L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 20 juin 1957, jeudi 20 juin 1957

/ /- / / L t L'avenir appartient à celui qui s*y prépare.Préparez le vôtre, nràce à une assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUllEUn VIE Spécialité: Plan d’économie 26, nie St-Joseph, WARWICK, P.Q.La Cic d’Assurance-vic NORTHERN 6S JULES VIDAL Chaussures - Confection Jackets de tout genre A(iCnl exclusif TII’-TOP TAILOHS s rue St-Krnnçoln Vlctorlavllle «y .jWIWW // îHicme ANNEE Liberté sous l'égic % Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Jeudi, 20 juin 1!)57 T Es t Hebdomadaire publié et imprimé à Arthabanka, P.(b Directeur: ROGER LUSSIER No 2S s célébrée Warw 1 I £ m g Los organisateurs de la célébration do la St-Jean-Baptiste à Warwick le 24 juin prochain, nous ont fait part que la messe, le matin du 24.serait célébrée en plein air, au Hocher de Fatima, si la température est belle.M.Raoul L'Heureux a d’ailleurs déclare qu’il faudrait que la température soit très maussade pour que les plans soit changés.Advenant toutefois que la pluie empêche la célébration de la messe à l’extérieur, elle sera dite à l’église paroissiale de Warwick, par Monseigneur Arthur Leblanc.Le sermon de circonstance sera prononcé par M.l’abbé Frédéric Tétreault, curé de la paroisse de l’Immaculée-Con-ception à Drummondville.La messe sera célébrée à 10 heures le matin.La parade partira, dans l’après-midi, à 2 heures, et sera décrites sur les ondes de CFD A comme par les années dernières.Le soir, à compter de 8 heures, h y aura concert de fanfare, danses populaires et folkloriques, (>t leu d’artifice sur le terrain de l’O.TJ, de Warwick.Le 23 juin, le Feu de la St-Jean se jera dans chacune des villes- soeurs et les organisateurs de Warwick demanderont à la Société St-Jean-Baptiste de chacune des villes d’Arthabaska, Victoriaville, Plessisville et Princeville, de parader les deux chars qu’elles présenteront lors du défilé du lendemain.Cette parade locale permettrait aux citoyens de chacune des villes-soeurs de mieux voir les chars réalisés chez soi.Voici l’ordre du défilé: 1— Cheval “Paulo”, propriété du Major J.-A.Gingras 2— Drapeau de la provincq 3— Drapeau de la St-Jean-Bap-tiste 4— Les officiers de la circulation Le municipal Le provincial Les Frontiersmen 5— La Fanfare de Plessisville — Jean-Louis Vallée 6— Iaîs officiels 1ère voiture: M.le curé Lucien Roberge, Mgr L.-A.Leblanc, P.D.2e voiture: S.H.le maire Dr L.Breton, S.H.le maire G.Laroche.Jules Desrochers, président 3e voiture: Mme L.Breton, (suite à la page 16) Ouverture de campagne de sécurité routière Nous sommes en pleine semaine de Sécurité Routière, partout clans la province de Québec, et cette année, la Chambre de Commerce des Jeunes de Victoriaville collabore étroitement avec la Sûreté provinciale et la Sûreté municipale pour le succès de cette campagne M.Lucien Lesage, président de la Chambre de Commerce des Jeunes a été nommé président de la campagne, alors que le secrétaire est M.André Beauchesne de la Sûreté municipale.Les directeurs sont MM.Alexandre Boucher, Léopold Dauphin, Laurent Duval, Georges Delisle, Charles-Omer Letourneau, Normand Fréchette et Jean-Maurice Bilodeau.L’ouverture de la campagne a eu lieu vendredi dernier, sur la rue Notre-Dame, après un défilé vraiment significatif, alors que M.L.-A.Patry, maire-suppléant, fit la lecture de la proclamation officielle, en présence de plusieurs centaines de personnes, lors fl’une cérémonie irradiée par CFD A.M.Lesage a également adressé la parole de même que Jean-Maurice Bilodeau.Samedi après-midi, les policiers de la Sûreté provinciale ont fait l’inspection des permis de conduire, phares et freins aux entrées de la ville, tandis que la journée de jeudi sera consacrée spécialement aux cyclistes.Cette semaine, depuis le 14 au 23 juin, des conférences (suite à la page 4) CHEZ LES FINISSANTS DU SEMINAIRE DE NICOLET , 1 n (ie nos jeunes concitoyens, M.Guy Vervillc, demeurant à 6 Avenue du Collège, Victoriaville, a °f t**:;u la première place parmi les finissants du Séminaire de Nicolet nvec un pourcentage de 81.6%.a mérité la Médaille du Gou-Urneur Général du Canada et de USEZ 1 "¦¦¦> «le» jeunes .7 ./««famines «le Télévision .12 un* oreille a l’autre .M ourrior de Cousine Marianne .15 Annonces Classifiées .18-26 1'offrantmeH des Théâtres .20 Sports .9» t»/ • *••••••••••••••••» Lo Msin*/{'•>n.u n ° nouvelle 1,8 ne « Princeville .27 nombreuses mentions honorables.Vu les excellents résultats obtenus par ce jeune homme en physique et en arithmétique, il était à prévoir que son choix sc porterait vers une des sections du Génie.Il entrera prochainement à l’Université Laval de Québec dans la faculté du Génie Electronique.M.Guy Vervillc est le fils de M.Lucien Vervillc, comptable à l’emploi de The Shawinigan Water & Power Co.de Victoriaville depuis 30 ans.Nous félicitons cet élève des brillants succès obtenus, et nous sommes fiers de l’honneur qu’il fait rejaillir sur notre belle région des Bois-Francs.£ §¦ t ft i ïÊâÊÊmmSm * S:1* « - m mm .¦ pour la nécurité routière à Victoriaville.— Un comité formé d’autoritéH civiques dans différentes sphères de la société de Victoriaville a lancé la semaine dernière une campagne de sécurité routière de grande envergure, qui se terminera dimanche, le 23.Celte semaine préventive sera fortement marquée par des manifestations populaires et une publicité adéquate dans les journaux et à la radio.On remarque sur la première rangée, de gauche à droite: le chef de police Alexandre Bouclier, directeur, M.Lucien^ Lesage, président du Jeune Commerce et président du comité, le constable André Beauchesne, de la sûreté municipale.secrétaire; deuxième rangée, même ordre: MM.Georges Delisle, surintendant des ambulanciers St-Jean, Charles-Omer Letourneau, grand chevalier sortant de charge au conseil Victoria numéro 1254, le Dr Laurent Du val, président du club Richelieu, et le sergent Léopold Dauphin, de la sûreté provinciale, tous directeurs.(Photo Studio Bedard) SET de TROIS VALISES: $29.95 LK l’UJS BEAU CHOIX DE BOURSES DANS LA REGION Chez ROBERT Enr.40-A, rue NOTRE-DAME Est VICTORIAVILLE Tél-s PL 2-472(1 NOUS LETTRONS EN OR NOUS AVONS CES VALISES EN 15 COULEURS CES VALISES ONT UN MIROIR ET DES SUPPORTS NOUS AVONS UN PLAN MISE DE COTE t VENEZ VOIR CES MAGNIFIQUES VALISES LIVRAISON RAPIDE PL 2-4554 Tictûl® La Pharmacie la plus Jeune et la plus Progressive VICTORIAVILLE, Que.Tel.: 141, Notre-Dame Est PL 2-4554 ¦•?«y*.Nous présentons une nouvelle méthode d'ondulation AVEC l'applicateur ultra-simple «UE! BOÎTE ÉCONOMIQUE DE TISSUS NOUVELLE METHODE \ !|;|!||||!||| Il i: i '¦/ 11 ! I i i ; 11 ! 11 t./ 111 11 1 r f \ ! I MAC lIRNSANrr.Tr CMt.-r»OI i i 11 i ! j.1111 ; | i, 1111 i 1LLUJ 1 Rend la permanente deux fois plus facile —deux fois plus sûre! Sans complication ni dégâts! le nouveau et merveilleux applicateur Toni distribue la lotion plus uniformément, neutralise plus à fond, vous donne la permanente la plus uniforme de votre vie ACHETEZ EN AUJOURD’HUI SPECIALE Permane i icateur Valeu eme KL s-ww 1 ifymtwMt ! i ’i ROSE PAIE ou JAUNE aussi BLANC pcuh vote Mffif rV NOUVEAU, MODERNE WAMPOLE phospho-plek WAMPOLt PHOSPHO PLEX UQuiat ***'0il PHOSPHGPIEj fH comnukij 1 a 1 UNE ONDULATION PLUS SOUPLE, PLUS SOYEUSE AVEC LA NOUVELLE À PINCES DE PLASTIQUE 'ter- Jv.nêfëm, mss >r -.v ?**> v/vs* .:*iSKn \ i f ; < .Aï.XW-AW* ¦ ¦ n i r t r 5 »t wJftdpPJP8*» r>« » i ¦ .^MU« R.•* **¦ ü •• yrv/^xi .a • • / /•* •.rj; -h ^g;;Aïÿ\ ¦ • ¦ ¦ O’Z • // f ».L.t mOU VHVi jff.i?.v rA »• J4 • »«| Le nécessaire comprend 55 pinces de plastique et 6 bigoudis pour la nuque.Sfelss « WWW v.vXW.e •'> i-'r ».oe.:-: 1 ******" h % pour les mains et après le bain OFFRE SPECIALE Grand format à $2.^eiÂfne' il 25 LA MANIÈRE QUOTIDIENNE de Reposes IA VIE TREPIDANTE VOUS MET-sLIE A BOUT?C EST SI FACHE DE VOUS DETENDIS PRENEZ SIMPLEMENT PHOSPHO-rLU SOULAGEZ CETTE SENSATION D'AGITATION.DE FATIGUE CONTINUELLE'*.JOUISSEZ DE IA VIE PHOSPHO-PIEX OFFRE LE MOYEN QUOTIDIEN DE SOULAGER LA TENSION NERVEUSE.PHOSPHO-PLEX Wampole, riche en Vitamines du Groupe B et en autres ingrédients régénérateurs importants, est un aliment e* tonique moderne pour les ne"s Demandez PHOSPHO-PLEXc-e» voire Pharmacien, soit en comprimés faciles à prendre, sc* sous forme liquide pratique.UN TRAITEMENT COMPLET DE TROIS SEMAINES 50 COMPRIMÉS 16 ONCEJ ¦ 2-50 i 250 *4 ï>.' "¦ % ï F xMWm '•A''’’ 0W3QQCTD v.* »’>£ •* %.3* ÜÜPB5 TOUT HOUVEAU! LE FIXATIF VAPORISE de Richard Hudnuf Sèche instantanément.maintient Tondufattefi P°ur mise en plis.pour fixer la coiffure.Enrichi de lanoline, il fait CWCQ les cheveux souples et brillants.¦ crystal shampoo FORMAT RÉGULIER \ O U V E AI ! RYSTAL-CLEAR MPOOING UVlilOt 0^ se Rwce veux fois PlUS HSJ IE PREMIER, LE SEUl SHAMPOOING LIQUIDE CLAIR COMME DD 98 format DE FAMI ( J H An* «y OjOT"1> :$2$Sfe ¦ àp 4 l®Æ# i I ' I — J MMJ# isœ&Sfe: bSsBShbk! I - i > Wyi-:- .¦>¦:¦ i •.' MH :•:•>: »; :•••.:j.|Èw ÆxSïWi .V .wmt, £ w r’i •>.:.• vXvffi • -.V H K» raeron 5 *4 •> û'J'AVA' j» »• Impressions de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.ARTHABASKÀ, P.Q.to» Cantons he t1»t ABONNEMENT Par aa Canada .$2.00 Etats-Unis .$2.50 Le numéro .4< CLUB LION CELEBRE SON 1er ANNIVERSAIRE DUPLICATEURS Marque HEYER Sous une chaleur torride, mais pu présence tie sympathiques invité d’honneur, et d'artistes généreux, le club LION de Victoriaville a célébré, samedi soir dernier, le premier anniversaire de la remise (|e sa charte, au Chalet Les Cèdres.La soirée consistait en un diner mixte, suivi d'une soirée dansante ft réunit plusieurs • centaines de personnes qui avaient bravé la chaleur et l'humidité pour rehausser réclat de cette fête.Les membres de la table d’honneur ont tour à tour adressé la parole après avoir été présenté à la foule ]>ar le maître de cérémonies, Jean-Maurice Bilodeau.Ces membres étaient le président Philippe Pellerin, son honneur le maire Yvon Jutras, PHonorable Wilfrid Labbé, député provincial, M.S;un Boulanger, député fédéral, le docteur Jouirent Duval, président du Richelieu, et M.Michel Haroon, président du comité d'organisation do la soirée.Chacun des orateurs a souhaité le succès complet au club Lion dans son oeuvre do bienfaisance envers les aveugles et a remercié pour l’invitation reçue.On notait également la présence du maire de Warwick, le docteur Liguori Breton, qui fut appelé à dire quelques mots.A la fin du diner, l’honorable Wilfrid Labbé demanda à la direc-.lion do l’accepter comme membre actif du club Lion.Le président Philippe Pellerin voulut accepter le ministre comme membre honoraire, mais devant l’insistance de ce dernier, un bouton-insigne lui fut remis officiellement comme membre actif.On sait que le maire Jutras est membre honoraire du club.lAi maître de cérémonie a également présenté trois autres nouveaux membres, soit MM docteur Raymond Arseneault, Jules Turcot et Gerry Racine.La soirée s’est continuée par une danse mettant en vedette un orchestre montréalais qui a remporté beaucoup de succès.L'artiste invitée, Claire Ilevai, (pii avait été entendue, quelques heures plus tôt sur les ondes de CFDA, a interprété plusieurs chansons populaires et fut très généreuse en dépit de la température qui n’était pas des plus favorables pour le chant.Son grand talent lui valut d’ailleurs des applaudissements frénétiques, chaque fois qu'elle chantait, tellement elle vivait ses chansons.M.Pellerin a enfin déclaré aux membres que l'installation des nouveaux officiers se ferait lors d’un diner de régie interne, probablement la semaine prochaine.Ameublements Faucher Vs Victoriaville Specialties Le Juge Henri Masson-Lu ranger de la Cour des Sessions de Montréal a renvoyé à son procès, la semaine dernière, un magasin de meubles montréalais, pour fausse publicité, (pii est une inculpation très rarement invoquée.Le Juge Lo ranger, après avoir présidé l'enquête préliminaire et l'examen volontaire des Ameublements Faucher Liée, a décrété que les pour- suites intentées par un fabricant de* meubles justifiaient la tenue d'un procès.l.a compagnie Victoriaville Specialties de Victoriaville accuse les Ameublements Faucher Ltée d’avoir annoncé des ensembles de chambres à coucher à des prix inférieurs au prix de revient à la manu facture, et de ne pas être autorisé, de plus, à les vendre.MODELE A “STENCIL” (ENCRE) pour tirages quantités illimitées machine complètement automatqiue PRIX: $103.50 DUPLICATEURS à alcool tirages jusqu’à *100 i copies, 5 couleurs à la fois.(Illustré ci-contre).Prix : $ 275.00 Tous ces duplicateurs sont garantis pour 5 ans.NOTE Nous tenons en stock toute» le» fourniture» pour toutes marques de duplicateur» : Stencil», encre, stylet», alcool, “nwiHter»’*, planches illuminée» pour de**»ln, etc.Machines, Ameublement et Article» de bureau V K N T E et S E R VICE 21 est.Notre-Dame TéL: PL 2-2277 VICTORIAVILLE “AU SERVICE DU COMMERCE DEPUIS 1946" ' Cours d’été à l’école d’agriculture de Nicolet Plusieurs écoles (l’Agriculture de la province de Québec ont déjà pris l’initiative d’organiser des cours doté féminins.A Nicolet, ces cours sont déjà commencés depuis plus d’une semaine.et cinquante-cinq jeunes filles sont inscrites pour le moment.Ce nombre doublera très probablement à l'issue de l’année scolaire.L'enseignement donné durant ces quatre mois comprend des cours théoriques et pratiques sur la chi-mit, la physique, l'étude des sols, aviculture, de même que sur la pedagogic familiale et autres.APPREHENDE APRES UNE COLLISION 1954 5 ÎCJ».5 •*' C/4 { j- r r "jr -,r *>».- r 5 O «LV t~ £s£ „ «f.I v/ 9 ¦'.+ ÔC XiluOè*1* • v»>v./ 0,*«*-.ïïÆ — %/€/*#se A'f/>,** a ?> « , ¦ ^ V Sfr t ¦ ¦ .• ¦ -rr % 'gTr-A\ : .'¦ * i, • \* y -’à «i7%%'K.\ ¦ - .—*V*s'‘** 1 Rexoleum - 45ç et 60« la verge ;zSS à» fa U&i •• ''>V> 'S Tv • • • .• • PRELART iacrusté Parfait - sur toile $1.39 la verge LOUIS SIMEON prelarts 189 Notre-Dame Est TéL: PL 2-5434 VICTORIAVILLE L'UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 20 ÎIÎ0IÎ iVs fautons tir U Est Fondée en 1866 DÉCÈS DE M.CARTES PROFESSIONNEL!^ ADOLPHE MOISAN Nous avons le regret d’annoncer la mort de M.Adolphe Moi-san, de Lyster, décédé à l'âge de G!) ans.11 était le père de SI.Jean Moisan et de Mlle Madeleine Moisan, de notre ville._ • Son service a eu heu ce matin Hebdomadaire publié et imprimé par L’Inipr* d'Artliabasku, Inc.!.e cloven des journaux des Cantons de l’Est, dévoué aux intérêts de % v Victoria ville.Arthahuska, Princcville, Warwick et du comté d'Arthabask* a Lyster.a H' heures.Aos sympathies à la famille.Autorisé comme envol postal de seconde classe.Ministère dos Postes, Ottawa IU Hi EU ! «ESSIEU, rédacteur Abonnement Le numéro : 4 cents Canada, 1 un, $2.00; Etranger, 1 an, $2.60 — 20 JUIN 1957 — Congrès de L’U.C.C.de septembre pour le diocèse de Nicolet 150 KC0ÜS HT INSTITUTS VONT KTlill “ EfiYPTI ANISES ” Los écoles françaises et anglaises seront 100 pour 100 égyptiennes.L’Association des professeurs égyptiens a adresse une note au ministère de l’Education nationale, réclamant non seulement la destitution de tous les professeurs franco-anglais, mais aussi ‘Tégyp-tianisation” des Instituts culturels franco-anglais en Egypte.M.Ahmed Khaki, nouveau directeur au Victoria College, l’un des plus anciens établissements d’enseigne- Lcs administrateurs de la fé- 1U.C.C.signera sous peu un ment anglais en Egypte et symbole deration diocésaine de 1U.C.C.contrat avantageux avec la coin- de l’influence britannique au ont décidé dernièrement que le pagine ST1ÏATO, distributrice Moyen-Orient, a été nommé à la prochain congrès aurait lieu le de gazoline.tête d’une Commission qui sera L’d septembre prochain, dans Ou sait que le président île la chargée “d’égyptianiser” plus de Nicolet.Des démarches seront fédération diocésaine est mon- cent cinquante écoles et Instituts.faites au cours des prochaines sieur 1>.Manseau de Ste-Mo- H a déclaré à l’hebdomadaire Al semaines afin de déterminer nique, tandis que monsieur L.Tahr: “Nous apprendrons aux l'endroit de ce congrès.Yigncault est le chef propagan- étudiants à connaître l’Egypte et Les délégués des différents «liste et le secrétaire du bureau la Révolution.Nous leur ensei- secteurs du" diocèse de Nicolet de Nicolet.gnerons à hair les Anglais.ont également décidé de proion- L aumônier diocésain, l abbe Nous leur enseignerons l’histoire ger jusqu’au 31 juillet prochain, & Véronneau a insisté sur les de la résistance de Port-Saïd et la eamna,,ne de recrutement avantages pour le cultivateur nous 'eur expliquerons que les , 0 0 $ P 0 O 0 O 5 O O O P 0 s à 0 à P O O O O O O O O O O P O O 0 5 P 0 0 O O O O O O O 0 O O O O c O 5 O 0 1 O O O O O P O P P P à O I Comment réduire Vos frais de I roulement ¦ ••:•••• •• ••••; • • y.v.v.v.v ;.y.;.•:%ÏAUC 11AIIEL Limitée A VOTRE i CENTRE DE COUTURE NECCHI BERNINA 43 rue ST-JEAN-BAPTISTE Tel.: PL 2-6162 VICTORIAVILLE /4 **r»ex» Nous recomlilionnons et réparons toutes marques et tous modèles de machines à coudre à prix raisonnable.• x ^ ^ •, A L'HORAIRE DE "CFDA" 1380 au cadran.Dimanche :- ! 1 li.13 L’HEURE DE ST-FRANÇOIS 1 li.150 L’HISTOIRE DE DIEU G li.:î() LE QUART D’HEURE SOCIAL Dimanche au vendredi :- 7 h.30- LE HIT PARADE FRANÇAIS Samedi :- l 10 h.30 HIT PARADE FRANÇAIS Tous les jours :- 11 h.01) PALMARES AMERICAIN lundi au vendredi :- 3 h.00 AD LIBITUM Samedi et dimanche :- 2 h.00 à 1 h.30 LE JOYEUX WEEK-END lundi au vendredi :- fi h.30 LES NOUVELLES REGIONALES lundi au samedi :- 8 h.05 - 12 h.20 - 6 h.20 LES NOUVELLES • SPORTIVES la Radio.à son meilleur L/Echo des Z* Bois-Francs VICTORIAVILLE 1 S s s s % s s s » s % s s s % s s s s s % s s s % s s % N s s % s s s % s % s % s s s s % s s s % s % s s s s LA FÊTE-DIFÜ 20 juin LA SAINT-JEAN-BAPTISTE 24 juin Notre entretien portera, cette semaine, mon Ami, sur deux grandes fêtes: la FETE-DIEU, le 20 juin, et la SAINT-JEAN-BAPTISTE (le 24 juin).A plusieurs signes, dans le monde bouleversé, on sent que les hommes, écrasés par le matérialisme des propagandes commerciales, par tant de fausses doctrines de libertés mal comprises, se retournent vers Dieu.Mais si tous les catholiques acceptaient d’être LA BONNE ODEUR DU CHRIST, comme le dit l’Apôtre, il y a longtemps que le drame contemporain aurait trouvé son dénouement, dans la paix et la sérénité.Mais les catholiques eux-mêmes, en trop grand nombre, pratiquent une religion qu’ils ont réduite à leurs intérêts personnels: un catholicisme du DIMANCHE, vidé de sa moelle pour le reste de la semaine.Et encore, le dimanche, durant l’été, n’apparaît pas toujours comme LE JOUR DU SEIGNEUR-, mais bien le débouché de toutes les convoitises de la semaine.C’est h prendre ou h laisser! Ou bien l’homme reconnaîtra que SA FIN est DIEU, ou bien il périra dans la destruction.Qu’a-t-on fait de tant d’avertissements de NOTRE DAME, h LOURDES, h FATIMA, h LA SALETTE, et ailleurs, depuis cent ans?N’est-ce pas que les événements prédits par la Vierge se réalisent avec la précision de compas?Qu’attendons-nous, avant qu’il ne soit trop tard?Au lieu de cet orgueil colossal qui a animé tant d’oeuvres du XIXe et du XXe siècle, portant ses caractères de mort dans ses flancs, l'humanité se tournera vers DIEU, dans un intense désir de paix, de fraternité, de charité.LES HOMMES en ont assez d’être comme les pièces d’un échiquier universel, que d’autres manoeuvrent, contro leur gré, pour des fins pas toujours (suite à la pago 11) A VENDRE Deux Tables de “Pool" et une Table de “Snooker”, set de houles et 6 baguettes avec chaque table.Un comptoir de restaurant.Cause de déménagement.- A prix de sacrifice.S’adresser à 147 Notre-Dame Est VICTOItlAVILLlî, «tué.2-5-.r)7-jDo.“Franchement, j’ai presque honte de sortir avec lui.Il paraîtrait si bien ! ! Si seulement il faisait nettoyer ses habits chez ARMAND BOUCHARD, 217 rue Laurier, Victoriaville.Tel.: PL 2-5565.” L’UNION DES CANTONS DE L’EST n^v.’w: a«£ïS5K y