.11 fut également question des fameux in,; grands comités à la base des Chambres sur le plan local./.#s Jeunes Chambre* r/c.i V-t maintenant officiel, au lieu ch porter officiellement le nom do ••Jeune Commerce Régional”, dé-sorniais, l'ensemble des mouvements J( d'une région portera le nom suivant: “Les Jeunes Chambres de la région des Bois-Francs”, ce qui laisse peut-être entrevoir un changement même sur le plan local, lit la Jeune Chambre de Victo-riaville, la Jeune Chambre d’As- hestos, etc.Dans ces derniers cas, i ion n est officiel, mais sur le plan regional, c'est chose faite.La Jeune i lia mb ro serait encore mieux dis-tinguie d'avec la Chambre de < ommerco Senior de Victoriaville, de Plessisville, etc.C'est là une modification ijui était acceptée d'emblée par les membres présents.Le français t online le JC sur le plan régional.la Fédération a déploré le français imprimé dans la revue internationale.L’on sait que le JC des Bois-Francs avait vivement protesté lors de la dernière réunion sur la qualité du français, un français des plus pauvres.Prochain cinujrcs M.Roger Laliberté, président régional, a annoncé que le prochain congrès provincial aurait lieu à Rimouski, en septembre prochain.11 a souligné que le programme pour les clames avait subi plusieurs transformations importantes et qu’ainsi rien n'était épargné pour faire de cet événement JC un franc succès.Lors de la réunion à Mont- VOUS SEREZ CONVAINCUS ?ilUUIüld; oddo * ç: que la machine qui répond le mieux à tous vos besoins pour additionner, soustraire, multiplier, diviser et faire tous vos calculs est la machine oololox Demandez une démonstration aujourd'hui — Mac bines Ameublement — Articles de Bureau Ltée Tél.: PL 2-2277 Ammunition / % des i eprésentants de Rimouski ont communiqué aux membres pi sents t|Ucl(|Ues grandes lignes de ce programme.Les eut (j (jruinfs comités La question des cinq grands comités a la base du mouvement Jeune Commerce local, suggestion émanant de la Fédération, a fait l’objet de plusieurs remarques des membres.Le Dr Bertrand Savoie, de Llessi.yville, a souligné pour sa part que la vie d'une Chambre s'étendait sur une année bien remplie, et que les besoins de telle ou telle ville commandaient la création des comités nécessaires pour la bonne marche du mouvement.Me René Crochetière.président du .IC de Victoriaville, a déclaré qu'à Victoriaville la tentative avait été faite et n'avait donné aucun résultat susceptible de succès, et qu’il était impossible de recommander une telle ligne de conduite.“Sur le plan local, l’imposition de cadres rigides ne peut se faire”, déclarait-il en terminant.En principe, les Chambres semblent toutes préférer la fondation de comités répondant à des besoins et organisations spéciales à leur ville.Les Chambres de Victoriaville, Disraeli.Drumtnondville, l'rinee- ],a 1ère Meute Notre-Dame des l'occasion de découvrir et goûter ville, St-Oermain.Asbestos et Pies- Victoire de Victoriaville invite la saveur des chants scouts tant sisville étaient représentées a cette cordialement le public à venir voir appréciés du public, importante réunion JC régionale.et entendre “La Flambée”, cho- Le président de l'assemblée était raie scoute de Québec, sous la di- L'expérience et l’originalité de M.Koiser Laliberté d'Asbestos.rectjon de M.François Ilaby.son «' Pertoirc sauront certainement .„ , .intéresser et ravir la population _____________________________________Cette chorale, formée depuis ., .de \ ictoriaville et des environs, déjà plusieurs années, comprend environ 80 voix et présente avec concert aura lieu le 25 février, originalité des chants scouts et a l'auditorium du Collège Sacré-folkloriques de plusieurs pays.Coeur, à 8 heures p.m.Le prix Les scouts et guides qui forment d'entrée est de 0.75.l’ensemble de “La Flambée” offrent Tous sont les bienvenus! 21 Est, rue Notre-Dame Victoriaville, Que.“Au service du Commerce depuis 1946 ’ Ce* machine* ont une garantie de 10 ans.“LA FLAMBEE”, DIMANCHE LE 25, AU COLLEGE S.-C.HOMMAGES A M.L.P.BEAUCHEMIN Ih’hcl Auger (à droite) d'Auger & Fils Limitée, Victorinyille, P.Q.* cille sa rhaïu’c à lu roue de fortune du Kiosque des munit ions de lu ••uiudiun Industries Limited n lu rérenie Exposition canadienne'.de fii i nea II 1er ie, tenue à Toronto.Derrière le comptoir, Orner Lu mere, ivisiuii des munitions C-l-L.L'exposition, qui a duré une semaine.uttiré quelque 18,000 quincailliers et distributeurs d un ocean u autre.En signe de reconnaissance envers M.Louis-Philippe Beauche- min, qui a prodigué un total de 15 rapportent à ces derniers.En un min ,le lancement de ces cours et cours de personnalité à la Salle nl0t, ces cours comprennent tout ce dernier espère que ces cours d'Accueil Domrémy de Victoriaville, ce t,ui concourt au développement prendront beaucoup d'envergure, si les membres de cet organisme lui de la personnalité de tout le monde, l'on considère tous les bienfaits ont témoigné, par une petite fête .qu'il peut apporter.en son honneur, leur reconnais- .n™#.»,.#*»*.» et leur ei-ititude En effet, un nombre imposant lujam Uun k ‘ ¦ (lu G4 élèves ont assisté régulière- Los organisateurs de cette fête Les cours ment à ces cours.Comme on le étaient M.Marcel Gauthier et “Ces cours, selon M.Beauche- sait, ces cours sont, si l’on juge à ^,,le Elphege Manseau, (pii a min.sont un point d’arrêt dans propos, divisés en deux catégories.composé et hi 1 adresse pour M.la vie, où celui qui le suit, voit les Pour les jeunes d’abord, nécessité Ls-Philippe Beauchennn, 1 heureux qualités supérieures qu'il possède, absolue pour le succès dès leur instigateur des cours et M.Elphe-et à la fois démontre le moyen de premier pas dans la vie, et pour Lapierre, maître de cérémonie, les développer et de les affermir les moins jeunes ensuite, i>our les comptait au nombre des invités s’il est nécessaire.” Ces cours coin- aider à mener à bien l'oeuvre qu’ils ^ honneur, Mgr Origène Grenier, prennent plusieurs points, dont ont déjà entrepris.A ces cours, cure de la paroisse Ste-Victoire, le l’auto-suggestion, l’imagination un service de bibliothèque y est D*v.Due Michel eix, des Peres créatrice, le développement de la aussi attaché.C’est à la Salle Clarétains, et de nombreuses au-mémoire, la volonté de vaincre et d’Accueil Domrémy de Victoria- tres personnes qui ont voulu rende nombreux autres points qui se ville qui a permis à M.Beauche- (suite à la page 2) GRAND CHOIX DE BIJOUX DE TOUTES SORTES Réduit à: 99* - $1.29 - $1.49 - Tant qu'il y en aura à la BIJOUTERIE U* R« METIVIER 235 NOTRE-DAME EST TEL.: PL 2-4711 42-0-01-JQO. 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 22 février 19^2 1Ü01 fiutf MIS Ùl’ t Est Fondée en 1866 Hebdomadaire publié et Imprimé par L’Imprimerie d’Arthabaska, Inc.La* doyen des journaux des Canton» de l'Est, dévoué aux intérêts de CTe^orlaville, Arthabaska, l’rincevllle, Warwick et du Comté d'Arthabaaka Autorisé comme envoi postal de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur < MC Le numéro : 4 cent» Abonnement : Canada.1 an, $2.00; Eranger, 1 an, $2.50 * ^ — JEUDI, 2 2FEVRIER 1962 — Activités chez les Elans Sw v*r£w .le mm * « > yL> «3fiË 11 k •» B* M N mm v> :V A > à ,«•.V «SS i\wm Mm SPJÉ M-' \ Aï*?# **2 «K %ï*7r art*** •• i‘" s'y! >W i 'T, , La grande semaine nationale de l'électricité a été très bien soulignée dans la région des Bois Francs, la proclamation officielle en a été faite mercredi après-midi le 14 février .Sur la photo l'on remaroue: M.I.-Homéo Rony, président de la ligue électrfqne section des Bols Francs, M.Jean-Marc Michel, pro-mairc nui a fait lecture de la proclamation et M.André Mailhot, maire de Prlnceville qui présentait par la suite le film sur l’électricité.(Photo Studio Bédnrd) Hier soi, au local de la Loge 423 de Victoriavile se tenait l’assem-bb-»4 mensuelle de ce mouvement.Ifne quinzaine d'item composaient ceU/* assemblée.•M Raymond Fortier , haut-oxumandeur de la Loge 428, nous annonça que des trophées seraient remis aux clubs de hockey des Elans qui évoluent dans 4 lignes différentes.Ensuite, il félicita notre club Pee-Wee qui terminait premier daiu sa catégorie, en disant qu’il aurait un trophée suppléa mentaire pour eux, et souhaita ensuite meilleur succès à G de ces joueurs qui se rendront à Québec samedi.[I activa ensuite la formation des comités en vue de la journée des Elans, et annonça qu’une partie de sucre aurait lieu prochainement La date de cette partie de sucre serait communiquée aux membres à la prochaine assemblée.En annonçant à l’assemblée que la perception des cotisations allait bon train, il fit part aux membres que la prochaine initiation aurait lieu le G mai 1962.L’assemblée se termina par le tirage habituel d’un prix de présence en argent.Dimanche le 25 février, se déroulera, au club des Elans de la rue Côté, un grand tournoi de dards, magnifiques trophées et prix à gagner.Ce tournoi débutera vers une heure et sera suivi d’un souper qui sera servi tout à fait gratuitement.ENVELOPPES (non imprimées) Au prix de Gros No 8 (3% x6Vi) Blanches le mille $3.70 No 8 (3*/* x 6'/j ) Marron le mille 3.95 No 8 (3*/« x 6'/, ) Kraft le mille 3.40 No 8 (3‘/,x6'/2) Blanches à fenêtre le mille 5.40 No 10 (4'/« x9'/2) Blanches le mille 5.80 No 10 (4'/8 x 9 */, ) Kraft le mille 5.20 No 10 (4'/» x9'/, i Blanches à fenêtre le mille 8.50 Octavo ( 4 Vi x 5*/4 ) Blanche^ le iinlle 6.00 b'/i x 9'/2 le mille 8.85 7'/2 x lO'/î SU le mille 10.05 9x12 Kraft 20 Ih le mill.15.25 10x13 Kraft 24 Ih le il1111< 18.65 2%x4 pour Cartes de Dames le mille 4.50 Nous acceptons les commando téléphonique* [a Iibrairie DE [’union 49 Beauchesne — ARTHABASKA — Tél.: 357-2065 DEMANDE DE SOUMISSION Province de Québec, Municipalité scolaire de la Ville de Victoriaville, Comté ri’Arthabaska.Seules les soumissions faites conformément aux instructions suivantes seront considérées.Les Commissaires d’écoles de la Municipalité scolaire de Victoria-ville recevront les soumissions pour la construction d'une école primaire 14 classes garçons et filles .située sur la rue M-Augustin, dans les limites de la Ville de Victoriaville, suivant les plans et devis préparés par l'architecte Clément Bourassa, et approuvés par le Département de l'Instruction publique.Les entrepreneurs généraux devront mentionner séparément dans leur soumission, les noms des sous-entrepreneurs avec le montant de la soumission de chacun d’eux, en conformité avec la formule qui leur sera remise.Les entrepreneurs et les sous-entrepreneurs qui désirent faire une soumission, devront se procurer les plans et devis, au bureau du secrétaire-trésorier, à l'école Secondaire, nie Monfette à Victoriaville.Ces soumissions doivent être faites sur des formules de soumissions spéciales préparées h cette fin.Ces formules seront envoyées aux entrepreneurs et sous-entrepreneurs une semaine avant les dates d'entrée des soumissions.Les plans et devis seront aux entrepreneurs généraux moyennant un dépôt de cent ($100.00) dollars, dont cinquante ($50.00) dollars remboursables h la remises des plans et devis en bon état.Les plans et devis seront remis aux sous-entrepreneurs en plomberie, chauffage, ventilation et nettoyage par le vide, électricité, et charpente d’acier, moyennant un dépôt de cinquant ($50.00) dollars, dont vingt-cinq ($25.00) dollars remboursables à la remise des plans et devis en bon état.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront parvenir au bureau ci-haut mentionné au plus tard le 19 mars 1962 h 7.50 lires p.m.; les soumission des sous-cntrcpre-ncurs devront parvenir au bureau ci-haut mentionné au plus tard le 12 mars 19G2 h 7.30 hres p.m.I-a soumission de l’entrepreneur général devra être accompagnée d'un chaèquc accepté d’une banque A Charte du Canada nu montant de quinze mille ($15,000.00) dollars, et d’un bon de garantie de cinquante pour cent (50% ) de la valeur totale de la soumission, et fait à l'ordre de la Municipalité scolaire de Victoriaville La soumission des entrepreneurs en mécanique, en électricité, et en charpente d’acier devra être accompagnée d’un chèque accepté d’une banque a Charte du Canada, au montant de dix pour cent (10%) de la valeur de la soumission, ou d'un bon de garantie de cinquante pour cent ff>0% ) de la valeur de la soumission, et fait à l’ordre de la Municipalité scolaire de Victoriaville.A la signature du contrat, le chèque et le bon de soumission (hid bond), des sous-entrepreneurs devront être transférés à l’entrepro-nciir général.Dans le cas des entrepreneurs généraux, les chèques acceptés pourront être remplacés par un bon de garantie de parachèvement des travaux (Performance Bond), pour le montant total de la soumission acceptée.apres la signature du contrat.Les soumissionnaires devront garantir le montant de leur soumis-sion It?l,r une période de quatre-vmgt-dix (90) jours h partir de la date d entree des soumissions des entrepreneurs généraux.L’entrepreneur général s'engage ,, 9ct’ÇPtcr les sous-entrepreneurs désignés pai la Commission scolaire.Les Commissaires ne s’engagent MAL DE DOS A r.'prfthlr** le .r foncti< Vous v«m- x mieux »I« rems n'éliminent pu I nTi h Rein f M • Kl D N K Y & puis Le Festival.(suite de la page 1) aura en outre un feu de joie, mascarade et autres.Notre jeune population pourra se faire aller à coeur joie.Vendredi le 2 mars, à partir de cinq heures jusqu’à dix heures, un souper canadien se donnera au Centre Catholique pour tous ceux qui veulent s’amuser et manger à leur goût nos bons mets.I)e la musique et de la danse viendront compléter le tout.Samedi après-midi, le 3 mars, sera la grande journée des enfants.A l’aréna, l’O.TJ.organisera différentes compétitions, jeux, mascarades, etc., etc.Beaucoup de beaux prix seront donnés à ceux et celles qui se seront signalés d’une façon ou d’une autre.Dimanche le 4 mars sera consacré au club Junior A qui évoluera pour sa dernière partie régulière avant les éliminatoires.Une compétition de ski au Mont St-Michel se déroulera en même temps.Enfin le mardi gras au soir, le Club de Personnalité organise une grande soirée au Manège Militaire.Il est l’hôte de notre armée de réserve.Nos plus jeunes pourront se faire aller en plein air en lace du Centre Catholique ou à l’intérieur.Comme on le consate, le tout est bien agencé.Beaucoup de bonnes volontés y ont travaillé.Il faut espérer que le public y participera grandement et apportera ainsi son appréciation à l’Oeuvre des Terrains de Jeux qui travaille sans relâche aux loisirs de toutes sortes.11 importe de souligner le travail immense accompli par le président du Festival, M.Roger Desloges.Celui-ci a été secondé par un comité actif et ainsi tout a pu être réalisé.Le Festival de la Jeunesse offrira à tous un tag-day spécial Le porter sera également une façon de prendre part.Un chant spécial a aussi été composé pour la circonstance.Nos étudiants ont eu l’occasion de l’apprendre, ap-prenons-le et chantons-le bien fort en toutes circonstances.AVIS A TOUS LES INTERESSES M.et Mme Hermann Charest de Victoriaville annoncent au Public et aux Associations qui ont l’habitude de laire des Fêtes aux Cabanes à Sucre, qu’ils sont propriétaires d’une jolie érablière avec équipement moderne, salle de réception à très con-1 or table et très bien finie, à même la cabane, 200 personnes peuvent y prendre place, l’eau courante, toilette, électricité, etc.Pour divertir les gens un stéréo, avec haut-parleur de 20 pouces, est a leur disposition.Cette cabane est situé à 11/> mille de la ville d Arthabaska, chemin St-Paul, (Rte 31 - asphalte), au 1er à cheval, grand stationnement.Vous monte/ .fl marches et a 100 pieds du chemin vous êtes rendus à cette salle.Mme Charest qui est renommée le cordon bleu des des Bois-Francs en sera l’hôtesse.LEUR DEVISE EST DE BIEN VOUS SERVIR Chez-nous vous serez chez-vous” BIENVENUE A TOUS Pour appointement à l’heure des repas ou la soirée Tel.: 752-2359 - Victoriaville î?* k, llfcp cr.ni Ia Plus basse, ni la jours mentionnés plus haut, plus haute, ni aucune des soumis- Donné A Victoriaville ce 2lièni (inns* , ., jour du mois de février 1902.h s.onl ,nv,lé® Secrétaire-trésorier.i A 1 ouverture des soumis- ROBERT CLOUTIbN.sions qui sc fera aux heures et aux 1-3-02 Jeudi, 22 lévrier 1ÎM’>2 L’UNION DES CANTONS I)E L’EST «1* y / W»:¦>: S ras *>.v.38» S .r* .*>.3a^X; X.xS» :• xv .• :* •>.^»8KS mm .v.>>AV." • r.r : j# \AvJfc: * V * «V .wi$» ¦ ¦'••• ?.Vj*-# » M \Vt .-+ ?/.V Iv O, • y - y- • r ^ ê » iT-a « i.V.'i .^ ‘*.y# .• ^ sÆi.’.* T •.J* •X'.i'A .• ••.•¦ lüa yÎKftîv ; < *;¦ ¦SS'-Av 'Xv.'/'.v ¦SSBjRttK/8» xEafciivivX-:-; rfïiw ¦ »; >.¦ .•.yv-v/v.’ ; X;v.; 3va.V**.* *.jUm A .».:®«8v’mi SjSv 0»AW?".V rÿsa?; ïtv t .• ; ••-•.y SS® ÜSRI ¦V *: iÿSixA' **¦5; •v ••¦.:; mm.98888889 H “LA GARCE DE L’ENFER”, AU VICTORIA, PU 24 FEVRIER AU 2 MARS •l** la liherti’ toUile prise dans la description dos scènes les plus osees.Le roman le plus censuré (pii ait jamais été publié.Ma^nifi(|ue-ment interpréti'* par itüHLKT UN AN, ALDO UAV, sans oublier la sensationnelle TINA LOUISE, la nouvelle et voluptueuse vedette H11* est la révélation du film.Elle • « aime les hommes et ne s’en cache pas! Elle avoue qu’elle porte ses l»i( lerences vers les grands garçons bruns, intelligents et sensibles.Mais cela ne l’empêche pas d’apprécier parfois les blonds, meme stupides.“En somme, conclut-elle ,en riant, je ne ferme aucune porte.Tous ont leur chance ’ Mais nous pensons que TINA LOUISE serait embarassêe si tous 00000 que 2 millions de copies ont été Version française* de | - — — — — %.—- , , V V V\ tirées de chacun de ses ouvrages, lion Dieu”, ce dernier ayant atteint lecteurs au moins le connaissent.(•01) S IP ic.Ici sonne ne pensait qu on Ses deux plus gros succès sont à ce jour le tirage fantastique de II y a déjà un quart de siècle que » ¦ ’ w » W •» V v* pi v»*l k I V/O ,7U\ \ bin b!•- bL.20,000,000 lec- ose!ait en taiie un film, en raison incontestablement “La Route au 0 millions d'exemplaires, ce qui fut publié pour la première lois Leurs ont été scandalisés par le de la liberté totale prise dans le Tabac” et “Le Petit Ar ~ Arpent du revient à dire que 20 millions de Parce qu'elle est faite d’ORGLS M LEC1 l()N NI I S.la bière Dow possède le secret île ce bon goût qui ne trompe jamais.Pour obtenir sa saveur incomparable.Dow choisit les meilleures oryes du Canada, cultivées spécialement pour la fabrication de la bière.Puis Dow les brasse selon un procédé exclusif qui assure une saveur parfaite et uniforme.Voilà pourquoi de plus en plus l'on constate que .RESSORTE Z:,: 885 •N 'N ¦ .Le Petit Arpent du Bon Dieu”, et jusqu’à ce jour Erskine Caldwell avait refusé d’en autoriser l’adaptation cinématographique Dans une interview donnée récemment, il a d’ailleurs précisé à un journaliste qui lui demandant s’il avait pu imposer son contrôle cinematogra-imposer son contrôle sur l’adaptation cinématographique de son oeuvre: ‘M’ai attendu 25 ans avant de vendre “Le Petit Arpent du Bon Dieu” au cinéma, car dès que l’on a vendu un livre à un producteur, il ne vous appartient plus.Dans les conditions présentes, ma voix compte, car je suis un des partenaires.” Erskine Ualdwell estime que le film contient l’essentiel de l’atmosphère du livre, et est construit sur le thème central de son intrigue.Alors que la plupart dse écrivains se plaignent des libertés prises par les adapteurs cinématographiques, une telle opinion est appréciable.On peut donc dire que les nombreux lecteurs du “Petit Arpent du Bon Dieu” ne seront pas déçus par le film que vient de réaliser An-thonv Mann.Ils retrouvreont tous les personnages tels qu’ils les ont imaginés: Ty Ty Walden (Robert i Ryan), le paysan de Géorgie, jaloux de sa terre et de ses filles et pos- * sédé par la fièvre de l’or; Will .Thompson (Aldo Ray), l’ouvrier de la filature qui devait être tue .par son rêve; Griselda (Tina Louise), la belle fille qui désirait plus que tout au monde le mari de sa soeur; Darling Jill (Fay Spain), fraîche et veloutée comme une pêche de Géorgie; et Pluto (Buddy Haekett), le petit clown amoureux, du’ne déesse, celui que Darling, Jill repoussait parce qu’il avait un! trop gros ventre.Ceux qui ont lu * “Le Petit Arpent du Bon Dieu”; s’étonneront (pie l’on ait ose porter • cette oeuvre à l’écran.Il y a quelques années ,une telle adaptation n’eut pas été possible.Mais le ci- ' néma a grandi.Il est devenu adulte.11 est évident que “Le Petit Arpent du Bon Dieu” est un film pour adulte.Bien entendu, il est interdit aux moins de IG ans.tE comme deuxième grand film tout à fait colossal, TEMPETE en superbes couleurs et primeur avec une distribution internationale telle que Sylvana aMngano, Van Heflin et Yiveca Lindfors.D’une durée de deux heures et ayant coûté plusieurs millions, ce film d’action est un parmi les meilleurs qui ont été réalisés.Une histoire d’amour des plus passionnantes nous démontre que l’amour peut parfois vaincre les obstacles in me les plus difficiles.Ce sensationnel programme double est à l’affiche du Théâtre Victoria pour une semaine commençant snmerdi le 2*1 février jusqu’au vendredi 2 mars, au prix d’admission régulier.Oui comme toujours, faites du Théâtre Victoria ____ A .1 ! • I #] 4% l«#% •« 4 1 fxf* /* 9 e L'UNION I )KS CANTONS I)K L’KST Jeudi, 22 février r 11HJ2 VP p A Cdr (¦Vv l J V h \ « — V Une jeune fille disparue Son prénom: Nicole; son nom: Ravmond.C’était une enfant exceptionnelle.Une jeune fille qui révolutionnait toutes les conventions des humains — Un mystérieux amal- % game d’éléments précieux tels que: bonté, charme féminin, finesse, générosité, grâce, intelligence, ingénuité; un tout implicitement fort agréable à son entourage.— Une récompense constante pour ses parents à qui Dieu l’avait prêtée pendant 19 ans, lesquels en ont pris un soin jaloux; et aussi une joie pour tous ceux qui ont eu le bonheur de la connaître.Ca c’est produit curieusement.Lundi dernier, à 7 heures, alors qu’elle traversait la rue en face de chez elle, rue Delorimier prés Sherbrooke, dans notre grande cité, un jeune homme à qui on avait fait confiance d’un volant d’automobile, l’a happée brutalement avec sa voiture, dans toute sa jeunesse ,sa beauté et son enthousiasme.Une mutilation indescriptible, instantanée, s’ensuivit pour se poursuivre dans les affres de l’agonie et de la mort.Père, mère, frère, belle-soeur, oncles et tantes présents ont fait un grand acte de foi et de soumission à la volonté du Maître.Et les cérémonies d’usage se sont déroulées en toute dignité.Les témoignages de svmpathie ont afflué innombra-blés.Le père et la mère, noyés dans leur douleur, se sont abandonnés aux civilités usuelles.Par moments, ils auraient bien voulu être seuls avec elle pour lui insuffler une dernière fois, sur le froid de la tombe, un soupir de chaleur mater-nelle et paternelle! Quelques intimes, retenus à distance par leurs obligations, n’en communiaient pas moins à l’affliction des parents présents.Ils auraient voulu également assister aux dernières cérémonies religieuses qui nous rappellent que Jésus aussi avait pleuré sur la tombe de Lazarre avant de le ramener à la vie - Nous croyons sans restriction que notre Nicole, après quelques heures d’absence, est encore avec nous et pour de bon — Et moi, j’en suis profondément assurée, car Nicole, c’était ma nièce! MONIQUE ILR.i 2 (route Princeville) MAURICE ROY, T.D Plomberie-Chauffape Coleman PL 2-6434 Victoriaville Residence: 26, Père Levesque 16-11-61-jno.POUR UN ABONNEMENT AU POPULAIRE JOURNAL L'UNION DES CANTONS DE L'EST Veuillez vous adresser LE JOUR OU LE SOIR A : 119, Boulevard Jutras Ouest VICTORIAVILLE OU TELEPHONER : PL 2-5302 S! 2n 8e fer® un Pl*Wr d aller voub rencontrer.HOROSCOPE Hr lier: 21 mars-20 avril.Foie sensible.Attention à votre régime alimentaire.Fort agréable surprise côté coeur; vous aurez toutes les satisfactions désirables.Harmonie dans vos relations familiales.Situation s'améliorant sensiblement.Votre jour: dimanche.w Taureau: 21 avril-J 1 tuai.Légère tendance aux malaises.N’abusez pas de vos forces.Kpanouisse-ment du coeur pendant toute cette semaine.Vos sentiments seront partagés.Mettez un peu d’ordre dans vos affaires personnelles et dans vos papiers.Vos occupations professionnelles se déroulent sans heurts.Votre jour: samedi.fi'cmcaux: JJ mai-J 1 juin.Vous allez mieux; votre santé s’améliore.Votre attitude sentimentale frise l’ingrat.tude.Vous avez tort de vous méfier.Relies possibilités dans les affaires après cette période difficile.Votre jour: jeudi.('anevr: JJ juin-JJ juillet.Reel descente des forces, cependant ménagez-vous.Organisez un programme de travail.Détente pour \otre coeur souvent tourmenté.Vous allez enfin connaître la stabilité- sur le plan sentimental.Oc-eupations professionnelles satisfaisantes.Votre jour: mardi.Linn: 44 jndlet-JJ no fit.Tendance au mieux, votre santé se retrempe.Notre moral est excellent.Surprise inattendue, une tendresse lointaine vous revient.Vie sentimentale heureuse.A J sujet du travail, une réussite ’annonce.Notre jour: lundi.Vierpc : 44 a oût-JJ septembre.Malgré certains malaises, votre santé se maintient.Détente salutaire dans le domaine du coeur.F ne nouvelle amitié, tentative de rapprochement.Amélioration constante, vous allez amorcer une nouvel h» entreprise.Notre?jour: vendredi.lia Inner: J 4 SCpteinhrC-22 octobre.Pour conserver votre santé, prenez des précautions.Rivalité dans les amours, ennuis venant de proches parents.Vous connaîtrez cependant beintôt la quiétude et l’apaisement.Sensible amélioration dans les affaires.Votre jour: mercredi.Scorpion : 44 netohre-22 novembre, Grande résistance physique.Activité débordante.Dans le domaine affectif, soyez sincère et restez calme.La bonne entente revient.Au point de vue travail, subordonnez vos désirs à vos possibilités.Comptez plus sur le travail que sur la chance.Votre jour: mercredi.Sagittaire : JJ novembre-J J décembre.Santé déficiente, réduction des forces.Pour obtenir le bonheur, faites de larges concessions.Tentez de trouver votre bonheur dans le bonheur d’autrui.Ne prêtez pas l’oreille à la calomnie.Votre Pouponnière de l'Enfant Jésus Mlle ALICE ROUX Technicienne *n Puériculture Lies N O U V K A U X - N K S SKl’LEMKNT (!, rue Thibodeau Tel.: 752-5850 v i « I O K I A V I I.l R 9-6-03 I > * *rrrP^L^f 5.Su**0 •WT7:.—-— GRATIS Notre Nouveau et Magnifique très Utile GUIDE du JARDINIER (Oni «h vnnri maintenant .bOé la cooio) (Qui so vond maintenant .50^ la copie) Avec un achat do un pqt do chacune do nos doux spécialités hors llgno.»£» .No 3003 PENSÉES Hybrldos du Pacl- fîquo couleur Carnaval, insurpassablos par la grandeur, caractôro compact, gamme do couleurs.Pqt $0.75.No319t PETUNIAS Môlango Suprômo W.H.P., gOants frangôs et ondulés, 5-7" do diarn., si fortemont ondulées qu'on les croirait doubles.Pqt $0.75 ’ J#*» J 'nn 2» « ¦.* « Pensées No 3003 W.H.PERRON & Cie Ltée p‘‘uni,lNo31; (41) .GRAINETIERS A PÉPINIÉRISTES 515 BOUL UBEllE.CHOMEDEY.P.Q.(L aboro a plouffei TEL MU.11615 A L'ERABLIERE DE LA MONTAGNE Vous trouverez de la tire, du sirop, de * • • la trempette et du sucre prownant des meilleure*» érables de» Bols-Francs, de succulents repas sen is dans une salle spacieuse et propre, un site incomparable d’où vous pourrez admirer de magnifique» payantes.l’n chemin gravelé permet aux automobiliste» de se rendre facilement jusqu'à la porte de la cabane située à deux milles au sud-est du village de St-Norbert.Bienvenue aux association*».Pour ren»eignement», adressez-vous à : Tel.: 45-S-121 EMILE ALLAIRE ST-NORBERT, cté Arthabaska 22-2-62 REMBOURRAGE F.FORTIER EXPERT EN REMBOURRAGE ET CONFECTION MEUBLES ET AUTOMOBILES SETS DK CUISINE — CONVERTIBLES TOP • ûratoll.• 42, St-Philippe — Victoriaville — Tel.: PL 2-6fi51 situation va se l>onifier dans le courant de la semaine.Votre jour: vendredi.Capricorne : 22 décembre-21 janvier.Une surcroît de force ranime votre santé.Sur le plan sentimental, cette semaine sera particulièrement heureuse.Surveillez de près la conduite de vos affaires.Votre jour: samedi.Y erseau : JJ jntvricr-19 j eerier.Epuisement nerveux sans importance.Vous serez vite sur pied.Soyez optimiste.préparez-vous à un grand bonheur sentimental Respectez scrupuleusement vos promesses.Belle réalisation pécuniaire.Votre jour: samedi.Caissons : 20 février»J0 mnrs.Raffermissement de la santé, vous vous sentez en pleine forme.I/gws soucis du coeur parce qu’on s’op- • *.pose à votre projet.Une visu* réjouira votre coeur.Vous avez tout pour réussir, soyez tenace et ferme.Votre jour: lundi.Il est facile d’obtenir avec le de merveilleux desserts et glaçages I CUTIS >m -*»•**» rtoMb to focrtla to lUr* from: * y-ti i’imUrtnb •» utt prottfcMS I la pmàrt to Uct fcrferf" e» "Dr.vwü !kj'« m Utt biyxV.Urm mm toi MjwrfWL O*'* r AKTBABABÏA - VICTORIA VILLE ET ENVIRONB Notaire Nicolas Larochelle 41 Ave laurier — Arthabask* — Tél.35 7-210C X to T, IMMEUBLE Pour toutes vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES C onsultez LUCIEN CORRIVEAU IHJHBAU :- 99, Notre-Dame Est Vietoriaville, Què.Tél.: PL 2-6192 le soir: PL 2-2354 CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS DE MONUMENTS NOUS CHOYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE • Atelier fondé en 1810 • J.Maurice Ducharme Bureau et Atelier 324, rue Laurier • Tél.: PL 2-6474 (Koote d’Arthabaika) Réjldence :- 231, Notre-Dame Est — Vietoriaville SERVICE D'UNE DEMI-HEURE Une bonne filerie est un placement à la portée de tous grâce à notre plan budgétaire GERARD DALLAIRE ELECTRICIEN 83 St-François — Vietoriaville — Tél.PL 2-9703 Hamel & Hamel Enr.Entrepreneurs - Electriciens Tout genre d’installation électrique 'Notre expérience an aerrice de rindoitrle* ESTIMES GRATUITS Raymond Hamel Bruno Hamel 18 roe Deajardlnt 24 rue Deajardlm Tél.: PL 2-2658 Tél.: PL 2-4964 VICTORIAVILLE •Il J.ROBERT NOEL Inc.ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave des Erables Tél.: 35 7-2022 A RTHABASKA, P.Q.fin.- RECETTES Nous sommes heureux de Ajouter lentement l’huile aux publier les nouvelles qui nous (suite (le ta page 6i jaunes d’oeufs.Verser peu à peu sont communiquées par nos vinaigre et eau.Tourner et cuire 1 ( ‘ r- Cependant on est “ cuillerées à soupe d’huile d’olive au-dessus d’eau chaude jusqu’à ce , , .,1 cuillerée â soupe de vinaigre prie de noter que tous les , tasse d,ettU chaude textes doivent nous etre en- gej voyés pour le lundi soir, Pincée de poivre rouge Al)onnez-\ous à 1 Union chaque semaine.1 cuillerée à thé de persil haché des Cantons de l’Est qu'elle épaississe.Ajouter le persil.Assaisonner. i \ \ it i\ 11» s i.A \ 11 i\s | >K I.’KM 8 .Icixli, 22 février ÜHJ2 * LA JEUNESSE: "notre espoir // **** U LE JEUNE TRAVAILLEUR SON PREMIER EMPLOI i>eur “On craint les armes nucléaire, mais on n'a pas de perdre A son entrée au travail.!c jeune a à faire face à plusieurs problèmes mais il va s en dire que le* principal de ces problèmes est celui (it* l'adaptation.Parfois ur.t mésadaptation peut décourager un jeune travailleur pour plusieurs années à venir.i 1 l’n exemple concret?En voi un.Un jeune, disons 1S ans.entre dans un département d'une industrie quelconque où travaillent en majorité* de." homme-' mariés dont adultes et mûr>.Le jeune éprouve certaines difficultés à parfaire son travail, imaginez sa réaction lorsque.voulant demander de l’aide à un plus vieux que lui.celui-ci lui répond: Ecoute, ne fais pas IVn.ant ra 'Ot.ne, sers-toi de ta tét» , n’importe quel enfant pourrait iaire ça ou bien, après avoir commis une ereur.son contrema tre arme et l’apostrophe en lui disant: 1 es erreurs comme ça, ça ne marche pas ici.ce r.e sont pas des enfants que l’on veut pour travailler ici.si tu n’es pas capable de faire ça sans te tromper, on va te remplacer.l’om race la plus malpropre, la moins intéressai te.Habituellement le compagnon en quest on est v.n adulte, raison de plus pour que cet adulte doMait réaliser que toujours faire faire ce genre d'ouvrage par son aide peut le décourager, tuer son initiative, refouler les bonnes id» es qu’il pourrait avoir et qu’ainsi il se referme sur lui-même.ni u il \ fil V ; i s tuatinn se pr '-sente •our le jeune, c’cst la situation où lt jeune a à faire !’• uvrage d*»n* personne ne veut.11 va le faire car sinon il court une chance de se faire renvoyer.Ou bien un travail comme “helper” r»n l'Ot ipagnon lui fait faire tout 4 1 Voilà d-u\ g nie- de m* 'Adaptation que le jeune travailleur a a faire face en entrant dans le monde ouvrier.Le> travailleurs adultes devraient s’efforcer de bien adapter le jeune qui d bute afin que celui-ci aime son travail dès le début, prenne ses compagnons de travail comme des amis Lors de la dernière réunion Lacordaire ,1e cercle SS.-Martyrs Canadiens eut le privilège d’avoir comme conférencier le Pr Marc St-Hilaire, dévoué collaborateur au sein du mouvement et vaillant défenseur à la cause de> alcooliques, res pair, les malades qui méritent d é ti e secouru par notre aide et nos prières, disait-il.“Sovez sobre, sovoz heureux”, tel sera le thème de l’année qu’il faudra développer et ancrer dans ia vie, dans le coeur et dans l’esprit de nos frères.Ne soyons son pas des égoïstes, mais tiatii r t • * 'HS.charitables, travaillons avec ans.»* et discrétion à reveler le nive-t moral de notre prochain, résultats seront obtenus si n U'Jllj travaillons dans la joie et b.; * v JU>« tice et en la pratiquant dans v,., • .* vrai sens.Conquérir les âmes le devoir de tous chrétiens, donj.» ce que l’on a acquis, faite notrt part pour faire rayonner la briété par l'exmeple et la pn(.r, en commun.La lutte est difficile, * i.savons, nous ne pouvot cette vague qui déferle ment sur notre peuple, pouvons en atténuer les effets en faisant des barrages pour tr.sauver le plus possible dation.f,n fn'nr de hi homln a ame et non comme des “boss”, et qu'il * euille ainsi toujours aller de l’avant et non de l’arrière.I : actuel a is m l tn % « Hl SWJm ¦ T gs&gki i m Ü « * il •: ¦ && 'M - • - .*.* v.ja •/ .'r ' ’ ./v ¦ v,-.-.y, 0 * A m .¦'fr • m ,'V< / 'A V.'T/ x-/K y// r ’/a - ¦y |Hwi W'M* * * y .* - COMBIEN ONT UN COMPTE EN BANQUE?Tous, probablement/ De nos jours, il n’est à peu près personne qui ne soit client d’une banque.Et chacun va souvent à la banque, et pour bien des raisons : déposer ses économies, faire un emprunt, acheter ou vendre des monnaies étrangères, se procurer un mandat, etc., etc.Au fait, il semble que les Canadiens utilisent beaucoup plus les services bancaires que toute autre nation/Les banques à charte, pour leur part, s’efforcent de faire de chacune de leurs succursales un centre accueillant où chacun trouve toujours un service efficace.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 9 LA DANSE ère n’a urne se > entiê- n , 4 llU V .1 ainsi il.-n Deux heures du mat.r.TVite pâle et fatiguée, la .mère vLt entrer fille de dix-sent a: > Inquiète, elle lui demande d’où t * vient, ee qu’elle a fait, ave, c.j elle était, comment se fait-il ’imposer.” Le temps qn’il tait met en vedette (jilbert Comtois, Roland Redard, Sophie Sénécal, Hélène Loi-selle, Paul Guèvremont et lîuy L’Kcuver.T-E-L-E-V-I-S-l-O-N cbft-tv CANAL 2 MONTEE AI Samedi, 10 février à Vendredi, 16 février Samedi, 21 février S.15 * Musique 9.15 - Cours télévisas de r Université de Montréal 10.00-I*e Professeur Calculus 10.30 -Fon Fon 11.30 - Coucou 12.00 - Domino I.C0 - l^tr golf et ses étoiles 2.00 - Pierres vivantes 2.30 - M agaiine international J.00 - Images en tête 6.00 - l^f Apprentis 6.30 - Le* uns les autres 6.00 - Orientation 6.30 - Téléjouenjj 6.45 - Télé *62 7.00 - (T.mm^nt ditejuvouj 7.15-Une semaine avec 7.3A - Le monde du sport 8.00 - Caméra '62 8.30 - Illusions 8.45 - Soirée du Hockey 10.16 - I>e Club des orthographes 10.46 - Film 11.15 - Téléjournnl 11.30 - N nu voies sportives 11.41 • Commentaire 11.49-Long métrage Dimanche, 25 février 8.30 - Têlé-Jisqu**-* 6.15 - Nouvel sportive» 4.00 - Bobino 6.26-Ce soir 4.30 - 1-a botte à •urpriac 6.30 .Téléjournnl 5.00 - CF - P.CK 6.45 • Présence «le l’art 5.30 - A la pointe de 7.15 • Une semaine are» l’exploration 6.00 .Eo u ion mnropo Utaine 6.15 - Nouvelle* sportives 6.25 - Ce soir 6.30 - Téléjournal 6.45 - Carrefour 7.15 - Une semaine avec 7.30 • Sur demande I-a politique provinciale Los Pelle histoires des pays dans haut La poule aux oeufs d*or 9.00 - I>erlerc enquête 9.30 .Défi 10.00 - Votre courrier 10.30 - Tribune libre 11.0 ii r.11.25 11.34 .4a 8.00 8.30 I fie.mjrnat .Nntj* •>)!••* »(>ortlve» - Commentaire - Le choix de 8.45 9.15 10.00 11.00 12.00 1.00 1.30 2.00 3.00 4.00 4.30 6.00 6.10 6.30 7.00 7.80 8.00 .8.30 .9.30 10.30 , 11.00 11.10 11.30 Musique Cours télévisés de l'Université de Montréal 1 m messe Connaissance du A vous.Paris Opinions I - Sans atout • Filles et Garçon» • La Côte di Sable • Dans N « rue* «le Québec • A première • Droit «le cite - Remous - 1 • !• policier - Téléjournal • Dernière «di • Sport final • *i heâtre au «lu Feu - 1 ermeturct ition coin II 11.4 12.00 t •) •» * t 12.m 12.45 1.00 2.00 2.30 2.45 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 ?1.30 • l 6.50 7.00 7.80 8.00 8.30 9.00 O 30 10.00 10.30 11.00 11.16 11.25 11.30 12.30 Mardi.27 février au 7 Le ct*i L’h«*ur» de Pierrot 12 o'clock Jubilee Pn’inicic édition (**mm«*ntnir «** M idi * pot t P*i «*ui 11 féminin TV Roman Actualitt feminine Téléphone -onnr Mlle «le Paris I .a Marguerite Bobino Boîte «’• surprise* Ig) vit* qui bat Soldier» of Fortune Ti-BInne Richard Télé- Bulletin La Métoo Edition sportive Avec Marc I^cgrand Défi nu danger Joie «le vivre Edition spéciale Votre courrier Insolence» d’une Caméra Troisième Homme L’homin» devant !r« sicncc Téléjournnl Dernière édition Sport finnl Fireside Theatre Fermeture Jeudi, 1er mars 1 u.l'O - Le c«)«j au 7 11.00 - L’heure «le Pierrot 1 - .mi - 12 o clock J ubilee 12.30 • Première editior 1 2.10 • « «iminentairo I 2 l'i - M ait Sport 1.00- Pot pourri féminin 2.00 - TV Roman 2.tu - Actualité féminin» 2.l6 - 111« phone sont.e 3.00 - t nss-téte 3.30 - Reflex»*n faite 4.00 - Bobino 4.30 • Boit»* é surpris»*» 5.U0 - l^* grand Duc 5.30 - Fury 6.00 - Ti-Blanc Richard «».{ presse 11.16 • Dernière édition 11.25 - Sport final 11.80- Fireside Th* t» it constructions et leur contra m m Offre Limitée SUE AFFEll’S , i Plume à cartouche .$ 1.49 Avec 5 cartouches .49 Valeur régulière .$ 1.98 EN SPECIAL O fit (Pour un temps limitée) ^ ^ ^ Plume à bille.$ 1.00 Refill .79 Valeur régulière .$ 1.79 EN SPECIAL Qfit (Pour un temps limitée) ^ A la LIBRAIRIE DE L'UNION 49, rue Beauchesne — ARTHABASKA — Tel.: 357-2065 fOIKWCH>OCKH>u DIFFERENTS GROUPES PARTICIPENT AUX ACTIVITES DU FESTIVAL Trois groupes différents ont participé à autant d’activités au programme de la semaine du Festival des Sports à Princeville.La première de ces activités consistait en une partie de hockey mettant en lice deux clubs composés exclusivement d’éléments féminins.Après une période supplémentaire de 10 minutes, les "Surprenants” ont remporté la victoire au compte de 2 â 0 contre les ** Elans".Mlles Garni ré et Mercier ont comptés les buts pour le club vainqueur.Cette activité était sous la direction de Mlle Lilas Carrière.La â la page 16) ALORS VOUS DEVEZ ÊTRE Le Q®nre athlète ! Fort, sûr de vous, aimant les sports d'extérieur—et al vous écrb vlex à quelqu'un pendant un safari en Afrique, vous Inscririez naturellement! ¦ L'adresse postale com-plète et correcte dt votre correspondant, B Votre propre nom et votre adresse de retour dans le coin supérieur, à gaucho.B ET LE NUMÉRO DE LA ZONE POSTALE» SI VOUS ÉCRIVEZ À QUÉBEC, MONTRÉAL, OTTAWA, TORONTO, WINNIPEG, OU VANCOUVER.Aidez-nous à accélérer votre courrier—consultez les pages Jaunes de votre annuaire de téléphone pour renseigne* ments postaux complete* e***icr Jeudi.22 février 1SM2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 15 Resolution (suite il la page 2) 'tien sur laquelle les commissaires t mis le vote, M.André Cloutier j()linc; un résumé nés etudes faites lors des assemblées tenues î yictoriaville.Des détails supplémentaires ont été fournis par le président, M.Gérard Raymond, r*cette question d’une importance primordiale.1 i*s responsables de la Commission scolaire ont déploré le fait c trois ou quatre contribuables seulement aient assisté à cette réunion pour prendre connaissance de ces précieux renseignements.Différents.(suite de la page 14) mise au jeu a été faite par Mme ];i nmiresse.Mme J.-André Mailhot, ainsi que par Mmes Roger Bilo-deau, Roger Baril, Benoit St-pierre et Hubert Goyer.Pans une partie de ballon-balai organisée par M.Bruno Fontaine, D'équipe du Théâtre Princess a S remporté la victoire par 3 à 2 sur ik,s représentants du Jeune Commerce.Rotlrigue Caouette a compté un but et Bertrand Beauvillier Ljeux }H>ur les vainqueurs alors que Armand Chrétien et Ghislain Marclifterre ont compté pour le Liejih* ( omir.erce.Knfin, le "sleigh-ridc*” organisé «par M Roch Turgeon, a pris un [cachet particulier.A défaut de neige ,on a dû utiliser des véhicula sur roues au lieu de traîneaux.(Vtte promenade en voitures tirées par de puissants tracteurs a été vivement appréciée des nombreux part.ripants.A l’Hôtel Phillips, [point d’arrêt, le groupe a été _ * rejoint par les joueurs des clubs de [hockey de Princeville et de Plessis-ville après une partie.Un succulent jouter a été servi gracieusement par les l ilies d’Isabelle.On a principalement remarqué l’absence de délégués officiels du Jeune Commerce où un comité special a été formé dernièrement pour 1 etude des questions scolaires sur le plan local.Afin de renseigner adéquatement la population sur le projet d al filiation à la Commission sco-bire régionale, il a été décide de tenir une reunion à laquelle tous i‘*s parents ainsi que les contribuable seraient invités.M.André loutier a été chargé de prendre entente avec les spécialistes et les inspecteurs d'écoles qui peuvent traiter de la question en connaissance de cause.Dès qu’une date aura été déterminée, le public en sera avisé al in de pouvoir se renseigner complètement sur cette question d affiliation a un projet de Com- mission scolaire régionale qui aura juridiction sur tous les élèves qui ont terminé le cours primaire.Cette importante assemblée publique (jui prendra la forme d’un forum sera tenue, si possible, à la fin de février ou au début de mars.M.Gérard Raymond a communiqué que les principales Commissions scolaires du comté avaient déjà donné leur adhésion au projet et que toutes les autres étudiaient sérieusement la question.Les officiers de cette Commission scolaire régionale seront choisis parmi les délégués des Commissions scolaires affiliées.Ces délégués, à raison de trois par organisme intéressé, devront être aussi compétents que possible en matière d’administration scolaire et pourront être choisis en dehors des officiers des dites Commissions scolaires.“ Chiropraticien J.Noël Roux, D.O CHIROPRATICIEN Membre du Collège des Chiropraticiens du Québec, désire infor-mer la population de Victoriuvillc et des environs que son bureau professionnel est maintenant ouvert à Yictoriaville.Ce bureau est «Itué dana le nouvel Edifice Central 117, Notre-Dame Est — Appartement 10 Tel.: bureau : 752-7272 - Résidence : 752-7273 IIEUHES DE BUREAU : Tous les jours de 10 h.a.m.à 12 h.a.m.de 2 h.p.m.à 5 h.p.m.Le soir: lundi, mercredi, vendredi de 7 hre« à 9 hres.Le samedi sur rendez-vous seulement.14-3-62 Mlle Denise Fortier,.(suite de page 14> l’ex-feine du Festival, Mlle Nicole St-Cyr a déposé la couronne symbolique sur la tète de l'héroïne du jour.Un hommage particulier a « té rendu aux parents de la nouvelle reine, M.et Mme Robert Fortier, dont la famille a déjà fourni quatre membres à la Garde '•'t-Kusèbe Inc.A la cérémonie, on remarquait d’ailleurs la présence du grand-père maternel de Denise Première, M.Napoléon Daigle, l'un des dovens de Princeville.A la suite d’un grand banquet qui a réuni près de 400 convives au Centre Paroissial, le cortège royal a fait une entrée majestueuse dans la salle.Une marche triomphale a été jouée sur la trompette par M.Roméo Côté, alors que Mme lean-Guv Ramsay accompagnait au piano.La nouvelle reine donnait le bras à son distingué intendant, M.1 ionel Baril.On remarquait aussi dans le cortège: Mlle Louiselle Gagnon, princesse des Jeunes Agriculteurs, Mlle Marielle Gagnon, princesse des Filles d’Isabelle, Mlle Pierrette Gagné, princesse des Syndicats Catholiques, et Mlle Agathe Houle, princesse du Jeune ( ummerce.(’ princesses étaient accompagnées de leur intendant, MM.J .-Maurice Talbot, Benoit St-Pierre, Jean-Marie Baril et Fernand Dubeau.C'est le page royal personnifié par Mlle Nicole Mailloux, qui a lu la proclamation.Le diadème était porté par le jeune Gaétan Boucher, alors que Christine Dubeau.bambine de trois ans, a présenté une gerbe de fleurs à la nouvelle reine.M.Lionel Baril, membre bienfaiteur de la Garde St-Eusèbe Inc.et intendant de l'héroïne de la manifestation, s'est fait l’interprète de la population pour présenter ses hommages à Denise Première.M.Bernard Raillargeon, président du comité du Festival des Sports, a profité de l'occasion pour remer- cier chaleureusement ceux qui avaient contribué de façon quelconque au succès des manifestations du Festival.Des allocutions ont aussi été prononcées par Son.lion, le maire M.J.-André Mailhot, M.Samuel Boulanger de Yictoriaville, député de Brummond-Arthabaska à la Chambre des Communes, ainsi que par M.Guy Cartier, président de l'O.T.J.de Princeville.Avec une parfaite aisance, Denise Première a aussi adressé quelques mots aimables à ses sujets.Les activités de cette journée avaient débuté par une grande parade avec les patinoires de d’OTJ comme point d'arrêt.A cet endroit, un spectacle a été donné sur glace par les Cadets de Yictoriaville.Malgré le froid assez vif, des centaines de spectateurs ont assisté* à cette manifestation qui a été suivie par le choix de la reine.Les autorités religieuses étaient représentées par le capt-abbé Claude Baril, chapelain de la Garde St-Eusèbe Inc., par M.l'abbé Marcel Poirier, aumônier de l’O.T.J.Son Hon.le maire M.Alcide Sylvain était le délégué de la municipalité rurale de Prince- ville.Le rôle du maître de cérémonie était rempli par M.Gilbert Gervais, president de la Gai de St-Eusèbe Inc.et une partie récréative a mis le point final a la manifestation.Avant le banquet, une réception civique a été donnée à l'Hôtel de Ville à l’intention des invités d'honneur et des personnalités du Festival des Sports.Le groupe a été accueilli par Son lion, le maire M.J .-André Mailhot ainsi que par Mme la mairesse.Me René Croche-tière de Yictoriaville représentait M.J .-Albert Morissette, députe d'Arthabaska à la Législature provinciale, actuellement hospitalisé.Le grand tirage organise au profit de l'O.T.J.à l'occasion des activités du Festival a remporté un éclatant succès grâce à la collaboration des responsables et a la générosité du public.L'attribution du grand prix ainsi que lo choix du gagnant se feront lors d une grande soirée qui marquera la clôture définitive du Festival des Sports.Cette fête dite "Hommage à la Reine et aux Princesses” aura lieu vendredi soir le 2 mars à l'Hôtel Manoir de Princeville.DEVENEZ DE NOS MAGNIFIQUES MAISONS M ' » •, y asfA-vm A ssreiiiS ,v> Modèle Nous avons plusieurs autres modèles, à votre choix, prêts à habiter.Brique ou brique d bois, st v ie moderne, chauffage central à air chaud, peinture ln,ér,eure et e^lcr'e“^ faite, tuile dans la cuisine et la chambre de bain, plancher de bois francs de premiere It le.fini et ciré, chambre de bain complète avec douche, reservoir eleetnque ther-mos pour l’eau chaude, modèles de 5 et 6 pièces, 3 chambres à coucher.tel qu'illustré $53.50 PAR MOIS taxes, capital, intérêts compris AU PRIX DE t 64 h* $63.oo - $60-50 - $47.00 TERRAINS COMPRIS AVE C LA MAISON MOIS TAXE, CAPITAL, INTERETS COMPRIS e Nous avons plusieurs maisons vendues pour livraison au printemps.Si vous désirez avoir la vôtre assez tôt, donnez votre commande dès maintenant.Profitez de cette magnifique aubaine pour devenir propriétaire._ POUR TOUS RENSEIGNEMENTS — ARMAND HOULE Contracteur JACQUES FiSET Ü"l"(£ri.St-Âlbert) Vidoriavill.9, Av.d.Cèd™i (Par.©rente.) Vldariavill.PL 2-5227 PL 2-95^ 3925 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST GALA DE COIFFURE Un grand gala de coiffure sera présenti* à Victoriaville lundi soir prochain à huit heures trente, au Motel Huron.Cette soirée est sous la responsabilité* de Mine Jeannine Roy, de \'ictoriaville, qui a obtenu la collaboration de tous les coiffeuses et coiffeurs pour dames de Victoriaville afin de présenter un magnifique gala.Chaque coûteuse ou coi fleur présentera un modèle lors de cette grande soirée, à laquelle toute la population de Victoriaville est cordialement invitée à assister.Le défilé présenté au club Indien de rilôtel Huron, à Victoriaville, omp.end-n alors 42 figurantes.P a rt ic récréa tive Les billets pour ce grand gala étaient en vente il y a quelque temps et la responsable faisait remarquer au représentant du journal que seulement quelques billets se trouvaient encore en circulation dans quelques salons de coiffure de la ville-reine des Bois- France.Le comité responsable de ce gala a réservé les services de l’Orchestre Boisvert de Drummond-ville, et l’artiste invité sera M.Jean-Louis Poirier, bien connu dans la région pour ses nombreuses apparitions.Les coiffeurs et coiffeuses d’Ar- thabaska, Princeville, \Vn7^1 Plessisvillc sc joindront i ^ ’I Victoriaville pour ce cala * 1 plan régional.Par le p !®ri événement avait connu i 1 de succès, on en espère autaf l lundi soir prochain au Motel nH à Victoriaville.La voiture des petits trajet! s’use plus vite f— -N \ R B R I ( i DON I) E O l JL U ., • « fi * e ) -c.\r •*?ç y.,- i Wa 9 • _ •; * % / s ( ¦'wma .Jtr UMIINS I/» I Jeudi, 22 février ANNONCES CLASSIFIERS — Tarif — *»ü mil pu«r iBitr (loo d* Il 0m mois* : cents pour chAqas ¦ additionnel t Insertions ponr $2J9 Maint»n* a N endre A Vendre Personnel M'A ISDN moderne, à vendre, deux logements de 4 pièces plus chain-lire tie bain.Aussi terrain de 6l> pieds, situé à 4(i me St-llenri.Prin-ce\ il le.l’.ause de départ, IVI.•161-8271», Princeville.15-3-62 _____ PROPRIETE neuve d'un an a vendre, cause de maladie, 0 appartements, W cave finie, garage en ciment, entrée en asphalte, terrain f»5 x 110.chauffage eau chaude.S'adresser 5: 40.Ste-Victoire, Vic- -— VIEUX, EPUISE?Les Tablettes ÎVrlavm* fai .i>L2-G289 1 Evaporatcur 3x 12, en parfaite toniques üslrex aident à ravigoter 03^*1 condition, a vendre à j»rix d'auhuinc.des milliers d'hommes «tcinines _________ .S’adressera: .Arsène (iagné, H.H.*;>, après 40.Le format d introduction PltnPRIFTK ROULEAUX D'ESSOREUSES Pièce» de toute» marque* GROS £ DETAIL Spécialité» î | AVEUSES - SECHEUSES et POELES AUTOMATIQUES Notre expérience pour mieux voua servir SERVICE DE LAVEUSES ARTHABASKA ENR.OMEI» I.APIEI1RE, Prop.UéparntlonH de toute, marque.63, Quesnel Arthnhaska Tel.: 357-2535 Prince ville.Ici.s lli-s-13.apres coule peu.Toutes pharmacies.20-3-02 LIT d'enfant à vendre, avec matelas à ressorts, presque neuf.Sa- — dresser par loi 752-44/î», \ ictoria-vi lie.- A \ enare - A LI EN MON aux Euturs Epoux - 22-2-62 PAILLE à vendre, 2.V la halle - A vendre: 4 sets de chambre à cou- PROPRIETE 5 vendre ou A louer A 38 Rousseau, 1H étage, 8 appartements, 4 chambres 5 coucher, chnm- — lire de bain, etc.Terrain, 50 x 115 — pieds.Bonne condition.S'adresser à: 8 me Alain, Tél.PL2-2908.Vie- — torinvillc.(Libre immédiatement).6-4-61-jno.LA LIGUE INTERMEDIAIRE "B" DES BOIS-FRANCS Princeville remporte les trophées mond de Princeville vient en offerts pour les meilleurs résultats avec 24 buts et 20 assistances^ de la cédule régulière dans la 44 points, sur un pied d égalité ligue de hockey Intermédiaire “11" avec Kcné Plourde d’Arthabask» Sirop uVrahlc pur 75c le 26 onces, cher neuis, noyer, au prix de la ma- 2 PROPRIETES à vendre pour le S’adresser à: Maurice l’Iierricn, nuiaeture.Premier arrivé, premier prix d’une.4 logements, 4 entrees Tél.357-2605, rang 7, R .R.No 2.\r- servi.N’adresser à Tel.: PL 2-4432 220 v.Revenu 82,214.A bon marché.th.ihasKa.ou ri.2-2439, Victoriavillc.S adresser à: Léopold Rérubé, 6 rue 1-3-62 8-2-Ü2-jtio.Perreault, Victoriavillc.PL2-7123.RORE de mariée à vendre, courte, BULLDOZER "Allis Uhalmers’’, avec menottes, grandeur 14 ans, cou- modèle HO-IO - Pelle 12*4’’x 2'iI’.PROPRIETE à vendre ou h échnn A 1 r 1 ?*>o leur orchidée vliI:t> rosé), tissus Aussi moteur diesel General Moteur, ger pour chalet ou ferme, située a dt* Rois-Francs.Grace a ri victoire !•> nuis cl assisianct tu le, organza et dentelle, ainsi que leconditionné en neut, 86 H.P.Prix 78 me Perreault, 5 pièces arrières, j ^ ^ - (ju l,ju|) (|t, plossisville points; Gérald Roux d’A diadème et voile.Le tout en par- de saei it ice.C.ausc fermeture de Lcn- le devant bon pour restaurant, coif- ' A1 ., .__^ .« it# .1U _ faite condition.S’adresser à: 136 rue treprise.S’adreser à fél.PL 2-2427, feu se, coiffeur, magasin de coupons sur celui d Arthaba ka, I rmceviile - l buts e assi tance Heaiichcsuc, lel.357-2145, Artha- Victoriavillc, Termes faciles.S'adresser 5* 72 rue conservé li normière place dans points; Yvon Gagr* d« baska.25-l-ti2-jno.Laurier, Victorlaville.Tri.P1.2-5G04.111 ' 1 .,s n.» .»j:9 -00.0.r,9 le classement.\ me, — mus ci Pour h ¦ UlpQslil !'"-ir P 22-2-62-jno.— 22-2-62 JOLIE ROBE de .Mariée avec dia- \utos a V endre POELE combiné, électrique et au dème aussi crinoline, grandeur 12 bois, marque Bélanger, 36 pouces, ans.S’adresser par lel.: le soir seuil l’état de neuf, prix avantageux, lenient a PL 2-6652, Victoriavillc, à Aussi set de cuisine en bois natu- partir de 51i.30 p.m.- rel avec buffet tres propre.S'adres- 1-3-62 xn.-nrnix* i or,; ^ • ") n , % I » |.I i , - V# •) vVV, - cmm, AI IJ t( ,1 fil I I % I I 11 lt)|) I •'»)! 1 il Sfl îi , t» Filc • » I«1111 * I t* I • • i i)«*«tV«N.N 1*1» i », • _ «?\iotoria ville.TOl/HNEE de pain à vendre, vendre à de lion lies conditions, b a- 15-3-62 * bonne clientèle.A vendre cause de dresser a: Ici.,k>6, Artha- -santé.S'adresser A PL 2-6817, \ icto- h*Js .j1, ARTICLE île ménage à vendre, riavillc.N .1-62 S ad res se r a : — PL 2-21 Ni, ap res 1 * 2-6 «.^ < ,.» io-o « I ___________________ Al M)S - 1 Renaud 19.»9 sedan; I-3-62 * PERRUCHES - A vendre un joli } Plymouth’56, 2 portes; 2 Ford *51, -choix de jeunes perruches de diifé- - portes; 1 cord a2, Pick-up -tonne; TERRE de 135 arpents à vendre, renies teintes.S'adresser à: 66 rue 1 Lhcvrolet a2, sedan; 1 Chevrolet 24 \aches à lait ,un taureau, 275 V ictoria, lel.PL 2-28.37, V ictoria- sedan.automatique; 1 Monarch poules, tracteur, camion tonne, ville.M'dan, automatique: 1 .Mercury scie à chaîne, tout Pagraic de cul- 1-3-62 .»«, sedan; 1 Dodge ,»•?- portes, turc.Belle coupe de bois, électricité, .- station, en special; 1 Mctéor 54, au- eau courante, située à *'¦* de mille -V V endre - Provenant d une fail- toinatique, Ni.ig.itM, 2 portes - >2-,».du village de St-Fclix de Kingsey.litte; Caisse enregistreuse Nationale ^adresser à: Auger Automobile, •i Le club de rPinceville remporte pour 11) points; René La ainsi le hampionnat do la cédule ' rue Academic.V ictoriavillc ou de 15 a 29 ans intéressés Plossisville, 18 h Kingsey ou à 357-2149 Arthahaska.(.offre-tort; Laveuse et cireuse com- par„ Ifl.: m.’-4244.tt|ipalu.Ilir à un c|ub philatélique, ti nr tlilîtlf.,, 8-3-o2 me ma le, - Ba.ancesI)a\ton, d epi- peuvent le faire en s’adressant par pour 24 points; Fdgar Go Plossisville, 10 httis et R pour 23 points; Pierre S; buts et *¦ Bertrand i 11 » cil UàS lit f Tl cier-boucher ; Ameublement divers.TERRAIN à vendre, 100’ par 120'.Moitié Prix.- Pour détails s’adres- C.VMION à vendre 2 tonnes 1057.‘1res bien situé, bonne condition, scr à: Gatien Trempe, marchand gé- Vn \rSs bonne condition.S'adresser S'adresser à: 30 rue Guav, Victo- néral, Manseau.Tél.17.[\\ rrançois Hiçnard.crémerie de riavillc.Tel.: PL2-9509.12-4-62 Kingsey halls, Tel.: 2311.courrier à M.Jean-Guy Luneau, 98 d’Arthahaska, 8 buts et 1."» a'.'.su m ic.ai-Baptistc, Victoriavillc.pour 21 points.8-3-62 TERRAIN h vendre de 50’x 100’.Situe sur la rue Cartier.Bonne con- 22-2-62 MESSAGE SPECIAL - Mme Raoul Jolicocur annonce au public que les ._ , .iiouv eau x échu ut il Ions sont arrives Marc Bazin de Princevi! Chez les gardiens do buts, .1 car- vied » m" (urni a louer Commerce à Vendre dition.S’adresser à: M.Antonio L( >G EM EN T a louer, 3 chambres à Boucher, 1 él.6-S-2I, Ste-.Moniquc, cté coucher, grand salon, cuisine, salle de bain complète, grand sous-sol S-3-62 pouvant faire les lavages, chauffé, 1 Eniccrtê-BcVt mV'anV^ve^ 5 mV lV,,tcV?ü#r^;,u entree *WU libre ooiir 1er .mi » i-pKirii ncsiaurani avec o puces Olivier, Victoriavillc.- [ *111 - I,ülV.K V1 ,nai* et garage «ayant une cave cimentée,- pour habits et paletots, au prix les en première place avec une moyen-plus lias en ville.M.Philippe Khcault , .,)M .^ .1>: , prendra vus mesures, ouvrage ga- ,u‘ ( ° ‘ I),ir partie, RASOIR élrctrioue dr nnrmie i.• ; 1 .* * .ei garage .ayant une cave cimcniec, — UV, i-inqut ut marque ^adressera: 1/ rue Edouard ou ]iar svstème de rJmnffieo h Phuil#» rtr liu vi huiova , très propre.Cause: deux |V.| • -, - pi o.q.vix de 6 hr.-s 7 l.,cnau,laI*c a * i1,111- clt*’ .*A>C Ab a louti rasoirs.S’adresser à fél.PL2-2427, lires le soir " * situe a 11 (.ampagna.1 Maison en de plancher, au j Victoriavillc *'•» brique ayant 2 logements bien finis, nus d Autobus, l>< raidi.Une visite est solicitée.Aussi Langlois d’Arthahaska suit av« .marchandise a la verge, reparutions -661’t Faite»-I« vous-même en moin» d’une vie!!î ?ajïCSner.J*UVe Iî?nat .E( )(i EM EN I à louer, chauffé, situé Victoriavillc.- • heure et »»n» effort à la buanderie teau synthétique gris Sirbain - Belles 15-3-62 étoles vison sapliir et vison cana- - Mailhot, 44 Boul.Ste-Croix, \'icto- à 6-b rue Tourignv, comprenant cui- K>.'kf»5 riaville.TéL: PL2-2452.sine, salon double.3 chambres à —— 1-3-62 Vendrais à Sacrifice - 1 manteau chat sauvage, propre et moderne, rur étudiantes 12 à 16 ans ?25.00; ment).' paletot chat sauvage, taille boni- 15-3-62 mes 38 à 42, $50.; 1 manteau court • _ * * f ?i i , i) complète, APPARTEMENTS éclairés, chouf- Martyr».C galerie.S adresser a J.(».MTchaud, fes, meublés .entrée privée.S'adres- économique, i 4, Boul.Carignan, Tél.: PL2-5610, ser a* 752-2029, Victoriavillc.ouvert 24 h< , Victoriavillc.(Dans le jour seule- 15-2-62-jno.10-8-61-jno t oria ville FOIN - Très bon foin pressé à j-3-62 vendre.S’adresser par Téléphone à -1 752-7662, Victoriavillc.22-2-62 Automatique Laundromat Writing, house, en face de l'église Sainta-CVst plaisant, rapide et e.Venez l'essayer, C'eat heures par Jour.•jno.Belles grandes Chambres à louer.AVIS à noa Clients - En surpla» S’adresser à: 8 me Rousseau, Victo- a* I» fabrication du set de cuisine ne toutes grandeurs, reparation, rembourrage, j'ai en stock des sets de chambre parfaite, à des prix dé-(situé dans le Manta toute compétition.Nous ven-d'Acton Vale, po- don» commodes et bureaux sépare* pulation de 5,000 habitants.Ce local ment.Une vlnlte vous convaincra, conviendrait pour une cordonnerie.Uuvert le Jour et le soir.- Hervé Il n'y n présentement qu’un seul Groleau, #5 rue 3t-Henrl.Vlctoria- i , « louer, 4 pièces, cordonnier dans cette ville.S'adres- Mlle, chauffé, éclaire, peut aussi être uti- scr h: Marcel Sévigny.30 nie Gi- 6-7-5^-jno.hsé comme bureau.S'adresser après roux, Victoriavillc.Tél PL 2-2186 7 -r> heures à: PL2-2IÉQ, Victoriavillc.22-2-62 PAULA - Vous suggère le meilleur moyen d'acheter dans votre foyer, AMPLIFICATEUR double (stéréo phonie) à vendre, n'a jamais servi, ‘22-2-6*2 ¦de haute qualité de marque Fisher, X 101,.* — $200.parleurs lourd homs chacun f^ _ ffpèf 41-A, Boul.Gamachc, Victoria- I-OGEMENT 3 appartements plus route de Princeville, *4 mïlTedc Vic- 99 9°69 PL2*294- dc.hain complète, courant torinvillc.Grandeur 1000 pieds car- NOUVEAU GARAGE avec comme 220.Libre immédiatement.Sadrcs- rés et comprenant aussi rnvr» dn * ‘ situé sur la 22-2-62 ___________ _____________ , ,, .- -z - .comprenant aussi cave de spécialité: Le Système Eiectrhiue - tic en Imis naturel cl lit supper- -Pajm cinleNo S Ami-chcmlncntrcPrln- >s1 Paul Prunelle, président du appuyé sur le rayonnement d’un TAPIS PRELARTS TUILES ) Vente S- cl I Ins(:illa(ion Paul Gérard Poitras Spécliilisle en Cnii\re-planchcru 12S Notre-Dame Est 752-5862 Victoriaville COMMERCE DE BANQUETS A VENDUE — Pour cause de mortalité — Tout l'équipement appartenant à : Feu Madame Alphonse Iléon est à Vendre.SWPHKSSKIt à :- ALBERT HEON, exécuteur -testamentaire Tel.bur.: 752-2010 — rés.: 752-2802 26, rue Désiré Victoriaville i»Ai»um EN FEUILLE 8V, x 11 Au prix de (îros Mimeographe Bond No 7 Bond No 7 Bond No 7 A Copie A Copie Diane Diane 16 Ih Diane 20 11, Couleurs 16 tl> (Onion skin) Diane mât papier journal Canari le mille le nulle le milU- le mille le mille le mille $2.70 2.55 3.05 2.70 2.10 $2.50 EN FEUILLE 8V5 x 14 Mimeographe Bond No 7 Bond No 7 A Copie Blanc Blanc 16 11) Blanc 20 1b (Onion sktnl Diane mât le mille le mille le mille le mille $3.40 3.15 3.80 2.50 Papier d'Emballage en rouleaux de 9” diamètre torpeur 12” - 18” - 24" Kraft DD-25 la livre 23c Parchemin A BEURRE 8x11 _ le cent feuilles 30c Nous acceptons les commandes téléphoniques [a jlBRAIRIE DE 40 Beauchesne — ARTHABASKA — Tel.: 357-2065 A Arthabaska, à la suite d’une courte maladie, est décédée, le IG février, à l’âge de r>H ans, Mme Walter Vigneault, née Alphonsine Fiché, de St-Valère.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Roland, Marie-Paule, Clément et Camille Vigneault; sa bru, Mme Roland Vigneault (Yvette Guudet) ; ses livres, MM.Léodor Fiché de Pawtucket, Antonio Fiché de Blind River, Ovila Fiché de Victoriaville; ses demi-frères, MM.Pierre et Roland Béliveau; ses demi-soeurs.Mme Philippe Bergeron (Yvette) de Victoriaville, Mme Gérard Houle (Louise) de Victoriaville; ses belles-soeurs, Mme Ovila Fiché (Gabrielle La-chance), Mme Pierre Béliveau (Alice Larivière), Mme Roland Béliveau (Jeanne d’Are Verville), toutes de Victoriaville, Mme Roméo Houle (Marie-Jeanne Vi-gneault), Mme Wellie Hébert (Antoinette Vigneault), Mme Orner Hébert (Fleurette Vigneault), Mme Lucien Vigneault (Laura Constant); ses beaux-frères, MM.Philippe Bergeron.Gérard Houle de Vcitoriaville, Roméo Houle, Wellie Hébert, Orner Hébert, Wellie Hébert, Joseph Vigneault, Lucien Vigneault; une petite-fille, Maryse Vigneault; un grand nombre de neveux et nièces, oncles et tantes.Les porteurs étaient MM.Arthur Marceau, Ena Bergeron, Alexandre Hébert, Armand Boisvert, Cyrille Boucher, Henri Marceau, tous de St-Valère.La croix était portée par Mme Calixte Vigneault.Le service fut chanté à St-Valère par M.l’abbé Edgar Hébert, assiste des abbés Coll et Campagna, comme diacre et sous-diacre.L’inhumation eut lieu au cimetière de St-Valère.La direction des funérailles fut confiée à la maison Bruno Desrochers, 11 rue Des Forges, Victoria-ville.Sincères condoléances â la famille en deuil.VOUS VOULEZ EQUILIBRER VOTRE BUDGET?Discutez votre problème d’argent avec le préposé aux prêta de Niagara Finance.11 est là i>our vous aider.En moins d’une journée, habituellement, vous pouvez emprunter jusqu’à $2,500.N’ouhliez fias que vous êtes toujours bien accueilli chez Niagara.V METS k NIAGARA V NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnio canadienne de prêts au* consommateurs.198 Est.rue Notre-Dame Tel.: PL 2-4531 Victoriaville Procurez-vous LE NOUVEAU DICTIONNAIRE USUEL QUILLET - FLAMMARION I n dictionnaire moderne de 1 UK) pagt^.abondamment illustré et contenant tous le> mots usuels de la langue française, noms historicities, termes techniques.Cest un véritable encyclopédie, de format commode et à prix pupillaire .$6.95 LIBRAIRIE DE L'UNION ARTHABASKA 49 Beauchesne — ARTHABASKA — Tel.: 357-2065 Vient île pu mitre PERDRE LA TETE tre et le mois suivant un dimanche.par Roland Lorrain Cette nouvelle politique n a qu un Vient de paraître, aux Editions but’ c(” le a0U|iSn“,t le du Jour, un roman peignant un ^cnt.M.J .-Romeo vcn\, ce ui ierhe milieu canadicn-françnis où d augmentoi les pu semis aux une jeune fille, émancipée par ses réunions.lectures et ses fréquentations, voit Projets sa liberté mise à l’épreuve par un Depuis deux ans, quantité de amour non conformiste.L’action se situe dans un décor NOUVELLE POLITIQUE A LA CHAMBRE SENIOR • La Chambre de Commerce Senior projets ont téé insi de l’avant par! de Victoriaville tenait sa réunion la Chambre locale, comme M.Renyî mensuelle hier soir lors d’un le faisait remarquer.Il est impor-.souper au Manoir Victoria, à 6 tant (pie tous les membres se fas-i heures p.m.M.Jean-Paul Mailhot, sent un devoir d’être présents pour; secrétaire du mouvement, a an non- seconder les membres qui travaillé* que le mouvement local a une lent dans divers comités.Le sta-.nouvelle politique; toutes les réu- tionnement à Victoriaville fut nions avaient lieu auparavant le pendant plusieurs mois l’item prin-; dimanche avant-midi.A l’avenir, eipal, le problème est maintenant; une réunion aura lieu le soir, lors quasi solutionné par les autorités: • d’un souper qui procède la rencon- municipales qui ont travaillé con-* jointement avec la Chambre.AVON vous offre la magnifique opportunité de vous faire un revenu intéressant.Ecrivez à : Pauline Desranleau C.P.46 St-Hyaclnthe Epoux! Epouses! enchanteur et très “couleur locale".Roland Lorrain est un ancien Construit de façon à tenir, jus- danesur des plus célèbres troupes qu’à la dernière page, le lecteur de ballet, dont celle du marquis de en haleine, ce livre présente des Cueras.11 publia jadis, dans le personnages bien “en clmid” de la deuxième volume des Ecrits du bougreoisie canadienne-française, Canada français, un récit très jamais scrutée peut-être, à ce estimé par la * riti ne.Joun ; liste point, par nos romanciers.Sans aigreur aucune et respirant au Devoir, po r la qualité et la **ndus à bout, puree quo leur coq»* manqué ., ., 1 1 de 1er.Rajeunissez après 40, essayez les I\»- line sérénité inaccoutumée chez chaleur de ses textes.blettes toniques Ostrex.Renferment le fer qui nos écrivains, le roman de M.“Perdre la tête", qui compte 188 dLo^m^nV^cT’inu^IfctTon11^!© Lorrain pourrait bien marquer un pages, est d’une lecture séduisante.gj ma^é^îiaye?oltr™l%ou}r1> CANTONS OK I IS’ Jeudi, 22 février 1962 D'UNE OREILLE A l'AUTRE ! * p*ir Piccaro Trèflecoeur —Les couples, qui se sentent pris de la "rage" de sc prendre par le "cou", finissent bien souvent par manquer de courage .—Une jeune serrante de table du Manoir \'ictoria, à la chevelure blonde, ressemble beaucoup à Elaine Bédard.à l'exception qu'elle est bien mieux avantagée naturel-letnent.—.4 peu près tous les aars sortent avec une “blonde”, mais combien sont-clle réellement blon>• des ?.—Depuis son exploit de 5 paniers, lors d'une joute de ballon- panier, Xel D.est devenu la coqueluche des filles de Pleseieville.Du moins, c'est ce qu'on dit.,.—Roger V,9 si tu ne marchais pas si vite, Jeannine n’aurait pas besoin de courir pour te suivre.- Jeannette T.recherche encore un certain livre de lecture, qui contiendrait durs la couverture ime lettre venant d’un “petit ami",*, —I nc jolie fille travaille au restaurant Le Catnjtagnard, près de Princevillc, Il faudrait aller voir ça .—Les garçons sont si rares à Warwick que des filles viendraient our l'enlèvement de la neige doi-car elle n’est pas très abondante cet hiver .•v- 1 ?VfYY > «* -sr ?• ‘ x jSgL * > , aIV M.Pelletier reçoit «on certificat — Le comité des relations extérieures de Victorinvillc a remis le certificat de personnalité du mois ft M.Maxime Pelletier, de victoriaville Cette présentation a été faite lors de la dernière rencontre des membres de ce comité.Sur la photo Ton remarque dans l’nrH^ habituel, Mlle Louise!te Thibault, nouvelle secrétaire du comité local.M.Maxime Pelletier, la personnalité du mois et M.Joseph Côté, le président du comité —Certaines filles se conduisent comme un âne.Plus oji les bourn'le de confis, plus elles aiment.Incroyable, tuais vrai.f • • ?• ?• •.• y# y • " • y • • y • ’ 'S // DANSE tous les SAMEDIS SOIRS avec Les Fantaisistes" (Orchestre de Nicolet) HOTEL MANOIR DE PRINCEVILLE B.St-Pierre, prop.105, St-Jean-Baptiste Tel.signalez “O” - 8232 Présente HOCKEY de QUEBEC Samedi, 24 février à compter de 2.15 hres p.m.Directement du Colisée de Québec Victoriaville Pee Wee -Vs- Ste-Foy Pee Wee Tournoi International du Hockey Pee Wee — COMMENTATEURS — GILBERT FOUCAULT et GASTON GIROUARI) Un hommage aux Sportifs de NETTOYEUR LANGLOIS SANITONE La joute au complet sera donnée sur les ondes a compter de 2 h.15 p.m.RADIO-HOCKEY LE 24 —Lucie B.a fait une longue marche, mardi soir.Elle était en si heureuse compagnie qu'elle n’a même pas senti le froid qui sévissait.à moins qu'on l'ait réchauffe.—Dans un grill de Princevillc, il y a une fille très gentille qui se tient èi la disposition de la clientele .—Fn annonceur de radio parle avec trop d'afféterie.Il finit fiar déformer les mots et leur donner un autre sens pirfois bien comi* que .—Mariette G.est rentrée fort t(ird un soir de cette semaine.Il parait qu’elle n eu bien du plaisir avec un certain groupe, à un certain endroit .—Il est bon de rencontrer un ami dans une banque, car il peut etidosser un chèque qu'on ne peut changer, jkitcc qu'on est pas connue .—Les filles de la campagne n'ont jxis froid aux yeux dans une grande ville.En effet, clics ne tardent pas (i devenir de bonnes compagyies pour les sorties du soir .—Depuis le nouveau règlement dans une école de Victoriaville qui stipule que les professeurs doivent barrer la porte principale ainsi que celles des classes à S h.HO, les élèves s'imaginent que le directeur fut le premier qui fut jtris par ce règlement, car le lendemain, ils ne le virent pas dans Cccolc.—Les beaux jours doivent être à la veille de revenir, car les “habitués de la Floride” commencent à revenir.C'est un signe du jrrin-temps jrrochc .—Les vêtements légers de la prochaine saison estivale feront sûrement In joie des petits admirateurs du beau sexe.S S % s s s s s s s s s s s s \ s s s s s s s • s s s s N s % s s s s s s s t s s s s s s s t s N s s s s s % s t s s s s s s Mesdames, soyez libres dans vos mouvements ! KZ Â\ vive la liberté grâce à.Marchez! Etirez-vous! Penchez-vous! Sarong est dessinée tout spécialement pour la vie active, sarong épousé vos mouvements.NE REMONTE JAMAIS! Soutien-gorge en taffetas de nylon brodé avec côtés et dos en élastique leno de Terylene.Grandeurs: 32-36 A, 32-38 B, 32*40 C et D.$4.Gaine “taille haute” en leno, lastex et batiste.Hanches droites, moyennes ou fortes.Gran-dc^s: 24-42.$10.M-irqu.dépoté.LA MAISON AMIOT ENR.(EDIFICE P01TRAS) Les plus grands spécialistes en vêtements de hase Commandes postales remplies avec soin et LIVRAISON GRATUITE 126, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE Cour.(suite de la page 17) raison: “Club National”.Lundi, devant le juge Marier, la Couronne a établi que ces alcools ne provenaient aucunement de la régie des boissons alcooliques, et Victor Anctil était absent, il en était de môme pour son procureur.La preuve de la Couronne a été établie par la déposition au dossier d'un rapport du laboratoire de la régie provinciale.Ce rapport soulignait entre autre que les boissons trouvées par les agents de la Sûreté provinciale étaient: “incolores, à saveur peu agréable, que la distillation avait été mal conduite, que les différentes sortes de produits l'étaient par l'addition d'es- sences ou de produits véritables, ce qui donnaient une certaine saveur, ce qui prouvait que les boissons ne provenaient pas de la régie provinciale”.L'alcool frelaté était gardé dans la cave du supposé club social, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville, et c'est là que Victor Anctil préparait les diverses essences pour les revendre sur le marché par la suite.L'arrestation avait été faite par l'agent Guy Charbonneau, en charge du district pour la Sûreté provinciale.Un autre ras Lucien Desrochèrs, qui vendait de la bière dans un garage de Victoriaville a été condamné à $200.d’amende plus les frais.Il a également un mois pour et à défaut devra passer trois mou à l'ombre.L'arrestation remontait au 26 juin dernier.Hervé Groleau Fabricant de Meubles de tous genres Spécialité AHIIOIUTE Complnirs - Tallies - K-*c*" Répartition - Kentl>nurr,,,:f 95, rue ST-HENRI VICTORIAVILLE i-.'i-fiü 21 jeudi.22 iVvri r 1 %2 'M')N l)l\S CANTONS DE L’EST PRISE DE VOILE DES L’ECOLE Rrinceville ill aia»»» W' g i ) «rWx ! f ;v v- ¦ « *r*v «* v-.Carneau, art du Samedi 1«* 10 février dernier, iva * lieu a 1 auditorium de* l'Kcolo m*s Infirinit res d’Arthr.hasku, la c r-moni< traditionnelle de “Prise d- \ il*’ i e**n monie au cours de [lii'iiiellc jeunes filles et 1 garçon furent publiquement jugés aptes à continuer leurs trois années d • tude.l a cérémonie était sous la présidera» d'honneur *!*• Révérende» F-cur K touac, supérieur de l’Hô-ti-hieu, et de M.l'abbé André Goulet, assistant-procureur et pro-f> "* ii d«* religion au Séminaire Si-fh:»rle> de Sherbrooke.Après la b* nedietion dos médaille'* et des voiles appartenant a:\ nouvelles étudiantes, Garde [Flore Ürisson, au nom de ses Compagnes, offrit des félicitations a i\ parents, présents à cette l’éte, file s’exprima en ces termes: “Pepuis cinq mois, vous avez suivi, encouragé, soutenu les efforts de foux «pii aujourd'hui se sont mérités la chance de travailler a la réalisai ton do leur rêve.Au terme de ces cinq mois, grâce à votre soutien, ils ont réussi â développer leur personnalité et â accumuler suffisamment de connais» nrcs poui être maintenant Jug* s aptes a se dévouer auprès des malades.Les résultats suivants l'attestent." INI esdemoisctlcs : BERGERON, Madeleine CA VA, Micheline CLOUTIER, Lise h ES ROC H K RS, Lucille DION, Huguette DROUIN, Louisette DURA IME, Suzie FOREST, Aline FOURNIER, Louise GAGNON, Solange GOULET, Cécile fiRKG()iRE, (icrvaiso GUILLEMETTE, Marielle 110 U DE, Gertrude IIOU DE, Marielle LA MOTH E, Pierrette LAPOINTE, Claude LECLERC, Reine LEMIEUX.Nicole MARTINEAU, Claire MK IIAUD, Yolande OLIVIER, Françoise PA INCHAUD, Monique PERREA U LT, Francine PIC II K, Lise RH EAU LT, Charlotte SE VIC, NV, Nicole SIMARD, Louise TROTTIER, Claudette VALU ERES, Suzanne VEILMETTE.Carole VERVILLE, Ghislaine Monsieur GA EN EAU, Michel Après la lecture du palmarès faite par Mlle Claire inf., 1 , professeur en Nursing, les parents et amis présents, assistèrent à une touchante cérémonie “La cérémonie à la Lampe'*.C’est une cérémonie symbolique, au cours de laquelle les étudiantes viennent à tour de rôle allumer leur minuscule lampe, â la flamme de celle de .Jeanne Mance en l'occurence représentée par Garde Nicole Mahaits, étudiante en île année, ce qui signifie quelles s’engagent à partager l'esprit de dévouement qui animait leur patronne Jeanne Mance.Au programme artistique, tous apprécièrent le talent vocal, la belle expression et la simplicité de Mlle Pierrette Loucher, avantageusement connue et qui sait toujours se gagner l'admiration de chacun.M.Pabbé André Goulet, après quelques mots de félicitations â l'adresse des étudiantes, insista sur le rôle moral que les infirmières et les infirmiers ont â jouer auprès des malades.Il rappela que l’homme est composé d’un corps et d'une âme, et que, par conséquent, l’infirmière doit se rappeler, qu'au-dclâ des soins physiques qu’elle SUCCES DES ACTIVITES DE FIN DE SEMAINE AU FESTIVAL DES SPORTS Soirée (ies champions, jeux récréatifs poui les écoliers et "rondes masquées”, inscrits au programme de fin de semaine au Festival des Sports de Princeville, ont remporté un grand succès.Ces réalisations étaient s*»us la direction générale de M.Bernard Kaillargeon, président du comité du Festival des Sports 19G2.La soirée des champions, orga aisée* par Mlle Michelle Raymond à l’Hôtel des Erables, a mis en évidence des personnes qui se sont signalées do façon particulière dans l’exercice d’un sport en 19G1.Chacun des héros de la fête a reçu un cadeau souvenir gracieusement fourni par des admirateurs d’activités sportives de Princeville et de la région.La manifestation organisée â l’intention des élèves des écoles a réuni un imposant groupe de jeunes au Centre Paroissial.Sous la direction de M.Jean-Guy Earn* sav et de ses collaborateurs, le groupe a pris part â un jeu de société au cours duquel de nombreux prix ont été distribués.La manifestation dite "rondes masquées” organisée par M.Georges Crête et son équipe, a été vivement appréciée de tous les nombreux participants qui ont pris part â cette activité.Le “domino" étant de rigueur pour cette soirée, l’assistance a pris beaucoup de plaisir â admirer des présentations très originales dont plusieurs ont été primées.C’est M.Bruno Fontaine qui avait été chargé de la décoration des locaux.Cette initiative a donné une note supplémentaire de gaieté aux manifestations du Festival des Sports.ST-LOUIS DE BLANDFORD Les membres de PU.C.F.R.de St-Louis de Blandford ont pris l’initiative d’organiser une manifestation pour marquer de façon spéciale la période du Carnaval.Cette fête prendra la forme d’une soirée canadienne et aura lieu samedi soir le 24 février.Une invitation a été faite â la population de la localité et des intéressés de la région pour cette manifestation qui débutera â 8 h.p.m.â la salle paroissiale.Artistes amateurs, instrumentistes, chanteurs, etc.seront de la partie.Un programme musical figure aussi sur les activités de cette soirée.L’organisation de cette soirée a été élaborée lors d’une réunion régulière des membres de l’U.C.F.R.dont Mme Camille Goupil est la présidente.Après communication de l’état financier, des études ont été faites sur le sujet au programme de l’année.Un magnifique couvre-lit, réalisation d’un membre de l’U.C.F.R., a été présenté pour examen â la section des arts ménagers.M.l’abbé Lionel Désilets, curé et aumônier du mouvement, était présent â l’assemblée.procure, elle ne doit jamais oublier l’âme de son malade.C’est un être hunr.in divinisé quelle soigne, d’où service d'amour chrétien.C’est ce qui fait la grandeur et la beauté de la vocation d’infirmière.Avant de tel miner cette cérémo- nie, Garde Pierrette Lamothe, présidente du groupe a l’honneur, remercia, au nom de ses compagnes, les autorités de l'école, les parents et les étudiantes qui les accueillent avec joie.Félicitations et voeux de succès! Les Amis des Jeunes Couples TEL.752-9701 Les Coupeux de Prix TEL.752-9701 é ! ySÇ Vr?iP H .> v** Zi*** • mbv'at.v- * < ‘ r» m .v-tm Tta« i ‘i - «A 1 Ik v .off .Rxn £« V w mam •TfpX ¦B"riV » Av.à.‘ , -W.'V.* 'i S&gSfi 3 , AS £ * * J œmgm ¦ / r ** v7i/Aî vv / j a t r f .*7f % ' \ HT•• * ZP MB i Æ.t / •: Vous invitent à visiter leur magasin rempli de meubles exclusifs, de choix et d’accessoires.Possédez un vrai beau mobilier pour un prix relativement désiroire.MENAGE AU COMPLET à partir de J- ROLAND PARIS.V.A.BENOIT BEAUCHESNE J.F.MARCEL PARIS SALON DE MEUBLES ET MUSIQUE LTEE _ UNE SEULE ADRESSE — 21, RUE DES FORGES - VICTORIAVILLE “Bureau des Licences d’Automobiles” G B2 A I BS Un MENAGE d'une valeur de $1,000.00 sera tiré au sort parmi les Futurs Maries qui auront acheté leur ameublement chez-nous. 22 ACTIVITES DE WARWICK PAUL-EMILE CANTIN, Correspondant Jeudi, 22 février îggo générale Cercle Musical Programme du Carnaval Le Carnaval de Warwick aura “bonnes beans du Carnavul”.lieu les 23, 24 et 25 février.Il est 8.00 heures p.m.: Soirée cana-organisé par le Comité des Loisirs dicnne du Bon Vieux Temps.Dan-d’IIiver de Warwick, sous le pa- ses populaires et danses canadien, tronage de M.l’abbé Lucien Rober- nés pour récréer les jeunes et les jre, curé, et la présidence de S.H.moins jeunes.La Chornlc de le maire Roland Boulanger.l’IIydro-Québec de Montréal donne- Voici le programme.ra un tour de chants.présentation des sation du Cercle Musical de War- N.13.—Le Carnaval met en lice îimimence une nouvelle année comptes et présentation du rapport wick, l'année qui commence sera Vendredi le SS trois admirables duchesses: Mlle ^activités à la suite de son assem- financier pour l’année terminée au des plus prometteuses en activités "AA neurv* *“ *-l’OTJ ; Mlle Micheline Provencher du Carnaval et Ouverture; .’ M1." /O Cercle Musical de Warwick nérale 1961, t - ______-r-.____________ w T ." , r appuyée par la JOC; Mlle Aline par le secrétaire Paul- tion et dés le mois d’avril toute Présentation u >on lomm a Nappert, appuyée par la J RC.: la population de Warwick et des val; Remise des clefs de la Ville ^ ^ ,Rrge sourire ^ y ; environs sera invitée à assister à l’ar e nuire' iesen ion 0^£ren^ (jes j)inets( encouragez OUS gez-lc3 » P .Lisette Grégoire, appuyée par générale qui fut marquée de 31 décembre 1961.L’élection fut pour le Cercle.Tout d’abord, un beuies p.m., a a pa moire.pnTT.Mlîn MînVioiino l’enthousiasme et de l’opti- présidée par M.Philippe Pépin concert intérieur est en organisa- ^iant niMiie qui caractérise les dirigeants secondé i»‘ cet organisme.Kmile Cantin.Les élus furent U Philippe Pépin, vice-président Gustave Perreault, président, .-.™ ._____________ § .bi conseil d’administration et Vvon Côté, vice-président; conseil- ce concert.Ce concert sera sans ^10^s duchesses et un appe en avec un aussj large sourire, vous ‘Mrtirv dti Canton de Warwick, liers, Guy Gagnon, Armand Prière, précédent à Warwick.^’ur fr*veux > 1 ar îe e „îC>ey encouragerez VOs sports et j>roté- presida l’assemblée qui comptait Onil Gagnon et Raymond Allaire; ., * ^es ^eres contre les î s , s cz yotre jeunesse.U grande majorité des musiciens ex-officio, Claude Allaire, direc- Plus de 12 jeunes joindront les Filles contre les Mères"; Concours c/,an( (ju Camaval «i plus des officiers: au Conseil teur musical; Blondin Plourde, rnn.BS imeault, représentant le Conseil gna, bibliothécaire, font également la PnMtion du Corcle- Samedi le H Messieurs, dames, fêtons le • l - -ÿb# •v -"' s -« .»j^tawffPf?'- fef > î'^SêV iS/ïjr ïiî».,'- i «4, TJ^Îk *§*> i?•»'.' :.TB• »• *¦' ¦ ¦ ?S.V-' -^i ïV,‘\\”V-jf ,*.m CS.^/ U*’ iT7* i fi I iwjjLfif, : M W Af ¦iï-1-t-' xW Wvi&ro!*; J J I 4 *? •• /• ,7^-7 »¦ • ¦ 05,»v©^ £•4*3 Wfe-/-7 ¦ÀÏr —>‘.•¦ -i ‘F:-, y ri.’-J*>.¦ ¦ 7?: tës» •7S5t >‘>r i wA»i » I/ ; -^.¦Ti V»; Ai V ÉmMm 'r-Jr^J: mm- ¦tMrJ 'i&iwr.fÿ&i.ïjirW'/f ,Wÿ kï-Æ»' V.fWW' rTv» s^iCnh ** »: ffîwfjfità ' 2 «Ai ï.imÊiii&tJ,& '¦'ilS* MiW.W mmy- '- -ipHH fat wmrKÏ ‘iikiï, •xfafS %mm /-» .'• f ./**«//¦ «an :C#Sîfi • • • .17*7^ '., A* //«k; 9*fiüï8i •iïr'W'y.1 rp:-'Vï'- ¦ ¦ k V •j iw VUS: y *; •.'f?i .V 1/-:» CA ¦:J"-> -cAM.ry, V‘Æ , "’VT.•, : .¦; ¦SîhiyiiP • rs du second engagement, Asbestos complétait son avance alors que Michel Côté, de nouveau, assisté de A.Mcauchcsnc, comptait.Pour Victoriaville, Jean Bergeron et Michel Ramsay venaient à tour de rôle compléter le pointage pour nos porte-couleurs et égaliser par le fait même le pointage.Seconde jmite Dans la seconde joute de l’après-midi, la catégorie Mosquitos mettait aux prises l’équipe de Victoriaville opposée â celle d'Artha-baska.Le compte final fut (h* 5 à l pour l'équipe des visiteurs, soit celle d'Arthabaska.A la fin de la première période, le compte était de 2 â l pour Arthahaska, alors que Alain Melleniare, assist*» de Pierre Letarte, comptait pour \ ic* toriaville, épargnant ainsi le club d'un blanchissage.Pour Arthahaska, Richard Dufresne et Jean Morin comptaient.A la seconde période de jeu, un seul but fut compté, et ce par Pierre St-Onge de l'équipe des visiteurs.Jean-Pierre Lubbé et François N(>let complétaient le pointage de 5 à 1 pour Arthahaska.J/.Jn-Panl Nndeau Selon M.Jean-Paul Nadeau, organisateur du hockey mineur de la ville-reine des Mois-Francs, cotte dernière joute mettait aux prises la catégorie Mosquitos, niais plusieurs joueurs de l'équipe adverses étaient d’âge supérieur à l*a£e /anifn A In tiacw 27' t jeudi, 22 février 1962 l/UNION DES CANTONS DE L’EST METEORS 5, BRUINS Jr B 3 jes Meteors d'Asbestos ont pris je5 devants par deux à zéro dans |es Seini-finales de la ligue Junior des Cantons de PEst.En alors qu'ils rencontraient en fin de semaine les Bruins Jr B de Victoria vil le, ces derniers ont dû pisser pavillon devant leurs adversaires.Pc jeu a été très contesté | :x Ja fin de la première période, le compte était de 1 à 1.Cependant : la fin du second engagement, .\sbestos avait pris les devants |,ar le compte de 3 à 1.A la fin ! du dernier engagement, Victoria-Lille sembla vouloir reprendre les I devants du fait que le compte était lje 4 à 3 pour l’équipe des visiteurs, mais Gilles Cantin est venu porter le compte a 5 à 3 en faveur des Météors.Etoiles Gilles Cantin a brillé pour les Météors en enregistrant deux buts dont Pun sans aide.Pour les Bruins Junior “B", Réjean Duhai-me a joué une très belle partie en participant h deux des trois buts de l'équipe locale.Michel Fournier de Bruins a effectué de magnifiques arrêts au cours de la partie, et Connie “Skip" Dion, cerbère des Météors, a sans doute été d'une aide précieuse pour ses cO-équipiers par de magnifiques arrêts à son crédit LE SKI AU MONT ST-MICHEL ha direction du Club de Ski de neige.Victoria annonce que les condi- Le Skito et le T-Bar seront en lions de ski sont maintenant excel- opération tous les dimanches à lentes.Les amateurs ont été .privés partir de 11 heures de l'avant-; de leur sport favori durant plus midi, les mardi et jeudi soirs, ainsi je 15 jours, à cause du manque que le samedi après-midi.y assister.A 1 heure p.m., il y aura le grand défilé par les rues de la ville, et à l'aréna, aura lieu le couronnement de la “Reine des Sports".Les quatre candidates sont Mlles Madeleine Hinse, représentant le sport des quilles, Marcelle Dory, représentant les amateurs de football et soccer, Pierrette Boucher, pour tous les autres sports, et Monique Turmel, représentant le hockey.Le festival Ce troisième Festival de la .Jeunesse devrait cette année encore connaître beaucoup de succès.Par le passé, les promoteurs furent des plus heureux.Cette année encore, un programme très bien choisi a été mis sur pied.Pourquoi attendre au Printemps pour rénover l’intérieur de votre maison ?Votre Marchand de PEINTURES vous offre pour un temps limitée LATEX blanc $4*-T5 £,no,, Semi Lustré à l'huile prix ù partir de $4-95 le gallon i JOUTE SPECIALE DE BALLON-BALAI L'on sait que dimanche après-midi.en l'aréna de Victoriaville, mira lieu une partie de ballon-balai entre quelques personnalités de la ville, entre autres, MM.P.-A.Poirier, maire, Albert Morissette, d.puté* provincial, Sam Boulanger, b pu té fédéral, Joseph Côté, de l’O.T.J., quelques commissaires d'école, éehevins de Victoriaville, ainsi que quelques autres personnalités.Ce club fera face à un groupe de jeunes filles de Victoriaville.Pour les personnalités, M.l'abbé Gerald Cloutier, aumônier de rO.T.J., sera dans les filets.Cette partie promet beaucoup, et toute la population est invitée à s EMAIL CILTONE couleurs au choix Le gallon La pinte $6.90 $1-95 CIL Ces peintures sont inodore, (sans odeur) GEORGES HUARD QUINCAILLERIE — PEINTURE C-I-L Gros et Détail 257, Notre-Dame Est Tel.: 752-6636 VICTORIAVILLE MAGASIN A LOUER situé dans le centre des affaires à Victoriaville S'adresser à JACQUES GAMACHE 18, Bout.Carignan Tél.PL 2-5121 t i LES QUILLES LIGUE DOW La Pharmacie Houle a défait le Syndicat 4 à 0.Plusieurs belles parties ont été jouées par les joueurs de la Pharmacie Houle, soit Pierre Forcier avec un simple de 219, Claude Dusseault 217, mais Gilles Roux a réussi le magnifique triple de 553.Georges Jacob a été le meilleur des perdants avec un simple de 202 et un triple de 473.Black Label a également défait Epicerie Grenier 4 à 0.Marcel Guay a réussi le plus haut simple des vainqueurs, soit 231, et le plus haut triple 527.Léo Crobeau a été le meilleur des perdants avec un simple de 208 pour un triple de 472.B.P.Service a défait Dow 3 à 1.Jean Deeourval a brillé pour les gagnants avec un simple de 217 pour un triple de 542.Claude Mailhot a également brillé pour les perdants avec un simple de 238 pour un triple de 484.1 >ans une autre rencontre, Texaco l’a emporté par défaut contre Fashion Craft.POILS SUPERFLUS enlevés définitivement à la CLINIQUE D’ELECTROLYSE VICTORIA Les vedettes de la semaine ont été Claude Mailhot, avec un simple de 238; Gilles Roux, avec un triple de 553; l'équipe de la Pharmacie Houle, avec un simple de H-l-62-jno.911 et un triple de 2,542, ____________ Mme Margot Forcier Klectrologistc diplômée 50.% rue Victoria Tél.PL 2-2124 VICTOKIAVILLE BIENVENUE AU MOTEL LAURIER Route No.5 — A l’entrée (le Plessisville (vers Princeville) Après de récentes rénovations, le MOTEL LAURIER de PLESSISVILLE annonce à toute la population de la région, la RE-OUVERTURE de sa SALLE A MANGER, à compter du 19 FEVRIER.CHEZ-NOUS vous trouverez le service de CHEZ-VOllS A l’heure du repas ou du “lunch”, nous sommes heureux de vous servir.OUVERT TOUS LES SOIRS PRIX SPECIAUX 15 CHAMBRES AUX VOYAGEURS DES PLUS MODERNES DE COMMERCE (Bains, douches, T.V., radios) PRIX SPECIAUX également pour chambre et pension à la semaine.MOTEL LAURIER - Route* No.5 - A Rentrée de Plessisville (vers Princeville Eugène St-Pierre, Propriétaire - Plessisville, P.Q.Les meilleures moyennes sont détenues par Henry Hains 1G0.4, Marcel Guay 154, Jean Pothier 153.5, Georges La vigne 152.7, Claude Dusseault 151.7, Ena Roy 150.8.Le classement des équipes est le suivant; Pharmacie Houle 63, Black Label 55, Texaco 50, B.P.Service 49, Epicerie Grenier 40, Syndicat 30, Dow 28, Fashion Craft 21.Hockey.S y % < 1-3-62 LIGUE DES GARDES PAROISSIALES Ste-Victoire a subi une défaite par blanchissage aux mains d'Ar-thabaska, par le compte de 4 à 0; Ste-Famille a défait Princeville, par 4 à 0; Warwick a défait SS.-Martyrs, par le compte de 3 à 1.Les vedettes de la semaine ont été Réal Guay, avec un simple de 207 et un triple de 486; l'équipe Ste-Famille, avec un simple de 702 et un triple de 1968.Les meilleures moyennes sont détenues par G.Martin 137.7, Lal- (suite de la page 26) requis pour cette section.Cependant, M.Nadeau a déclaré que bientôt l'équipe de la ville rendra visite à celle d'Arthabaska et qu'il espère remporter les honneurs du match.lier 136.4, Lemarier 135.1, Sévigny 134, Cainpagna 134, Perreault 133, Baril 132, Trottier 131.9, Sévigny 130.3.Le classement des équipes est le suivant: Arthabaska 67 points, Ste-Famille 53, Princeville 47, Sto-Victoirc 37, Warwick 25, SS.-Martvrs IL L'HEURE DES QUILLES Chez les Filles d'Isabelle, le plus haut simple fut roulé par Mme Payette, 143, qui roula également le plus haut triple, 389, suivie de Mme Nadeau 355, Mme Laramée 342, Mlle Berthe Labbé 312, Mme Constant 285, Mme Thibodeau 276.maison de confiance.:?Madame P.Labonté, dit à Jean., J’ai une belle pelouse celte année, parce que j’ai fait faire une mise au point de mon moteur de tondeuse à 1 gazon, avant la saison.J’ai acheté une bonne tondeuse “neuve”, l’an dernier, et je me rappelle qu’il y avait ! tondeuses usagées avec moteurs à gazoline, en parfaite ordre, à vendre pour des prix à partir de $19.95, 2 ait des à ma JUTRAS FARM EQUIPMENT and Supplies Tel.: PL 2-5830 316-320 Est, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE 1,4» 84»ul service complet sur toutes marques de moteurs à gazoline en usage - entre Québec et Montréal. 28 I.‘UNION DES CANTONS DE L’EST Presentation des Duchesses du Festival il titri* ne .i.du eomit du Festival de lu Jeunesse.ainsi que quelques intendants Les qiiativ duchesses Reine des Sports ont ét présentées aux autorité s municipales par le des candidates, président du troisième Festival de la Jeunesse.M.Roger Desloges.A Le premier citoyen do la ville* cette invasion.les duchesses ont reine des Bois-Francs, M.P.-A.présenté le tag-day officiel du Poirier, a adressé la parole pour Festival, un “clown” qui signifie féliciter les promoteurs du troi-la ioie.sième Festival et leur souhaiter w Outre les quatre duchesses, on beaucoup de succès.Le maire remarquait M.Joseph Côté, pré- Poirier a aussi accepté de procia* sident de l’O.T.J.de Yictoriaville, mer l’ouverture officielle de cet et M.Roger Desloges, président événement sportif.Accumulez vos timbres its maintenant r'VH ?WN* poor vos CADEAUX ADDIÏIONIILS Jeudi, 22 février pj^ / Princeville Le comité d’embellissement passe à l’action au J G.Le comiti d’Embellissement for-nu il y a quelque temps au Jeune Commerce de Princeville est déjà au travail ?n viu des activités de la saison print mi ère.A l'occasion d'une première réunion des membre' de ce comitt don: M.Clément QUICONQUE POSSEDE UN.PLUSIEURS on la SERIE COMPLETE des exemplaires de H’îïttion ties (Santmis ÜJr l’Est de 1866 à 1919 est prié d’écrire à Case postale “C-2” Tél.: 357*2065 Arthabaska, P.Q.Boucher est le président.M.Fernand Lecours a « té choisi comme secretaire alors que MM.Doris Tardif et François Bernier ont été nommés directeurs.Formation d'un club 4-H.organisation d’une semaine d’embellissement.plantation de 150 arbres, conférences et projections de films educatifs dans les écoles, tels sont les principaux projets* au programme du comité pour 1962.Des demandes ont déni été faites auprès des autorités compétentes concernée' par les responsables du comité.Des activités spéciales seront organsiées pour une semaine déterminée afin de mettre en évidence l’importance de l’embellissement, du nettoyage et de la propreté.Cette semaine coincidera avec celle organisée sur le plan provincial et plusieurs manifestations publiques seront organisées par les membres du comité.Les activités de cette semaine d’embellissement seront clôturées par une grande parade avec les élèves des écoles comme principaux participants.Il y aura concours avec prix pour les meilleures affiches sur l’embellissement et des cérémonies solennelles de plantations d’arbres seront à l’honneur durant les manifestations./W* m ev rV eV eV rV rV hP g g g g 5 Nous avons ua assortiment complet de MOULURES pour vos photos, images, diplômes, etc.OUVRAGE RAPIDE ET GARANTI La Librairie X x X x X + TIRAGE Le tirage qui avait été organisé par les Filles d’Isabelle de Yictoriaville a eu lieu le 13 février.Les gagnants sont: Mlle Irène Marcot, Is Decourval, Yictoriaville; M Denis Levasseur, 27 Laurier, Yic-toriaville; Mme Solange Yerville, 79 Beaurhesne, Arthabaska; Mlle Mignonne Croteau, 100 Campagna, Yictoriaville.X X X de ni i L'UNION" Arthabaska r+ S# r* r*' SH SH fl?DES MISSILES MAL GUIDES Ceux (jui par bravade, ou par simple ignorance, conduisent un véhiculé alors que leurs facultés sont aîfaiblies par l’alcool ou une drogue, détiennent un missile destructif comparable à ces projectiles téléguidés qui faisaient la terreur des populations durant la guerre mondiale.En temps de paix, ces attentats à la vie humaine ne f expliquent que par l'absence de respect d’autrui ou une négligence coupable qui fait que de braves gens viennent en conflit avec la justice.Pour mettre fin à ces pertes de vie sur nus voies publiques, Prudentia’ sollicite la collaboration des usagers de la route, conducteurs et piétons.La compréhension du public, mieux qu’une année de policiers, pourraient résoudre le problème, en respectant non seulement les règles légales, mais encore les règles élémentaires de la prudence.f OKîNONS SI'US .\ ppétiSMi nf* marque Coronation pot u» o/.45« vôtre pour ~ Y.J après 27 f/rnVr »'« ff Cfitoi r* cet mit MARINADES lull .>urcul«,nto P«»l< «nnise me ci ccoo _rp* totrodyciflç 1 HAY SPENCER %MARCELS COLE L’UNION DES CANTONS DE L’ES! Jeudi, 22 février i«j;., PROGRAMME de nos THEATRES V 0 V Samedi î Vendredi.24 fc*.au 2 miî> L»K CAGH DE L’ENFER \cv Aldo Ra^ \utrc era dû Special en Primeur O uleurs- Technirama LA TEMPETE Syh ana Mangano, Van Heflin.Vi\rca Lindf**r>.Xcnés Moorhead Midnight S ho* • 2*1 mar» • 11.15 h.An thon: THEATRE "LAURIER" PRESENTE Samedi • Vendredi* 17 au 23 février LES JEUNES LOUPS ( TT\'i Tu- »>! L*fTnVl!r> V—* é ü L 4 a >•» .v V1 w * v VP I* « W m 4 a Robert Wagner.Natalie Wood et Susan Kohncr Jiême Fiim palpitant En Primeur LA MAISON DES SEPT FAl 0>NS avec Robert Taylor et Nicole Maurey Midnight Sho» 23*24 février • 50e ANNIE* REINE DT CIRQUE en couleurs avec Bett> Hutton 1 autre film à être annoncé.Pour tous, samedi 24 fév.à 1 h.30 “Annie.Reine du Cirque” et ‘T-a Brigade des Rerets Noirs.Samedi à Vendredi, 24 fév.ac 2 mao Programme sens.*nnt.* 77* TU 1ST AROl M> THE CLOCK avec Ch :i : : Checker Dion.les Nfarcels.Cla> Cole, cte— 2c Excellent Film LA BRIGADE DES BERETS NOIRS a v c*c Victor Mature, Leo Glenn Attraction spéciale: Concourt de Twist $ur la set ne.Samedi et Dimanche en soirée.Prix à charrue concurrent, offerts par André Auger Err- marchand de disques.Donnez \os noms au théitre pour y participer.Pour tous, samedi 3 marc ~La Chute d'un Gangster et autre film à être anonncé.A dm.25e-.V>c THEATRE PRINCESS Princeviüe Jeudi et Dimanche, 22 et 2S Iti.Programme pour adultes - 75< LE BUISSON ARDENT en couleurs avec Richard Burton et Barbara Rush Et au même Programme LES ANNEES DANGEREUSES avec Frankie Vauham et George Baker Deux films d’action, pour tous, samedi 24 février à 2h.M pjn.Adm.: 26e-50* Jeudi et Dimanche, 1 et 4 mao Deux grands Spéciaux - 75e Pour adultes seulement CE MONDE A PART avec Paul Newman, Barbara Rush Et pour vou* faire rire PIQUE-NIQUE EN PYJAMAS en couleurs Doris Day et Eddie Foy Deux films d’action pour tous, samedi 10 mars h 2/>0 p.in.A dm.: 25c-50c POUR RESOUDRE LE PROBLEME DE L'INSOLVABILITE 0 0 A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o V o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r Al’ NOUVEAU CINE Y LAURIER PL -2-5960 Yictoria\ ille SAMEDI 24 Fév.au VENDREDI Mars 75< Attraction *SpéciaJ CONCOURS DE TWIST SAMEDI et DIMANCHE EN SOIREE ^ offert* par André Auger Knr ^ votre marchand de dixjuef Venez tous.et nous aurons de la place pour vous.même si nous devions faire des représentations supplémentaires ! TOUT NOUVEAU • NOUS L'AVONS - C'EST LE MEILLEUR * ' * Avec le Roi du Twist lui-même L’HISTOIRK DI TWIST RACONTEE AVEC LE RYTHME CT LA GAIETE DTNE CHAl'DE YDILLE VMOI'REISE.HEAR TAiST AROUND THE CLOCK" * “DANISH TWIST" ?“DONT ÏWIST WITH ANYONE ELSE BUT WE" * “THE WANDERER'* r * r * r* • r« •• r» r-% M rx “TWISTIN' U.S.A.and many nm treat : ' •_____• • • f I I t I | » • * I I ' T V y • • ^ ^ *• • 7 •^'5 0 % 0 % * * 00 * r% #-* *-• L* W DEUXIEME FILM PALPITANT AU MEME PROGRAMME: “ LA BRIGADE DES BERETS NOIRS " CINEMASCOPE COULEURS Avec: VICTOR MATURE • LEO GENN * ANNE AUBREY A NE PAS MANQUER LA SEMAINE PROCHAINE (3 AU 9 MARS) CIIERIE, Pourquoi laut-il que je te fasse souffrir chaque fois que je désire te serrer dans mes bras .1) I 1 L INFIDELE BIEN-AIMEE" EN COULEURS I)E LUXE avec deux acteurs de jrrande réputation GREGORY PECK et DEBORAH KERR Une sape mesure que cette Loi d'indemnisation des Victimes d'Ac-cidents d’Automobile, mise en vigueur récemment.Tout propriétaire ou conducteur de véhicule à moteur, impliqué dans un accident.rappelle “Prudentia” doit prouver qu’il est capabîe de compenser !es dommages causés, au cas où il serait tenu responsable par une décision judiciaire.A défaut de cette preuve, le permis de conduire et les plaques d'enregistrement du véhicules peuvent être confisqués.La personne qui a subi les dommages par la faute d’autrui est alors indemnisée j ar le “Fonds” institué par la nouvelle loi, et la personne responsable ne pourra ïécupérer son permis et ses plaques qu’a près remboursement au Fond?des sommes payées, et moyennant preuve de solvabilité sous forme de caution, police d’assurance, etc.POUR VOS VENTES OECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE L’EST* Jeudi, 22 février 1962 L UNION O EN CAN'JONb DK l/IM THEATRE VICTORIA SAMEDI A VENDREDI DU 24 FEVRIER AU 2 MARS méiU interd^aux 18ca"da,i8®s par le livre.Personne ne pensait qu’on oserait en faire un film .Formelle- réussir un tel exploit * a°S apres *a nouvelle censure du cinéma réservé aux adultes.Seul le cinéma pouvait Hu, # rÎV > g i» Mt 0*ti ¦¦¦ i ¦ « m Hm ï’vj'.î ¦ .< SB» j':4 tflSfai.; Satÿgz 1 fw & >J0 •V §1 £-i'; m i S ' t • m .à EnrsX >>>¦.• ^üiBHrR Cv: Vîf'- up, æ gg « **>.’ < MPït-V- •> V*S2fr lit* ¦¦?£ \s->: 'Àfré?* ^ i JMWsyyf- ' '.St\ ^lik 'A.* y/ JS ¦'¦IX % i .- / ¦ i ttÿ ^ À f$ë£ÉI& «s TINA LOUISE OBERT v ¦ Jkv« "< vt ' El comme DEUXIEME FILM COLOSSAL : Un film réalisé à coup de millions avec des milliers de figurants.En superbes couleurs et en français.Avec les plus grandes vedettes de l’heure.Présenté pour la première fois dans la région .Film colossal ou l’amour et les passions sont en jeu ! ! ! n ra*ï» • -v < f-TV 5 *4* ,*S^**~ m**- •*&¦: Ivâ&SikJi Filmed in Technicolor and Technirama ' V > v • c .¦V?a** ;• ¦ I WM AGAIN THE PRODUCER OF "WAR AND PEACE” CREATES A VAST STORY OF PEOPLE LIVING AND LOVING-AGAINST A BACKGROUND OF AN ERA’S DYING.ANOTHER’S DAWNING! %£&m *m 4fifcV olaler! The Pretender The Tyrant _.• y.Thè'DoshloÔ vv> The Vengefu! Prosecutor,! ~ vrtij The Gallant Commander I ssviL* •' *»*• .The Cringing Coward! ¦K.i'U fiW VAN HEFLIN SILVANA MANGANO • VIVECA LINDFORS GEOFFREY HORNE 32 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 22 février VIF SUCCES DU CONGRES DES FLEURISTES Mnn* .) t oulombu de Quebec a été 1 e it doute «le rAllied Florists anr.Growers of Canada Inc., lors tiu ISi* congrès de l'asso-ciatior.oui axait lieu nu Motel Boifr: n, dii.iaucl e et lundi.Les autres membres du bureau de direction du mou ornent sont M.•I.King, do Pointe t lair, vice-président; .V.Sam W gdor.de Mont-pal.secrétaire-trésorier; comme direetei rs.Mme F.Groulx de Montr ai.Mme F.ita F raclette de Thetford Mines, M.A ibert Luck de M» ntréal, M.Pierre Bourget tie Montréal.M.Paul McKenna de Sherbrooke, M.Iules Bourre de Québec.M.Walter Luck Jr de Montréal.M.H -G.Gauthier de Trois-Rivières.M.Gaston Benu-chcsne de Victorinville.M.Peter Owen de Waterloo.Peux personnes ont été noin-m es pour figurer comme reprose .tî ts de la division au bureau national tie l’organisme; ces deux représentants sont Mme .1 Coti-lombe de Québec, la présidente, et M.H.-G.Gauthier de Trois-Ki vie res.Plusieurs comités spéciaux ont été formés lois de ce lSe congres, pour les marchands de gros, les deux représentants sur ce comité sont MM.Jack Jackson et Fred dish, de Montréal; pour les fourn sseurs des matières prend, res.vases et autres articles d’usage courant pour les fleuristes, le comité sera dirigé par M.Henri Perron de Montréal; le côté social du mouvement a été confit» '"V ' f; ; SM* v’V.W yx £ • «*’ AV v «WW .vv ^ t$ïs& v .v .-y v y.Ry' “ .Au cours du Gongrès des Fleuristes, Mme .1.Coulombc de Québec a été à gauche avec NT.1.King, le vice-président, de Pointe Glaire.A droite, Beauchesnc, de Victoriavillo, deux des responsables du congrès.(Photo Studio Bédard) élue présidente.Nous la voyons ici Mme Pita Fradette et M.Roméo à M.Ilnrry Algie de Montréal; le comité des tarifs a comme membres, MM.Hon Flood de Waterloo et M.Harry Algie de Montréal; pour les recherches, MM.Jack Armour de Montréal et M.F.Holmes de Sl-Bruno.Si vous êtes LAS Do temps on temps.tout lo monde lie sont 6pui«f ot souffre pout-Atre do nul do dos.ProtubJomen non do grave.simplomont un trouble passagei cause par uno irritation dos voios urmairos ou un nulaiso do la vessie.C osl lo moment dt prondro dos Pilules Dodd s pour los Moins^Lo» Dodd's aidonl a stimuler los roins pour romPdioi a cot état causant souvent mal do dos ot sensation do fatigue.Vous vous sentez mieux dormez mieux- travaillez mieux.Nous demandons à D()| abonnés dont la bande d».dressage, à l'angle droit squ, rieur de la première paKe porte encore la mention “60-de bien vouloir payer |eu, réabonnement au piu.s t,» non nous annulerons |enr abonnement.B OLIVETTI 33 LE PLUS GRAND NOM EN DACTYLO vendu maintenant par LA LIBRAIRIE DE ARTHABASKA DACTYLOS portatifs, ordinaires ou électrique CALCULATEUR, MACHINE A ADDITIONNER MACHINES A DICTER.A POLYCOPIER AVANT D’ACHETER DEMANDEZ NOS PRIX La Librairie de “L JJ 49, rue Beauchesne ARTHABASKA Tél.357-2065 \\ WHITE // C'est la VENTE de l'année!.Avec une machine à coudre WHITE, tous vos problèmes sont résolus.• GARANTIE DE 20 ANS SUR LE MECANISME • UN SERVICE REPUTE k ¦ Semi-Automatique De Luxe BANC DK corn IŒ s’ouv rant pour accessoires SI’LKN Ol DK MACHIN K DK LF XK** Semi-auto mat iq tic.Voiri quelques-uns des travaux que ' mis pouvez exécuter avec cette machine WBITK.Kl le fait les boutonnières, horde les robes, pose les boutons, brode et reprise, coud avant et arriéré, fait les surgets, les coutures zig-zag Etablie au Canada depuis 1876 Facilité de Paiement Nous avons aussi les cabinets de machines a coudre en arborite pour toutes les marques de machines, à des prix très avantageux.Une machine à coudre pour la vie.FINI NOYER or C1IENK l’AI.E COURS I)E COUTURE GRATIS avec l’achat d’une machine.8KSL:; - t ¦ vAjCOWa'.ATTENTION - - - ATTENTION Cabinet de Coulure Pliant — peut contenir le nécessaire de la couturière.TT-1 i-i t t t o ., , .^ _____ ni-cessaire ue la couiuri LE PLUS AVANTAGEUX SPECIAL JAMAIS VU A VICTORIAVILLE — DU 22 FEVRIER AU 10 MARS Machine a Coudre Semi-Automatique Meuble y compris contrôle aux genoux Banc à couture Cabinet à couture pliant LE TOUT Prix rég.Prix rég.Prix rég.Prix rég.$ 189.50 S 39.50 S 17.50 $ 19.50 Prix rég.$ 206.00 QUELLE AUBAINE! LES 1 MORCEAUX pour $179.50 vous ECONOMISEZ $ 86.50 EN DEMONSTRATION au 43 rue Laurier, Victorinville, ou à votre domicile sur demande.LUCIEN 43, rue Laurier BERGERON Vendeur Autorisé — A votre service depuis 21 ans REPARATIONS DE TOUTE MARQUES DE MACHINES A COUDRE • TOUJOURS EN MAIN TOUTES LES PARTIES MACHINE A LOUER A LA SEMAINE • DEMONSTRATION A DOMICILE Victoriuville AUSSI HUILE ET AIGUILLES A4B 7