L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 12 août 1954, jeudi 12 août 1954

X' ‘0 A ripr-lr- * 1 qui " «WHiioary ' IM *'1') I ’’I* OJffUlUt/;) une fltaoul l/iicu»eux ASSUREUR VIE Spécialité : IMan d’économie 25, rue St-Joseph, WAHW 1CK, 1 .U* La Gie cT As sum nee- vie NOHTllhllN llcbdoinadairc publié et imprimé h Arthabnslcn, P.Q.\utorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottewa.tant mis è r U Directeur : Roger Lussier.4 ( LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS gijièmc ANNEE Jeudi, 12 août 1954 No 34 1EICLÜB RICHELIEU DE VOTE m incendie a .POUR FRAIS MÉDICAUX ET DENTAIRES ^ Tune récente assemblée du garçonnet menacé de perdre h ireau de direction du Club Ri- Les traitements ne sont pas e la vue.encore VICTORIAVILLE U Ch6n,a«e' “ f *" d6 i"1"'* On compte dans la region 4(>8 chees.Douze personnes ont été jetées hommes et 409 femmes en chômage Le bureau local a placé au cours sur le pavé, au cours de la nuit de dans la région entre autre à Victo- du dernier mois un total de 13 étu-dimanche, à cause d’un incendie riaville 282 hommes et 245 fem- diants, qui ont terminé leurs étu-qui a endommagé la maison où elles mes; à Plessisville, 186 hommes et des, et, 18 pour emploie temporaire pfiplieu-Victoriaville, un montant de terminés et Ton espère pouvoir ‘“V1, 1 7 u^an^viuL, .u r * .» ^ d1^11 , .• ., .1 .logeaient.N eut etc la presence 164 femmes.Au cours du mois de pour la période des vacances.a été voté pour venir en un jour rendre la vue à ce jeune aire aux enfants malades qui sont malheureux.Cette oeuvre se fait ,, ,T aire aux ^ , Bouffard, et de son passager, M.ont Hans le besoin.Ce montant est de- en plus du $500.00 mentionne plus ., ., , ¦ .nenaOOOOOCH>OC O O a DCH>- -C OC fKKH> '-CHIOO X3CKH3 CHKKKfc •programma il?uua ûUyéâtrrs DIMANCHE à MERCREDI Nouve version jamais jouée à Victoriaville VICTORIA ¦’< yhotokUiAHlte, Jeudi à Samedi, 13 au 15 août LE BANNI DES ILES avec Ralph Richardson, Trevor Howard et la voluptueuse “Kérima” En Plus LA PETITE CHOCOLATIERE avec Gisèle Pascal, Claude Dauphin, et LaJarrige Midniffht-Shows - 11-15 août - 11 h.15 LA CHEVAUCHEE FANTASTIQUE avec John Wayne et Claire Stagecoach En Plus lOicmc épisode de la série “Overland with Kit Carson Dimanche à Mercredi, IB au 19 août LES TROIS MOUSQUETAIRES nouvelle production en couleurs avec Georges Marchai, Bourvil Gino Cervi, Danielle Godet En Plus “ T E M HO” en couleurs et en français avec Howard Iliil le champion archer du inonde THEATRE PRINCESS Princeville Jeudi et Samedi, 12 et 14 août FACE AU CHATIMENT avec Randolph Scott et Virginia Huston En Plus Comédie et Cartoon Midnight-Show - le 14 août - 11 h.15 L’AGENT DE RIO GRANDE avec Rill Boyd Admission: 34* Démanche et Mardi, 15 et 17 août “RIZ A M E R ” avec Sylvana Mangano En Plus Comédie.jf jHEÂWtLAmSR •: hA&teïitefia, H* - v/- • Jeudi-Vendredi-Samedi, 12-13-14 août LA CORRIDA DE LA PEUR avec Mcl Ferrer, Miroslava, et Anthony Quinn En Plus en Warnercouleurs ! LA POULE AUX OEUFS D’OR avec Abbott & Costello —Matinée spéciale pour enfants h 25*, jeudi, 12 août, h 2.15 lires avec le film “loi Poule aux Oeufs d’Or”.Vendredi soir - Midnight - à 11 h.00 CARREFOUR DE LA MORT avec Victor Mature, Colecn Gray Brian Donlevy Rimancho-Lundi-Mardi, 15-16-17 août en superbes tcchnicoulcurs LE CORSAIRE ROUGE avec Burt Lancaster, Eva Bartok Margot Grahamc, Nick Cravat En Plus :- BUGS BUNNY FESTIVAL 42 minutes de dessins animés en tcchnicoüleurs En Plus BUBBLE TROUBLE avec les 3 Stooges —Mardi: matinée pour enfants à 2 h.15, pour “Bugs Runny Festival”, admission: 15*.Merciedi seulement, le 18 août MONSIEUR VINCENT avec Pierre Frcsnay, Aimé Clariond, •lean Duhoucourt, Lise Dclamarc, Germaine Dermoz, Gûhricllc Dorziat et Jean (Manuel —Matinée phur enfants û 2 h.15, h 25*.—Soirée à 7 h.30 à 50* (les enfants seront admis si accompagnés leurs parents pour 25*) POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE L’EST* En programme double avec FACE AUVES HOWARD HILL, l’archer le pli» g monde, vous emmène avec lui vers les *leux , u .magnifiques mais aussi les plus dangere jungle africaine, h la recherche du territo $ des hommes léopards.J Dans la brouse inextricable, vousJfV/hÉtêé.0 barbares ces Avec Jans la orouse inexirKauiç, ,wuo , l**.i t 5 tires noirs, couverts de leurs peaux derrjfiinte.° hommes féroces h la réputation .0 Avec les noirs de la savanne, vous c Mi n !vV v> 'WA V .v * que ce rang pourrait bien s’appeler le rang des Côté, car un grand nombre des descendants de Mme Louis Côté y habitent.Munie de tous les accessoires de la vie moderne, c’est une maison confortable où la centenaire écoule paisiblement ses dernières années au milieu des siens.Elle aurait d’après un relevé qu’on a fait, plus de 100 arrières petits-enfants.Au moment où nous lui avons F* ¦blA | 1 A I , III * * * .J • .Wgyy.ViRr’X ( ?A .•> ’ Fortimnt célébrait le ‘2d juillet maison qu’elle habite depuis bientôt dernier son 105e anniversaire de 80 ans, elle nous a salué par quel-nniF.sar.ee.Il va sans dire qu’à cet f*ucs bonnes Paro^es- “MANON DES SOURCES’ Au Victoria, bientôt y?-Tj 3 t habitc* .°n (Jacqueline Pagnol) est une fille étrange et belles^ elle Rfij/p p,u' te du ns In montagne avec kii mère.Fille a été dépos-prlx m, *,no ‘crme qu’un paysan, lîgolln (Kellys) a rachetée à vil Si an o n * rï* ny°1 r h o uc h é la source qui rail mentait en eau parce que b*tonno .°UHHa^ Hon a,n°ur.Manon vole des melons à lîgolln et tent* t# ,.#i ffnr^un qui la serrait de trop près.Les gendarmes l’nrre-rnoncl i»«n ° village la hue.Défendue par le jeune instituteur (Kay-du vllljiffft a n ®*t relâchée et décide de se venger d’tlgolin et fcrti|jK‘J.n Prépare la fête de Peau, en Phonneur de la fontaine qui cette region aride.Voilà que la fontaine cesse de couler.Jusqu’à l’an dernier ,elle avait conservé une vigueur extraordi nairo pour son fige, se rendant à la messe et recevant la sainte communion tous les dimanches.Elle faisait aussi preuve d’une grande lucidité d’esprit pouvant raconter fies anecdotes du temps de jadis alors qu'elle habitait Tingwiek.Née à StiKomuald, près de Lévis, elle vint demeurer à Tingwiek et c’est là, qu’elle épousa, en 1877, M.Louis Côté.Ce dentier était veuf et âgé de 11 ans.Leur union dura 50 ans.Peu de temps après leur mariage, ils désidèrent de se fixer à St-Fortunat dans le 8e rang.C’est là qu'ils élevèrent une famille de 8 enfants, dont trois sont encore vivants: M.(Jldéric Côté, demeurant à Magog, Rév.Soeur St-Lac, de la Congrégation de la Stc-Famille et M.Elzéar Côté de St-Fortunat.Ce dernier, ainsi que son épouse ont une vénération toute particulière pour cette vieille maman centenaire.M.Elzéar Côté et son épouse sont tous deux âgés de 71 ans et si l’on en juge par leur vigueur et la somme de travail qu’ils accomplissent aujourd’hui, ils suivront centrainement la trace de la centenaire.La maison qu’ils habitent avec leur fils, M.Emile Côté et sa petite famille est la demeure ancestrale.Il s’agit d’une coquette maison de ferme située dans le flanc d’une colline dans le 8e rang de St-Fortunat.Lisons en passant .MARIAGE Le 7 août à 10 hres, en l’église des Saints-Martyrs Canadiens fut célébré le mariage de Mariclle, fille de M.et Mme Charles Leblanc dc Victoriaville, à Gérard, fils de M.et Mme Eddy Morasse, de Notre-Dame de Ham.M.le curé Alphonse Roux donna la bénédiction nuptiale et pendant la messe, Mlles Landry et M.le maire Yvon Jutras interprétèrent un programme dc chants.Une réception suivit la cérémonie et réunissait un grand nombre de parents et d’amis à la salle du Pavillon.M.et Mme Gérard Morasse partirent ensuite en voyage où ils visiteront plusieurs villes en se rendant aux Chutes Niagara.Nos meilleurs voeux les accompagnent.A leur retour, ils résideront à Victoriaville.rendu visite, 7.30 hres p.m., Mme Louis Côté était déjà au lit pour la nuit; elle a voulu quand meme nous laisser prendre une photo et on peut la voir en compagnie de sa brue, Mme Elzéar Côté.Nous n’avons pas fait un relevé des centenaires qui existent dans le pays, mais nous pouvons affirmer que Mme Côté est l’une des plus vieilles citoyennes du Canada sinon la plus vieille.Les Oeuvres DU CLUB RICHELIEU Une chaise roulante pour une jeune infirme de Sl-Rosaire.Traitement par un spécialiste d'un enfant menacé de cécité.$500.00 pour frais médicaux et dentaires à des enfants pauvres.$100.00 à l’oeuvre des Vitamines.Pension d’un enfant délaissé, au Jardin d’Enfants.Pension et cours d’une jeune au Séminaire de Nicolet.$500.00 pour jeux à l’Orphelinat de Nicolet.Jeux à l’O.T.J.de Victoriaville, $337.00.Jeux à l’O.T.J.d’Arthabaska, $228.00.POUR UNE BONNE TENUE DE LIVRES Relieurs à poteaux-sections Index FYuilles de Ledger Feuilles de Synoptique jusqu’à 36 colonnes Livres reliés à plusieurs colonnes et nombre d’autres Items.Venez voir notre assortiment m.Machines, Ameublement et Articles de bureau 21 est, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE, Qué.Tél.: 2277 • VENTE — SERVICE — LOCATION — REPÀRATION • DES GANTONS Jeu Hebdomadaire, publié et Imprimé btr L’Imprimerie d'Arthabaika, Idc.Le doyen des journaux des Cantons de l'Est, dévoué aux intérêts de A alknWnalrA lll» In AAI'IIIa .1 #4 mm mmvmAA 4 _ • 9 TA terre d’avenir pour eux.Et précisément parce qu’ils ont curé, M.le Chan.Henri Bernier, \ confiance en cet avenir, en l’avenir de notre pays, ils ne Partaît hier matin en autobus pour ^ dédaignent pas de remplir n’importe quelle besogne, et ils ,e Cap fle ,a Ma p.m.] J1* 00 p.m, 1b.30 p.m, 2 li.00 p.m.votre poste régional — LUNDI — Carré St-Louis Lch Etoiles de Demain Dixie Land Jazz Rythmes & Chansons Musique de Danse — MARDI — Docteur Claudine Echo des Prairies Music Hall Rythmes & Chansons Musique de Danse — MERCREDI — Les Secrets de la Vie 1*8 Tourtereaux Music Hall Rythmes & Chansons Musique de Danse — JEUDI — Père Alexandre Concert Miniature Music Hall Rythme» & Chansons Musique de Danse — VENDREDI — Radio Vaudeville Zézettc Swing la Baqunise Rythmes & Chansons Musique de Danse — SAMEDI — Une Mère ouvre son Coeur Lcb plus belles Voix du Monde Guy Lombardo Show Musique de Danse — TOUS LES JOURS — 12 h.00 - fih.20 p.m.Nouvelles Sportives .La Fortune Vous Sourit ' Nouveautés Musicales Nouvelles Régionales — DIMANCHE — La Revue Sportive Le Quart dTIeure Social L/nistoire de Dieu I-* Hit Parade Américain La radio à son meilleur à M.l’abbé Norbert Sauvageau, vicaire à St-Wenceslas, ira vicaire à St-Simon de Drummond.M.l’abbé Camille Gauthier, professeur au Séminaire, ira aux études en philosophie.M.l’abbé Marcel Leclerc, professeur au Séminaire, ira aux études en Lettres.M.l’abbé Charles-Edouard Dou-cet, professeur au Grand Séminaire, ira aux études à Rome, en Théologie.M.l’abbé Jean-Jacques Fortier, professeur au Grand Séminaire,* ira aux études à Rome, en Théologie.M.l’abbé Jean-Paul Lemieux, professeur à l’Externat Classique de Drummondville, est nommé directeur du même Externat.M.l’abbé Gérard Verrier, vicaire à St-Joseph de Drummond, est nommé professeur à l’Externat Classique de Drummondville.M.l’abbé Rosaire Lemaire, professeur au Séminaire, est nommé vicaire à St-Joseph de Drummond.M.l’abbé Rémi Dolan est nommé procureur du Grand Séminaire pour un second triennat.M.l’abbé Martin Moulin, professeur au Grand Séminaire, est nommé aumônier diocésain de la J.A.C.M.l’abbé Gérard Verrier, professeur à l’Externat Classique de Drummondville, est nommé aumônier de la J.O.C.M.l’abbé Armand Traversy.curé du Christ-Roi, est nommé aumônier de la J.O.C.F.M.l’abbé Jean-Paul Lemieux, A VENDRE COMMERCE de Marchandises sèches Ron chiffre d’affaires Cause de vente : “Maladie” S'adresser à Case Postale 85 Tél.: 106' ARTHABASKA ViwffeV - 'M .¦ .: MI-ETE HABITS faits sur mesures SEMI-READY GRATUIT ou 20% ESCOMPTE A VENDRE BICYCLES de filles et garçons en très bonne condition S’adresser à : YVON MARTEL 8 rue Quesnel ARTHABASKA, Qué.Réparation de Bicycles 12-8-54 1380 sur votre cadran NAISSANCES Le 2 août, à l’Hôpital d’Artha-baska, à M.et Mme Gaétan Trot-tier (Marie-Paule Langlois), est née une petite fille.Bienvenue au bébé et félicitations aux heureux parents.Le 27 juillet, Mgr Maurice Leclerc, p.d., de Mont-Laurier baptisait Anne-Marie, Lucie, enfant de M.et Mme Herman Germain (Annette Leclerc) de Warwick.Parrain, M.Arsène Leclerc; marraine, Mlle Fernande Leclerc; porteuse, Mme Edouard Germain.'''W' 2 y y.• • • • • ROGER CAMIONNEUR Pierre - Gravier Sable - Terre Bols de toutes sortes SERVICE de TRACTEUR Ouvrage à Pheure ou au contrat 0 50 rue Laurier ô Tél.2602 VICTORIAVILLE 24-1-66 Confiez •nous vos projets DE MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE s Atelier fondé en 1890 e J.MAURICE DUCHARME 231, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE d'ordre sentimental.Or, le sentiment ethnique, partout, — et probablement chez nous plus qu'en d'autres milieux — rend les hommes plus démonstratifs que le raisonnement politique.En somme, c'est normal.Ces réflexions m'amenèrent à relire quelques passages d'un livre publié, il y a une dizaine d'années, sous le titre 'Tour l'éducation dans un Canada souverain".L'auteur en est le R.P.Georges Simard, un Canadien français des plus authentiques, né à la Baie St-Paul, où il ne manque jamais, même septuagénaire, d'aller faire son pèlerinage annuel et voir les siens.Le Père Simard, membre de la Société Royale du Canada et auteur de plusieurs livres, est un intellectuel qui fait grandement honneur à la communauté des Oblats, ces infatiguables serviteurs de l’Eglise et du Canada français.11 est toujours reposant et agréable d'entendre ce philosophe, doublé d'un homme de lettres, interpréter les événements actuels à la lumière de l'enseignement des grands maîtres de la pensée: Aristote, Augustin, Thomas d’Aquin, Bossuet, Mercier, puis leurs discipes.Professeur-né, le Père Simard sait distribuer, en une langue facilement accessible aux profanes que nous sommes l’enseignement le plus hautement philosophique et théologique.Et le charme de la distinction achève la conquête des esprits, commencée par un bombardement de syllogismes auxquels on n'échappe pas facilement.Canadien français de la meilleure venue, le Père Simard est néanmoins un fervent de la Confédération.11 possède la ferme conviction que la Providence a bien servi la race canadienne-française, en l'introduisant dans la Confédération canadienne.11 aime le Canada physique et le Canada humain.Parlant de l'habitat canadien, il écrit: "S'il importe, pour qu’une patrie soit aimée, qu’elle attire par ses beautés, le Canada n’a pas à craindre les charmes de nulle autre contrée de l'Amérique.L'été et sa végétation luxuriante, le printemps et sa verdurè, l’automne avec ses tons infiniment variés, nos hivers avec leurs neiges et leurs glaces sont autant de phases qui refoulent l'ennui et la monotonie des climats trop uniformes.Le Père Simard souhaite ardemment que nous sachions établir un judicieux équilibre entre l’amour de la Province et l’amour de la Patrie canadienne."Ce qui manque à trop des nôtres ,dit-il, c’est de sentir que le Canada, tout le Canada, est leur patrie.S’ils avaient ce sentiment profondément ancré au coeur, d’un bond, ils franchiraient l'Outaouais et envahiraient notre Capitale, avec leur savoir-faire et leurs excellentes idées sur l’économie, le social et le politique, ils orienteraient vite le pays vers le meilleur, ils desserreraient la camisole où étouffrent des conationaux et, par ricochet, ils régleraient les problèmes spéciaux qui nous sont chers à tous." S’adressant, un jour, à des jeunes universitaires canadiens-fran-çais, le Père Simard prononçait la harangue que voici: "Arrivez, s'il vous plaît, à Ottawa, non pas en étrangers ou dans la posture de l'enfant qui s’attend à recevoir des coups.Soyez maître sur les questions qui intéressent le bien conmmun du Canada.^ycz un credo national uniforme, que vous mettrez toujours avant les "slogans" des partis.Sous ce rapport, tous vos pères ont péché: les libéraux, en 1905; les conservateurs, en 1912.Faites bien comprendre que le Canada est un pays à la fois anglais et français, que vous ne vous diviserez jamais sur ces trois points; liberté de notre foi et de notre culture, harmonie juste du pouvoir central et des provinces.Il vous arrivera de discuter sur les (suite à la page 11) Bernard CHARLAND Horloger — Bijoutier 155 Notre-Dame Est Tél 4707 VICTORIAVILLE, Qoi GOULET - ST-PIERRE INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR GEOMETBE Projets de drainage, égoûts, aqueduc, bornage et caA Préparation de bleus (blue-print) Mtrt Emile Goulet, I.P.Il, 7e Avenue Tél.s 2862 Drummondvillc Ouest Armand St-Pierre, a.g 19 rue Lavlgne Tél.: 3939 VlctorUvllIe, Qui.ROMAIN MOREAU REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIQUE AIR CONDITIONNE 6A, rue OLIVIER VICTORIAVILLE «1 INSTALLATION • VENTE • SERVICE AGENT : UNIVERSAL COOLER" Tel.: 2 3 4 8 0oooxk>oooI 24-3-55 J.GIROUARD Contracteur Général PIERRE - SABLE - GRAVELLE SERVICE de BULDOZEB REDDÏ-MIX 42 rue Victoria Tél.2449 VICTORIAVILLE 15-4-66 GEORGES DORE Nettoyage de Tapis et Chesterfields 7, rue Père Lévesque Tél.: 3869 VICTORIAVILLE Compresseurs à louer Vente de dynamite et détonateurs J.AURELE ROUX.CO.LTEE 17, rue St-Âugustin — Tél- 2636 VICTORIAVILLE LAURENT POIRIER BOUCHER — EPICIER Fruits et Légumes st-valere Tél.Local t L’UNION DES CANTONS DE L’EST 12 août 1951 Une collision lait six blessés près «le Victoriaville Les constatations du'sage ont été faites par le lieutenant Raoul Picard et le constable Paul Lan- Samedi dernier, le 7 août, en ghûs de la sûreté municipale, l’église paroissiale de St-Norbert, fut béni, par M.Pabbé A.Taillon, le mariage de Mlle Gisèle Plamon-don, fille de M.et Mme Ludger Plamondon, à M.Guy Lecours, fils de M.et Mme Wilbrod Lecours de Princeville.Au bras de son père, la mariée s’avança radieuse dans sa toilette rose pale, garnie de nylon blanc.Elle tenait à la main une très jolie gerbe en forme d’éventail, garnie d’oeillets rouges et blancs.Les Dames d’honneurs qui étaient Mmes Albert St-Pierre de Princeville et Lucien Houle de Sandford, Maine, portaient des robes de taffetas et tulle rose pale et vert pale.La bouquetière portait une jolie robe longue blanche, garnie de frilles de tulle blanc.Pour voyager, Mme Lecours portait un joli tailleur taupe, avec accessoires en cuir naturel.Pour leur voyage, M.et Mme Lecours doivent se rendre aux Chutes Niagara.MARIAGE /T"\ PLOURDE no PARTS Co.Ltd UNITED.PARTS Ltd VI CTO RIA VILLE VKTOKIAVILLF WARWICK otre-Rame Ouest Victorinvill Nul re-Dame e 2103 Asbestos S Princeville lit» PIcHsisville 32.W-2 - :.V .\nU* ,, ,n\ ,r «nni-U’-Uoc , frics rtf (Je n'in' Yre »• etiSarc'Adu h*'*».*% (ait to?pio'*"'1 p \ m» à* »ut>»' * .O "°CCr«f»lè V\ if' 1 aï.ft; r'1"’, -’.uk* .nii.ir.' ° i'>’ r .«lb M‘n dc.,%atr.ïvttton*-V -tt coig duirr% ' , ' ïmmâêi PATRIOTISME NECESSAI REMENT DOUBLE mmk SÛ*!1 v-'i feSR.qui '^opdre'i (suite de la page 10) modes de réaliser ce triple programme; en réalité vous tiendrez à ces choses par-dessus tout.Noç uas en menaçant de quitter votre maison, si un émule vous la dispute, mais en vous imposant, comme un possesseur qui finit par s’écrier: “Vous ne me sortirez pas de chez moi; s’il faut la bataille, vous l’aurez.” Comme vous voyez, chers lecteurs, le sympathique et savant Père Simard est un Canadien français ardemment désireux de collaborer aux grandes oeuvres de la vie canadienne, mais déterminé tout de meme à ne rien céder des véritables droits canadiens-fran- •a» çais.Il possède les deux caractéristiques précieuses que l’on trouve d’ordinaire chez les dirigeants des minorités franco-canadiennes : loyauté parfaite h leur patrie canadienne et attachement indéfectible à leurs origines franco-catholiques.Il croit que ccs deux loyautés se tiennent.Voilà un de ces Canadiens français dont je souhaite voir grandir le nombre dans Québec, pour le parachèvement de l’oeuvre grandiose qu’ont ébauché les Pères de la Confédération et dont la Providence a confié l’accomplissement aux Canadiens de bonne volonté % — quelles que soient leur langue, leur culture et leur religion — qui se succéderont sur la terre canadienne.Eugène L'HEUREUX OttoAN0f ropy «0