L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 29 novembre 1956, jeudi 29 novembre 1956

1 yA Hebdomadaire public et imprime a Arthabaska, P.Q.Directeur: ROGER LUSSIER L'avenir appartient à celui qui s’y prépare.Préparez le vAlrc, grâce à une assurance sur la vie.RAOUL L'HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d'économie c St-Joseph, WARWICK, P.Q.î d’Assurancc-vie NORTHERN lautuvis ûc L Ê$t // " Liberté sous Pégide des lois Autorisé comme envoi postal de deuxième, classe par le Ministère des Postes, Ottawa.OOième ANNEE Jeudi, 2!) novembre 1956 No 50 TUBERCULOSE MALADIE 5 LA VILLE DE ViCTORIAVILLE SIGNE UN NOUVEAU CONTRAT AVEC SES EMPLOYES Le problème lie la tuberculose a été exposé, lundi soir, au Manoir Victoria, devant les membres du Club Richelieu, par le Dr André Pothier, de Trois-Rivières, qui a profité de la circonstance pour demander à l’assistance d’encourager la campagne du Timbre de Noël.Cette réunion fut également marqué par une intéressante causerie-éclair sur une industrie laitière, locale des plus prospères Lactantia, prononcée par M.Antonin Legault, et l’élection de 15 directeurs dont 8 seront appelés à faire partie du nouveau bureau de direction de cet organisme pour l’année qui va bientôt commencer.Le conférencier, qui poursuit encore actuellement des recherches pour rendre plus efficace la lutte contre la tuberculose, a défini cette Déficience physique comme une maladie contagieuse causée par le microbe appelé bacille de Koch, qui peut se transmettre d’une personne malade à une personne saine.1 ette maladie n’est pas hérédi- taire.On ne naît pas tuberculeux, car on ne peut en être atteint qu’après la naissance seulement.Par contre, elle peut quelquefois avoir un caractère familial si elle se propage au sein des membres d’une meme famille.Aujourd’hui, cette maladie est infiniment guérissable, mais la longueur de la cure produit souvent chez le patient qui en est atteint des drames de l'ordre personnel, familial et social.En terminant, le Dr Pothier a fait appel à la générosité des membres du Club Richelieu et leur a demandé d’encourager la campagne de souscription lancée par la Ligue Antituberculeuse en achetant des Timbres de Noël.Présenté par le Dr Richard Des-sureault, attaché à l’Hôpital St-Joseph d’Arthabaska, le conférencier fut remercié par Me Roland Provencher.Elections Au cours des agapes, présidées par M.Georges-Etienne Labbé, les (suite à la page 16) LES ARBRES DE NOEL A ARTHABASKA La Chambre de Commerce d’Ar-thabaska a décidé de s’occuper de l’achat, de la vente et de la distribution des a rives de Noël dans la ville.Comme l’année dernière, les arbres seront à l’Hôtel de Ville et' les gens pourront y venir les choisir.MM.Renaud Simoneau et Robert Lettre seront en charge de la vente des arbres et des décorations.Les autorités de la ville assurent la population de leur concours pour la livraison des arbres.La vente commencera à une date qui sera annoncée à la population par le journal.La Chambre a également résolu de décorer les entrées de la Ville à l’occasion des Fêtes.On étudiera tous les projets qui seront soumis à cette fin.V Lundi soir dernier, les représentants des employés municipaux* se réunissaient avec le Conseil à l’Hôtel de Ville pour la signature de la convention collective de travail.Ce contrat qui restera en vigueur pour une période de deux ans, prévoit une augmentation de salaire dè $4.00 par semaine à partir du 1er août 1956 et une autre augmentation de $4.00 par semaine à partir du 1er août 1957.Parmi les clauses importantes, nous remarquons qu’un employé temporaire qui aura été au ser- PROPOS SUR L’EDUCATION C’est dimanche soir prochain, le 2 décembre, au Collège St-Joseph; qu’aura lieu la soirée pédagogique à l’intention de tous les parents d’Arthabaska.Le conférencier sera Mgr Maurice O’Brady, c.s., secrétaire de l’Université de Sherbrooke qui traitera des problèmes de l’éducation.Un intéressant programme récréatif agrémentera cette soirée.vice de la Ville durant 12 mois devient un employé permanent.Pour les employés de bureau, les heures de travail seront de 9 h.a.m.à midi et de 1.30 h.p.m.à 6 h.p.m.1 je bureau étant ouvert de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.le vendredi soir, les employés alterneront.A la voirie et dans les autres services, les heures seront de 7 h.a.m.à midi et de 1 h.p.m.à 5 h.(suite à la page 4) MARINA SVETLOVA et son groupe de danseurs CHRISTINA CARDILLO 3?.L wmIIP* ¦ - .• ••• • ; v • •*• •• I Au souper aux huîtres du Club Richelieu B w, ¦ '.*7 .vX A'iîvWiS'S'XvA'i JEUNESSE - BEAUTE - GRACE -TALENT - Voilà :-MARINA SVETLOVA Son partenaire “Jack Beuber” Danseuse espagnole : Klbu Ocambo Pianiste : Theodor Haig Ces artistes seront présentés, au même programme , mercredi le 27 mars 1957, à l'Auditorium du Collège Sacré-Coeur par "Iji Société des Concerts de Victoriaville.Seul ce concert vaut le prix de la carte de membre.Vous aurez des regrets de le manquer.Dès maintenant prenez votre carie de membre.USEZ Samedi, le 17 novembre, avait lieu le souper mixte aux huîtres du Club Richelieu.A la table d'hon- ________X d’hon* Armand St-Pierre, M.François # » _ • te n - w"* i i f i- nfur e 1 * novembre, avait lieu le souper mixte aux huîtres au i L" Marquait: Mme H.Garïépy.Mme Raymond Beaudet, Mme - _ .DréHiîL* 2rU u Présenté le conférencier, M.l'abbé Waller Houle, le conférencier, M.Geo.-E.Labbé, le et o * Mroe F.Bourgeois, M.Armand St-Pierre qui a prononcé la conférence éclair, Mme G.E.Labbé D’mond Beaudet qui a remercié le conférencier.une Jeune soprano lyrique DOUEE D’UNE VOIX EXTRAORDINAIRE ET D’UN CHARME TOUT A FAIT PERSONNEL.Cette artiste sera présentée samedi, le 16 février 1957, à l'Auditorium du Collège Sacré-Coeur par:-“La Société des Concerts de Victo-riaville.Seuls les membres seront admis.Sans tarder prenez votre carte de membre.Programme# de Télévision Echos de PHn ce ville .Annonces Classifiées Nouvelles de Warwick Programmes des Théâtivs D'une oreille à Vautre 12 H 18 19 20 22 Courrier de Cousine Marianne 28 Les S]wts En Furetant .34 35 St temp< J les vaRLEMKW pR0Vi«ctM'e eo,e ue marque SAMSONITE que vous donnerez à Noël Articles de cuir - Valises # Lettrage en or - Cadeaux Chez ROBERT Enr.40-A, rue NOTRE-DAME Est Tél.: PL 2-4720 VICTORIAVILLE I E ECOUTEZ CHANTONS JEUNESSE et participez au concours pour Pobtention d’une Bicvclette à Noël.Pharmacie I La Pharmacie la plus Jeune et la plus Progressive .141, Notre-Dame Est VICTOR1AVILLE, Qué.Tel.: PL 2-455 $ I S I I ! * â I FAITES VOTRE CHOIX DANS NOTRE SERIE COMPLETE DE PRODUITS CAPILLAIRES, Pour enfant» 2 6 12 on» ONDULATION SOUPLE FT NATURElU Rechongv pofi permonent* Avec pm.'*£ yw’-oiu 3971 hôpitaux l’ont vérifié Les meilleurs médecins l’approuvent La nouvelle PVP-IODINE doua arrête l'infection rapidement! Sans douleur pour la blessure non-poison - plus sure que l'iodii S la finesse l|i cor\fedfion b&Ha doxiceur .et au D’UN HOPITAL FAMEUX.I/INFECTION CF.SSK INOFFENSIF MIRACULEUSEMENT NON.POISOX Nous npprenons que Appliquez ISODINK, l'as besoin de le ISODINE, la nouvelle sur une coupure - i .irdez 1 et plus sure PVD- elle ne pitjuc pas et DINE dans la cuis IODINE, est un nnti- forme une couche nu la chambre de septique sans douleur, protectrice sur la Sain, l’as de bnili donnant plus de sécu- blessure.La protec- led oui cor, c’est h rite, selon les méde- tion dure jusqu'à ce lile.Plus de pieu :ins, et ayant tout son que la couleur h ni ne pouvoir de détruire disparaisse, ensuite, les microbes.appliquez de nouveau.Protégez votre famille avec Pour plus dejeommo-dité.I ï) Nouvel empaquetage de 30 KOTEX serviettes hygiéniques régulières ü * * MARC La nouvelle PVP-IODINE ANTISEPTIQUE (Polyvinvlpyrolidone-iodinc) Achetez-la dès aujourd’hui Mine PVP-I00INC ‘marque OPPOSÉE "adoucissez votre estomk'N AVEC LES C (y t s t .‘ • Xi/ .DESCHIENS sivop ô(,vow« 1 \ o rHEMOGLOBINE PôU?.Sans forces?.Sans appétit?.-Votre sang manque d’hémoglobine.Vous souffrez d'anémie, une maladie des globules rouges du sang.Le SIROP DESCHIENS est un puissant ferrugineux; il rend la v/e ou fissu sanguin, redonne des forces, stimule l’appétit et accroît l'énergie.Recommandé par !e corps médical depuis plus de 50 ans.m 30 tablettes 259 75 tablettes 499 200 tablettes 999 pHUÏjps.-j 2AST0RIA HI A BOUTEILLE FORMAT CBTDiîll DES FAMILLES J!L££i J r^-~'nz; S % S e s s s % s % s % s t s e s s s e s ¦•?¦.?¦•?¦.?•?•?'•?•?¦•?'•y*.•.y-.y.y.-/'.«y.y *y *y RHUMATISANTS! La vie est courte .Pourquoi la gâcher à souffrir.M.Adélard Levesque de Sal d Or, Que.,'101 ^ dil: “qu’il est le plus heureux des hommes avoir essayé Arhuma.S \ s s s s s s s e s % s s s s s s s « Faites comme lui.demandez Arluinu *' Pharmacie Moule, il vous apportera le soulage"1’1 y désiré.I Traitement de 21 jours d’ARHUMA 5®*® EN VENTE en exclusivité à la # Pharmacie Houle lOUVtAU GROS ._ v rouai SPECIAUX POUR CHANTONS JEUNESSE >v>v &*&**&**#*** BEBES - 3 savons et une poudre pour bébé marque Johnson — Rég G4é - Spécial - 1 bouteille shampoo el une crème pour bébé — Rég.89< - Spécial 54g 69g MAMANS - 1 bouteille shampoo White Ibiin avec un peignoir ., Shampoo aux oeufs avec crème rinse Helen Curtis Régulier $2.00 * Spécial $1.2 $1.2 Impressions de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.arthabaska, p.Q* f jV* Cantons îto R Ê$t Jeudi, 29 novembre 1956 , »! ABONNEMENT Par an Canada .$2.00 Etats-Unis .$2.50 • Le numéro .4^ • » L’exécutif du Jeune Commerce de Vieloriaville CETTE ANNEE, DONNONS A NOEL DES CADEAUX PRATIQUES QUI SERVIRONT A TOUS LES JOURS Par exemple un COFFRE-FORT prix à partir de •Vt K-V - W >* i üümm I r • v , |#A' V'! %#! Vf ;ï“ t&ïr.'- : J- 2f-$l®0E«ï /i '¦>.vïH m m $ 33.50 x'v - :«K ¦ .*• /.V, É ¦ : *•• •; •' • Voici les membres du Bureau de Direction du Jeune Commerce de Victoriaville pour l’année 1956- *7.Asxi* de g.à d.MM.G.Lcmay, sec.Gérard Raymond, Jules Marcoux, prés.P.-E.Forcier, Germain Lachanci».Fleboiit: MM.Valmore Vielleux, Armand Fortier, Yiatetir Dupont, Claude Levasseur, L.-P.l’.itn.Robert Beaulieu ci Pierre P.Allaire € de t’emploi pour cet hiver Il y aura plus de travail cet A Victoriaville, les grandes in- Commission d’Assurance-Chômage hiver dans la région des Bois- dustrics du meuble et du vêtement a versé, en prestations, dans la Francs, cl conséquemment moins voient leur production augmenter région des Bois-Francs, $27,000.00.tie chômage, comparativement à constamment.Certains projets Le Service National de Placement l’an passé.Voilà l’impression qui d’envergure dans la construction comptait dans ses registres 480 nous est restée après une entrevue (tel la construction d’un viaduc) hommes et 3G0 femmes à la recher-de notre correspondant avec M.débuteront en décembre et assure- che d’emploi.Ce même service a Letellier, gérant du bureau local ront du travail à leur main-d’oeu- trouvé de l’emploi à 150 hommes | du Service de Placement à Victo- vrc pour la majeure partie de ^ * -q fenimes riaville.l’hiver.Tous les indices pointent vers A plessisville, toutes Ici tricote- ~- «ne production accrue dans plu- rics travaillent à plein rendement, meurs industries, et une production QU cherchent ,es movens d’augmen- COFFRE (tel qu’illustre ci-contre) 2250 pouces cubes ?109.50 Avec CABINET en acajou, 2 portes prix régulier $59.50 PRIX SPECIAL Coffre et Cabinet $î.39«25 vec ce cabinet votre coffre-fort peut être dissimulé dans le salon.^ « Autres Suggestions PUPITRES en chêne solide • ou en acier PASSEZ VOIR nt.tri» assortiment eit magasin.faites votre choix im médiate ment ; nous garderons l’article jusqu’il Noël.TE U MRS FACILES, si désiré.I “Au service du commerce depuis 19*16“ 21 est, Noire-Dame - Victoriaville - Tel.: PL 2-2277 Machines Ameublement et Articles de bureau stable dans la plupart des autres.tor la production.Les fonderies La belle température qui a sévi nu produisent h plein/ cours a octobre et de novembre a une influence favorable sur les ^ Princcvillc ,où une industrie industries du transport et de la importante de bois de placage et de construction, et en conséquence les contre-plaqué avait cess "ovwülr, Vente JACKETS Tous genres, pour HOMMES FEMMES et ENFANTS JUIÆS VIDAL “st ¦ 99 tt iVs lluitous iV L'Est Fondée en 1866 Hebdomadaire publié et imprimé par L’Imprimerie d’Arthabnska, Inc.I.c doyen des journaux des Cantons de l'Est, dévoué aux Intérêts de Victorinville, Artbabnska, Princevillc, Warwick et du comté d’Arthabaska Autorisé comme envoi postal de seconde classe, Minislêie des Postes, Ottawa ROGEB LUSSIER, rédacteur Le numéro : 4 cents Abonnement: Canada, 1 an, $2.00; Etranger, 1 an, J2.50 — 29 NOVEMBRE 1956 — DEJEUNER-CAUSERIE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE D’ARTHABASKA Dimanche le 25 novembre, à 9.30 heures a.m., au Château Laurier, la Chambre de Commerce d’Arthabaska, sous la présidence de Me Jean Moisan, s’est réunie pour un déjeuner-causerie; ce fut un franc succès puisque la majorité des membres étaient présents.Après les remerciements à l’endroit de M.Hector Desgroseillers, qui offre gratuitement le local pour la tenue de ces déjeuners, le président invita M.Gérard Labbé, qui est chargé de l’organisation des visites industrielles, à faire rapport de ses démarches auprès de la John’s Man ville d’Asbestos pour une visite à ses usines; M.Labbé donna lecture d’une lettre reçue de cette Compagnie par laquelle elle accepte avec plaisir de recevoir une délégations de nos membres; LA VILLE DE.(suite de la page 1) p.m.; et le samedi matin de 7 h.a.m.à midi.Tout travail exécuté en dehors des heures régulières est rémunéré â taux et demi.Les vacances annuelles payées sont de 1 semaine après un an et de 2 semaines après 5 ans.Le contrat comprend également des clauses de fêtes chômées, d’ancienneté, de maladie, etc.une visite est donc organisée pour le 12 ou 13 décembre.« • Une brève visite de notre vicaire, l’abbé Leblanc, a été très appréciée des membres; il n’a pas manqué d’offrir ses félicitations et ses encouragements.Puis, M.Raoul L’Heureux, de Warwick, Sénateur des Chambres de Commerce des Jeunes, et secrétaire du comité de l’Expansion Industrielle à Warwick, conférencier invité, a su intéresser vivement les membres par une causerie sur l’expansion industrielle.M.L’Heureux félicita notre Chambre de Commerce pour ce bel enthousiasme; il insista sur le fait qu’une Chambre de Commerce est avant tout un mouvement de formation et un mouvement indispensable à l’avancement de sa localité; grâce à son expérience personnelle, M.L’Heureux donna ensuite de judicieux conseils sur la manière de procéder à la formation d’un comité de l’expansion industrielle qui, à son avis, doit prendre naissance au sein de la Chambre de Commerce, quitte à devenir autonome lorsqu’il est solidement établi.Le conférencier insista surtout sur le développement de l’industrie locale avant de penser à aller chercher des industries étrangères.Nptre Chambre de Commerce a beaucoup apprécié cette causerie qui a ouvert de nouveaux horizons à notre mouvement.Son Honneur le maire a signé Le conférencier fut présenté par au nom de la Ville et M.Arthur M.Robert Noël et remercié par Boisvert au nom des employés.M.Roger Girouard.DOUBLE DEUIL POUR LES SOEURS GRISES DE NICOLET Le 24 novembre, â 9 heures a.m.avaient lieu, à l’Hôpital du Christ-Roi, Nicolet, — maison provinciale temporaire des Soeurs Grises — les funérailles de Révérende Mère Folrida Doucet, ex-supérieure générale de la Communauté, décédée â l’âge de 72 ans, 10 mois et 27 jours dont 48 ans, 10 mois, 20 jours de profession religieuse.Les charges successives de Conseillère et Econome générales, de Maîtresse des novices, de Supérieure Générale de l’Hôtel-Dieu de Nicolet, de Supérieure locale â l’Hospice Ste-Anne de St-Célestin et â l’Hôpital Ste-Croix de Drum-mondville lui ont acquis la sympathie de la population.Ses 10 années de supériorat â Durmmond-ville furent marquées par la construction du magnifique hôpital qui fait l’orgueil et la fierté de cette cité.Aussi les visites auprès de sa dépouille mortelle et les témoignages de sympathies et de prières affluèrent-ils de partout.Dans la chapelle de l’Hôpital du Christ-Roi, Mgr Paul Mayrand, P.D., curé de St-Frédéric de Drum-mondville, procéda à la levée du corps, et M.l’abbé Frédéric Yergeau, aumônier de l’Institution, célébra les Saints Mystères et l’absoute tandis que les RR.FF.novices montfortains assurèrent le service de l’autel.On remarquait en outre, au sanctuaire, Son Excellence Mgr Marc Lacroix, o.m.i., Vicaire Apostolique de la Baie d’Hudson; Mgr Emile Lauzière, P.A., V.G., délégué de Son Excellence Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet; Mgr Robert Charland, P.D., vice-supérieur du Petit Séminaire; Mgr F.-Albert St-Germain, P.D.; M.le Chanoine J.-L.Beauchemin, curé de Ste-Thérèse de Drummondville; M.le Chanoine Laurent Gaudet, supérieur du Petit Séminaire; M.le Chanoine Wilfrid Bergeron, supérieur au Grand Séminaire; M.l’abbé Charles Massé, assistant-aumônier à l’Hôpital du Christ-Roi; M.l’abbé Emile Dussault, aumônier des RR.SS.de l’Assomption; M.l’abbé Achille Morel; M.l’abbé Hector Joyal, aumônier des SS.du Précieux Sang; M.l’abbé Napoléon Gagnon; M.l’abbé Walter Houle, curé de St-Célestin; M.l’abbé Arsène Joyal, aumônier à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska; M.l’abbé Bruno Poirier, curé de Ste-Cécile de Lévrard; M.l’abbé Ger-main Rouillard, aumônier à l’Hôpital Ste-Croix; M.l’abbé Jacques Rotiillard, chancellier; M.l’abbé Pierre-Paul Lefebvre, directeur spirituel au Petit Séminaire, et le Rév.Père Yves Bernard, s.m.m.Une imposante assistance remplissait la nef à pleine capacité.On Une princesse digne d'un empire! La Scandale façonnée par "RELDAN'* \ Ne.212F Gaine de ligne empire en chiffon de nylon élastique, genre “guèpiere" avec bande du diaphragme bien mouler et a devant plongeant.Légèrement baleinée.Glissière au cote.I an* neaux douilles élastiques devant et au dos.I.A SEULE «AINE AI) MONDE A LA “SILHOUETTE STAIIILISEF." LA MAISON AMI0T ENR.126, rue Notre-Dame Est VICTORIAMLLE — Les plus grands spécialistes de la région — en vêtements de base — i Commandes postales remplies avec soin et LIVRAISON GRATUITE y remarquait des déléguées de l’Hôpital Générale de Montréal, les Révérendes Mère Lucienne Elie, ass.gén.f Mère Cécile Girardeau, sec.gén., Soeur Marie Lesieur, cons.loc.et quelques autres; de l’Hôtel-Dieu de St- Hyacinthe, les Révérendes Mere Auger, sec.gén.et Soeur Victor, m.n.; (les Soeurs Gn» la Croix d'Ottawa, les Kevé • Mère Louis-Marie, nss.gen-Alice de Marie sup.(suite il ia page 13) Où acheter vos Jouets pour NoëL?Naturellenymt, C’est au Royaume des Jouets que vous trouverez l’assortiment complet de jouets sans oublier votre cheval berçant “RempelJ”.m De plus, vous pouvez choisir le jouet qui instruira votre petit tout en l’amusant.UN PLAN “MISE DE COTE” EST A VOTRE DISPOSITION ROYAUME DES JOUETS t-B, rue St-Dominique V I C T O R I A V I L L E Tel.: P2-5NW 4.800021 .;Q 'e 1J>5() L'UNION DES CANTONS DE L’EST s SAINT-ROSAIRE de Charité charité, secrétaires-trésoriers, paroisse a dépassé son Inspection ,0., ))0Ur la Campagne de Ces jours derniers, la Caisse et 4e rang.0^cC *.Populaire de St-Kosaire recevait Hospitalisée Chante 1 Inspection scolaire L’inspecteur de district, M.Gerald Paré, a visité, ces jours derniers, toutes les écoles de la paroisse, le village, le 8e rang, les Ge recuei L » pei cuu.i t M.Donat Smith, vice- M.Gaston Laeharité en est le avoir subi une intervention chirur-Prti(lent.M.et Mme Gastdn La- gérant.\ gicale.^ Va et Vient Mme Albert Pratte, née Diana * Désilets, d’Amos, Abitibi, a passé J quelques jours chez sa soeur, Mme Edmond Kobert de St-Rosaier.Mme Onésijihore Beauchesne, du Cap-de-la-Madeleine, et Mlle Yvon- (suite à la page 12) MESSAGE SPÉCIAL AUX CLIENTS DE LA B DE W:*v - mm “C’est le miroir de la rue principale” David Simard, garant Succursale d'Arthabasha [¦ liant/a c de Montréal \ ChiKjue fois que je lis un (1rs rapports annuels de ma banque, cela me rappelle le temps où j’étais jeune commis de la Italique dans une ville assez pareille h celle-ci.Le gérant de la succursale avait le merveilleux talent de voir les choses de plus d’un point de vue.Il pouvait prendre le rapport annuel de la Banque et montrer comment il se rattachait aux opérations quotidiennes de notre propre succursale et de notre ville.“La situation qui existe ici dans la Rue Principale, disait-il, se reflète dans le tableau général de la prospérité du pays, parce que, une fois que tout a été dit et fait, le Canada est bien la somme totale de centaines de rues principales comme la nôtre." “Les gens qui achètent et vendent dans la Rue Principale — et cela inclut chacun de nou6 dans cette hnnque — sont les mêmes types de gens — multipliés des tas de fois —qui fixent les structures de notre progrès à travers tout le pays.” Ainsi en est-il du 139e rapport annuel de la Banque de Montréal pour Pexercice clos le 31 octobre 1956.C'est le miroir de la rue principale.Ce rapport, certes, parle de milliards de dollars et reflète la situation dans l'ensemble «lu pays, mais ses chiffres sont le miroir du progrès des succursales de la B de M tout comme la mienne et «le la prospérité des villes qu’elles desservent d’un océan à l’autre.Km t mujota a ernam F • • • • B*m Les faits derrière les chiffres du 139e rapport annuel de la B de M IBS DÉPÔTS s'élèvent à $2,589,031,509, dont bien plus de la nantie représente l’épnrgnc personnelle des Canadiens de toutes les sphères de la société.Le reste est l'argent déposé pur les maisons d'affaires, les institutions et les gouvernements.Le gros de cet argent est à l’oeuvre sous la forme de prêts aux gens et «ax entreprises de toutes catégories.M PRÊTS, a $1 ,383,079,003, établissent un nouveau record.Les prêts de lu B de M au Canadu—les plus élevés de son histoire— concourent à la prospérité de tous les secteurs de l'économie canadienne.Considérables ou modestes, ils ont été consentis à des entreprises commerciales et industrielles de toutes sortes — imx agriculteurs, pêcheurs, mineurs, producteurs de pétrole, mnrrhundH de Iiois et éleveurs—aux citoyens de tous les milieux, ni,x gouvernements des provinces et des municipalités et aux commissions scolaires.% IBS PLACEMENTS en obligations de premier ordre des gouvernements s'élevaient a $697,652,544.Cet argeht concourt à financer les divers projets qu'élaborent les gouvernements pour le bénéfice de tous.Les autres valeurs du portefeuille de la Banque — Mm comprennent une liste variée d’émisions industrielles à court terme de premier ordre—portaient le total des placements « $916,113,032.• • Banque de Montréal ‘P'i&Hïè'ie banque au (fautcCa, AU SERV,CC DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE IA VIE DEPUIS 1817 I ,,, az vie câfutcutf ' ' Par: LUCIEN GAGNON A rencontre des autres machines, l'automobile doit être non seulement en bon état de marche, mais aussi en bon état .d'arrêt.I.es constructeurs s’en sont rendu compte; et dans la course cheval-vapeur, on a un peu oublié de dire qu'à mesure que les moteurs devenaient plus puissants, les freins grossissaient en diamètre et en efficacité.eupe Cependant, il faut bien l'admettre, le grand public se préoe-• bien peu de ses freins, jusqu'au jour ou ils ne prennent plus, ou cpie l’auto commence à tirer d’un côté.Le tirage de côté peut avoir beaucoup de causes.Par exemple une jumelle di ressort trop serrée, ou un ressort a boudin affaibli.Par ailleurs la cause peut se trouver du côté opposé au tirage.On voit ainsi des autos qui tirent à droite parce que le conduit du frein gauche avant est bloqué.Et inversement, si le conduit du frein droit avant est bloqué, l’auto tire à gauche.L'état des pneus joue aussi un grand rôle.Les pneus avant, qui doivent avoir une semelle similaire, doivent aussi être gonflés à la même pression.On dit parfois que pour réussir dans la vie, il faut irer des ficelles”.S’il existe une exception, c’est bien da ‘savoir tirer des ficelles”.S’il existe une exception, c’est men dans l’automobile ; car te tirage peut y devenir dangereux.Comme pour la plupart des autrs pannes, celle-là peut recevoir des douzaines d’explications.Seuls les mécaniciens qualifiés peuvent espérer trouver la bonne.Je n'y^ prétends pas moi-même, et c’est pourquoi nous employons des mécaniciens forcés à l'usine et possédant une solide expérience en la matière.tQCd VtCT&tlAViU» *UYft*A0l' Mi Goulet - St-Pierre INGENIEUE CONSEIL — ARPENTEUR GEOHETRE Projeta de tnliait, éffetta, uutie, bornage et ettaatn Prégintlei de blent (blne-prUt) \ Emile Goulet, IJ*.Il, Ta Aveana T4L: 1K2 Dmn Mead ville Oneat Armand St-Pierre, A.G.19 ne La vigne TéL: PL 2-4989 Tlctorlavtrie, QnA tim apt y» MESDAMES.Le froid est à votre porte, ne vous laissez pas surprendre.Vous trouverez au Magasin de chaussures A* Lainesse, 133 Notre-Dame Est, tous les pardessus nécessaires à votre famille.Pardessus de Nylon et de caoutchouc de la meilleure marque Hood.Saviez-vous Mesdames, que le Magasin de chaussures A.Lainesse se spécialise dans le soulier de marche avec plusieurs modèles de Hill and Dale, Golden Pheasant et autres.Le spécialiste des pieds sera à votre disposition pour ajustement difficile.f Accumulez vos preuves d’achat pour le Pontiac qui sera tiré le 24 décembre.133 Notre-Dame Est Tél.: PL 2-2783 A.LAINESSE 133 Noire-Dame Est - VictoriaviUe VICTORIAV1LLE LE PREMIER DIMANCHE DE L’AVENT (2 décembre) Une nouvelle année liturgique débutera avec le premier Dimanche de l’Avent.“En quoi cela peut-il nous affecter”, penseront certains,.Pour un grand nombre de gens, la religion doit être contenue dans les quatre murs d’une église.Dès qu’on a franchi veçs l’extérieur les pqrtails de bronze ou les grosses portes de bois d’une église, chacun se retrouve libre d’agir à sa guise, en étant à la Page.Etre à la page, aujourd’hui, pour un trop grand nombre, c’est accepter dans sa vie l’esprit paien, matérialiste.“Il faut être de son siècle”, dit-on .Et le siècle est dur, sans âme, n’acceptant qu’une mystique; celle de la chair, du plaisir, .¦#>.UNE ABSOLUMENT AUTOMATIQUE pour Noël.et pour toujours! I Voua n'avez qu'à pousser un bouton et la Necchi fait des boutonnières, raccommode, reprise et exécute les monogrammes .toute seule .EUe fait une quantité de points fantaisie autrefois impossibles.% La Necchi est * garantie pour te vie.At Passez la voir et veus TV rendre compte que la Necchi est la réalisation de tous vos désirs.% Modèles Necchi a 'partir de $109°° Nous faisons partie du Concours CFDA.Vos achats à notre magasin vous donnent droit de gagner Une Chevrolet 19.">7 - Set de chambre - Machine à Coudre - Poêle électrique - Réfrigérateur - Télévision - Ameublement de salon • Etc.CONSULTEZ :- JEAN-MARC HABEL Limitée A VOTRE Centre de Couture Necchi Bernina 43 rue St-Jean-Baptiste Tel.: PL 2-6162 VICTORIAVILLE Nous reconditionnons et donnons du service sur toutes marques et tous modèles de machines à coudre ! CHAUSSURES de QUALITE pour Hommes, Femmes et Enfants MAGASIN .SIMARD 95 Notre-Dame Est Tel.: PL 2-6464 VICTORIAVILLE Demandez notre catalogue miniature de chaussures “Hartt” 12-7-64-Jno.inspectée on y voit un sceau rond, de couleur violette, portant l'image de la couronne et les mots “Canada approuvé".Le sceau indique que la viande est saine et c'est déjà beaucoup mais il ne spécifie pas la catégorie.Faute donc de pouvoir acheter par catégorie, la ménagère se voit obligée de se familiariser avec certaines notions qui lui permettent de reconnaître l'agneau de bonne qualité.A ce sujet les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada disent que chez l'agneau la chair est ferme, de texture fine, lisse et veloutée.La couleur du maigre varie du rose clair au rose cendré.Le gras est ferme, lisse, tendre et d’un blanc crémeux ou légèrement rosé.Les os sont petits ,poreux et rosés; ils se coupent facilement.A mesure que l’animal vieillit la couleur du maigre passe du rose au rouge clair puis foncé.Le gras devient plus sec et plus blanc.Les os grossissent, deviennent plus blancs et plus difficiles à couper.11 est aussi très important de n’acheter que de l’agneau bien frais.l>a viande décolorée, celle qui a rendu du jus, celle qui ne sent pas bon ne sont plus fraîches et ne constituent pas un bon achat.Même si les morceaux d’agneau sont préemballés dans le cellophane ou le plastique, la ménagère qui veut prendre le temps et se donner la peine de regarder peut aisément choisir d’après la plupart des caractéristiques ci-devant expliquées.Com went VatjncaiL cut découpé sur le marché Quand on parle d’agneau deux noms seulement se présentent automatiquement à l'esprit d'un grand ombre de ménagères: la fesse d'agneau et les côtelettes.Le marché offre cependant bien d'autres morceaux tout aussi tendres et succulents.Suivant les localités ils sont présentés un peu différemment mais dans la plupart des magasins à service libre on trouve généralement l’agneau débité de façon analogue.De plus chaque morceau porte son nom propre visiblement indiqué.La viande est-elle désossée?non désossée?.l'étiquette le mentionne également.Pour votre renseignement, Madame, les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère de l'Agriculture du Canada vous disent brièvement comment l'agneau canadien est découpé.La F F SS F est laissée entière ou divisée en deux parties: le jarret ou partie inférieure de la fesse, un peu moins tendre mais plus facile a dépecer; la croupe ou partie supérieure la plus épaisse de la fesse, bien tendre mais plus difficile à dépecer à cause de l'os de la hanche qui s'y trouve.La LONGE est généralement divisée en deux: la partie du filets, vendue en morceau ou tranchée en côtelettes; la partie des côtes, parfois vendue en morceau, mais* ordinairement tranchées en côtelettes^ le FLANC est vendu entier, désossé ou roulé; L'EPAULE est présentée entière ou divisée en deux parties; la palette, contenant l'omoplate ou os en forme de palette.Ce morceau se vend désossé ou non; le petit os, contenant un petit os rond et des bouts de côtes.Il se vend en morceau ou coupé en tranches.L’EPAULE est aussi souvent vendue sous le nom d'épaule roulée.Elle comprend alors l'épaule proprement dite avec en plus, le cou, la poitrine et le jarret désossés, le tout ramassé en rouleau.Certains magasins ont encore adopté une autre façon de présenter L'EPAU- m m iüijÉ Les portes et cloisons accordéon vous assurent, instantanément et à votre gré, soit l'intimité, soit la spadositél Vous pouvez maintenant acheter des "cloisons mobiles” Modemfold, idéales pour diviser les pièces, en des dimensions correspondant aux mesures de toute ouverture.Leur robuste structure en ader leur assure un fonctionnement parfait.Et elles sont recouvertes de magnifiques tissus lavables en vinyl (choix de 16 ravissantes couleurs).Téléphonez-nous ou passez voir nos échantillons.Nous nous ferons un plaisir de vous documenter entièrement et de vous indiquer les prix de ces nouvelles doisons Modemfold, idéales pour diviser les pièces, et de vous fournir tous renseignements sur tes portes économiques, plus légères et de dimensions courantes de la série "Spacem aster".______________ ut *,Mfcjg odernfôld LOUIS SIMEON prelarts Tel.: PL 2-5434 189 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE GEORGES DORE Nettoyage de Tapia et Chesterfield* S 7, roe Père Lévcaque Tfl : i’L 2-5869 V inoria ville, Qué.Ile LE à l’étalage.Ils la divisent en Ce qu'un un petit rôti, quelques tranches et LFS HAS MO j^ue jes des morceaux à “bouillir".Ils eni- poitrine, jarret, 4^0lig |e notf ballent et vendent le tout ensemble parures sont 'erl( 11 s rn A la .w.i.îni. L’UNION DES CANTONS DE L’EST T jeudi, 21) novembre 11)56 La loi pour tous liant le demandeur, a dû payer à son avocat pour le représenter devant le Tribunal de juridiction criminelle.Ucf.: Cause No 801,177, Cour Supérieure, Montréal.Par THEMIS arrestation et POMMAGES POUR VOIES l'E FAIT GRAVES L’individu KS (.ANTONS 1*1- I *1 > I •Ifiuli, 2!) novembre 195li Ut gième ANNIVERSAIRE — gième ANNIVERSAIRE - 6iime ANNIVERSAIRE — (jiènie ANWE*SA|R > .» ¦ Commençant ».** InT' ?’ _ v v v * va.» * ‘, Y » % t* , \ «#w Mfc *> f .(* « VuH .Kim *w< imp fi • f *û|- *3£J ?2ÎLHH I- ^,u * y:fi La .\ ¦¦TsI?: ,è& V.f.) < Jr PALETOTS D'HIVER pour hommes dernier style pour cette vente seulement régulier $55.00 VENTE $39.95 AUTRE LOT Tweed ou Cashmire Régulier $65.00 VENTE $ 49.00 10 MANTEAUX-Spécial $29.00 MANTEAUX D'HIVER - garçons Pointures 24 à 28 Régulier $17.95 — Pointures 28 à 34 Régulier $23.95 — AUTRE LOT offert à N'ENTE VENTE $6.95 et $14.95 $17.95 $11.95 COUVRE-CHAUSSURES tel que illustration points 5 à 12 $3.95 points 13 à 3 $4.50 »*tV\ * ' ‘ ‘ HABITS pour hommes Régulier $(>5.00 VENTE $49.95 "X Iy i .1 f/%r pour garçons Régulier $22.00 VENTE $15.00 Attention Cultivateurs PANTALONS DE SKI POUR HOMMES Melelon 30-oz Régulier $6.95 — VENTE $4.95 CHEMISES BLANCHES et couleurs — pour hommes TRES SPECIAL $1.95 POURQUOI?RESTER NU-PIED AVEC DE TELS PRIX - .• K *• , //w* f - • • r BOTTES EN NYL pour Dames $6.Rég.$7.95 VENTE noir ou Pointures I h !' Rég.$8.95 * VENTE 30 PAIRES de BO Nylon ou Caoutchouc Pointure I seulement TRES SI’tX.IAL $3.95 BALANCE DE COUVRE- CHAUSSURB pour Fillettes TRES SPECIAL COUVRE- CHAUSSURES pour «art»»* TRIiS Sl'Ed'l’ 6ièmc ANNIVERSAIRE 6ième ANNIVERSAIRE 6ümc ANNIVERSAIRE - «i4me ANNlVEf i; *>() novembre 1SK>() i*u W i *v NS .A i ¦¦¦ \ Vf-é ¦*.Z) Spéciaux — Fin de saison TRES SPECIAL $1.49 - $2.95 - $4.95 SUGGESTIONS POUR CADEAUX DES FETES V-v JACKETS SLACKS gabardine tweed CHANDAILS Classiques et habillés Pullovers Gilets Cardigans GRAND’MERE MURNY •< BAS NYLON Première Qualité Valeur 95^ VENTE ^NlVFPgai^r’^Tè!!rTNNÎvËRsÂÎRE - 6*™ ANNIVERSAIRE 6üme ANNIVERSAIRE / 10 L’UNION DES CANTONS DE L’EST *k>tlt^1 »«vt*nU)i-e GRAND BINGO donne en plus de la chance de gagner une magnifique chaise de télévi- N oubliez pas que c’est samedi ^alle de la nouvelle école, tel sion.le 1er décembre qu’aura lieu le qu’annoncé.Bienvenue à tous, grand bingo organisée par la Pour ceux qi n’auront pu se pro- ______________ Garde St-Christophe d’Arthabaska.curer des billets pour le bingo, Il y aura de magnifiques prix à vous pourrez vous en procurer à la Al PAYS DES MERVEILLES gagner, en plus de vingt prix de porte d entrée.N oubliez pas qu un présence, Pour des raisons incon- prix de présence sera tiré à S.15 trôlables, le bingo se fera à la salle heures précises, du Collège St-Joseph au lieu de la Votre billet d’admission vous (suite île la page T) JEAN-MARIE ROY ARCHITECTS VJBJL Tel.: PL 2-5551 VICTORIAVILLE *-94*-Jno.71 T*Li PL3-*t#4 MCTOBIAVTLLI MU Art 4a fiw Tél.i MA INI MONTREAL Bélanger & Rouleau, C.Â.Comptable* Agré4* Residence Roger Rouleau — Tél.: PL2-5410 13-4-4?Caae Postale 188 Tél.: PL 2-2311 JEAN ROY ca.Comptable Agréé — Syndic Licencié 120 Notre-Dame Est Vietortarllle VICTOR PAUL, c.a.Comptable Agréé Bareau : Edifice Hôte Ide VUle TA: PL 2-5540 Résidence : 103 ne Octave T4L: PL 2*2911 VICTORIAVILLE J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorisé par la Commission Municipale Classe “A" 94, rue Saint-Jean-Baptisie — Tél.: PL 2-2612 Victoriarille, Qué.POUR VOS ASSURANCES VOYEZ :- P.-H.PLOURDE, Ltée P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE Victoria ville, Qué.W SERVICE D'UNE DEMI-HEURE Une bonne filerie est un placement à la portée de tous grâce à notre plan budgétaire GERARD DALLAIRE ILICTBICIIM 83 Si> François — Victoria ville — TéL: PL i-2711 t”ost un noble émigré polonais, dûment bardé de diplômes, qui tient boutique au pied de la montagne, dans la rue du meme nom et qui s’intitule modestement MPhy-siot liera peuthe”.” Tant ue qualités sur la tête d’un seul homme ne pouvaient me laisser indifférent.Et me voilà sonnant à la porte du distingué “physiothérapeutho”.Là, première surprise: Alors que chez MM.Desfossés et autres guérisseurs du cru, l’accès est généralement libre, la suspicion règne rue de la Montagne.A mon coup de sonnette, tout d’abord rien ne répondit.Comme j’insistais, une porte s’ouvrit.mais pas la mienne.Au bout du couloir apparut un homme de haute taille, à la carure impressionnante, à la face rubiconde mais soupçonneuse, qui sans dire un mot me fixa avec insistance.Comme il portait une blouse de chirurgien au col haut boutonné, je compris qu’il s’agissait du “physiothé-ra peu the” et je me dirigeai vers lui.Les formalités d'identification accomplies, je fus admis dans l’antre de l’officiant.Dans un appartement «lu deuxième étage, qui s’étale en longueur, les locaux réservés à la clientèle se réduisaient à deux pièces.Dans la première, tout le centre était occupé par une impressionnante table à massage ou à examen, recouverte d’un drap immaculé.Près de la table je vis un volumineux appareils à cadrans électriques.Il y en avait des grands, des petits, des moyens, avec aiguilles, sans aguil-les, le tout très scientifique.Le reste du mobilier était parfaitement inoffensif.A travers la porte ouverte, je pus voir une autre pièce plus petite, dans laquelle se trouvait un petit divan, un bureau, et dont tout un mur était constellé de diplômes.11 y en avait de toutes les sortes, écrits en toutes les langues et attestant tous que M.de Mnchensky était un vrai “Physiothérapeuthe”.Mois, ce mot-là, faut vous dire, r* ça m’impressionne! Je trouve que ça fait scientifique; ça veut dire à peu près la même chose que chiropracte; seulement, quand on dit chiropractie, ca fait instantanément penser à chiromancie; et ça, avouez que ce n’est pas très sérieux.Alors que “Physiothéra-peuthe”.Mais, ce mot-là, faut vous dire, praticien.A ma timique question, perfide d’ailleurs, car j’avais déjà céans reconnut sans tomber dans les détails oue son allure martiale A n’était pas le fait du hasard, mais qu’il avait effectivement fait carrière dans l’armée.Il faut dire que la blouse blanche au col haut boutonné vous avait une de ces allures guerrières (pii ne trompait pas.• L’examen qu’on me fit subir faillit m’inquiéter.M.de Machensky se plaça derrière moi.Il se plaça près, extrêmement près, au point (pie je commençai à m’inquiéter, d'autant plus que ses robustes bras me serrèrent avec force les épaules.J’attendis la suite avec appréhension et fus soulagé de constater qu’il s’agissait simplement de me secouer avec vigueur pour voir probablement si les morceaux tenaient les uns aux autres.Ce premier examen de contact franchi, le colonel-physiothérapeu-the — je présume qu’il était au moins colonel et je pense qu’il me pardonnera si je me trompe dans le grade — le colonel, dis-je, exécuta une manoeuvre tournante et se figea cette fois en face de moi, le torse bombé, les épaules effacées, l’oeil impératif.—Bougez! m’ordonna-t-il.Bou- VENTILATION ELECTRIQUE à la ferme - à la maison à des prix défiant toute compétition Air conditionné “General Electric” VENTILATEUR VICTORIA ENR.L.EOUQUETTE.Prop.171 St-Jean Baptiste Tél.: PL 2-2759 VICTORIAVILLE 17-6-64-j no.Pour tous genres d'assurances consultez ANDRE LABBE 9 rue Onll Tél.: PL 2-5412 Les Agences d'Assurances Labbé Ltée COURTIERS D’ASSURANCES Bureau :- I .*15 Notre-Dame E.- Tel.: PL 2-2701 - Victoriavj||, IMMEUBLE Pour toutes vos transactions immobilières ACHATS -VENTES - ECHANGES Consultez :• Corriveau & Hamel BUREAU :- 98 Notre-Dame Est Tél.: PL 2-6192 Victoriaville, Qué.30-4-67 WELLIE ROY Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Creasenr de puits artésiens — Eau garanti» Réfrigérateur* — Laveuses électriques — Pompe» à eau et tous accessoires électriques 34 rue Campagna — Tél.: PL 2-4484 — Victoriaville gez comme ça! J’imitai tant bien que mal une sorte de danse du ventre (pii infligeait à mon bassin des mouvements circonvolutoires et je vis que mon vis-à-vis avait l’air satisfait.—Je vois, me dit-il sérieusement: c'est rien; je vais vous arranger ça.Approchez, approchez ! .le sentis de nouveau une vague de méfiance m’envahir.D’autant plus que m’ayant débordé sur l’aile, le “physiothérapeuthe” m’attaquait de nouveau la colonne, non pas de ravitallement, mais vertébrale.Et je sentis une fois de plus mes arrières menacés.Mais une fois de plus le sort a bien voulu que les contacts fussent vite rompus et je m’en tirai avec quelques manipulations de vertèbres lombaires.Cette fois le plan de bataille du Colonel-Physicien était arrêté.II condescendit à me donner quelques détails.—11 vous faudra, me dit-il, plusieurs séances.D’abord je vais vous remettre les choses — je n’ai jamais su trop lesquelles — en place.Puis — et sa voix baissa de plusieurs tons — je vais vous faire un traitement électrique.Et d’un air à la fois important et mystérieux, le colonel pointa son index sur la machine à cadrans électriques.Le reste de la séance fut de courte durée.L’appétit du “Phy-siothérapeuthe", soucieux sans doute de ménager un client de longue haleine, s'avéra raisonnable, surtout pour un premier examen.J'avais quand même passé avec lu: près d’une heure.Je dois dire quon ne se bouscule pas dans son antichambre.J’en eus l’explication du maître lui-même, qui me glissa négligemment que j’étais venu en dehors de ses heures de visite t*.que j’avais eu de la chance Je k trouver.Certes, j’étais loin de l’insolente opulence (les Desfossés et t i°» ™ajs l’intérieur et l’impression générale étaient plus que rassurants.Nous nous quittâmes le* meilleure amis du monde; j’ai eu dm1 à une poignée de main trè> of icier de cavalerie et la dernière impassion que je gardai du colonel P ) siothérapeuthe” fut celle e haute silhouette sanglée dans; sa blouse de chirurgien comme dan-une tunique militiairc, se pro ia dans l’encadrement d une m -nombreuses et mystérieuse?P0* et me saluant d’une brève et inclinaison du buste.Comme je descendais le» ches de l’escalier, je croisai dame très affairée, qui Cr .‘l’un pas alerte, les ^ ch de cartons à chapeaux.U ca me fit me retourner et Jc praticien, toute raideui • U ,lfch.rg»r avec nouvelle arrivante de ses I avant de la faire pmet™ , l’antre.Cliente?Je ne le saurai ^ jamaifc.Mais le hnlM! accueillit la visiteuse sionna fortement. JcU(ji, 20 novembre 1056 L’UNION DES CANTONS DE L EST il SAINTE-CLOTILDE , cours de la Campagne de rh rjté en faveur des oeuvres -.«aines, notre paroisse, dans , M élan de générosité u large-mcnt dépassé son objectif qui était t\c $425.Nous remercions de tout coeur ceux qui ont contribué au succès de cette souscription, sollicités tout autant que solliciteurs.Parmi ces derniers, mentionnons M.Pabbé L.Dubuc, président d’honneur; M.Robert Laforest, I MAINTENANT! ' JUSQU’A ao MOIS POUR REMBOURSER U remboursement des prêts do plus do $500.00 pouf maintenant être échelonné sur 30 mois.91 Nous faisons des prêts pour consolider les comptes Obtenez ici l’argenl pour payer bien de* comptes: ensuite, n'ayez, chaque mots, qu’un seul paiement commode, Auvent inférieur tu total que vous payez actuellement Téléphonez Tabord pour un prêt en une seule visite, ou venez au bureau Prêts do $50 è $1000 ou plu» sur signature, meuble» ou auro UN NOUVEAU NOMI Personal finance Co.” s'appelle maintenant "BENEFICIAI FINANCE CO." Seul le nom usn i LOANS jy.• • * t .• • 43 RUE NOTRE DAME EST, VICTORIAVILLE Deuxieme étage, Edifice Piroli « Téléphone: PLatcau 2-4558 Ouvert le soir sur rendez-vous — téléphonez pour heures du soir BERNARD CHARLAND HORLOGER - BIJOUTIER 155 Notre-Dame Est Tel.: PL 2-4337 Victoriaville, Qué.président; Edgar Pindrd, vice-président; Léopold Fréchette, secrétaire; MM.Thomas Forcier, Léonard Bclzile, Arsène Fortier, Michel Sweeney, Laurent Fortier, Lorenzo Loucher, Elphège Leclerc, Ed.Camirand, Gaston Teasdale, Roch Lace rte, Bernard Grenier, O.Champagne, Rodolphe Champagne, Michel Plourde, P.Emile Lemire, Orner Thérrien, Rosaire •loyal, Georges Fréchette, Hervé Raymond, J.-Marie Richard et Ulysse Désilets, auxiliaires.A une assemblée régulière de leur cercle, tenue à la salle paroissiale, les Fermières de Sainte-Clotilde ont procédé à l’élection annuelle de leur conseil.Ont été élues: Présidente, Mme Rosaire Laforest; vice-présidente, Mme Emile Bédard; secrétai re-tréso-rière, Mme Maurice Lacerte; assistante-secrétaire, Mme Arthur Rousseau; bibliothécaire, Mme Gaston Teasdale; conseillères, Mmes Georges Fréchette, Donat Renaud et Michel Lacroix.Le 5 novembre, notre population avait le grand honneur de recevoir Son Excellence Mgr Albertus Martin, dans sa visite pastorale.A 3.30 heures p.m., il y eut confirmation de 108 enfants, et le lendemain matin, i\ 7 heures a.m., messe solennelle de Son Excellence.Les élèves du couvent, sous l’habile direction de la Rév.Soeur Lucie de .Jésus, firent les fiais du chant.Mmes .1 .-Baptiste Masson, Donat Bouclier et Herménégilde Proulx sont récemment décédées en cette paroisse.Nos sympathies aux familles en deuil.«•••••• • » # • ••«•••«» f .» • ASSURANCES HE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO a L’ASSURANCE EST VOTRI MEILLEURE PROTECTION ANDRE PAYEUR Courtier d’Assurances Agréé 19 rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE TEL, bureau : PL 2-2248 résidence : PL 2-2821 ROMAIN MOREAU REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIQUE AIR CONDITIONNE 102 rue OCTAVE VICTORIAVILLE installation • VENTE .SERVICE AGENT : KELVINATOR Tél.: PL 2-2348 LE HOCKEY MINEUR La Ligue des Bois-Francs re-prendra-t-elle ses activités?C’est une question que se posent plusieurs amateurs de hockey de Victoriaville et de la région.On nous a informé que les Panthères, redevenus la propriété de Emile Langlois, à la suite du mariage de Fernand Moufette, feraient une demande pour être admis dans la Ligue Nicolétaine du président Gérard* Ouellet.Ce circuit doit tenir une assemblée dans quelques semaines, et les Panthères feront alors une demande officielle.On se rappelle que les clubs de la Ligue Nicolétaine attiraient de grandes foules à l’aréna de Victo-riaville, et que chacun des clubs de ce circuit alignait des joueurs spectaculaires au cours des dernières années.Tl semble d’ailleurs que les clubs du circuit aimeraient revoir les Panthères dans leur ligue afin de jouer quelques parties à l’aréna, sur la glace artificielle.Ce circuit sera formé bientôt, et nous lui souhaitons surtout le retour de M.Gérard Ouellet à la présidence, puisque M.Ouellet est un homme respecté et un sportif émérite.U semble que la Ligue Nicolétaine de hockey sera réorganisée avec neuf clubs en vue de la prochaine saison, et que la Ligue des Bois-Francs cesserait ses activités.C’est du moins ce qui a été annoncé dernièrement.Si les neuf clubs sont acceptés dans la ligue du président Gérard Ouellet, il est probnble que deux sections seront formées, afin d’éviter les dépenses de voyages.J.ROBERT NOEL Inc ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave des Erables Tél.: 174 ARTHABASKA, P.Q.EntrapAt VICTORIAVILLE il] Notr*-Dam« Ouo«l Tél.: PL 2-5777 EntrepAt MONTREAL 188 Shannon Ta UN.6-1758 RHEAULT & FILS ENR.TRANSPORT GENERAL VICTORIAVILLE — MONTREAL — Service Régulier — ATTENTION Spécialité: Déménagement local et longue distance — MarchandUm Aaauréot — Wilfrid Provencher Chemin St-Albcrt — R.R.No.2 Tel.: PL 2-5822 — Victoriaville MANUFACTURIER DE MEUBI-ES et Réparations de toutes sortra Portes et Chassis - Préparation de bol* Meubles déteints et teints premiere DE SOLFEGE Monique Cantin, 20 ans, s’est vue décerner, la semaine dernière, une Première Médaille de Solfège au Conservatoire de Musique de la Province, à Montréal, pour couronner ses examens finals qui avaient eu lieu en mai dernier.Mlle Cantin a ainsi terminé au plus haut degré sa dernière année d’études en solfège spécialisé.Monique Cantin poursuit présentement de brillantes études en piano avec le réputé professeur Yvonne Hubert, au Conservatoire; et qui sait si on ne le verra pas bientôt en route vers l’Europe.13-9-57 Confiez-nous vos projets DR MONUMENTS NOUS CROVON8 AVOIR MERITE VOTRE CONFIANC1 * Al.llcr fondé «o 1824 • J.Maurice Ducharme 231, Notre-Dame Est — Victoriaville Hamel & Hamel Enr.Entrepreneurs • Electriciens Tout genre d’installation électrique "Notre expérience au iervlce de l'induatrle" ESTIMES GRATUITS A Raymond Hamel 88 rue Deajardlna Tél.: PL 2-2658 S % S s Bruno Hamel 24 rue Deajardlna Tél.: PL 2-4964 VICTORIAVILLE k 23-2-67 Très populaire dans la construction Solid.— Ordinaire» Qualité supérieure ou Imperméables Louis Roy Muuufacturier do BLOCS DE CIMENT pour Construction - Cheminées • Stlee Tél.: PL 2-4250 Victoriaville - Qué.à 1 mille do Collège 8.C.— Route de PrfneeTille A la fin des éliminatoires, les vainqueurs de chacune des sections se reenontreraient dans une grande finale.Les clubs qui semblent intéressés à date sont: les Panthères de Vie-toriaville, Plessisville, Aston, St-Léonard, Daveluyville, St-Célestin, St-Grégoire, Ste-Angèle et Ste-Monique.Si la Ligue Nicolétaine est réorganisée de cette façon, elle connaîtra sûrement de grands succès, car on sait que le président Gérard Ouellet a toujours fait du travail qui mérite d’etre souligné, dans tous les sports de la région.Nous invitons toutes les associations et clubs de la région à nous faire parvenir le compte rendu de leurs assemblées et de leur activi-tés.Nous les publierons, gratuitement, il va sans dire.4100 12 L’UNION DES CANTONS DE L’EST leiuli, 2t) novuiiilirç Saint-Rosaire (>uite de la page 6) ne Roy de Trois-Rivières, visitaient Mme Sylva Roy, Mme Alcide Dos-harnais.M.et Mme Céciiius Bergeron.tous de St-Rosaire, der-nici entent.M.Oscar l’rat to, maire de St-Rosaire, ainsi r .3.30 • 4.00 - 4.30 - 5.00- 5.30 * 6.00- 6.10- 6.46 7.00 7.30 8.30 9.00 10.00 11.00 11.15 11.45 Today on CBMT Kiddies* Corner Open House Howdy Doody Hidden Psgw Rin Tin Tin Life is Worth Living • Frankie CBC TV .Tabloid - Disneyland - Crons-Cnnada Hit Parade • Kraft TV Themtrs - Folio - News • Robert Cummings • Top Plays of ’66 I-atne News M< Musique Le teiéjournal Cinép&rade Cabinet des estampes Actualités religieuses • Passe-partout - Luux vives • Long métrage - Film - Kim - Péplnot - La Joie de connaître - Les travaux et Ica jour* - Nouvelles de l’Actualité - La Clé des champs - Music-Hall - Cléofcâtr* - Le Théâtre populaire • Frise de bec - Le Téléjoumal -Nouvelle* sportive* - Point de mire - Le monde du sport André Auger Enr.Radio Télévision Service Agent Autorisé d« W WSTISGHOU8K ADMIRAL DUMONT MARCONI CROSJjM Y 284 N.-Dame Est Tel.s PL 2-2898 - Victoriavlll* - CBMT - Canal $ 10.65-Today on CBMT 11.00 - Church Service 12.00- Window on the World 12.15 - U.N.Review 12.30-This Is the Life 1.00- Here and There 1.30-Country Calendar 2.00 -Junior Magazine 8.00 - Citizen’s Forum 3.30 - Walter Winchell Show 4.00 - You Art There 4.80 - Lassie 6.00 - Fighting Words 6.30 - Perspective 6.00 - Burns and Allen 6.3C - Father Knows Best 7.00 - December Bride 7.30 - CBC News Magazine 8.00- Ed Sullivan 9.00 - All-Star Theatre 9.80 - Showtime 10.00 - Television Theatre 11.00- CBC News 11.10-This Week 11J6-Long métrage Lundi, .7 déc.CBFT - Canal 2 8.00 - Musique 6.00 - Film 6.80 - la Vie qui bat €.00 - Kimo 6.80 • Ce soir €.46 - Carrefour 7.00 - La Politique Provinciale 7.16- \+ Téléjoumal 7.80- Clnéfeuilleton 7.46 - Hollande et Robert 8.00- Les Belles Histoires des pays d'en haut €.80 • Rigolade €.00 « Porte ouverte Mardi, 1 déc.CBFT - Canal 2 3.00 • Musique 5.00 - Film 6.30 - Pinocchlo 6.00 - Les récita du Père Ambroise 6.30 - Ce soir 6.45 - Carrefour 7.16 - Le Téléjoumal 7.30 * Clnéfeuilleton 7.45 - Paris Chante 8.00 - Le Survenant 8.30 • Cap-aux-aorclers 9.00 - C’est la vie 9.80 - Histoire d'amour 10.00 - Rendez-voua des Sports 10.30-Arts et Lettres 11.00- I>e Téléjoumal 11.10 - Nouvelles sportives 11.15 - Télépolicier CBMT - Canal € 3.00 - Musique 3.26 - Today on CBMT 3.30 - Kiddies* Comer 4.00 - Open House 4.30-Howdy Doody 6.00 - Let's Go To The Museum 6.80 - Captain Gallant 6.00 • Soldiers of Fortune 6.30 • Patti Page 6.46 - News 7.00 - Tabloid 7.30 * Jurn,500,000 au compte de réserve.Les profits, de même, ont augmenté modérément.Le total de l’actif, toutefois, accuse un chiffre un peu plus bas — $2,7S3 millions au lieu de $2,796 millions en 1955.L'actif rapidement réalisable, â $1,427 millions, représente 54 p.100 de tout le passif envers le public.Afin de répondre â la grande demande tic prêts, la banque a effectué une réduction importante de son portefeuille de placements.Les obligations des gouvernements et autres valeurs publiques, qui sont comptées â pas plus de leur valeur au marché, s’élèvent â $916 millions — soit un resserrement de $298 millions par rapport à 1955.Totifis les categories tie p rets en /masse Ia*s prêts ont augmenté de $325 millions et atteignent le chiffre record de $1,383 millions, soit une hausse de 30 p.100, ce qui montre clairement quelle large part la banque a prise à financer les besoins de l’activité commerciale et agricole du pays.L’augmentation des prêts se retrouve dans toutes les catégories, le montant des prêts hypothécaires L.N.L.s’étant accru de pas moins de 100 p.100 depuis 1955.Le total des dépôts a à peine changé par rapport â 1955, alors qu’il accusait le plus haut chiffre de l’histoire de la banque â $2,591 millions.Le chiffre de 1956 est de $2,589 millions, dont plus de la moitié représente l’épargne personnelle de simples particuliers.Cette catégorie de dépôts, en fin d’année, accusait une augmentation considérable, avec $80 millions de plus (pie le chiffre de 1955.La diminution des dépôts commerciaux, sous l’effet du roulement plus rapide des fonds des sociétés dans la présente situation des affaires, a compensé amplement cette augmentation.Les profits augmentent — Les actionnaires reçoivent 5r/t Les profits de l’année, provision faite pour les impôts de $7,795,000, ont atteint $8.975,940.soit 933,794 de plus qu’il y a un an.Les actionnaires ont reçu $7,200,000 — un demi-million de moins que la banque n’a versé en impôts — ce qui laisse un solde de profits sur les opérations de l’année de $1,775,940.Les dividendes aux actionnaires ont représenté $1,60 par action, au lieu de $1.45 en 1955.Si l’on ajoute le solde de profits de 1956 au solde de profits non répartis de 1955 — plus un virement provenant de trois millions de dollars de réserves sur lesquelles l’impôt a été acquitté — la banque, â la fin de son année financière, le 31 octobre, avait un solde de $6,910,165; elle en a viré $6,500,000 â la réserve, ce qui laisse un chiffre final de profits non répartis de $410,155.Grâce h ce virement, la réserve s’établit à $98,600,000 et, avec un capital payé de $45,000,000 et le solde de profits non répartis de $410,155, la part des actionnaires de la B de M s’élève donc maintenant à $143,910,155.Sur la base de ce fonds, les actionnaires ont obtenu un rendement sur leur placement de 5 p.100.CARTES PROFESSIONNELLES PIERRE JUTRAS 120, m.Noire*Dam.Eut Victoria»!],, Dr.Jean-Marie Bécotte OA, MJ), CSJ>.a, PJLCJMC).U.C.8: 17 Av# Laurier — ARTHABASKA — xél.: 73 SPECIALISTE •Fellow’' en Chirurgie du Collège a Spécialiste en Chlruril.a., Royal des Chirurgien» do (.*- Y lée* H», Loi u Collège I liter- Collège Royal dei'Thlriï! U do Canada.1 niri'l»»o> Dja oada ainsi que d national Ex-Elève du New-York Polyclinic.Chtrarglen â l’Hôtel-Dlcu."Cduif '¦ s"1"' ««W.C.P.104 Tél.: PL 2-2580 Jean Denis Côté, O.D.DOCTEUR EN OITOMETRIK Examen de la vos — Ajustement des etrrsa ¦ •ares de Barwao ; I h.#€ x.m.à Midi - 1 h.I€ A A k.81 p » Landl-mercredl-rendredl : 7 b.€0 p.m.à H h.II p.B 117 rue Notre-Dame Est VictorUvIle TéL: Bateau, Vlctorlarllle - PL 2-5885 Kéaldenea, Arthabaaka - 128 Caae postale 15, Victoriaville, Q»A.HORACE BERGERON NOTAIRE 79, rue Notre-Dame Est Victoriaville, Qui DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE YEUX — OREILLES — NEZ — GORGE Ex a me a de la ?— AJoatement de verre» et montoree (Ancleaa boréaux de la Shawlnigan) 4 Boul.Carignan — Victoriavlll* T4L Rè»ldence : PL 2-27U Tél.Bureau : l’LMUl HENRI CHARETTE.0.1).OPTOMETBI8TE 26 rue Notre-Dame Eat - App.1 Victoriaville HOULE & PERRON NOTAIRES 51-53 Ave Laurier Arthabaaka, Qué.lél.s PL 2-21M Dr LEVI DOYON D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 8fi, rue Notre-Dame E*i Victoriaville ( En haut de 1» F*harmacle Manicotte) Tél.Bureau: 2646 Tél.Résidence: 2274 CLAUDE FERLAND AVOCAT 26 est rue Notre-Dame Appartement 8 (Edifice Toarlguy) VICTORIAVILLE Le Noul Membre du Collège des Chiropraticien» dan» la région RENE DESHAIES, Docteur en Chiroprati(|ue CHIROPRACTOR BUREAUX - OFFICES 217 Hériot .35 Notre-Dame bsl GR 8-0324 PL 2-5085 Drummondville Victoriaville — Heures de Uurcnti à Vietoriuvillc —* Mardi cl Jeudi - de 2 h.00 à 5h.«0 et de 7 h-00 à 8h.m ! 0-.r>-57 FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.Lu mise en marché et ta «fjr ration des légumes sont sujets d’étude (luc .n,.An0ria-le prochain congrès je tion des Jardiniers-Manuels Ces'assises horticoles to} j ê îo 14 novemi>rt» poncées pour le l arleSboorf.iM.AtsJ «T a L'UNION DES CANI ONS DE L’EST 13 au JcUs (,e ra,ii" occidentaux en ont et i( deux prix de présence l,ar16- U est certain que l’opinion de «100.00 chacun.Les- prix de roumaine est au courant des reconsolation furent Kngnês par M.«nous que cette affaire n provoqués.\rchambeault, OS rue Cam- ^uss| 1® gouvernement de la K.I’.L.pagna à Victoriaville, détenteur du 8 est-il vu dans 1 obligation de réagir.Le ministre de l’Industrie chimique a fait une déclaration affirmant (pie les produits pharmaceutiques roumains suffisent largement aux besoins de la population.On appréciera le sérieux PROPRIETE A VENDRE REPUBLIQUE POPULAIRE ROUMAINE A VENDRE L» M-rie “BOIS-FRANCS" reliée roi.: I, ft.IV ch* l’abbé Ch.-P!.Mailhot.iiistoirp: dp; rentilly par Mailhot - Dubois UN COIN DES ( V.NTONS I)p; L’EST par St-Am un t S'adresser à:- Monsieur l’abbé ARTHUR BERGERON CURE St-Jean de Wickham Cté Drummond Üi WBBSÏÏpm fit» Celte jolie propriété neuve, situé Boulevard Sle-Croix à Victoriaville.comprend 5 appartements, peut-être à vous pour $8.500.00 dont .$1,000.00 comptant.J’ai aussi une autre maison neuve semblable sur l’avenue Gaudet, à vendre aux mêmes conditions.Possession immédiate.ARMAND HOULE 15.Ave GAUDET — VICTORIAVILLE — TEL.: PL 2-5227 13-12-56 de cette allégation lorsqu’on saura modes fabriqués en Roumanie rvrxiTni T} nni|i| que les pharmacies roumaines sont “sont connus, et fort appréciés à UUUDLIj DEjU1L%.« vides et qu’il n’y a pas moyen de l’étranger”.Quel dommage qu’ils faire exécuter les ordonnances les ne soient ni connue, ni appréciés (suite de la page 4) plus courantes.Cependant un fait en Roumanie! Quel dommages , nouveau vient de rendre cette également que cette nouvelle indus- w0euis ^ 1L .U* ),LC' situation encore plus odieuse, trie pharmaceutique que le monde ^ I ewïen es Mere e‘ln* ^ L’adjoint du dit ministre a cru entier envie, ne soit visible que Ucsei t, sup.a a ai son i a e ° devoir affirmer récemment que la dans les statistiques officielles de ^nc \ e~ , ., , T, n n Sornnninn «un n ln ATnNfin («orii1- penicilline, ainsi que tous les re- la R.r.R.DESROOHERS EPICIER • BOUCHER - Marchandises sèch*.*s — Peinture “Pittsburgh 8 rue BEAUCHESNE — ARTHABASKA — Tél.: 64 du novembre au décembre ior> n Biscuits au guimauve M-Suprême de Lido — Pqt 1 !b 29c Beurre de Pistache (Peanuts) Club Bouse — jarre 16-oz Milko instantané *?au chocolat - bte 14-oz fait un très bon breuvage économisez 1()< — bte 39c 35c Gruau Robin Hood — bte 48-oz 39c Céréales de Blé Sheedded Wheat Muffets 17c Soupe à l'oignon Habitant Bte 15-oz 18C 2 pour 35C Mixo bouteille 32 % onces 22c MAGASINEZ DE BONNE HEURE Tandis que notre CHOIX est complet 'iM Détergent liquide Elégant - merveilleux pour le lavage du linge et de la vaisselle 39C 69c PRIX SPECIAL — bte 12-oz bte 24-oz VIANDE Qualité de Choix • Très bien préparée • Boeuf frais haché ___11 29ç 3 Boeuf haut côté Ib pour 85c tb 33c Bacon pqt Vi H» 29c Foie de Lard tranché Ib 29c Séraphine, sup.à la Maison Géné-ralice de Giffard; les représentantes de la Maison-Mère et de l’Ecole Normale des RR.SS.de l’Assomption de la Ste-Vierge, dont la Révérene Mère Marie-des-Lys, ass.gén., des Petites Soeurs de la Sainte-Famille du Grand Séminaire et des Soeurs Grises de la Croix du Pensionnat de St-Fran-çois-du-Lac, ainsi que des déléguées des missions de la province Nicolet: de la Métairie St-Joseph, de l’hospice Ste-Anne de St-Célestin, de l’Hôpital Ste-Croix et du Foyer St-Paul de Drummondville, de l’Hôpital St-Joseph de La Tuque et de l’Hôtel-Dieu d’Amos; de nombreuses personnalités de Drummondville et de Nicolet, un groupe imposant de médecins, d’infirmières et d’employés de l’Hôpital Sainte-Croix et de l’Hôpital du Christ-Roi ainsi que plusieurs parents et amis de la défunte.L’inhumation du corps eut lieu au cimetière de la Communauté à Nicolet.Huit jours plus tôt avaient également lieu, au même endroit, les funérailles de la Révérende Soeur Clara Gouin, ex-économe générale de l’Hôtel-Dieu de Nicolet, et exsupérieur-fondatrice de l’Orphelinat-Hôpital du Christ-Roi.Elle était âgée de 77 ans, 10 mois, 15 jours dons 55 ans, 1 mois, 12 jours de profession religieuse.Dans la chapelle de l’Hôpital, à 8.30 heures, M.l’abbé Louis-Alexandre Yergeau, chanta le service en présence de la Communauté â laquelle s’est jointe une délégation des RH.SS.de l’Assomption de la Sainte Vierge, des cères condoléances.La Commu-Filles de la Sagesse et d’une impo- nauté des Soeurs Grises remercient santé assistance de parents.La aussi profondément pour les nom-regrettée disparue laisse dans le breux témoignages de sympathies, deuil quatre soeurs et deux frères, télégrammes, offrandes de messes Aux familles des deux vénérées et de prières, reçus en nombre défuntes, nous réitérons nos sin- imposant.Ensemble de Camera HAWKEYE comprenant camera 620 flash, 2 batteries, 8 ampoules, 2 films $ 15.95 Un Appareil Photographique sera un cadeau apprécié.STUDIO BEDARD 1, rue St-I)ominique Tel.: PL 2-5871 , VICTORIAVILLE de PRINCEVILLE Jeudi, 29 novembre 1956 LE JEUNE COMMERCE EST ACTIF PRINCEVILLE (Spécial) — Il se déroule actuellement à Prin-ceville toute une série d’activités Jeune Commerce qui sont la preuve que l’exécutif du mouvement pour la saison 1956-57 est réellement imbu de l’esprit Jeune Commerce, qu’il est dirigé par un Vice-Président et un Président de grande valeur, appuyé par un secrétaire averti, vigilant et actif.Neuf comités sont en fonction, et tout laisse prévoir que la bonne volonté dont chacun des membres fait preuve en accomplissant le travail qui lui a été assigné, apportera des résultats vraiment bienfaisants pour tous les membres d'abord ainsi qu’à toute la population de Princeville.1—Le comité du journal, qui dirige l’organe officielle du Jeune Commerce de Princeville “La Chaîne”, est actuelle à préparer un numéro spécial pour Noel, qui sera envové gratuitement à toute la population île Princeville.2—Le comité d’habitation, après des contacts répétés avec des gens sérieux qui projettent de se construire une maison, et avec des gens qui ont des terrains disponibles, a réussi à grouper une trentaine de personnes intéressées qui seront convoquées prochainement à une assemblée à laquelle un inspecteur, représentant une certaine compagnie d’assurances, viendra expliquer ce que cette dernière peut consentir en prêts hypothécaires actuellement.3 et 4—Les comités des affaires municipales et scolaires, qui sont à l’oeuvre dans diverses enquêtes et dans l’étude approfondi des problèmes de ces deux municipalités, se proposent de présenter un mémoire dans le but d’aider ceux Faites une visite au Magasin de Meubles GASTON BOUCHER rue St-Jean Baptiste Tel.: 281-w PRINCEVILLE M.Bouclier est le représentant exclusif des fameux produits GENERAL ELECTRIC Tel que TELEVISION modèle 1957 I Prix à partir de $ 169.00 POUR LES VARICES Maintenant Elastiques Ressemblent à des nylons ordinaires sur vos jambes.Vous ne serez jamais plus "it part des autres Un assortiment complet comprenant d’autres bas élastiques Bauer & Black en coton ou en nylon est aussi disponible.zàiù Pied complet Entièrement diminué Support complet PHARMACIE ST-HILAIRE rue St-Jean Baptiste Tél.: 281-w PRINCEVILLE La seule Pharmacie Licenciée à Princeville PRESCRIPTIONS REMPLIES JOUR ET NUIT qui ont la lourde tâche de régler ces problèmes.5— Le comité de publicité qui a fait paraître dans les journaux de la région un article sur le Jeune Commerce à chaque semaine depuis la fondation du comité .soit six semaines, dans le but de démon- j trer qu’un gros travail s’accomplit au sein du Jeune Commerce de Princeville et de prouver à ces lecteurs son efficacité et de les rallier à l’idée Jeune Commerce.6- Le comité île pratique oratoire eut sa première réunion lundi dernier le 19 novembre.Quinze membres se sont inscrits et projettent de ne pas en manquer un.Ces quinze bonnes volontés suivront ces cours, non pas dahs le but de devenir des orateurs, mais bien dans le but d’acquérir une certaine formation qui les aidera, n’importe où, n’importe quand dans la vie.et dans le but d’apprendre au moins pour ceux qui ne l’ont jamais fait, à affronter le public sans avoir trop le trac, quand les circonstances l’exigeront, soit dans le domaine mondain, fete, party, anniversaire ou réunion d’associations religieuses ou d’action catholique, soit encore dans le domaine des affaires, conventions, réunions de tous genres.7— Le comité de téléphone, qui n’a pas manqué d’ouvrage depuis ces dernières semaines, a pour but d’aider au fonctionnement des autres comités par un appel téléphonique à chacun des membres concernés pour les avertir, soit d’une réunion mensuelle ou d’une réunion de comité, et aussi faire prendre des responsabilités à ceux qui ont la charge de ce comité.8— Ixî comité de visites industrielle, qui a pour but de faire connaître nos industries d’abord et aussi celles de notre région, de se familiariser avec la fabrication des produits de chez-nous et aussi de mettre chacun des membres en contact avec nos industriels, est présentement à organiser une visite industrielle à Princeville Furniture Co.Ltd et aussi une autre à Drummondville St.Francis Paper Box.Une visite industrielle chaque mois est projetée pour cette année par le responsable de ce comité.9— Enfin, le comité de l’illumination de Noel qui, comme par le passé, contribuera encore cette année à égayer notre petite ville à l’occasion des fêtes de Noel et du Jour de l’An.Cette année le comité se propose une surprise agréable pour tout le monde.Certains arrangements ont été pris avec la municipalité et un autre groupe local, dans le but de rendre davantage joyeux ces jours de fêtes, attendons.Comme vous pouvez le constater, les gars de Princeville sont là.En avant Jeune Commerce.r*r bob pnÎA dbaiiMj èt" \ \ : : \ •.; • - .y r** :*:-,+++-.w ~.S .V, .A , Votre meilleur .4^ .4' yèy iiè.ix Fir « .\s\ .wLyKw - ^ a •.v V , .**»*>*: ?; J » • r % I vsa*Xw> I m» ££¦ [ ¦ ¦?vêtements Vous avez chaud, vous etc* protégé, vous économisez avec PENMANS "71" ce qu il y « de mieux comme sous-vêtements d hiver.Coupe parfaite permettant uno entière liberté de mouvements .en fils de laine mérinos les plus fins au monde pour durer longtemps et se laver facilement.Gilets, Caleçons et Combinaisons pour hommes et garçons.‘ Vf* 4-7MP U 1ST AVANTAGEUX DE RECHERCHER l’ÉTIQUETTE PENMANS GRAND SUCCES DE LA STE-CATHERINE A PRINCEVILLE PRINCEVILLE (Spécial) — Samedi soir avait lieu, à la salle de l’hôtel de ville de Princeville, une grande veillée à l’occasion de la Ste-Catherine.La veillée fut organisée par les membres de la J.O.C.de cette municipalité.La salle était remplie à pleine capacité.Au cours de la soirée, il y eut un très beau programme amateur, A tour de rôle, plus de quinze artistes vinrent exhibé leurs talents.A cette occasion, M.Réjean Monfette de la centrale jociste de ]n Fédération de .m «««!»' baska, de Warwick, » rendos et de Vietoriavillc, sc sont ^ à la soirée pour encourag Jocistes de Princeville.Lucien Vend»., • ** * Collège, «*• Mereurr leiidi, 29 novembre 1956 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 15 I » __ (mm Edwards œNFOn CHAUSSURES CORRECTIVES POUR ENFANTS EMILE FOURNIER ENR.MARCHAND / DE CHAUSSURES 166 Notre-Dame Ouest — VICTORIAVILLE — Tel.: PL 2-4644 SPECIALITES Ajustement des supports et traitements de maux de pieds.r $ * -vavwo Ü* , : Excellente voix à Chantons Jeunesse, samedi Samedi dernier, lors du pro- section Chant.La section Diction ranime Chantons Jeunesse, les n'a pas été entendue faute de auditeurs, jeunes comme moins temps, mais on apprend que cos j/mnes, n’ont pas été sans remar- concurrents se reprendront samedi l'excellence des concurrents, prochain.A Jeunesse Savante, des jeune quer avec L’HUILE À FOURNAISES SHELL VOUS OBTENEZ LA PROTECTION SONITOR.SANS FRAIS n SONITOR EST LIVRÉ SEULEMENT avec L'HUILE A FOURNAISES SHELL Voici comment cela vont économise de l’argent: quand tous commandez de l'huile à fournaise! Shell, noos remplissons votre réservoir de l’huile qui brûle le plui proprement, avec la flamme la plus vive.Et puis, nous ajoutons Sonitor.Ce nouvel ingrédient chimique empêche la formation de le rouille dans le réservoir J.R.MATHIEU Tel.: pl 2-5359 Vous économisez donc en évitant les pertes d’étanchéité coûteuses.Pourtant, l’huile i fournaises Shell avec Sonitor ne coûte pas plus cher que les huiles ordinaires! Nous serons heureux de vous offrir ce service additionnel— téléphonez-nous simplement V I C T O RI A V 1 L L K SHELL: mm HUILE À FOURNAISES 2M2-5I1 Procurez-vous LE NOUVEAU DICTIONNAIRE USUEL OUILLET - FLAMMARION Un dictionnaire moderne de 1100 pages, abondamment illustre et contenant tous les mots usuels de la langue française, noms historiques, termes techniques.C’est un véritable encyclopédie, de format commode et à prix populaire.$6.95 LIBRAIRIE DE L'UNION ARTHABASKA ‘IB rue Beauchesne Tél.s 65 s sr, Seagram •.’Vis I Y .¦ • .•••.^Agram’s V.O.• Seagram’s Golden Gin tous jeunes de deuxième année ont très bien figuré et malgré leur jeune âge s’en sont très bien tiré.Jean Provencher, 6 ans, remporta la palme sur les 8 concurrents présents et se mérita par le fait meme le premier prix, une caméra KODAK, présentée par les commanditaires: A Viens & Fils, embouteilleurs, et la Pharmacie Raymond Houle.Jean fréquente l’école Ste-Famille et est le fils de M.et Mme Raymond Provencher de Victoriaville.On constate une fois de plus l’absence des garçons, mais les filles présentes firent honneur à leurs parents et instituteurs, et plus la saison avance, meilleures semblent-elles être.Suzanne Habel, 11 ans, fille de M.et Mme Roch Habel, fut déclarée première et se mérita aussi une magnifique caméra en chantant une Berceuse Nègre.Elle est une brillante élève de l’école St-Wilfrid.P.S.—Samedi le 17, section Chant, Claudette Belhumeur, 10 ans, de l’école St-Gabriel, se classa la première on chant Le Modèle des Papas ,tandis qu’à la section Diction, Louise Alarie, 13 ans, fréquentant l’école Ste-Marie de Princeville, sut tellement émouvoir l’auditoire avec sa pièce qu’elle remporta la 1ère place.Toutes nos félicitations aux gagnantes.CONCERT ANNUEL DE LA FANFARE La Fanfare de Princeville, sous la direction de M.Willie Rancourt, donnait, dimanche soir dernier, à la salle paroissiale, son concert annuel.La manifestation de cette année avait pour but de souligner le cinquième anniversaire de fondation de.notre fanfare.Parmi les invités, on remarquait Son Honneur le maire Emile* Gagnon, M.le curé E.Demers, MM.Lionel Baril, J.-T.s St-ITilaire, et des représentants des fanfares de l’extérieur.Le programme musical, qui était des plus intéressants, fut suivi d’une soirée récréative et d’une réception à l’hôtel de ville.Des médailles souvenirs furent remises aux membres actuels qui comptent 5 années au service de la Fanfare.PATINAGE Les jeunes peuvent maintenant se livrer à leur sport favori puisque les deux patinoires du Collège sont ouvertes.C’est la Commission scolaire qui donne ce service à nos jeunes.Oïl s’attend que la patinoires de l’O.TJ.sera préparée au cour des prochains jours.—r GRAND SUCCES DE LA STE-CATHERINE A PRINCEVILLE (suite de la pape 14) ce par les Jocistes de Princeville.Mlle Louise Allarie de Princeville, diseuse, gagna un magnifique ensemble de plume Waterman’s, gracieuseté de la bijouterie Poirier Pour une TV de Tout Repos REGARDEZ WESTINGHOUSE i •XvSXvv jOOOjCO> «jcOCioc^ lliilil mmmm V.::xvX Mmimm ACAPULCO - Modèle 2V12T L’élégant fini en cuircüc grenue de ce modèle de table 21" est brillnment rehaussé par les ravissantes garnitures “Ton Cuivré”.L’Acapulco possède le fameux châssis “Silver Safeguard” ainsi (pie de nombreuses innovations techniques qu’on ne trouve habituellement que dans les appareils très onéreux — Rcpércur “Super 100 Cascodc”, Repéreur Automatique de Distance et syntonisation au sommet.Néanmoins, il se vend à un prix si bas qu’il établit un nouveau record de valeur dans les annales de la télévision.Haut.IBM*" - Larg.23-7/10" - Prof.21-3/10" Conditions de paiement facile • I’rix défiant toute compétition TR0TTIER SERVICE Ltée DISTRIBUTEURS DES PRODUITS “FIRESTONE” Pneus - Batteries - Frigidaires - Télévisions Poêles - Machines à Inver - Etc., Rue Notre-Dame Ouest Tel.: PL 2-2076 VICTORIAVILLE 13-9-56-j no.HOULE DRIVE YOURSELF BEAI.HOULE.Prop.Chan de l’année à votre disposition En parfaite condition SERVICE JOUR et NUIT 46 rue Albert — Tél.: PL 2-2948 — Victoriaville de Princeville ;ce prix était décerne au gagnant du programme amateur.M.Clément Dubois gagna un superbe cadran de voyage donné par M.l'abbé Baril, aumônier local de la section de Princeville.M.l'abbé Baril fut invité à dire le mot de la fin.Il expliqua que la J.O.C.était un mouvement de jeunes et qu'à Princeville, il y avait beaucoup de jeunes qui devraient faire partie de la J.O.C.* M, l'abbé Baril invita tous les jeunes de Princeville à se rendre à leur assemblée générale qui se tiendra au local habituel, le 5 décembre 1956.La veillée se termina par l'hymne national O Canada.L.J'1V .y .v.' I I « U L’UNION DES CANTONS DE L’EST •leudi, 25) novembre Kous continuons à célébrer notre 35ième anniversaire de fondation! >jO SUPER v.H ç 26 ensembles de draps et de taies d’oreiller bé &frèr RTHABASKA d une valeui *300.00 l*ri\ en vigueur jusqu’au 1 décembre 1956 SAUCE Hot Chicken marque “l)i-No" boîtes de 15-oz 35 $ Nouveau - Amélioré »»%!¦¦¦ Mi ¦¦ > » SIROP de Table SIROP de Cannelle de “Grenache" bouteilles de 16-oz - chacune les deux bouteilles seulement Kssayez-les et Economisez Epargnez 8(?sur chaque boîte m 4 !¦¦¦ 4 ¦¦»»¦¦¦ M SAVON en poudre CHEEK format géant 71 $ Aux fines herbes MOUTARDE 44 CONDOR” Pot de 16-oz — très bas prix — Chaque marché de $2.00 et plus vous donnera droit de participer au tirage.Les achats par téléphone seront valables à ce tirage.Cette offre de participation est valable seulement aux conditions de ventes habituelles; payable à la caisse ou lors de la livraison.0 Seules les ventes de détail sont éligibles à ce tirage.seront tirées à votre supermarché d’ici au 29 décembre 1956.DINDES vidées prêtes à cuire toutes pesanteurs — S à 15 livres Catégorie “H" — Has prix — livre BOUDIN marque “Gano très frais « % — H) 29 VENDREDI et SAMEDI GRANDE VENTE des fameux produits Campbell’s 9 chaque achat vous donnera droit à un tirage ‘Campbell’s’ - 1 panier de provisions — 1 panier “Campbell” SOUPES aux Tomates “Campbell's” tomato sour boîtes pour caisse de 18 boîtes Assortiment de Luxe • • • 4»- »*»¦>¦¦»! Six empaquetages préférés •» - — - ».—— * » ¦ i.i—.¦ ¦ ¦ i ».«—.» h .¦ i ¦ ».«.i ».«.BISCUITS H David O en sacs cellophane chocolat - sandwich - coconut bar feuille érable — marshmallow coco au lait — la boîte de 6 sacs Offre avant les fêtes CRISC0 Shortening végétal pur paquet dune livre 33 .•56 Photo prise dans un des autobus au cours d'un voyage de la J.O.C.des Cantons de l'Est, à Radio Canada et à la T.V.au programme Michèle Tysseyre.Au premier plan, au centre, nous remarquons Misa Warwick (Mlle Claire Bétlt). L’UNION DES CANTONS DE L’EST Programme de nos Théâtres i i.Jeudi à Samedi, 29-30 nov.1 déc.Jeudi soir “l'oto-Nite" LF TRIOMIM1F DK BUFFALO BILL en couleurs avec 1 Jeudi-Vendredi-Samedi, f 29-30 nov.- 1er déc.LA VALLKIi DLS AIGI.KS * avec Jack Warner, Nadia (iray et John MVCallum Kn l’Ius THE ETEIINAL SLA avec Sterling Hayden et Alexis Smith Midnight ASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DU DIOCESE DE NICOLET Dimanche ,1e *2*r> novembre 1950, à 2.00 h.p.m., avait lieu en la salle du théâtre Gula de Nicolet, rassemblée générale annuelle de l’Association des (Commissions Scolaires ilu diocèse de Nicolet.M.Albert Morissette, de Vlctoriaviile, agissait comme président des délibérations.Au-delà de deux cent cinquante commissaires participèrent activement à ces assises annuelles.Mtjr Albert us Martin Le président général de l'Asso- 29 novanbn Charlton Heston, Hhonda Llcmipg Ln Plus VOLKl’R MALGRL LU Docile Aubry, Renato liaIca 1 Midnight-Shows - 30 nov.et 1er déc.-’Ll-:» décembre Vendredi 11 h.00 - Samedi.U h.30 .#î v \inri*cnftP eniihnifji |,.\ l'IUNC.liSSK KT l.K YOl.lïl’R eiaUon.'l- A* Moris^ttu, souhaita avec Patricia Medina et John Sands Dimanche-Lundi-Mardi-Mercredi, LF DF MO N S'FVKILLK LA NUI avec Marilyn Monroe, Robert Hyan Dimanche à Mercredi, 2-3-4-5 déc, NOËL BLANC en français et en couleurs avec Ring C.rosby, Danny Kayc, \ era Lllcn, Rosemary Clooney Ln Plus :- AVENTURE AFRICAINE en couleurs a\ ec Robert Ruark Jeudi à Samedi.6-7-S déc.—Jeudi soir: “Foto-Nitc” S \ R R 1 N \ en français avec Humphrey Bogart.Audrc> Hepburn, William Holden En Plus ROrci.ILR DU CRIME avec Edmond (VBricn.Maria English Note Samedi «S décembre même horaire que le dimanche.Midnight-Sho* s Vendredi.11 h.15 • Samedi., Il h.45 LA FL1BUST1KRE DES ANTILLES en couleurs avec Jean Peters.Louis Jourdan la bienvenue aux délégués et invita Son Excellence Mgr Albertus Martin à prononcer l'allocution d’ouverture.Son ExcePence se dit très heureux des réalisations accomplies par les dirigeants de l’Association dans les.domaines de l’éducation et des conventions collectives de travail.“Une association comme la vôtre est nécessaire et j’exprime le voeu que toutes les commissions scolaires de mon diocèse en fasse partie le plus tôt possible.Comme Pasteur de ce diocèse, je souhaite que s’établisse un statut juridique pour les instituteurs et les institutrices, que le droit d’association soit reconnu et qu’enfin des conventions collectives de travail soient signées pour le Vendredi M h.00 - Samedi.11 h.30 .-.«.j t.:nn .tn 1 Vuliirntinn de* MVCOV AUX POINGS D’OR *ia,Mt b,cn tU 1 iîUUCaUOn Ci né ma Scope et couleurs avec Tvrone Power, Susan Havw*anl • — • Rita Morena.Richard Lgan Mid night a v ce Mickey Rooney, Ann Rlytli Un hommage.THEATRE WARWICK Jeudi et Samedi, 29 nov.1er déc.LL PETIT GARÇON PERDU a vec Ring Crosby, Nicole Courcel, Claude Dauphin En Plus 1er pisode de la série “Z«>rr et ses Légionnaires** Lalemant de Victoriaville qui sut, dable et souhaitable.“Toutefois, comme toujours, trouver les paroles ajoute Mgr A.Martin, il faut élogieuses dans sa magnifique pré- tenis compte dans le domaine pra-sentation de M.Massé.M.Vincent tique des trois facteurs suivants: Lanouette.Président de la So- le territoire géographique de la ci été St-Jean-Baptiste de la pa- paroisse, l’économie de la paroisse roisse des Sts-Martyrs-Canadien», et la nécessité de la centralisa-remercia M.Massé.Don .Outre le conférencier, le public Les classes à divisions multiples a eu l’avantage d’entendre de ont sans aucun doute rendu ser-courtes allocutions de MM.Mau- vices dans le passé, mais de nos rice Maître, journaliste au journal jours les classes à division simple “La Patrie” de Montréal, et chef sont préférables en permettant a Dimanche et Mcrdi, 2 et 1 décembre ,ju Secrétariat de la Société du Bon l’intituteur d’être mieux qualifié.LESP TROIS* MOUSQUET VIRES Farler Français, ainsi que J.B.Traitant ensuite de l’uniformité en couleurs Uioux, organisateur général de des livres, Mgr Martin souhaite avec cette même société.la formation d’un Comité d’étude h plus La soirée comprenait un pro- au sein «le 1 Association afin de L HOMM* DE MA VIE giammc de chant avec deux bril- mieux etudier ce difficile problc- Madeleine Robinson, Henri Vilhcrt >a"ts artistes montréalais.Mlle me.“Je crois, dit Son Excellence.Jeudi et Samedi 6 et S décembre ^nise Reid, soprano, et lauréate qu une uniformité relative des Grand Spécial: GOe du concours annuel de chant orga- manuels scolaires comportent de LA PETITE Al’ROHE nisé par la Société St-Jean- nombreux avantages et ce Comité L’ENFANT MAHTYKE Raptistc de Montréal, et M.Paul sP ü N*.'** mm mm B.) °,Ur 1957 la Société Chrysler du Canada Présente une gamme de moteurs V-8 plus puis-JJ1*®.La chambre do combustion, en forme de a°Iîle> fait brûler le carburant plus complete-mont.Ce nouveau moteur V-8 sera livrable ?3,(! tous les modèles de camion 1957, le town Panel*’ D100 ci-haut compris.Un puis-moteur 6 cylindres sera également ^ponible pour tout modèle jusqu’au D500 compris.A remarquer aussi \your 1957 l’apparition dunouveaucapotmâchoired’alligator, soutenu par des charnières mieux conçues et ouvrant un angle de 90 degrés.La lumière pénètre plus facilement sur le moteur, et le réparateur peut l’atteindre plus facilement des deux côtés.Ce nouveau capot alligator fera le bonheur du mécanicien parce qu’il n’aura pas besoin de le déposer pour retirer le moteur.• • >.f 0 f f ^ VS S L* - mm .«v/.y wjxz I : • ; • A mmm M Comment nous vous assurons un confort estival—durant tout l’hiver! L’hiver même peut être une source d’agrément—-quand votre maison est bien chaude.Et c’est justement là où nous pouvons contribuer à votre confort.Nous vendons de l’huile à fournaises Shell qui vous assure un confort estival durant tout l’hiver, sans jamais aucun ennui.L’huile à fournaises Shell vous offre les avantages additionnels d’une double sauvegarde de votre fournaise .elle dégage beaucoup de chaleur et donne une flamme vive, toujours suprêmement efficace, durant toute la saison ! De plus, ces avantages additionnels.vous les obtenez sans payer plus que pour de l’huile à chauffage ordinaire ! Profitez de notre service de livraison garantie Vous obtenez un reçu estampillé au compteur, indiquant exactement le nombre de gallons livrés—vous obtenez toute l’huile que vous payez.Téléphonez-nous aujourd’hui.nous nous empresserons de venir vous livrer l’huile qui vous assurera un confort estival.SHELL HUILE A Mariage Marchand-Poirier Une imposante cérémonie a marque le mariage récent de Mlle Ré-jeanne Marchand et de M.Julien Poirier, en l’église St-Médard de Warwick.Ce fut M.l’abbé Jacques Perreaut qui officiait à la messe nuptiale.Le chant fut magnifiquement rendu par la chorale des Enfants de Marie dirigée par Mlle Denise Dubois.Mlle Marchand est la fille de Mme Ernest Marchand et ce fut son frère, Elodien, de Sherbrooke, qui lui servit de témoin.M.Julien Poirier est le fils de M.et Mme Donat Poirier de Ste-Clotilde, ce fut son père qui lui servit de témoin.Parmi les invités et les parents qui assistaient à cette cérémonie, on remarquait la more de la mariée, Mme Ernest Marchand, les parents du marié, M.et Mme Donat Poirier de Ste-Clotilde, M.et Mme Elodien Marchand de Sherbrooke, M.et Mme Léopold Marchand, M.et Mme Clément Marchand, M.et Mme Adrien Marchand, tous de Warwick, M.et Mme Emilien Marchand de Ste-Thérèse, M.et Mme François Lavoie (Carmen Marchand) de Montréal, Mlle Gisèle Marchand, g.m.n.d., et son ami M.Guy Leduc de St-Jérôme, Mlle Armande Marchand et son ami M.Gaétan Vali-quette de St-Jérôme, M.et Mme Josaphat Poirier, M.et Mme Charles Poirier, M.et Mme Georges Poirier, tous de Ste-Clotilde, M.et Mme Laurent Poirier de St-Valère, M.et Mme March Katgemba de Montréal, M.et Mme Gasse de St-Eustaehe, M.et Mme Martin Tasto de St-Eustache, M.et Mme Aurôle Marchand.M.et Mme Clément Marchand de Sherbrooke, M.et Mme Eugène Marchand de Hartford, Conn., M.Alphonse Marchand de Danville, M.et Mme Olivier Rivard de Kingsey-Falls, M.et Mme Freddy Boutin, M.et Mme Ibrahim Boutin, Mme Philippe Prunelle, tous de Warwick, Mlle Blanche Poirier de Thetford Mines, Mlle Line Gasse de St-Eustache, Mlle Pauline Poirier, Mlle Suzanne Bergeron et Mlle Gisèle Fournier de Warwick, Mlle Réjeanne Parr, M.et Mme Doucet de Trois-Rivières, Mlle Claire Chabot de Prummond-ville, M.Jean Froulx de Montréal.Aussi un grand nombre d’amis car, comme on le sait, Mlle Marchand était à Remploi de la compagnie de Téléphone de Warwick depuis nombre d’années, comme opératrice.REMEDE POUR CLOUS - BOUTONS ACNE EMPLOYEZ ETAINOL Loi sur les spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés No 22159.Aux pharmacies Sinon Tél.h: Courville & Bouffant LO 2-8008 Sherbrooke, Qué.13-1-57 ^ * » v>-*« j£Jv£ *3» * wifr V * .* *XT te.VvV Mskxm »4«s>v .n*°nio Parcnteau, curé de Lalemant ^ a prochaine année, l’exé-fcÿu *otre Société se composera ^ a ?°Uj Vervillo, président; v » htonî° Parcnteau, aumô- W> îTUr.Hamel, vice-prési-Benoit ^one^ ^achan- Mélanger, Emilien La- gacé, comme conseiller; Gaston Roy, secrétaire-trésorier; Wilfrid Guénette, cérémoniaire; Paul Dédard, également cérémoniaire; Gérard Dallaire, censeur; Jean-Paul Dufresne, publiciste; Ludger Martin, représentant propagandiste; Alfred Fournier, porte-drapeau.Nous espérons, avec notre conseil et l’appui de nos sociétaires, mener à bien ce que nous voulons entreprendre car nos projets sont nombreux et principalement sociales, c’est un peu pourquoi notre mouvement porte le nom de Société.posséder un type bien à elle, mais tout en recherchant l’originalité, je crois qu’on peut très bien rester simple.Si vous voulez un bel exemple de simplicité, prenez la princesse Margaret qui figure depuis plus de deux ans sur la liste américaine des femmes les mieux habille •es du monde.Elle possède un pouvoir d’achat presqu’illimité, et pourtant, avez-vous déjà vu une de scs photos la montrant dans une tenue extravagante?Dans les pays anglo-saxons, il suffit de dire: “La princesse Margaret a adopté cette mode", pour que la dite mode soit aussitôt consacrée.Les femmes, connaissant son bon goût, savent que si cette mode lui plaît, c’est qu'elle est simple et féminine, et c’est pourquoi elles s'empressent de l’adopter.La princesse est toujours en mesure d'apprécier une idée nouvelle en matière de coupe, de ligne générale ou d’accessoires et elle sait admirablement ensuite l'adapter à sa personnalité.Elle a appris à se donner beaucoup de mal lorsqu'elle choisit quelque chose pour sa garde-robe.Elle réfléchit toujours longuement au lieu de se précipiter pour l'acheter sous prétexte qu’il s'agit de quelque chose de nouveau.Son choix est d’autant plus difficile à faire qu’cllc doit se préoccuper d'une foule de détails auxquels une femme ordinaire n’a pas à penser.Une autre chose sur laquelle les femmes manquent quelquefois de sobriété, ce sont les bijoux.Rappelez-vous qu'en tout temps il est ridicule de se décorer au point de ressembler à un arbre de Noel ambulant.Une broche en brillant peut être du plus bel effet si elle est porté en temps et lieux, mais le même bijoux perdra beaucoup de sa valeur porté à une heure ou sur des vêtements qui ne conviennent pas.De plus, il vaut toujours mieux ne pas porter de bijoux du tout, que de vous parer de bijoux de qualité inférieure .• En lisant ma lettre, mes cousins seront peut-être tentés de croire qu’elle ne les concerne pas .Pas si vite, messieurs! N’allez pas croire que la mode masculine vous fasse toujours paraître très élégants .Et la plupart du temps vous savez moins bien que les femmes l’adapter à votre personnalité.Vous vous empressez de critiquer nos chapeaux auxquels vous trouvez souvent des qualificatifs peu flatteurs, mais si nous vous disions ce que nous pensions des vôtres, vous n’en seriez peut-être pas très fiers.Et que dire de vos cravates?Elles ne sont pas toutes des modèles de sobriété.Si quelques femmes (le petit nombre) portent parfois trop île bijoux, que penser de ces messieurs qui affichent à leur boutonnière, toute une série de boutons des clubs, associations, etc .auxquels ils appartiennent?Vous avez raison d'en être fiers, mais si vous n'en portiez qu'un à la fois, vous seriez tellement plus chic.Marianne sait que ses cousins et cousines sont des gens très élégants, et si elle les a entretenus, cette semaine, sur ce sujet, c'est qu'elle a pensé que vous voudriez sûrement porter quelque chose de neuf à Foccasion «les fêtes.Comme on est quelquefois porté à se permettre «les excentricités, elle a voulu vous rappeler «jue la simplicité est toujours de mise.Une robe à imprimés violents ou une cravate à rayures bigarrées fera peut-être sensation au réveillon «le Noël, mais qu'arriverait-il si vous vous avisiez «le la porter ensuite?Mieux vaut être pratique, même à Noël.Votre cousine, Marian ne.COURRIER: Dr A 11 riez-vous Variabilité île me donner la signification des prénoms suivants: J/., /?., Rita.(Ma, correspondante m'a demandé de ne publier que les initiales des deux premiers prénoms.) Est-ce que vous pourriez me dire mon caractère pur mon écriture?Je vous remercie à Vavance.D'une FAFIEIl EN FEUILLE 8Và x 11 Au prix de Gros Mimeogi'üphe Mimeographe Bond No 7 Bond No 7 Bond No 7 A Copi Blanc le mille Couleurs Blanc l(i Ih Blanc 20 lb Couleurs 10 In le mille le mille le mille le mille e (Onion skin) Liant* niât le mille $2.55 2.70 2.40 2.90 2.55 2.00 EN FEUILLE 81/2 x 14 Mimeographe Bond No 7 Bond No 7 A Copie Blanc Blanc 16 11) Blanc 20 Ih (Onion skin) Blanc mât le mille le mille le mille $3.25 3.00 3.65 2.35 le mille Nous acceptons les commandes téléphoniques la Librairie de L'union •19 rue Beauchesne — ARTHABASKA Tel.: 65 ro'Ax vy ^ IZ—1—1- 'vM pÆlLU .v'.'v* Poster tôt cartes et cadeaux de Noël, c’c8t gagner du temps et 8’éviter l’attente au guichet.N’oubliez pas, —- pour être arrivé à Noël, le courrier local doit partir au plus tard le 17 DÉCEMBRE.Quant au courrier pour l’extérieur, informez-vous au bureau de poete.L’adresse doit être claire, exacte et complote.et figurer, avec votre propre adresse, à l’intérieur et a 1 extérieur des colis.Affranchissez vos envois comme il faut et postcz-les dès qu'ils sont prêts.Pourquoi ne pas cacheter vos cartes de souhaits ?Elles pourraient ainsi porter de la correspondance et voyager par avion.* UN CONSEIL: achetez tout de suite vos timbres et vous éviterez l'affluence.HÂTE?VOTRE COURRIER 'ftkPOSm-lC DÈS OUU 1ST PRIT f ».7 pn.l^Cr POSTES CANADI^NNESf cousine très intéressée à votre courrier.Léona.R.- Voici pour la signification des prénoms demandée: M.: dévouée; R.: agressif; Rita: vive.Je ne suis malheureusement pas graphologue et la seule chose que je puisse vous dire sur votre écriture c’est qu’elle est très plaisante à lire car elle est très bien formée.Faites cependant bien attention à l’accord des participes, car ils me laissent croire que vous êtes quelque peu distraite.Je suis bien contente de savoir que mon courrier vous intéresse, cousine Léona, c’est très gentil de me le dire, je (suite à la page 80) 24 L'UNI UN DES CANTONS DK LT-VÎ k,lU,‘’ 2U "ov«'-l>rc l'Jôij 35e ANNIVERSAIRE LABBE FRERE Samedi, le 24 novembre, le populaire supermarché LA RB K & FRERE d’Arthabaska célébrait son 35e anniversaire de fondation.Cet événement a été souligné d’une fat;on particulière puisque les clients avaient l’avantage de gagner de nombreux prix de valeur dont 35 prix et 3 prix de présence.Plus de 350 personnes étaient présentes lors du tirage.Au début du tirage, M.Elphège Lagé, président de Labbé & Frère Ltée, adressa des remerciements à la clientèle de l’encouragement donné depuis 35 ans et on procéda au tirage des 35 prix.Les témoins du tirage étaient: M.Thomas Michel, maire de la paroisse, M.Félix Houle, Shérif, M.Wellie Michaud, industriel et président de la Commission scolaire.On souligna la présence au magasin des deux premiers clients (pii ont acheté lors de l’ouverture de l’étal de bouchers des frères LA P» RE, il y a 35 ans.On leur présenta chacun un cadeau-souvenir.Ce sont M.Philippe Croteau et Mme Wellie Vallières, tous deux d’Arthabaska.Samedi le 2*1 novembre 1956 marquait le 6e anniversaire de l’ouverture du nouveau super- marché LABBE & FRERE.Mme Wilfrid Viral avait été la première cliente lors de Pouveture.Etant retenue chez-ellc par la maladie, son mari, M.Wilfrid Vidal, la représentait.On lui remit un cadeau-souvenir.Ensuite on procéda au tirage de 3 prix de présence qui furent gagnés par: CHARRUES A NEIGE 7 modèles *’V" pouit CAMION S ET r R A C 1’ E l! R S 3 NOUVEAUX MODELES * .:x mem 6 modèles “sens-unique” et à lame réversible pont A U T O M O H I L E S CAMIONS et TRACTEURS Systèmes hydrauliques Pem a n d e/.cire u I a i r c descri ptiv e LA FONDERIE ‘UNIVERSEL’ ENR.Tél.PL 2-5588 — Victoriaville, P.Q.KM 2-56 Hervé Durand, Arthabaska .John Rlanchet, Arthabaska Antonio Laroche, Arthabaska Après avoir félicité les heureux gagnants, M.Labbé fit part à la nombreuse clientèle du supermarché qu’il désirait continuer la célébration de cet anniversaire jusqu’à la fin de l’année par d’autres tirages intéressants.Voici la liste de gagnants des différents prix donnés à cette occasion : ENVELOPPES (non imprimées) Ali prix do Gros No O (3Kx6'/2) O Blanches le mille S 3»1 5 No Q (3% x 6 '/: ) O Duplex le mille 3^35 No q ( 3% x 6 Vi ) O Kraft le mille 2#95 No O (3** x 6 l/i ) O Blanches à fenêtre le mille 4*50 No IA ( 1V» x 9 Vi ) ¦ U Blanches le mille 4*95 No 1A (4 >4 x 9 V: ) Kraft le mille 4.60 No ] A (4«/8x9«/2) ¦ U Blanches à fenêtre le mille 7#25 Octavo jViàLhif1 le mille 5.10 bVi x 9’/2 .71 le mille • • 90 7HxlOK Sï le mille 9.00 0 v 10 Kra,t y x \l 20 il» le mille 12#50 îQxis îriï le mille «00 Nous acceptons les commandes téléphoniques LA Librairie di E L’unic IN 49 rue Beauchesne — ARTHABASKA — Tél.: 65 Ernest Côté, Victoriaville Lauréat Picard, Arthabaska Rosaire Dugré, St-Paul Aldège Huot, Arthabaska Antoine Landry, Arthabaska Raymond Nadeau, Arthabaska André Gagné, Arthabaska Noel Lamarre, Arthabaska Robert Dubois, Princeville Alfred Morin, Arthabaska Jean-Paul Fleury.St-Norbert Réal Caouette, Victoriaville Jacques Fleury, Arthabaska Mme Louis Mailhot, Arthabaska Armand Côté», Arthabaska Wellie Fortier, Ave.des Erables Mlle Laurette Baril, Arthabaska Raoul Spénard, Warwick Adolphe Marcotte, Arthabaska Edgar Martel, Arthabaska Horace Bergeron.Arthabaska Alphé Rivard, Arthabaska Michel Cellis.Arthabaska Johnnv Houde, Arthabaska Léo Lizotte, Arthabaska Alfred Laroche, Arthabaska Maurice Bécotte, Arthabaska Georges-Henri Gendreau, Arth.Anselme Brulotte, Arthabaska Bruno Boijoli, Arthabaska John Walsh, Arthabaska Lauréat Picard, Arthabaska Lauréat Picard, Arthabaska.Laurier Michaud, Arthabaska D.William Son, Victoriaville KINGSEY-FALLS Pea's & MLLE.LORRAINE BEDARD Mademoiselle lorraine Bédard, fétmt femme charmante et très capable, e* l'hôtesse du "Club de fa Cuisine Moderne”.Elle donne avec beaucoup d'esprit et d'humour de nombreuses idées pour préparer des aliments d’une façon nouvel^ et économique.Diplômée avec f>:3nck distinction en sciences domestique», Mademoiselle Bédard a été diététicienne en chef du Nouvel Hôpital Maisonneuve de Montréal pendant deux ans.avant d'entrer dans les "Cuisines d’Anne Marshall".sous les auspices des Filles d'Isabelle JOUH-DATK: 1 et 5 décembre LIEU : au Centre Catholique de Victoriaville Mademoiselle Bédard se fait un ptaisrr à l’idée de rencontrer tout le monde, et de prendre part aux distractions, aux prix et aux nouvelles idées en cuisine.Ne manquez pas de venir visiter "Le Club la Cuisine Moderne*', et d'y amener ras amies.HEURE : S.00 heures p.m, DIVERTISSEMENT PRIX DEMONSTRATION i I 20-11-36 //////////?///////////////////////////^^ \\\\\\\\\\\V\\ \\\\ \\\\\\\\\\\VWVVWWW v ^ //////////////////////////////////^///V^ \ V\\\\\\\\V\V\VW\V\\\\\VW\V\\\V\\\VW\t .ILLEUR iÇiÇL HIVER w Voilà ce que nos clients disent du • • PNEU GLACE-NEIGE hurhasiife m Z Mi ¦ î.b t h par M.et Mme Robert Ouellet ont eu la douleur de perdre leur fils Richard, âgé de 2 ans et H mois.Il laisse, pour pleurer sa perte, son père et sa mère; ses frères, Mario, Alain et Serge.La cérémonie des Anges eut lieu à Kingsey-Falls, lundi le 19 novembre.Portait la croix, Yvon Boulet; portaient le corps, Yvan Breault, André Bolduc, Normand Dion et Jacques Ouellet.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.Xawsancc ^YEAR Traction superbe dans la neige épaisse—dans les courbes dangereuses—dans les côtes raides, les allées d’accès et les rues glissantes.Il bondit en avant d’autres pneus d’hiver .Et son ROULEMENT est SILENCIEUX! Venez en acheter une paire aujourd'hui A M.et Mme Raymond Desruisseaux (Claire Rondeau), un fils baptisé sous les noms de Joseph, René, Julien.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Martel; porteuse, Mlle Monique Des fossés, tous trois de Ste-Elisabeth.RECHERCHEZ L’ENSEIGNE DE QUALITE I rj)/ INCIDENT COCASSE SUR UNE QUESTION DE BERET (suite de la page 21) 89 rue Laurier — Tél.: PL 2-5687 \ ictori PNEUS - BATTERIES GOODYEAR & ACCESSOIRE- maire qui lui déclara: “La pre- .j^on X«Wt.^MW.ViVrtV» WWwviyj .'.mMi ¦:¦ VtV.V wvw .4 y.*A k "ÏCc- ' S O.* •* >v ¦*'.« 3*.* ¦>', ' •3 Ku*rc " daient visite, dimanche, parents de Ham-Nord.«.Afniilissement a L’UNION DES CANTONS DE L’EST jeudi.29 novembre 1956 Monseigneur Origène Grenier, conférencier du Jeune Commerce à Victoriaville S’inspirant de paroles emprunté aux évangiles de St-Paul, Monseigneur Origène Grenier, chanoine-curé de la paroisse Stc-Victoirc de Victoriaville a donné ,jno magnifique conférence qui marnuait l'ouverture des activités jc lu Chambre de Commerce des jeunes de Victoriaville.Ce dincr-auserie mixte était tenue jeudi soir dernier dans la salle à diner du Manoir Victoria à Victoriaville.Au tout début de la soirée, M.Jean-Maurice IJilodeau, qui agissait en qualité de maître de céré-monies, remercia les nombreuses personnes qui avaient répondu d'une façon si magnifique à l’invitation de leurs dirigeants en assistant si nombreux h ce premier diner-causcrie.Le maître de cérémonies assura que la renaissance du Jeune Commerce allait apporter h la ville de Victoriaville un cachet nouveau, du fait que ce groupe de jeunes d’hommes d’élite avaient à coeur le bon renom et Favance-ment de leur ville si justement surnommée la Ville-Reine des Bois-Francs.Il invita ensuite M.PROPRIETE A VENDRE Très belle propriété située rue de l’église ( Ave Laurier) à Arthabaska, Terrain de 133x516 avec entrée sur la Côte Stein.Maison de 12 pièces très spacieuses.S’adresser à Téléphone : 77 - Arthabaska OU à M.Jacques Alain - PL2-5553 -Victoriaville — fl-ll-M Georges-Etienne Labbé, homme d’affaires bien connu, président du Club Richelieu et Sénateur des Chambre de Commerce, à présenter le conférencier.M.Labbé fit, dans sa présentation, une biographie complète du conférencier et le présenta dans des termes élogieux, ne manquant pas de souligner le travail immense en oeuvres apostoliques de Monseigneur Grenier, dévoué pasteur de Ste-Victoire.Monseigneur Grenier s’adressa aux membres du Jeune Commerce comme un père et surtout comme un grand conseiller.Il déclarait, au cours de sa conférence, “où il n’y a pas d’amour, il n’y a pas de succès et par le fait pas de bonheur possible’’.Il souligna le rôle important du Jeune Commerce dans une ville de l’importance de Victoriaville.“Appuyez votre travail sur la charité chrétienne, ah! la charité, quelle belle vertu, a-t-il ajouté.Il vous incombe d’aimer votre ville, de la supporter, d’y apporter le meilleur de vous-même afin de faire le progrès et la réalisation qui s’imposent.Rien ne sera fait, aussi longtemps que la charité ne sera pas à la base première de toutes vos ofrees dans un effort de constance à la perfection.Soyez comme l’apôtre Saint Paul, pour qui l’amour de Dieu était le don de soi au service des âmes.Vous du Jeune Commerce, les autorités de cette ville se doivent de compter sur vous; apportez par votre travail le support à nos dirigeants afin que Victoriaville soit toujours au premier rang et que son titre de Reine des Bois-Francs soit plus grand que jamais dans cette belle région des Cantons de l'Est et plus X ïVr/n* JfZflhM » m* .Vf rjütm ï:> .SIS* • m n n fiKMMI • • .sir».* * .k*' » ?1 -N ' Le brasseur explique aux visiteurs pourquoi ils aimeront la nouvelle lager CROWN&ANCHOR »'l 1 rf,nient de vous voir, lues amis, afin de R I A V I L L E __ Edgar Piché Enr.Chauffage — Plomberie Fournaise - “Flaniidor” - Air conditionné 161, rue Octave Tél.: PL 2-52 K) VICTORIAVILLE Charles Germain Enr.Meubles — Réfrigérateurs Accessoires Electriques — Etc.1665, rue St-Louis Tél.: 110 PLESSISVILLE André L e a h e y Epicier - Boucher - Licencié 2,SI.Notre-Dame Kst Tel.: PL 2-2780 V I C T O R I A V I L L E Robert Lettre Contracteur Electricien 75.Ave Des Erables Tel.: 01-2 A R T I! A BASK A Victoriaville Upholstering Enr.Rembourrage de tous genres 11, rue St-Dominique Tél.: PL 2-6055 VICTORI A V 1 L L E Couvoir Victoria Enr.Spécialités Poussins - Accessoires Avicoles .Moulées Balancées :- “Corona” Machines Agricoles “Allis-Charmers” 119, Notre-Dame Est Tel.: PL 2-1300 VICTORIAVILLE Magasin Charles Langlois Marchandises à la verge 21.Notre-Dame Ksi Tél.: PL2-;>297 VICTORI A V 1 L L E Pharmacie de Plessisville Votre Pharmacie de Confiance* “Rexall” ^ 1501.Ave St-Louis Tél.: 117 I» I.E S S 1 S V I L I, F, Garage Vézina Limitée Chevrolet — Oldsmobile 7.Du Marché Tél.: PL 2-5581 V I C T O R 1 A V I L L E________ Crémerie Victoriaville Enr., Produits Laitiers — Crème glacée 65.Sl-.Iean-Hapliste Tel.: PL 2-2600 V I C T O R I A VILLE____________ Warwick Electric Enr.André l.’IIcnrrtix, Prop.Acci'KHoiri'S Electriques — Etc.251.nie Sl-Louis Tél.: 58 W A R WI CK Louis Houle Limitée Matériaux de construction - Quincaillerie Coin Boni.Sl-I.ue et rue Noel tel.: bb a suesr o s ______ J.S.Larochelle Enr.Marchand Général Sl-Kcnlinautl.clé Mégnntic Bijouterie Charland Montres — Bijoux — Hajrues 155-A.Notre-Dame Kst Tel.PL-1337 VICTORIAVILLE Jean-Paul Demers Votre Bijoutier de Confiance 1610, rue Sl-Louis Tel.: 223 PLESSISVILLE Marché Mailhot Enr.Super.Marché I.G.A.Epicier - Boucher - Fruits - Légumes 15, St-François-Xavier Tel.: 171 p r i y c e v 1 L L k________ Magasin J.E.Bourque & Fils Epicier — Boucher 1531, St-Louis Tél.: 96 PLESSISVILLE Magasin de Meubles L.Perreault Meubles - Télévisions Accessoires Electriques - Etc.75, rue Beauchesne Tel.: 11 I A R T II A B A S K A Vulcanisation Arthabaska Wilfrid Drolet, Prop.Station Service Spécialités Réparations de Pneus 160.rue Beauchesne Tél.: 9l-s-1 A R T H A BASK A Madame J.A.Goulet Marchand Général Ham-Nord Clé Wolfe Télé Vie Enr.Claude Coulure, Prop, Agent R.C.A.Victor 7-A, St-Dominiquc Tél.: PL 2-5251 ' VICTORIAVILLE Magasin Princesse “5-10-15” 283, rue St-Jacques Tél.: 100-.T-11 PRINCE VILLE 34 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 29 novembre OOOOOOOO0