L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 24 juin 1954, jeudi 24 juin 1954

Va y mi ris m a ¦ iv m » EB >o° Hebdomadaire publié et Imprimé h ArthabA»km P.Q.Autorisé comme envol poitnl de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Hirectenr : Roger Lussier.î L’avenir appartient à celui qui s’y prépare.Prépares le vôtre, Rrâce à ano / imrance sur la vie.\/M ___îiMani^sV J I/lIn P*®* neau avant, taille en diagonale» P°* aède une doublure intérieure secrete qui aplatit vraiment.Et le 'J111 élastique vous amincit tout autour, Choisissez lu vôtre à la taille, ou* diaphragme ou montante.Maison Amiot ENR.126, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE Les plus grands Spécialistes en vêtements de base AU GOÛT DES CANADIENS Kingsbeer est plus agréable "au goût.plus légère • .plus rafraîchissante.Sa fabrication soignée lut donne le goût et lo saveur qui lui sont exclusives et qui ri dent exactement au goût des Canodh 5 Impressions de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.AUTHàBASKA, P.Q.ft os Cautous ftr U Êst Jeudi.21 juin 1951 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Choix des carrières chez Ses finissants du Distribution des prix au Collège Sacré-Coeur de Victoriaville Vendredi dernier, lors de la dis-[rlbutioii .solennelle des prix aux •lèves ilu Collège Sacré-Coeur, le K.F.Auguste, s.c., Préfet des étu-ie-.a fait connaître aux élèves ainsi qu’à de nombreux parents j|’élèves, le choix des facultés universitaires où chacun des finissants pntrcra en s( pternbre.prochain.jh*u\ d’entre eux entreront à la faculté de Commerce de l’Univer-gité Laval; deux à l’Architecture; un aU génie minier; un au génie militaire; un au droit; trois au £»*nie électronique; un au génie civil; et deux au génie électrique.XoU' reproduisons ci-contre la photo de chacun et la carrière choisie.4,- .r ' ¦ :.«-î • RAYMOND BLAIS, Faculté de Commerce, Laval .1 KAN VERVILLE, Faculté de Commerce, Laval ¦ âlrx'l J K A n'-> ACQUBS FORCI ER, Lcoh* d’Architecture, Montréal mm JEAN AUGER acuité de génie électronique, Laval % PSI RSK&rl *•*>>< •-tfr/-TcnAS|v \ tmm CLAUDE VERVILLE, Faculté de génie minier, Laval KiiAj ."vvir** V* ‘ ES ANDRE MERETTE, Faculté de génie électrique Laval ; v • -v ; iï'-v-V v Ai X\ CLAUDE DION, Faculté do génie électronique, Montréal CLAUDE BUSSIERES Faculté de génie électronique, Montréal .• • « f./ • > * ¦ , J3 ’ v •.4 ï'rr * V&XUlïl uj pjj ' /.O«r * * • • / * .,4:Æ1ï 5 R; Ht I JEAN MARCHAND Faculté de génie militaire, Saint-J can JEAN-NOKL TREMBLAY, Eaculé de* génie électrique, Laval PAUL-ANDRE CANTIN, Faculté de droit, Ottawa ‘¦'.’kiî.MTZ?— * > J* tk_ * .-J 1 * ' r Sii ) - • fe- mvm RAYMOND PARENTEAU, Faculté de génie civil, Montréal MARCEL LEMIEUX, Ecole d’A r ch i t oct u re, Montréal S s N S Propriété et Terrain ^ A VENDRE $ % Belle propriété, 16 pièce», \ S finie en brique solide, chauf- t ^ fnge central, site idéal au • ; centre de Plessisville.N S s s s s 8-7-54 S’adresser à :- 1480 rue Savoie PLESSISVILLE -y S S s s À GoElège St-Joseph w La distribution solennelle des prix eut lieu samedi le 10 juin pour les élèves du Collège St-Joseph d’Arthabaska.Elle fut présidée par Monsieur le chanoine II.Bernier, curé.Au premier rang de l’assistance, on remarquait les Frères Directeur, Sous-directeur et Professeurs de l’institution; Messieurs les abbés Lucien Leblanc et Roch Dancause; Messieurs Robert Noël et Gaston Vallières, commissaires d’écoles; plusieurs personnalités de la ville ainsi que les parents des élèves.Le Frère Guillaume, professeur de la 10c année, fit la lecture du palmarès.Des prix nombreux, principalement des volumes, ont été décernés aux étudiants.Ces récompenses ont été accordées par l’institution et par ses bienfaiteurs qui, chaque année, se font un devoir d’encourager les efforts des collégiens.La liste* des donateurs a été proclamée au début de la cérémonie.Outre la lecture du palmarès, le programme comportait deux chants interprétés par le jeune Onil Boilard, des exercices de gymnastique avec mils exécutés par les élèves de la 8e année, quelques danses écossaises présentées par les Croisés, deux chansons rendues par un choeur formé des élèves de la 9e année.Emilien lloilard.finissant 3*1, fit brièvement une recension des principaux événements survenus au cours do l’année scolaire et présenta les hommages et les voeux ties élèves à Monsieur le chanoine Bernier et aux Frères du Collège.Dans son allocution de la fin, Monsieur le Chanoine exhorta les étudiants (jui entraient en vacances à ne pas s’écarter de« principes appris i\ l’école et à toujours demeurer près de Dieu et de la Très Sainte Vierge.Il eut des termes délicats pour les finissants qu’il félicita pour les succès remportés et à qui il recommanda l’attache- (suite à la page 18) A l’Hôtel : MANOIR VICTORIA s s s s % s s s % s s % s s s % s s s ?DIMANCHE It* 27 juin 1954.Spécial du Jour Prix :- $2.00 Hors d'ooun r«»s :- Céleri, olives, radis et concombres.lus de tomates glacé.^ Entrée :-^ Pétoncles panés; S s s s s s sauce tari are.Soupe :- Soupe aux légumes .•• Paysanne”.Viande :- Poulet rôti farci; sauce atocas.« ^ Salade :• S Salade de laitue et ^ tomates à l'huile.% N Légumes :- S Patates frites, ^ Chou-fleur au beurre.S Dessert :- Tarte au butterscotch à la mode.Fromage :- Fromage de Gruyère.Breuvage Thé, Café, I-nit.• Un bon vin vous aidera à mieux apprécier votre repas.s s % s % s % s % s s % ) s s % s % s % ) ) s s % s % s s s s s s % s s % ) s % S s % S ) s « s s • s ) ) s s s % s s s J Pour tenir vos papiers en ordre, le CLASSEUR EN ACIER est tout désigné.BROCHURE DESCRIPTIVE EMISE PAR LE C.N.Conçuremment avec la mise en service de ses nouvelles voitures à voyageurs, le Canadien National publie un petit livret décrivant chaque nouveau modèle de voiture, depuis la voiture ordinaire jusqu’au wagon-lits combiné et au wagon-salon-restaurant dernier cri.Des illustrations montrent d’ingénieux arrangements de wagons-lits et de wagons-salons.Pour chaque modèle de voiture est fourni un exemple concret du prix d’un billet pour une distance donnée.C'ette petite brochure descriptive porte comme titre: 14Où que vous alliez, voyager confortablement’’.a 2 Tiroirs Prix à partir de $39.50 3 Tiroirs Prix à partir de $49.50 4 Tiroirs Prix à partir de $59.50 Chemises : $2.45 le cent Set de guides A-Z : $1.30 set • • Avec un classeur les papiers sont vile placés et vite trouvés.Venez voir noire grand assortiment Machines, Ameublement et Articles de bureau 21 est, rue Notre-Dame Tél.: 2277 VICTORIAVILLE, Qué.r • VENTE — SERVICE — LOCATION — REPARATION « Page 4 ' L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 24 juin ft/fes Jurer/os do/fars de 'll p&nft/re J K-.-** # PEINTURE ,»Sl .SF.*V- ." Les PEIN TURES C-I-L ont depuis longtemps prouvé leur RESISTANCE à l’usure et aux intempéries et leur beauté durable.véritables facteurs d’économie de peinture.Elles couvrent, durent et paraissent mieux que les peintures meilleur marché.Choix de 22 couleurs, plus blanc et noir.BRUN OU VERT LE GALLON s aune l-A St-Dominique Tel.: 4797 VICTORIA VILLE.Que.24 -6-54 - j ii o.• 5 ANS pour payer £ Papa, qu’est-ce qu’un B.T.U.?Un B.T.U.( H it is h Thermal Unit) est une unité de mesure pour calculer la quantité de chaleur requise pour chauffer une maison d’une dimension et d'un modèle donné.Elle sert à votre dépositaire “Smart” pour recommander la capacité de la fournaise qui chauffera votre maison.Avec une “Smart” vous êtes assuré d’ohtenir le meilleur confort durant l’hiver.»Sfc f ?«/yV/ fl; ' ¦WsIêM * • \S Srcai rs IPOOWIUI FURNACES CHINOOK mOO£L CUD.2.Le dépositaire “Smart” de votre localité est un expert qualifié en chauffage.11 a derrière lui la Compagnie “Smart’s”, qui manufacture dessystèmes de chauffage depuis près d’un siècle.Profitez de cette expérience dans la fabrication et l’installation pour vous assurer de la satisfaction sans égal d'une maison bien chauffée.rÆT~r- Æ US) I A COMPLETE LINE OF WARM AIR AND WINTER AIR CONDITIONING UNITS PRODUCED ÜY CANADA FOUNDRIES & FORGINGS LIMITED, JAMES SMART PLANT Vente et installation par les experts de PARIS FRERE BICYCLES & SPORTS ENR.351 Notre-Dame Ouest VICTORIA VILLE Tél.: 3201 D’UNE OREILLE A L’AUTRE ! par Piccaro Trèfle coeur —Un monsieur de la rue Aqueduc faisait brûler des feuilles dans un coin de sa cour, vers 7.30 heures p.m., mercredi soir; cependant, en bon citoyen, il avait eu la précaution d'user (Tun vieux baril comme poêle .C'est un exemple à imiter! —Le dépotoir municipal n'est qu'ordures.Ca c'est incontestable! Mats il n'est pas nécessaire que tous les touristes s'en rendent comptent quand ils arrivent à Vic-toriaville par la route de Montréal.On sait qu'une fumée dense et puant se répand partout sur la route vis-à-vis les oit repôts de Cormier Ltcc.Il faut que la ville fasse quelque chose ou en fasse faire par relui qui a le contrat des vidanges .On dit qui7 se fabrique maintenant un produit annihilant les odeurs .—M.Georges léHeureux d'Ar-thabaska est un homme aux mille métiers! Technicien en radio, rien n'est à son épreuve.Et il faut le voir à Vocuvn pour comprendre.—La visite du délégué apostolique fut très bien réussie.Mgr Panico a promis de revenir à Vic-toriavillc en septembre prochu in.Cette promesse fut faite devant les autorités du Collège Sacré-Coeur.Mgr Panico a également dotnié trois congés aux élèves de l'institution .! —La St-J can-Baptiste sera fêtée le 24 en la ville d'Arthabaska par les 5 villes soeurs de la région.L* s organisateurs des célébrations ont abattu un gros travail.Souhaitons .du beau temps et une foule nombreuse ! —Les voyages aux petites chutes sont toujours très intéressants, mais parfois, c'est dangereux pour les chutes .ceci n'est pas l'opinion de Gisèle qui travaille à la Fashion-Craft.—Une jeune opératrice est très craintive des voleurs; en effet.tous les soirs, elle havre et entre son vélo dans la demeure de ses parents.—Un groupe de jeunes filles sont à se former une équipe, de balle-molle ; on prévoit une foule record pour ces parties de balle .—La ville d'Arthabaska, qui a bien fait les choses9lors de la visite officielle du délégué apostolique, avait fait appel aux Frontiersmen.Etait-ce, comme ïon il it des malins, pour impressiimner le délégué?De fait, l'ordre a très hic/i été maintenu et aucun embouteillage ne s'est produit.—Fait à signaler, lors de la prochaine parade de la St-Jcan: le char allégoriqu, d'Arthabaska rendra hommage à M.1’ahhé Mail hot, historien, instigateur de la croix d'Arthabaska, dont on a fêté le 2:V anniversaire le 16 juin dernier.—Un petit chien a fait des siennes récemment : m, sait que la ville procède à la réfection des rues.Un des employés renversa par mégardc de la gazolinc sur la chaussée.Aussitôt le petit chien sapa quelques lippées de fluide, fit quelques pas, et, tomba.Mort1 me direz-vous.Mais non, il manquait d'esseneel —La magnifique Oldsmobile de Af.Labbé, du garage Véziiui, servit de "taxi" nu déUgué apostolique, lors de 8a dernière visite, de même que Uu Cadillac de M.Gingras do Warwick.—OMELETTE : Mets pour un "homme laid!'.—Sur la rue Héon, un charmant Monsieur dépense tellement d'énergie et do temps à frotter son char f>4 qu'il finira tout simplement par user son "os mobile".—Dimanche dernier, un certain camion de la rue Perreault jyrenait des passagers pour la pêche; mais voilà que pendant le trajet, voulant éviter un petit trou, il est tombé dans un gros .Dommage, car il a dû faire tirer son "poisson" par un gros camion 5 tonnes 1 —Qu'attendez-vous, Mesdames, pour vous révolter contre les corsc-tières qui montent leurs vitrines avec leurs "chefs-d'oeuvre"?Vous ne comptez pas sur les hommes, j'espère! Ce serait de plus en plus épouvantable ! —Est-ce que le marché près de la rivière Nicolet finira en tour de Babel, c'est ce que se demandent bien des gens?—Grand merci à toi "Bonjour ami?'.Tes potins étaient de belles trouvailles et ils ont plu certainement.Reviens souvent, tu es toujours le bienvenu.—Il est une chanson qui dit: ______________ 19St “Pour se marier, il fajTlA-voyager".Rita met cette deA?à l’épreuve, car depuis un cert' temps, elle part en voyage ^ les fins de semaine.-Une jeune fille « ,ICHoin stylo, son amtc lui pusse le A mais malheureusement, c’est explosif.Comme c’est courtois.—Les enterrements dc We .garçon sont très en vogue dtpuà un certain temps, si on en jUgtX les cortèges qui se déroulent A les vendredis soirs sur la 4 Notre-Dame.ru< —A la constatation de la popuia tion, un employé de la Caisse j failli faire un séjour à F hôpital après qu’il eut rencontré dans uni salle de danse un “phin”, mini jamais vu jusqu’ici.Peut-être faudra-t-il faire des démarches méprit de ce phénomène pour que notre homme puisse retrouver sa joie de vivre.—2 camions d’un contracteur de la rue Octave étaient sur la route de Montréal, près de Ste-Clotildt, lundi matin.Les deux étaient stationnés dans la position dc rencontre et les deux conducteurs jasaient dc plus belle en plein centre de h (suite à la page 17) S t s % s s s s s s s s s s s ¦•?•y* >y*y; Vendeur demandé Homme demandé, comme vendeur dans accessoires ) électriques, de préférence marié, références exigées.• Salaire et commission.S’adresser par lettre à :- Case Postale “C” ARTHABASKA, Que.'y*y*y.y0lWHÛHÛHOHCHÛHÛHÛHÛHÛH5HCHÛHDHCHWHÎHÛHCHOH>tHÎH>OOOO^ Pour tous genres d’assurances consultez AIBKRT LABBE 39 rue Aqueduc Tél.s 4851 ANDRE LABBE 9 Onll Tél.: 3412 LES AGENCES D’ASSURANCES LABBE Ltee COURTIERS D'ASSURANCES BUREAU :- 135 Notre-Dame Est - Tél.: 2701 - VICTORIAVILLE JEAN DENIS COTE, O.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE Examen de la vue — Ajustement des verres Heures de Bureau : 9 h.00 a.m.à Midi - 1 h.30 à 5 h.30 p.m.Lundi-mercredi-vcndredi : 7 h.00 p.m.à 8 h.30 p.m.Edifice Larouche 79 rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, P.Q.CH>CKHXHJ«H>CKWKHKHMKHKHKHKHKH34f rKXX>«XK>00C>-C>0000000^ Case Postale 188 Tel.: 2335 JEAN ROY, C.A.Comptable Agréé — Syndic Licencié 120, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE \ S s s s s s s s \ V s s s s s s s s s s s s s s s s s s COLLÈGE SACRÉ-COEUR VICTORIAVILLE.P.O.Àffiiié à l’Université Laval Cours classique (lutin-scicnccs) conduisant au bnccnlanrént èa-arts, et ouvrant toiiteH les facultés univerBitaires.Ia* cours dure 7 ou 8 ans suivant la préparation du candidat.Examens d’entrée au cours classique Tous les dimanches de juillet et d'août, a 2 h.p.m.Séance spéciale, le 4e lundi de juin Peuvent se présenter, les élèves qui ont terminé la 6e (forte), la Te, la 8c ou la 9e année.Les frais d’examens sont de UN dollar payable immédiatement avant l’examen.Tout le matériel est fourni par le Collège.Bourses de 100 dollars Le 4e lundi de juin (le 28), à 10 heures du matin se tient .* séance spéciale d'examen d’entrée en classes d’Eléments et de Syntaxe spéciale.Les sept élèves qui se classeront les premiers recevront des bourses de 100 dollars, s’il n'ont pas encore 14 ans le jour de l'examen.Cinq de ces bourses sont offertes par la Cle Gâteaux Vachon, de Sainte-Marie Bcauce, dont l’un des Directeurs, M.Paul Vachon, est un ancien du Collège.Une autre est fournie par L’Union des Cantons de l’Est.§ tint Aussi :- Cours secondaire moderne recevant les élèves apres la 10e année Cours commercial, recevant les élèves après la 9e année.N S S \ DEMANDEZ LE PROSPECTUS Téléphone : 3901 - Le Préfet des Etudes un peu mauvais, niais il est logique V que l’on se défende surtout lorsque Y Ton se fait traiter de “Orgueil- Y leux”, de ‘‘cheminée dégageant une ^00000000000024 52, rue Laurier 10-4-63 2726 Page 11 MASSOI* A VSv\I»ilI*A*< ».‘v/ S wwCyK •.v.*.• .,>;,xXv* mm La tondeuse rotative à moteur la plus populaire au Canada town-Boy tond une lisière de 18* de large dans lo gazon le plus haut et labié une pelouse veloutée—taille en coupant —répand uniformément le gazon pulvérisé—ne laisse rien à râteler • • • le tosrf en quelques minutas! Et la Lawn-Boy coûte si peu! Quand vous achetez une Lawn-Boy, vous pouvez compter sur une quaGté et un service impeccables.ELLE TAILLE AUSSI, (8 qui élimina b toute Demandez not dépliant» CRATUITS le décalée des roots donne l'action de 6 rooes, empêche le dcncineaent 4 Accessoire poltrérl tstetir facultatif poa réduire les (toil)* m poussière.JM ri ' Jeudi.24 juin 19S4 LES DÉTAILLANTS D’UN OCÉAN À L’AUTRE VOUS DISENT: '£j)3N|MZ ht laqerit f Achetez fesfoitnais aéairls L’UNION DES CANTONS DE L’EST ARTICLES VE TOILETTE COLGATE-PALMOLIVE Imagine/ \cs économies que vous pouvez réaliser! ( Je cts lanicux produits Colgate-Palmolive os: '?n morne aux comptoirs d’articles de toilette, 0 partout, dans tout le pays.Voyez les l TAPAGES Cl' \N I> de FORMATS GEANTS.Once pour U < v \pr.'.i’jîis content beaucoup moins q les ?¦»»!•.«us »i *-is.1 aiti ^-en une provision main-t&nani, idw êpurgturez/ NOUVEUE CREME DENTIFRICE COLGATE La nouvelle crème dentifrice Colgate avec Gardol possède le témoignage de la clinique qu’elle peut protéger jour et nuit contre In carie dentaire.Format do famillo.85c VOUS ÉPARGNEZ 34c (sKIWW î ** ' ^ > SHAMPOOING LUSTRE-CREME EN LOTION Vous raffolerez du nouveau shampooing Lustre-Crcmc offert egalement sous forme de lotion.Il laisse vos cheveux plus éclatants.ne les assèche pas.Juge le meilleur apres de nombreux tests ! Format qoant.$1.25 VOUS ÉPARGNEZ 34c VETO La crème désodorisante VF.TO protège toute la journée.Application .5 secondes.Enraye la transpiration rapidement.Doux pour un épiderme normal.N’a-bime pas le linge.Format gvant.75c VOUS ÉPARGNEZ 39c CREME A BARBE PALMOLIVE AVEC MOUSSE Crème à barbe Palmolive avec mousse."Pour être bien rasé, la crème à barbe Palmolive est tout indiquée." Format géant.65c VOUS ÉPARGNEZ 25c SHAMPOOING LUSTRE-CREME L’éclat des plus beaux cheveux au monde est obtenu grâce au shampooing Lustre-Crcmc.Le* artistes les plus réputés l’emploient régulièrement.Format géant.$1.10 VOUS ÉPARGNEZ 18c CRFMF DENTIFRICE COLGATE À LA CHLOROPHYLLE Le premier brossage des dents avec la crème dentifrice à la chlorophylle Colgate désodorise plus efficacement l’halcinc.Combat la carie dentaire.I es enfants raffolent de sa saveur de menthe.Format géant.59c VOUS ÉPARGNEZ 25c MOUSSE "RAPID-SHAVE" DANS UN CONTENANT À PRESSION Rapid-Shavc mousse presto .sur le bout de vos doigts! Rase ix- laisse l’épiderme plus doux—plus lisse—plus frais.Ménage votre temps et.votre épiderme! VOUS ÉPARGNEZ 18« AUTRES PRODUITS DE QUALITE SUPERIEURE "COLGATE” OFFERTS EN FORMATS GEANTS: — CRLMT À l:\; « .col \ri A Y ?( MOI SSI • CR R ML A HARDI 1» ALMOI IVli -SANS MOUSSE • CREME À HARBE COLGATE— SANS MOUSSE • DROSSES À DENTS (OLGA II • l’Oi DKI DI Mil RK! A LA < HLOROPHVLLE AMMONLACÉE COLGATB LOTION CASH MLR! UOUQLLI —POUR LLS MAINS 8600CP €»d«^iu §mivffnir Le professeur d’anglais, M.J.-Edgar Bouchard, est très populaire auprès de ses élèves, et pour prouver leur reconnaissance, les élèves du cours de Victoriaville lui ont offert un magnifique ensemble de valises en cuir authentique, à la fin du cours de l’année 1953-54.Ils ont également voulu prouver leur estime à la secrétaire, Mlle Charlotte Bouchard, en lui offrant un magnifique ensemble d’épingle et boucles d’oreilles.Une gerbe de fleurs a été présentée a Mme Bouchard.A Drummondville, une fête surprise a été organisée par les élèves de l’endroit, à la salle du Club -b-;> i m bâtiments k feras modernes OTTWI.-J Augmentent les profits! POURQUOI ATTENDRE?.alte-i| avecPAf Discutez d’un Prêt pour l’Amélioration des [r Fermes avec votre gérant le plus proche de la Banque de Montréal.Banoue de AIontréal "Piotticnc “SciHquc a« d 126, rue Notre-Dame Est Soyez économe! Servez-vous d’électricité THE : .SHAWINIGAN V WATER AND POWER COMPANY .?&'¦ L’UNION DES CANTONS DE L’EST jeudi, 24 juin Page 13 VOTRE PHARMACIE DE CONFIANCE Pharmacie de Victoriaville — Dr.J.-P.-H.Massicotte 84 Notre-Dame Est 2X60 LIVRAISON A DOMICILE SURGICALES CEINTURES Bandes Herniaires NE PLUS LAVER DE COUCHES Un Support HWHHH^, Pour Chaque Besoin NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET AJUSTAGE EXPERT \ s m La culotte moderne, imperméable, avec coussins qu’on jette au cabinet toilette Faciles à changer ! Glissez, de nouveaux coussins Drypcr sous le filet de nylon d’une culotte Dryper nette.Pressez les boutons, épinglez les côtés.C’est tout : Bébé est nu sec ! Nos nO années d’expérience dans l’ajustage des soutiens chirurgicaux sont votre garantie.I.e Dryper Plnytex est une culotte imperméable garnie de coussins qu’on peut jeter au cabinet.Tient le bébé nu sec et lui donne plus de confort que tout autre système de couches.Dryper donne à l’enfant une protection hygiénique sans précédent et il laisse une liberté absolue de mouvement.Dryper ne serre pas, n’irrite pas.Dryper délivre la mère de la corvée du lavage des couches.File ne touche plus jamais à une couche sale.Les coussins Dryper sont doux comme de la soie et absorbent S fois leur poids en humidité.Pour le bien de votre bébé.et voire propre repos.commandez Dryper aujourd’hui même 1 Culotte DRYpcr Plnytex .100 coussins DRYper Plavtcx format régulier 100 coussins DRYper Plnytex grand format DE dELLES JAMBES MEME AVEC DES VARICES Facile» à jeter Vous secouez la culotte au-dessus du cabinet : les coussins Dryper Plnytex y tombent.Vous n’avez pas h y toucher.hacun Nos Bas Elastiques BAUER & BLACK sont difficiles à déceler sous les bas de chiffon.Elégants, extensibles en deux sens ©t tenaces au lavage.Portex-le» d©3 aujourd'hui pour confort et soulagement assurés des varices de surface.¦ longs ou Courts four Hommos ou Fommos BAS ELASTIQUES Voyez comme Bébé est libre de scs mouvement : cet instantané en donne la preuve concluante ! N’EXIGE AUCUN METHODE INFAILLIBLE Demain votre peau ne sera BOITE DE 12 Régulière, Super, Junior Aussi en format de 2.2e seulement q.75 PUIS SOUPlfç Tondis que Lftooün Plus nettoie votre peau, elle envoie une profusion d’oxy-cholesterols, d'iso-eboicsterols et d'éthers, Aux vertus enrichissantes et lubrifiantes; sous fépiderme d’où ils bannissent le dessèchement; k dureté et les dartres : .tant que v bouts de bouclettes PLUS profondes ondulations PROM so neutralise automatique ment PROM ondule uniformément les cheveux Mainlent disponible» en rose et en blanc CEINTURES kotex wonderform BOlTE DE 48 lAftlièr* soUimsI fri sèche, employez Lanolin Plue EEe est Idéale pour cet usage.PROM "prend" chaque fols cxall cxall smmm ¦V*Ciy & BLACK CT V.V-v W A ooooooooooooo Paye 14 CANTONS Jeudi> 24 jui,, 195) V s % S % s % s % s % s s s % s % s s % s s % \ s » s s % s % s % N % s \ % s % \ % N % s % s s % N % S % \ s % V « s % s > s % s % s % s V % s s s \ % \ % s % s s % s % l % s » s % s % s % s % N % s % s s % s % s % s » s % s % s % N « \ % s % s % N % s s % s % s \ • ^ ^ • v' • ^ ^ •_ BALANÇOIRES de JARDIN | f|îrograntme itr «00 ®l)pâlrca w N % N S K S s s s s JJOOCHCHKHÎHMHSHOHSHKHïOOÏHîHSOOOnCHaOCHCWHOKNaoOCHÏDOOOOOoooof T Jcudi-Yeiiclrcdi-Samotli, 21-25-26 juin LA POHTE S’OUVRE avec Hilliard Widmark, Linda Darnell \ Stephen McNally et Sidney Poitier En Plus :- Jeudl-Vcndrcdl-Snmedi, 24.25-26 s “TUMBLEWEED” c-¦- ' ,w* l S en technicolor avec ; Audic Murphy, Lori Nelson : et Chill Wills ^ Vendredi soir - Midnight - à 11 h.00 S LL DOCTEUR SL MARIE avec Loretta Youug et Hay Millaud Diinanche-Lundi-Mardl-Mercredi : 27-28-29-30 juin en français — en technicolor SHOW 13 O A T nvec Kathryn Grayson, Howard Keel, A va Gardner, Joe E.Brown Marge cl Gower Champion et le fameux chanteur nègre William Warfield En Plus j THE"BLACK CASTLE Stephen McNally, Paula Corday, Boris Karloff Lon Chaney, jr.Sur notre écran giant - S II A N R ” avec Alan I^idd En Plus IA CITADELLE DU S1LENCB avec Annabel];), Marry lDtur pt Victor Frauen) ’ ct Ces balançoires de jardin sont fabriquées par des experts.Le bois employé dans la fabrication est de l'érable No 1 séché au four.Chaque morceau est découpé et renforcé.Très facile à assembler.Deux dimensions commodes.Petites Balançoires GO" 10" 63" 21" 16" 10" 50 1b DIMENSIONS Base Longueur Largeur Hauteur Si • y > î e g e Largeur Hauteur Profondeur Pesanteur Grandes Balançoires 85" 65" 89" •) i // «)1 28" 13" 125 lb S % N % S % N % S % S % A % S % s • ____ N S ' s S s S s s S N S N S S s s S N S S s S THEATRE PRINCESS Princevilte Jeudi et Samedi, 24 et 26 juin LES AMANTS DT CAPRICORNE en couleurs a vec Ingrid Herman et Joseph Col ten En Plus :-Cartoon Dimanche et Mardi, 27 et 29 juin EPOI SEZ-MOI CHERIE avec Eddie Bracken ct Veronica Like En Plus Cartoon et Sport Midnight-Show» - 25-26 juin - Il h.15 l'n filin de l’ouest, avec Tim Holt un cowboy qui dénote la jeunes^ et qui sait se battre.Admission 3lç taxes incluses.Dimanche à Mercredi, 27 au 30 juin LE FILS DE LAGAHDEKE avec Hossano Bra//.i, Simone Henant et Raymond Conlv.En Plus Lu couleurs ' SECRET OF THE INCAS avec Charlton I lesion.Hohert Young, Nicole Maures et Yma Sumac.' Fini Verni naturel et rouge à l’épreuve de l’eau.MAILHOT & FRERES 35 rue Campagna Tél.: 3462 VICTORIAVILLE V s s % s s s % s s s s % s A VENDRE Bois de chauffage Blocs et baguettes de bois franc rebut» de manufacture de meuble» T V Cabinets & Furniture Ltd Tel.: 3411 VICTORIAVILLE, (tué.S S s s s s s s s s s s s Théâtre LAURIER Dimanche-Lundi-Mardi-Mercredi, 27-28-29-30 juin Venez faire un merveilleux vovage à bord d’un linterni-speclaelc.• Distribution coûteuse • Féerie des décors • Superbes technlcoulcurs • Mélodie» immortelles - - - en français — lî-G-M .v m.• ^ ^ ^ ^ • .?• 8-7-54 Rapport du département de la police » J ai bien l’honneur de vous faire avoir circulé sur le feu rouge rapport des activités du départe- Automobilistes arrêtés pour ment de police pour le mois de vitesse mai 1954.Cartes décernées pour infrac Lumières de rue rapportées tion à la circulation défectueuses • 30 Personnes arrêtés pour avoir Enquêtes pour accidents d’au- conduit un véhicule alors que tomobile 9 leurs capacités de conduire Dommages approximatifs $1,305.étaient affaiblies par l’alcool Personne blessée dans ces Personne arrêté pour acte gros- accidents 1 sière d’indécence Automobilistes arrêtés pour Personne arrêtez pour vol d’une VENDEUR POUR DISTRICT REQUIS • , ' Pour Vendre la marchandise “Pepinlere Robuste Cultives* au Canada Noua offrons une position pour vendre à temps entier on partiel ci avons besoin d'un homme avec entraînement et initiative.Territoire exclusif - commissions payées toutes les semaines.Notre proposition de vente vous offre des avantages marqués.Pour informstion détaillée veuillez écrire à STONE & WELLINGTON THE FQNTHILL NURSERIES Etabli en 1837 automobile Personne arrêté pour avoir fait circuler 12 faux chèques 1 N-?Personnes arrêtées pour ivresse ou vagabondage 4 Argent des compteurs de stationnement collecté $397.17 ^ Taxe d’amusement collecté $206.50 Yjf Licence de bicycle vendu à V 72 date du 31 mai 1575 Y} Service d’ordre pour sépulture ~ ^ Service d’ordre à d’autres 4 endroits Protection donné au posto 1 pour la nuit Lettre de référence donnée __Enquêtes pour assistance publique Appel téléphonique pour plaintes ou informations Temps supplémentaire payé aux policiers $43.00 49 est rue Wellington TORONTO, Canada Bientôt à Victoriaville COClNOt ACUUt LES EMTS DE LAMOIR the mighty musical of the ^ Mississippi ! wffipN GRMSÜÜi Kï£v tAARGf ooooooo 24-3-66 ^ O Confiez-nous vos projets DE MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE • Atelier fondé en 1890 • J.MAURICE DUCHARME 231, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE :?.»R* ROMAIN REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIQUE AIR CONDITIONNE VICTORIAVILLE 6A, rue OLIVIER • INSTALLATION VENTE • SERVICE C-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCKX' Bernard Horloger — Bijoutier 155 Notre-Dame Est Tél.VICTORIAVILLE, Qué Jeudl» 24 juin Rfy Tribune libre (Suite de la page 5) concernant les articles* que je viens d'énumérer depuis 4TAuditorium du Collège”.Je suis persuadé que l'émission trouverait de nombreux commanditaires.En tant que lecteurs, je ne puis m’expliquer votre fatanisme destructif à l’endroit du “Bourdon” plutôt que de juger ses textes.Si vous le connaissez et que vous avez des vengeances personnelles à faire, adressez-vous à lui personnellement.Faites donc une critique constructive et non un hécatombe de phrases sans aucun sens équilibré.Cela vous évitera des bêtises.Attaquez-vous aux textes et non aux signataires.Qui a lancé une telle histoire?C’est vous.Elle ne débute par comme une histoire.Vos sentiments sont les fortes racines de l’arbre soi-disant journalistique, dont les fruits empoisonnés sont la médisance et la calomnie.La partie neutre vous tend amicalement la main, Un abonné (U loua ne liait.GOULET - ST-PIERRE INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR GEOMETRE ProjctH de drainage, égoûta, aqueduc, bornage et cadaatre Préparation de bleue (blue-prlnt) Emile Goulet, I.P.11, 7e Avenue Tél.: 2862 Drummondville Ouest Armand St-Pierre, a.G.19 rue Lavigne Tél.: 3989 Victoriaville, Qué.causes du Saint-Père diaemosti- L’ULTIME COMBAT DE PIE XII Le Pape est entré en convalescence.Rien que ce résultat est un prodige.On ignore, en effet de quel mal souffre Pie XII.Espérer guérir un patient dans de telles conditions, même si les plus fameux médecins se penchent à son chevet, tient du miracle.C’est ainsi que les hoquet qui terrasse le n’ont pu être jamah quées, le pape n’ayant jamais pu absorber le barium indispensable pour faire une radiographie! Pie XII, au reste, songe moins à se faire soigner qu’à faire face aux lourdes charges de sa fonction.Il a refusé qu’on prie pour lui.t un péché mortel.!” Par la suite, le témoignage des enfants contredit les déclarations de la DISTRIBUTION DES PRIX AU COLLEGE ST-.JOSEPH (Suite de la page 3) ment sincères à la religion qui est la meilleure garantie du bonheur et de l’efficacité d’une vie.des modèles McCulloch! [ Au «,urs ,le l'après-midi, 1, Frère Yvon avait donné lecture du palmarès pour les classes de 3e, 4e, 5e et 6e années, en présence de Monsieur l’Assistant-curé et du K.F.Directeur.Claude Bécotte avait formulé les voeux à l'adresse de Monsieur l’Assistant et des autorités.mère de même que le témoignage Devant les faits du médecin, qui révéla qu’il n’avait juge renvoya la plainte, constaté aucune blessure, ni aucune».Cour Supérieure décide contusion.mande de séparation umulés, k laissant ), .v\V.%V.V\y.iPI sSsoft:: VOITURE DE SA CLASSE Essayez-la sur ” route, en ville et en côte! FAITES LA PREUVE DE L’ÉCONOMIE CHEVROLET ^ mmw *:?»> IIIMMIII» sM .• ^ *>• pp ,NAN xv* 52*22* .V.Iwv .ssv W \S «S»N \v.% .-¦•A ww i-y * W JJV A AvyiX WWW AVAW «csa W^»09g SvrtWMO S-.V •iff-X ?.¦X .W%.* un ,s.v .v.v .v.v ,y* &&&• Viv» ¦V.**' *.•*.*.¦ .V.\\ .*»\vs •* MASSV.' V .•.SS’ .•MN'.mmm ’VOow y/>xv»::> ¦ V • 5 y.yx Un savon pour toute la famille .bébé .grande soeur.maman ont un épiderme frais.et rayonnant grâce au Savon de Beauté Colgate ncc mm: ¦ ¦ y.•>x&y i••:•:¦:»¦ y.'ïM.»î?.ffiæg C-3654BF Victoriaville Automobile Ltée 3 me Aqueduc VICTORIAVILLE m ssm Jeudi, 21 Juin 1951 L’UNION DES CANTONS DE L’EST La visite du Délégué sage, le délégué papal a laissé la du Collège Sacré-Coeur, où il adrea trace de l’amabilité et de la cour- sa la parole.Apostolique du représentant officiel au Canada de sa sainteté le pape Pie XII.On La visite du délégué apostolique gardera de cette trop courte visite toisie.La ressemblance du délégué avec sa sainteté le pape Pie XII à Arthabaska et à Victoriaville le souvenir d’un homme digne, a été soulignée par plusieurs.Sur restera longtemps gravée dans la doué d’une personnalité extraordi- bénédiction officielle du .Missionnaires du Sacré-Coeur, une *“ «n de cet avant-midi, il se rendit mémoire de ceux qui ont assisté à naire et ayant toujours un bon “ A7,'m*.n~ -" -:*~** e™™ .i.-rituolles marquant mot pour chacun en toute occa- dans nos murs, sion.1 édifice des Missionnaires délégation des RU.PP.du ^ Victoriaville, visiter les Soeurs du ces cérémonies rit r'^inv-Cocur d’Arthabaska a Sacré-Coeur, des représentants de Jurdin (le renfunce et lcs autoriU'“s la l>,cn,ière visitc • iincidé avec lft première visite à plusieurs institutions des Bois- Arthabaska et à Victoriaville du Francs, des Pères Clarétaiqs, des uveau délégué papal au Canada, religieuses de la Congrégation nouveau Mgr Giovani Panico.Notre-Dame, de l’honorable Wilfrid Labbé, ministre d’état, de M.Pèche- ù Le délégué apostolique au ana- v-n EUg£ne Serré, représentant du du a préside, meicredi soir < ei uier, nmjrc (je victoriaville, des membres à la bénédiction du novicia ( es jü conseil de ville d’Artlialmsku et KR.PP- Missionnaires (u ttCUî“ (je Victoriaville, de M.Elphège Coeur, sise entre .1 ia >as a e ]jakbé, maire d’Artlmbaska, du Victoriaville.On lemaïquait a cRanojnc nenrj Bernier, curé de la cette ceremonie.Mg* A >u tus j^rojse St-Cbristophe d’Arthabas-Mnrtin, évêque du < îotcse t e (|y eRaaoine Origène Grenier, Nicolet, plusieuis^ chanoines u cun; (|e ja paroisse ste-Victoire.de diocèse, des delegués nu Ç c 10 Victoriaville, de M.François Bour-césain, le L- 1- I rovinua c es gCOjSj conti acteur de l’édifice de même que* nlusieurs autres dignitaires.Dans le courant de Pap *ès-midi, le délégué a été reçu à Victoria- ville au Collège Sacré-Coeur.Une • * parade s’est mise en branle, vers îi.lfj heures p.m., en direction du Noviciat.Une fanfare ouvrait la marche, précédée des représentants des corps policiers des deux villes, les élèves du Collèges venaient ensuite suivis du corps des Frontiersmen.L’automobile de Son Hx-rellence était suivie d’un long cortège.EVSTEZ UES REGRETS mUTÎLES non |,cs accidents sont parfois inévitables.Mais les pertes peuvent en être réduites avec l’une de nos polices-accident d'un prix extrêmement bas.Appelez 2.J9G PAYEUR & FRERE EN R.Notre-Dame Est VICTORIAVILLE servi a un grand t la bénédiction p.m.Plusieurs à cette discours ont etc prononces occasion par le U.P.Fortier, supérieur de la nouvelle bâtisse, le K.P.Provincial de la congrégation, Phonorable Wilfrid Labbé, M.Mgr Albertus Excellence Mgr Flpliège Labbé, Martin, et, Son i 'unico.Le lendemain, le délégué fit une visite officielle de la ville d’Arthabaska.Il fut reçu à Phûtel de ville par le maire, M.Klphège Labbé et les échovins et le délégué rencon-tia les diverses personnalités de l'endroit.Par la suite, Mgr Panico se rendit tour à tour au Collège St-.loseph, l’Hôtel-Dieu, le Juvénat des Frères, le couvent et finalement l’église.Partout sur son pas- vâw*r comme une pêche ca.c’est le TEINT COLGATE riche, crémeux, délicatement parimai NOS HOMMAGES AU CANADA-FRANCAIS A L’OCCASION DE LA ST-JEAN BAPTISTE Page 20 ACTIVITES DI' JEUNE COMMERCE (suite de la page 1) la villi' cjui souvent est obligée d’aller porter les déchets et sc heurte à une porte fermée.Le tournoi de golf de la chambre aura lieu le 10 septembre et un comité a été formé en vue de ce tou moi.Les dirigeants de ce comité sont: MM.P.A.Poirier, Pierre Daigle, Pierre E.Forcier, Maurice Fournier, G.Massicotte.On sait que ce tournoi remporte chaque année un grand succès et Ton s’attend encore cette année a une réussite complète.La chambre a mis à l'étude la question des affiches publicitaires à l’entrée de la ville.Un rapport sera fait sous peu afin de voir le travail qui pourrait être accompli en ce sens par les concernés.('’était la dernière séance de la chambre d’ici le mois de septembre alors que la chambre reprendra ses activités régulières.L’assemblée était sous la présidence de M.Armand Théroux, nouveau président de la Combre de Commerce des Jeunes de Yictoriaville.Garagiste Attention A VENDRE Outillage de garage tel que Machine à graisser - Chargeur do batteries - Jack hvdroliquc 10 tonnes - Chalumeau pour soudure au gns tout neuf avec chariot - Aussi quantité de pièce de rechange, houlons etc.S’adresser à A.C.BELAND K rue Poitras .Tt'!.: 32.'»0 VICTORIA VILLE 20 ou 20 milles a l’heure?(suite de la page 1) coi ps avec Yictoriaville.Les employés de la ville avaient donc posé ces affiches aux limites de la ville, mais au sens de la loi provinciale, la vitesse permise est de 30 milles à l'heure.Le maire a déclaré: ‘Me suggère aux membres du conseil d’étudier le projet de panneaux réclames invitant les touristes à être prudents dans la ville.Les policiers ne sont pas là pour sévir, mais pour rappeler à l’ordre.La police doit être polie et attirer les visiteurs à demeurer le plus longtemps possible dans notre ville.Avec le support de la Chambre de Commerce des Jeunes de Victoriavillc, on pourrait peut-être donner suite à ce projet, qui serait très profitable pour la ville.” On décida de mettre la chose à l'étude et de faire rapport sous peu.Le- projet préconisé par le maire en est un, qui, s’il est réalisé, sera bien vu par toute la population et p«1r les touristes.M.Donia Hamel a été nommé représentant de la corporation dans les différents éventuels qui surviendraient entre les employés municipaux et la ville.M.Hamel a été nommé en remplacement de M.Charles-Edouard Boutet.D'autre part, le conseil a pris connaissance d’une lettre du syndicat des fonctionnaires municipaux avertissant que le conseil projette certaines modifications au contrat collectif de la ville, qui expirera le premier juillet prochain.Les dirigeants du syiffiicat ont pris rendez-vous avec le conseil pour le 28 juin, à 8 heures p.m.En marge de l'élargissement de la rue Notre-Dame par la ville, l’échevin Bergeron a soumis au conseil de réunir tous les propriétaires de terrains afin de mettre en branle ce projet depuis longtemps dans le statu-quo.Le conseil a finalement décidé d'envoyer une lettre à tous les gens concernés pour les convoquer à une réunion qui aura Heu le 80 juin prochain.Après avoir pris connaissance de le correspondance habituelle, le conseil leva la séance.L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 24 juin rv - i .?v ' •V'I' Ÿ-'ii/jro pf-j’K ¦ .' M d 1 r-rir >8 3- tü L’atmosphère riante de notre super-marché est une source de joie.D’ailleurs vous le ressentirez en entrant.Dès que vous prendrez votre voiture à emplettes vous verrez qu’il est agréable de faire votre marché à votre spacieux SUPER.MARCHE préféré LABBE FRERE 53 rue Beauchesne Arthabaska.c Y.^ C /// '.eux c/u /yo