L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 28 janvier 1954, jeudi 28 janvier 1954

Hebdomadaire publié et Imprimé à Arthabaska, P.Q.Autorisé comme eovol postal de deuxième classe par le Ministère des Postai.Ottawa.Directeur : Roger Lussier.L'avenir appartient à celui oui s’y prépare.Prépares le vôtre» ^râce à une assurance sur la vie.Ilaoul L’ll€*ureox assureur vie Spécialité î Plan d’éconojnla JS, rue St-Jo.eph, WARTAICIC.P.Q* l^a Cie d’Assurnnce-vlc NORTHERN Canton* èe U Est LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS w 88ième ANNEE Jeudi, 28 janvier 1954 or, No 7 ON A BESOIN DE 2000 DONNEURS DE SANG i Emeute à la prison Une mise en nomination qui se d’Arthabaska La clinique des donneurs de sang se tiendra au Centre Catholique de Victoriaville, les 2, .3, 4 et 5 février.Après les succès remportés Tan dernier, on espère dépasser le record provincial de 2059 bouteilles.Pour ce faire, il faudra GO donneurs par heure.Les dirigeants de cette belle oeuvre dans la région sont M.é m Gilles Beaudoin et Mlle Hélène àjjl ‘x;-.y*.?:;-*r: • ?ÂÈk> M •* ¦4 -X \ % l&l • ¦ V 'SJPvS s % .A* y mm * K M.Morin Directeurs Maurice Béliveau Léon Lainesse Ephrem Forcier Robert Morin Herman Desrochers St-Paul Président Honoraire Lorenzo Cinq-Mars, Curé.Président Zénéphile Houle, Maire.Vice-Président Julien Laurendeau Vice-Présidente Mlle Huguette Fréchette Secrétaire Mlle M.Croteau Directeurs Germain Lafontaine Armand Croteau Eddy Leclerc Georges Desharnais Auguste Lebrun St-Albert Président Hoyovaire (suite « la page 18) Les détenus de la prison com- termine d’une façon sensationnelle ! mune se sont soulevés contre j Le maire de Victoriaville, M.l’autorité, un peu après 7 heures, Yvon Jutras, a défié, quiconque lundi soir.Les mutins ont brisé présent dans la salle de l’Hôtel de deux grandes fenêtres, fracassé Ville, à le rencontrer, séance te- plus de 60 vitres de 5 x 9, arraché nante, en assemblée contradictoire, un lavabo et une toilette, et, enfin,1 lc défi n’a pas été relevé.Cet détérioré une série de fiches élec- incident s'est produit à l’issu do triques.Les dégâts causés s’élèvent ja mjSe en nomination, en vue des à quelques centaines de dollars en prochaines élections à l’échevinage, dommages.qui auront lieu le 1 fév.prochain.ELECTIONS CHEZ DAMES DE STE-ANNE Au moment du soulèvement, il y avait trois gardes dans l’enceinte de la prison, mais aucun d’entre eux ne fut molesté par les prisonniers.A l'arrivée du shérif, tout était entré dans l’ordre.On a déclaré que cette émeute serait le fait de deux ou trois détenus se croyant victime d’injustice de la part de la société et trouvant la discipline trop sévère.On croit que le frère de Frank Perreault serait à l’origine de cet incident La sûreté provincial a institué une enquête afin de découvrir les auteurs de cette émeute et la rumeur ‘court qu*#, Jes tears seront amenés à Montréal pour fins d’interrogatoire.Kbeauip, et ns ont le concours de plusieur^ citoyens de la ville et des paroisses environnantes.Le Comité lance une invitation pressante à tous les chefs d’industrie, aux autorités civiles et religieuses et à la population en général pour faire un succès de cette clinique.Voici les responsables qui ont été choisis dans les paroisses de la xégion: Ste-filixabcth Président Honoi'airc H.Rheault, Curé.Président Alfred Martel, Maire.Vice-Président J.H.Rondeau Secrétaire Voici le résultat des élections faites dernièrement chez les Dames de S te-Anne, de la paroisse des Saints-Martyrs Canadiens.Présidente: Mme Zacharie Roy; 1ère Assistante: Mme J.D.Charland; 2c Assistante: Mme Modérique Laurendeau; Trésoricrc: Mme Henri La-pierre; Archiviste: Mme Pauline Morin Nault; 1ère Conseillère: Mme Eusèbe Belleau ; 2c Conseillère: Mme Alexandre Boucher; 3e Conseillère: Mme Valère Laflamme; 4e Conseillère: Mme Léodore Labbé; 5e Conseillère: Mme Eugène Poirier 6e Conseillère: Mme J.L.Robi taille; Sacristines: Mmes Léon Couture et Ed.Verville; Infirmières: Mmes Pierre Boucher, Eusèbe Roberge, Jos Lahaye, Emma Bergeron; Chorale, directrice: Mme Arthur Bisson.Des voeux sont faits pour que cotte nouvelle année connaisse beaucoup de succès dans toutes les activités de la société.Alors faisons-nous un devoir d’être fidèles à nos réunions.MAISON ENDOMMAGEE PAR LE FEU Le feu a causé de forts dommages à la demeure de M.Armand Allard, domicilié au No 27* de la rue Aqueduc, vers 1.15 heure, mardi.Le feu s’est déclaré dans la cave près des fournaises pour se communiquer rapidement à 6 ou 7 cordes de bois, empilées le long des murs, puis s’attaquer ensuite aux planchers.A l'arrivée des pompiers, une fumée des plus denses s’échappait par toutes les issus et laissait croire à un sinistre.Pour localiser le foyer d’incendie, les sapeurs eurent recours aux masques à gaz.On défonça les planchers du rez-de-chaussée, soit dans le salon et dans une chambre à coucher, pour atteindre les flammes, qui s’attaquait aux boiseries.Grâce (suite à la page 17) Le maire s’était porté à la défense de l’échevin Eugène Serré dans un vigoureux discours, lorsque Mtre Laurent Trottier, candidat au siège No 4 protesta que le président d’assemblée n’avait pas lc droit de poser un tel geste.Une discussion s’ensuivit et la foule s’agita quelque peu, jusqu’au moment où le maire lança le défi.Au début de la réunion, le greffier de la ville donna les noms des candidats ayant déposés leur bulletin, puis le maire invita les candidats et les échevins sortant de charge à prendre la parole à tour de rôle.M.Côté, es un gentilhomme hoi»-nête; cependant, dans le domaine municipal, je lui suis différent sur certains points! Il y a beaucoup trop de politique au sein du conseil, Mais, quelque soit te résultat de la lutte, je donnerai la main à M.Boutet.” L’échevin Boutet, prenant k> parole à son tour, souligna le fait d’avoir été expulsé de la salle des délibérations par la police sur un ordre du maire.“C’est honteux et insignifiant ÎMêmc dans ma famille, je n'ai jamais vu une chose semblable!” Il fit ensuite plusieurs comparaisons sur sa paroisse., l'administration municipale, la politique, au sein du conseil, dans le temps présent par rapport au passé.’Tl y a quelques heures à peina j’ignorais qu’il y avait des élections dans cette ville.En effet, j’étais à Rome!* C’est ce qu’a déclaré Mtre Laurent Trottiez • # é candidat au siège No 4, contre A M.Robert Côté,; candidat au- l’ôch-Jvfy Serré.“On m*a présenté r/>.le jouïn siège No 2, déclara qu’il se présentait à l’échevinage, parce qu’il croyait pouvoir rendre des services à sa ville.“Mon adversaire, a dit uïnal L’Union des Cantons de l’Est où j’ai vu ma photo en tant que candidat, r’al'ord, j’aî (suite à la page 2) La St-Jean-Baptiste sera célébrée avec éclat à Arthabaska Sous le patronage du Comité PLAINTES Les viandes ternes et dures dont les ménagères de Victoriaville se plaignent actuellement n’ont rien à voir avec les viandes tendres et savoureuses du Marché des Bois-Francs, angle Octave-Cam-pagna, de cette même ville.d’Initiatves des Bois-Francs, les 6 villes-soeurs qui font partie du Comité, uniront de nouveau leurs efforts afin de célébrer dignement à Arthabaska, le fête patronale des Canadiens français.M.Elphège Labbé, maire d’Arthabaska, et président du Comité d’initiatives, convoquait lundi soir dernier, les représentants des 5 villes ainsi qu’un groupe de citoyens d,’Arthabaska pour ébaucher le programme de la célébration de cette année.A cette réunion, tenue à l’Hôtel de Ville d’Arthabaska, on remarquait la présence de MM.les Chanoine O.Grenier et H.Bernier, ' de MM.les maires Yvon Jutras et Benoit Chartier, de MM.Edgar Gingras, Lionel Baril, Geo.A.Beauchesne, F.E.Alain, Raoul L’Heureux, Arthur Hamel, Roger Lussier, Robert Noel, Léopold Perreautl, Alfred Martin, ainsi qu’un groupe représentatif de jpitoyens d’Arthabaska.La fête du 24 juin sera célébrée avec éclat II y aura 12 chars allégorique et 5 fanfares.Le comité a discuté plusieuit sujets d’intérêt régional, entre autres, la représentation des 5 villes à l’exposition du commerce international de Toronto.Chacune des villes sera invitée à’rencontrer la Commission Industrielle de VI#-toriaville, pour obtenir phis de détails.A l’issue de la soirée, Mr R Labbé, reçut les personnes ‘présentes à un goûter.M.P.-A.POIRIER REELU PRESIDENT DU CHALET LES CEDRES Jeudi soir dernier, avait Heu l’assemblée annuelle du Club de Victoriaville Ltée.M.Paul-A.Poirier a été jréélu président pour un second terme.Les autres officiers sont: MM.Germain St-Pierre, Antonin Legault et Georges Heaton, directeurs.L’année 1953 a été couronnée de succès.Les administrateurs dto notre Club de GoH espèrent continuer dans la même voie.ELECTEURS DU QUARTIER No 4 VOTEZ PCLC SERRÉ Homme j ¦ •onQ nVlONIAOH‘1 irtlAOTM XNMVCaMli Dévoué ci Pour Sauvegarder Vos Intérêts!’ Annonce commandité par le Comité de E.Serré v Lisez en page 17 le bravail accompli klfire • .» • • • • .* .«.»• • t.-J h- • - < Page2 CANTONS Jeudi, 28 janvier 1954 Programme ùr naa (Elféâtrea m X}, V*S Vendredi-Samedi, 29-30 janv.DKirx NIGAUX A LA LEGION avec Abbott & Costello et Patricia Medina Œu Plus :?P A U L A avec l^oreltn Young, Ken Smith, Alexander Knox et Tommy Hettig Vendredi Hoir - Midnight - à 11 h.00 LA REVOLTE DES FAUVES » avec Sabu, («aü Hussell, Turban Bey fHmanchc-Lcndi-Mardl, 31 j.1-2 fév.LE MA II M IA GE DE I/HESPERUS avec Willard Parker, Edgar Buchanan En Plus THE STORY OF THREE LOVES *, distribution : Pier Anceli, Ethel Barrymore, l-eslie* Caron, Kirk Douglas, Farley Granger, James Mason, Moira Shearer, Agnes Moorehead Mercredi-Jeudi, 3-1 février FAITES VOS JEUX V, distribution : Clark Gable, Alexis Smith, • Wendell Corey, Audrey Totter • Frank Morgan, Mary Astor Ix?wis Stone; Barry Sullivan • En Mua f v* > ."ti DREAM WIFE r .:•!*:.* •* aVCC i.t.r Grant, Deborah Kerr, Walter Pîdgeon, Betta St.John, C .' Buddy Bncr, Eduard Franz -*rJeudi Soir-— — Soirée des Dames — r* «.Vendredi-Samedi, 29-30 janvier LES LOUPS CHASSENT LA NUIT avec Jean-Pierre Aumont, Caria Del Poggio En Plus THE CADDY avec Dean Martin et Jerry Lewis Midnight-ShowH, 29-30 jnnv.- 11 h.15 WHITE LIGHTNING avec Stanley Clements En Plus Episode No 15 :- “Lost Planet” Dimunche-Lundi-Mardi, 31 j.1-2 fév.“LA POCHAHDE” avec Pierre Brasseur, Moni(]ue Mélinand En Plus FIGHTING FOOLS avec Leo Gorcey, Bowery Boys Mercredi-Jeudi, 3-4 février LES CORSAIRES DE LA TERRE avec Allan Lidd, Dorothy Lainour En Plus WAR OF THE WORLDS en couleurs (écran panoramique) ?%• 0 ' .é*#4 THEATRE PRINCESS Princeville Jeudi et Samedi, 28-30 janv.LA NUIT EST MON ROYAUME avec UNE MISE EN NOMINATION QUI SE TERMINE D’UNE FAÇON SENSATIONNELLE (suite de la page 1) refusé totalement; puis, à la suite des pressions des électeurs, j’ai dépose mon bulletin, ce midi, vers 1.15 hre.Cependant, j’avais d’autres hésitations devant la personnalité de mon adversaire, homme intègre et concitoyen modèle.Je n’ai pas l’intention de m’attaquer à sa personnnalité; c’est h l’éche-vin que je m’adresserai au cours de cette campagne.Je suis contre la nouvelle politique municipale de l’administration majoritaire, a cause de la solidarité de certains échevips.On regrette les belles promesses d’économie du maire, l’an dernier.Les dépenses ont tellement augmenté, dans tous les services que ça ressemble à du gaspillage! Je m’offre avec toute la bonne volonté pour servir vos intérêts.” Dans la réponse, M.Serré a remercia Mtre Trottier de ce té moignage à l’endroit de sa personne, ajoutant qu’il va à la messe et communie tous les jours.“Dans la présente lutte, a dit M.Serré, nous sommes, tous deux, des agneaux tondus, émissaires de deux clans.Hier au soir, deux personnages s’amènent chez-moi, s’cat attaqué à tous les point* du M.Aurèle Roux et M.Jean Roy, ‘ programme de M.Fournier, pour tenter un dernier effort afin “L’élargissement de la rue Notr^ que je me retire de la lutte.Dame est commencé depuis long.La lutte qu’on veut faire, c’est temps; le projet de la question des la lutte de deux clans! Jamais ’ égoûts est rendu à Ottawa où il vous n’aurez un meilleur chien detest bloqué; tous les contribuable» garde pour le budget.11 y a 35 ans du quartier font partis de ce c que je suis contuble, et, ce n est pas le budget de la ville qui va m’énerver!” M.Maurice Fournier, candidat contre M.Roger Bergeron, échc-vin du quartier No 5 a dit toujours marcher droit et remplir son serment d’office, si jamais il était élu.Le programme préconisé par du quartier font partis de ce mité de citoyens puisqu’ils peuvent soumettre leur point de vue ù leur échevin; enfin la ville a engagé un spécialiste pour l’expansion industrielle.” Plus loin, M.Berge-ron a ajouté: “Ici, à l’Hôtel de Ville, c’est le maire, qui dicte, donc ( c’est un “dictateur”! Depuis qu’on a changé de maire, il y a beaucoup _ !_ I .__ M lit VZlkâ* iJU - - v* -r» r M.Fournier se résume comme de politique au sein du conseil!” suit: 1- l’élargissement de la rue Une foule nombreuse s’étuit Notre-Dame Ouest; 2- les égouts rCndu dans la salle du conseil afin de la rivière Nicolct; 3- la forma-» d’assister à ja mise en nomination, tion d’un comité de citoyens; 4- Les élections auront lieu lundi l’expension industrielle de la ville, prochain de 8 lires a.m., à 8 Dans la reprise, M.Bergeron lires p.m.Jean Gabin, Simone Yralère et Robert Arnoux En Plus Actualités françaises Dimanche et Mardi, 31 j.- 2 fév.MENACE DANS LA NUIT avec John Garfield, Shelley Winters En Plus Comédie 3 Stooges r » • » • .Pourquoi voter MAURICE FOURNIER (Candidat au quartier No 5) Parce que, MAURICE FOURNIER, est— 1 — indépendant de tout contrat avec quelque gouvernement soit fédéral soit provincial.2 — un homme intègre, loyal, honnête, sincère, travailleur.3 — libre de toute attache politique ou autre.4 — ami de toutes les classes de la société.5 — favorable à une saine administration municipale.6 — indépendant réelllement de tout clan politique.7 — opposé à tout clan organisé à l’Hôtel-de-Ville.8 — actif dans tous les mouvements dont il fait partie.9 — en faveur d’une étroite collaboration avec le Comité d’Expansion Industrielle.10—salarié comme vous, il connait les besoins de l’ouvrier.11 — décidé avec une saine critique, à l’avancement de la ville.et non de son portefeuille.-opposé à toute obstruction systématique ctt continue, chose qui nuit à la bonne conduite de l’affaire municipale.-intéressé à rendre justice à tous, peu importe leur dans la société.Ki U 0* 12 13 ELISEZ MAURICE FOURNIER, lundi prochain te 1 - février Un vote pour Fournier, c’est un vote ouvert contre la machine politique des gens pu trop scrupuleux, assoiffés du pouvoir.THEATRE LAURIER Dimanche-Lundi-Mardi, 31 janv.et 1-2 février Drame haletant dont l’action se déroule en haute mer Le Naufragé de l'Hesperus avec Willard PABKER et Edgar BUCHANAN - - - en ajouté - - - M-G-M brings together a big TECHNICOLOR screenful of stars to tell the thrilling story of three loves ! y/ vvi-A; NJ L 33 nw ^ JOM count.«N LIISiK KORGE nOESim su* » uni miR.unis m *.mb mm row* imnE mmu inMtf mSMKI MHUI * AN M+M MCTURC 916041 4647^3 ImprwdoM do quitté L’Imprimerie iTArtliabaska Inc.ARTHABAâKA, P.Q.man ôes (autan* ùrLEst ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Jeudi, 28 janvier 1954 tf*»*****”*^^ , “machine à boule”! Evident- D’une oreille à l’autre.^KHKHKHKHKKH * Les piétons circulant sur la ' pour la circulation! rue Notre-Dame peuvent voir, * A la suite de la douce tem-dans la vitrine d'un certain pérature, qui suivit la vague magasin, près du centre du de froid, les toits des édifices coeur de Victoriavülc, une ont commencé à faire des annonce se lisant comme suit: | leurs.Sur la rue Notre-Dame, “Bas de Nilon, à vendre, ' près du magasin Lainesse, de $1.09 la paire.” Pauvre fran- gros morceaux de glace se çais! Quand on veut te détrui- sont abattus sur le trottoir, re, tu changes les “y” en “i”! | risquant de blesser les pas- * Un touriste, en visite à Vie- sarits.Pourquoi n’y a-t-il pas toriaville à l’occasion de la de “garde-neige” sur les repériode des Fêtes, passait la bords de la toiture de cet remarque suivante: "Comme établissement, situé si près du les rues sont mal divisées!” trottoir?Le blâme n’est pas à jeter sur * Le nombre des “machines le régime actuel, mais, peut- à free game” augmente de être, pourrait-on travailler en façon effarante dans notre ce sens, car dans dix ans, la ville.Quel restaurant, si petit ville sera pire que Montréal soit-il, ne possède pas sa Quel est l'état de votre batterie?Ne vous faites pas prendre à court d’ampères.Venez pour l’inspection GRATUITE de votre batterie.Si vous avez besoin d’une batterie neuve, nous vous accorderons une GROSSE remise en échange de votre vieille batterie pour une nouvelle.BATTERIE GOODYEAR 'juUcfé À l* émtUdê CuUm bonne et toute In.VepMow auhurdltuil RECHERCHEZ L*ENSD6NE DE QUAUTÉ m k l E s VIDAL TIRE & ACCESSORIES 29 Rue Laurier - Tel.3687 - Victoriaville, Que.Pneus - f* ries Goodyear & Accessoires ment, c’est payant, et, Von ne peut blâmer les propriétaires, car ils défendent aux moins de 16 ans de jouer dans ces appareils.Mais ceux qui s’en servent devraient se contrôler; il n’est pas rare de voir un de ces “enragés” engloutir un $5 dans l’un de ces “illusionne-moi”! * Un petit commerce rapporte actuellement un joli profit! C’est celui de la vente de “gomme balounne” avec les joueurs de hockey comme prime.Toils les jeunes désirant collectionner leurs favoris sportifs doivent en mâcher “un coup” avant d’atteindre leur but.Les marchands savent leur donner des “doubles” ce qui forcent les acheteurs à s’en procurer d’autres pour compléter la série.Les instituteurs se plaignent que le passe-temps en question absorbe beaucoup plus que l’étude des leçons! * Il parait que les membres du Cercle Musical Inc.sont allés se désaltérer à la fontaine de Jouvence et y ont ramené douze jeunes musiciennes.Bravo les gars! En avant marche.* La température douce de la semaine dernière n’a causé j aucun dommage, soit par ; l’eau ou la neige fondue.Le mérite en revient aux autorités municipales! * Saviez-vous que Mlle Hélène Rheault, secrétaire de la Croix-Rouge, section-Victor ia-ville, a reçu, Van passé, la dé- : coration de service de la part • du major-général Renaud, fondateur des cliniques de sang.Il n’y a dans le Canada qu’une cinquantaine de personnes.qui ont mérité cette décoration.C’est un honneur < dont Victoriaivlle devrait être | fier! * Le terrain de stationnement du magasin A.G.Létoumeau est bien pratique pour les clients de cette quincaillerie, mais malheureusement, il y a souvent embouteillage à cet | endroit, car l’espace pour se déplacer y est restreint.De plus, beaucoup d’automobilistes, qui pratiquent l’économie des parcomètres, stationnent leurs véhicules dans cet enclos sans être client du< magasin! La seule solution serait que le terrain puisse un jour déboucher sur la rue Perreault! * Saviez-vous qu’il y a actuellement 51 taxis à Victoriaville! Ce nombre pour une population d’environ 15,000 habitants?Dire que les taxis de Trois-Rivières veulent limiter leur nombre à 115! * Il appert qu’il existe présentement une certaine gêne financière pour costumer nos jeunes musiciennes.S’il s’y trouve des gens intéressés qui voudraient payer pour un uniforme, ils seront reçus à bras ouverts.Qui répondra le premier à l’appel.Il paraît que le nom du donateur sera inscrit sur l’uniforme.Serait-ce le vôtre?* La semaine dernière, avait lieu au nouveau club de curling de la compagnie Shawini-gan, un bonspiel mettant aux prises les 16 équipes faisant parties de la ligue.On sait que cet arena a été entièrement construite par les employés de cette industrie.Exemple parfait de coopération! Les employés et les dirigeants doivent être chaleureusement félicités pour cette innovation * Les camelots des principaux journaux en circulation dant Victoriaville n’ont pas toujours la vie rose, _ surtout» quand il fait un froid de 1C en bas de zéro! Si parfois, U.journal n’arrive pas en temps.pensez à ce petit livreur, qui doit faire chaque jour quelques milles à pieds pour vùw servir! * Les amateurs de télévision e * qui suivent le programme le nez de Cléopâtre, sont à même de constater qu’avant (suite à la page 15) m d » Avec cette nouvelle McCulloch Jos a augmenté sa production • I Pour un travail rapide utilisez la McCulloch.Légère, puissante et facile à manier, c’est un instrument payant.Elle coupe toutes les sortes de bois, mou, franc, etc.C’est pourquoi il est profitable d’acheter une McCulloch, la scie légère pour de gros Ipéîiçficés.Venez la voir l I ! chez Leonard Machinery on vous fera une démonstration ; ou bien, appelez et nous irons vous en démontrer la valeur dans votre localité, sans aucune obligation.Nous voilions simplement vous démontrer ce que peut faire une McCnlloç^ j ! : I * .i • VI J \ « I » ‘ T — Modèle 33 V avec lame de 12" \/ avec lame de 16" — Modèle 47 • V avec lame de 14" V avec lame de 18" V avec lamé de 24" $ 270.00 275.00 $ 316.00 327.00 339.00 ; « « i .« i • 4 f « LEONARD • • • 1030, me Saint-Calixte Tél.: 369b-2 PLESSISVILLE.R.Q.Pu 15 janvier jusqu’à écoulement < de réduction sur tous couvre-chaussures d’hiver pour hommes, femmes et enfants au MAGASIN DE CHAUSSURES SIMARD 95 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE - Tél.3918 Aussi aubaines à ne pas manquer sur balances 4e lig nés de souliers pour hommes, femmes et enfante.Moyennant un acompte nous vous réservons la mar chandise de votre choix, le temps désire.e * • “L’unique occasion de vous chausser à bon marché^ • 0 / 489^33 Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST « Jeudi, 28 janvier 1954 * II! til l I •„*h.m ww,* 53 Magasins I.G.A ?• dans les Cantons de l’Est b Oui tous ces magasins travaillent dans le même but, vous; apportent de meilleurs aliments au plus bas prix.1*2 mon marché ,4; *7 il ' # â;f> it, H / i/t // V / "A •// V//r » 7/1/ w , i: - Chez t v\ Oui, j aime magasiner chez IGA, et vous aussi, vous en serez ravis ! |fi J’aime le service compétant et amical, l’assortiment varié de marchandises et par dessus tout, mon dollar achète plus et de meilleurs aliments chez IGA Darce nue IGA vpnt dir» Ra< Priv Truie I ac Inure DE TOMATES bte 12 on.20 on.Fèves en gousses IGA .¦_ IO It à 1» crè btes 20 on.Blé d’Inde IGAsty,e 2 btes 20 on.FRUITS ET LEGUMES FRAIS • IGA Pois verts IGA de grosseur m btes 20 on.Pamplemousses Sucrées et Juteuses 10 pour 40^ Soupe aux pois **>“” _ ¦___ e-1__1 btes 28 on.CITRONS Californie gross.180 — jaune 6 pour 19* OUUpv ~ r Saumon Sockey e -: > ':• • • v SMMBgS TiW^viSg • • .WV6> 0 ai v i fi .-.N- *.88888 *>:m.Laadl-mereredl-Tendradl < Th.0# pja.A 8h.SC M- Edifice Larouche 79 me Notre-Dame Eet VICTORIAVILLE, P.Q.LAURENT POIRIER BOUCHER — EPICIER Fruits et Légumes ST-VALERE TéL Local Page GANTONS Jeudi, INCENDIES Un violent incendie, qui a fait rage pendant plus de deux heures au garage Cha-rest, 54 rue Laurier, a causé des dommages d’environ $2,500.L’alarme a été donnée par M.Hermann Charest, vers 4 heures, mercredi matin.A ce moment, M.Charest était occupé au restaurant situé à cet endroit.A l’arrivée des pompiers, une fumée très dense bloquait i’entrée de la cave où les flammes faisaient rage.Les sapeurs, sous la direction du capitaine Giguère, eurent recours aux masques à Gaz afin d’atteindre le foyer di’ncendie.Le feu, qui s’est déclaré dans la chambre aux fournaises, rongeait le plancher.Les pompiers ont dû défoncer le plancher à trois endroits et ils ont employé 3 lances et quelques 750 pieds de boyaux.Un instant, on a cru à une explosion à cause du réservoir à l’huile de 500 gallons.Après une heure de travail, l'incendie était sous contrôle, et les pompiers sont retournés à la caserne peu avant 6.30 heures a.m.Le feu dont on ignore encore la cause serait dû à un court-circuit.Un incendie, dont la cause LE VOTE COMMUNISTE A TORONTO Les élections municipales qui viennent de se dérouler à Toronto n’ont pas été favorables aux communistes.Us présentaient un candidat au comité exécutif et huit au conseil.Tous ont été battus.En outre, le nombre des votes qu’ils ont obtenus est moindre que celui de l’an dernier.Ainsi le candidat au comité exécutif a reçu 14,194 contre 19,100 en 1952; dans le quartier 5: 3,305 contre 3,691; dans le quartier 4: 1,507 contre 3,125; dans le quartier ouest: 1,742 contre 2,065.Le seul comuniste à être élu ce jour-là est un membre du bureau d’éducation.Mlle Edna Ryer-son, mais les suffrages qu’elle a obtenus sont tombés de 1,990 en 1952, à 4,161.est attribué à un tuyau surchauffé, aurait bien pu avoir de graves conséquences, n’eut été la prompte intervention des pompiers municipaux.Le feu s’est déclaré, mercredi dernier, au logement de M.Ferdinand Houle, au numéro 19 de la rue Edouard, pour se communiquer entre les deux planchers du logement de M.Houle et celui de M.Henri Labbé, demeurant en haut du premier.Les sapeurs ont dû défoncer une partie du plafond pour pouvoir situer les flammes qui courraient entre les deux planchers.Les pompiers sous la direction du capitaine Giguère ont eu raison des flammes grâce au lance-brûme.Les dégâts ont été causés surtout par l’eau et la fumée.Une trentaine de minutes plus tard, les pompiers retournaient à la caserne.L’alarme avait été sonné à 1 heure p.m.Un tuyau surchauffé a nécessité les pompiers chez M.Wilfrid Cloutier, résidant à 85 Octave.L’alarme a été donnée vers 7 heures a.m., dimanche matin.Plus tard, dans la journée, soit vers les 5 heures p.m., un poêle à l’huile a provoqué un début d’incendie à la demeure de M.Oscar Provencher, domicilié au No 173 de la rue St-Jean-Baptiste.Lundi, une explosion d’un poêle à l’huile s’est produite à la station de service Pépin, sur la rue Laurier, vers 7 heures.Les pompiers étaient sous la direction du capitaine Fernand Giguère.Le capitaine Giguère recommande à tous les citoyens d’être très prudents.“A cause des temps froids qui sévissent actuellement, a dit le chef de» sapeurs, ne surchauffez vos maisons.Je conseille for.tement aux propriétaires de faire examiner leur cheminée et de nettoyer les tuyaux.” Abonnez-vous à l’Union des Cantons de l’Est Tél.2335 Case Postale 188 Comptable Agréé — Syndic Licencié VICTORIA VILLE 120, Notre-Dame Est 4-13-51 0 Nouvelles # Actualités sportives Naissances, décès, divers à voire cadran CH 24 Considérez les avantages, l’apparence, le roulement., et vous aussi, vous achèterez une Plymouth cette année » •X-XvXvXX Sedan 4 portes Belvedere Comparez la facilité de la servo-direction a effet constant et la transmission Hy-Drive! Comparez toutes les voitures nouvelles et vous admettrez que la Plymouth est la plus avantageuse en 1954.Vous éprouverez une facilite étonnante à conduire avec la servo-direction* à effet constant de la Plymouth, qui assume les 4/5 de l’effort de direction.Vous apprécierez la douceur et la rapidité de la transmission Hy-Drive*, qui vous dispense de changer de vitesse mais conserve toute la commodité et la sécurité du changement de vitesse classique.Confort digne d'une grosse voiture avec roulement équilibré contre le roulis, le tangage, les cahots.Grande faculté de reprise grace au moteur surcompressé, conçu pour donner une performance insurpassable avec les essences modernes.Beauté imposante des intérieurs luxueux, ,avcc beaux tissus en deux tons, et vinyle à grain de cuir .de l’élégante carrosserie surbaissée aux couleurs éclatantes.* Facultatives sur toutes les Plymouth 1954 moyennant léger supplément.Grâce aux avantages de la Plymouth, il est facile à quiconque de posséder une belle voiture.Voyez, conduisez, comparez.sous tous rapports ! Intérieur chef-d Bolvodere couleur la esflap/as aaaafaqease EXPOSÉE CHEZ LES DEPOSIT AIRES CHR YSLER-PL YhfOUTH-FARGO Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited LUCIEN COTE VICTORIAVILLE.P.Q.PLESSISVILLE - FOUQUETTE & FILS ENR.«T** votre dépositaire Chrnlnr - Plymouth ¦ Fuuo le nlu.nré.M, rua Notro-Dam.Oumt 3242 VICTORIAVILL 390863 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 11 Jeudi, 28 janvier 1954 CARNET SOCIAL M.Marcel Chalifour de Grand-Mère recevait dernièrement la visite de son amie, Mlle Noella Lebel et de sa soeur, Mlle Yvette Chalifour.Ils ont profité de l’occasion pour visiter leur frère, M.Robert Chalifour de Shawi-nigan.M.et Mme Jean-Louis Pellcrin de Victoriaville recevaient le Jour de Noel au soir, M.et Mme Adélard Thibodeau, Mlle Aldéa Marceau de Sherbrooke, M.et Mme Frank Belleau de St-Rosaire; les soeurs de Mme Pellerin, Jeannine, Yvette, Monique, son ami, Jean-Paul Moreau, Yolande, son ami, Gilles Blanchette, et son frère Réal, tous de Victoriaville.M.et Mme Frank Belleau, de St-Rosaire recevaient pour le repas du Jour de l’An, leurs enfants Fernand, et Gaston de Joliette, Mlle Ghislaine Roy d’Ottawa, amie de ce dernier, M.et Mme Jean-Louis Pellerin, Jeannine et Yolande de Victoriaville, M.Adélard Thibodeau de Victoriaville; ses petits-enfants, André et Clément Pellerin.FIANÇAILLES A Noel, avaient lieu les fiançailles de Mlle Agathe Pelchat, fille de M.et Mme Donat Pelchat de Princeville, à M.Yvon'Hébert, fils de M.et Mme Raoul Hébert de Victoriaville.Nos félicitations.A Noel, avaient lieu les fiançailles de Mlle Huguette Samson, fille de M.et Mme Wellie Samson de Victoria-ville, à M.Germain Charest, fils de M.et Mme Albert Charest d’Inverness.Sincères félicitations.LANGUE MORTE ACCIDENTELLEMENT Les fantaisies, gambades, hérésies, insultes et tueries d’orthographe devront n’exister plus désormais.Il ne faut plus jamais découvrir d’atrocités comme celle-ci, infligée à un pauvre mort, qui a dû perdre le goût de jouer au revenant s’il a lu son épitaphe: A LA MEMOIRE DE MAURISSE B .FIL SDE JOS B .DESEDE LE 2 JUILLET EN L'ANE 1930 A LA GE DE 15 ANS Les fautes sont textuelles.C’est dans un cimetière du bas de Québec.Le fabricant d’épitaphes aurait bien pu se faire épeler cela par l’Institutrice ou par M.le Curé?Mouri si jeune, huit jours après les examens d’écoles, et attraper ce gâchis de français qui va durer longtemps.Si c’est le forgeron ou le menuisier, ou la chasse-galerie qui est responsable, de grâce! qu’on y voie, pour enlever de telles enseignes à toute une paroisse! Autrement, ne disons pas que nous aimons notre langue et que nous aimons nos morts.RESULTATS DES CONCOURS DE SKI Pierre Longpré de Magog, descentes était enregistré par Jacqueline Blanchette et Mar- une montre chronomètre.cel Rheault ont remporté respectivement les épreuves pour hommes, dames et jeunes gens, lors du slaloom géant organisé par le club de ski Victoria, et, qui eut lieu, dimanche après-midi, sur les pentes d’Arthabaska, en présence d’une foule nombreuse.Le départ pour les épreuves était donné grâce à un réseau téléphonique reliant les deux pentes.Le temps des Si vous êtes LAS TOUT U TEMPS Tout It* monde, de lemps en temps, sc sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.Il n’y a probablement rien de grave, mais simple* ment un état toxique causé par l'excès d’acidité et les déchets.C’est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l’excès d’acidité et les déchets organiques.Vous vous sentez mieux—dormez mieux—travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge chez tous les pharmaciens.Vous pouvez vous fier aux Dodd’s.52F “L’UNION” A LE PLUS FORT TIRAGE PAYE DANS LA REGION Chez les hommes, M.Raymond Houle, instructeur du club, a remporté la course, mais naturellement de façon hors concours.M.Houle n’avait pris que 1.07 minutes pour accomplir le trajet.Le gagnant de l’épreuve, M.Pierre Longpré, a remporté la palme avec une descente de 1.115 minutes.Dans la catégorie pour dames et jeunes filles, Mlle Jacqueline Blanchette d’Arthabaska a affiché une magnifique tenue pour s’emparer de la première place avec une moyenne de 1.24 minutes.Chez les jeunes gens, M.Marcel Rheault a difficilement vaincu M.Jean-Paul Blanchette.M.Rheault a croisé les drapeaux à 1,243 et M.Blanchette en 1.252 minutes, le premier l’emportant par une faible marge.Le meilleur des trois concours, qui seront tenus cet hiver, recevra le trophée des Marchands-Unis de Victoria-ville.Un souper groupant 150 personnes a terminé cette belle journée de ski.La soirée, suivi d’une sauterie, a eu lieu au Chalet des Cèdres.On remarquait à la table d’honneur: son honneur le maire, Yvon Jutras et Mme la mairesse, son honneur le maire d’Arthabaska, M.El-phège Labbé, le Dr Thibeault, Mme Thibeault, M.Raymond Houle, instructeur du club de ski, M.et Mme Aimé Giroux, Mlle Yvette Vézina.M.Robert Lainesse agissait comme maî- tre de cérémonie et le prix de présence fut gagné par Mlle Marie St-Cyr.eL prix de présence ,soit une magnifique table avait été gracieusement donnée par le Victoriaville Specialties.Dans leur allocution, les maires de Victoriaville et d’Arthabaska ont promis leur concours pour aider le club de ski.Jardins et Parterres Pour le maximum de satisfaction à obtenir de votre jardin ou votre parterre consultez d’abord J.C.PETITCLERC, BS A.AGRONOME Agent motorisé de H.G DOWNHAM NURSERY LTD St-Paul d'Abbotsford • Architecture paysagiste • Fleure rlrmcte • Arbres et mrboitem d'ornement e Arbres fruitiers e Petits fruits.Etc.NJJ.Tontes p Lan tes rendues avec garantie de 78 St-Jean Baptiste VICTORIAVILLE, Qué.remplacement TéL: 2835 ll-«4 ' ' ‘ mmrn ^ v ^ e* « •i> » l’enfant; porteuse, Mlle 'Julienne Fréchette, soeur dt l’enfant. Page 14 Jeudi, 28 janvier 1954 Tribune IS n LIBRE Sous ccttc rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'in-térôt.public.Ces expressions d’opinion n’engagent cependant en rien la responsabilité de notre journal.Victoriaville, 25/1/53.La Tribune Libre, L’Union des Cantons de l’Est, Arthabaska.M.le Rédacteur, Permettez-moi, cher Monsieur, de vous remercier de l’espace que vous me donnerez dans votre journal.Je voudrais dire que ma mise au point n’est pas seulement mon idée personnelle, mais l’idée de tout sportif qui connaît son hockey.Chers sportifs, vous savez que cette année, une nouvelle ligue de hockey a été formée, il s’agit de l’Intermédiaire B des Bois-Francs.Cette ligue comprend les clubs suivants: Asbestos, Richmond, Victoriaville et Warwick.La C.A.H.A.a pris possession de la ligue en incorporant ses équipes dans ses cadres.Tout cela est beau et tous sont fiers de faire partie de la C.A.H.A.Mais ma mise au point n’est pas là chers sportifs, c’est aux arbitres que ma mise au point s’adresse.Si je vous demandais, chers lecteurs: “Qu’est-ce qu’un arbitre?” Vous me diriez: “C’est un homme capable de se contrôler et de contrôler une partie de hockey”.Mais les arbitres de l’Intermédiaire, je ne leur donne pas raison, excepté deux.Ce n’est pas avec des arbitres comme Hamel, Bel-humeur et Roux que la ligue va devenir populaire.Je comprends qu’ils ont été acceptés par la C.A.H.A., mais je crois que c’est par pure bonté, car, encore dimanche, l’arbitre * | Belhumeur a montré qu’il était trop faible pour arbitrer dans une ligue aussi forte que • celle des Bois-Francs, exemple :1a punition décernée à Béliveau, dimanche le 24 contre Warwick.J’espère que le Président fera tout son pos-j Bible pour nous envoyer d'autres arbitres que cela.De l’avis de bien des sportifs, ' Hamel et Belhumeur seraient bons pour la ligue de Dépression et encore.I Avant de terminer, j’aimerais savoir ce que fera M.le Président avec des fameux arbitres de la trempe d’Hamel et Belhumeur.Je demeure, votre tout dévoué, Un ancien supporteur des Tigres et maintenant supporteur des Panthères, J.H.Arcand.M.le Rédacteur, L’Union des Cantons de l’Est, Arthabaska.M.le Rédacteur, • Au cours d’une émission radiophonique, j’entendais le candidat M.Fournier, m’impliquer dans une transaction (suite à la page 19) L’UNION DES CANTONS DK L’KST Wnfiëc Joli Service PRIME VICTORIAVILLE nu r tre-Dame Marques populaires Exports - Players Sweet Caps, Etc.(carton 10 pqU $3.30) pqt de 20 EVAPORE GRIND 1 G-oz 15 os TOMATES 48 OS IDEAL" SURFIN 28 os DE CHOIX JELLY PUFFS Fraîches - Importées Roeges - Fermes - Mûres Minimum 12o> ICEBERG BAS PRIX I PRIX M VIOUKUR LIS II, » « » J AN VI SR 1SS4 THRIFT STORES LIMITED TïlcuyaAinA.QUEBECOISE UNE COMPAGNIE * LIVRAISON ¦MIS VIANDES DE LA MEILLEURE QUALITE INSPECTÉES PAR LE GOUVERNEMENT * FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE LA PREMIÈRE QUALITE «S GARANTIE 100% DE SATISFACTION Première Quotité | Meilleur Boeuf Pores jeunes et tendres Désossés — Roulés BOEUF HACHE au Canada 3030F du Québec ROTI DE Cuisseaux DE m m FRAIS HAUT COTE PORC Veau Nsurrl au lait — Qualité t 33^ s Juteux h mm J* tendre ^ ^ V ib üü Réeflo mm mm r 55' Pot do m JS si ibRy?' voleur Jeudi, 28 janvier 1954 L’UNION DES CANTONS DE L’EST •*»ÎÎ)T» J-* MODERNE 6 St-Dominique BKRTRANI) COTE, Prop.Tel.: 2185 VICTORIAVILLE ATTENTION! ATTENTION! % • 4, 5 pt 6 février Grande ouverture d’une épicerie-restaurateur située à 6 St-Dominique, jeudi le 4 février à 8 heures du matin.De nombreux spéciaux seront offerts les 4-5-6 février.Un grand tirage aura lieu samedi après-midi vers les 4 heures.La personne chanceuse recevra le prix de sa facture qui sera tirée au hasard, achetée pendant les jours de la vente soit jeudi, vendredi, samedi.En plus chaque personne qui achètera recevra un billet par dollar lui donnant droit à un tirage d’un panier de provision tiré chaque jour de la vente vers les 4 heures.Il y aura prix de présence chaque jour.Une surprise est réservé aux enfants accompagné de leurs parents.SPECIAUX SPECIAUX SPECIAUX rc PAIN 2 pour 25?GRAISSE Shortening 25?CONFITURE 1 SOUPE aux tomates BLE D’INDE aux fraises 40?y Aylmer 2 btes 21 £ en crème 2 btes 25?BEURRE caramel ou érable 1 CAFE instant TOMATES avec plat en plastique et | Maxwell ou Chase pot 59?choix Marianne 2 btes 27fi petite machine 75?• Venez nous encouragez et vous ne serez pas déçus.Les commandes téléphoniques sont acceptées.— Livraison gratuite.Venez en foule vous convaincre de nos bas prix et d’un service prompt et courtois.— 4-2-54 tmmtmml/Qygz pgf VOUS-tTielTie.” IL y a une scie a chaine McCulloch pour vos besoins Voici pour les modèles McCulloch 1954 No 33 - 17 et 4-30, une ligne complète de scies mécaniques, construites pour augmenter la production et réduire le travail dans les coupes de bois.Chaque modèle est le résultat de recherches intensives clans les chantiers par les ingénieurs et les manufacturiers les plus compétents du monde, dans le domaine des scies à chaine.Choisissez le modèle McCulloch qui convient à vos besoins.w MODELE 33 I MODELE 47 MODELE 4-30 20 1b I imim Wm À « C’est la scie à chaîne la plus légère j Une scie à chaine d’une produc- au monde.Solide et puissante, le i »*vité extraordinaire, vendue à un modèle 33 peut couper des arbres j P™ surprenant.Ne pèse que 30 tf.11 -et possédé les qualités qui lui font de 18" de diamètre en moins d’une minute.Disponible avec lame 8A On», VictorlaTllIe.TéL: 2467.31-12-53-Jno.POUSSINS BRAY Bray a des poussins pour vendra sur tout marché, de la viande ou des oeufs.Demandez liste de prix en force en février et obtenez vos reservations maintenant.Les poussins hAtifs obtiennent les meilleurs rendements de catégorie A Gros sur I# marché, au début de l’été.Agents: ROBERT BILODEAU, Arthabaskft J.H.RONDEAU, Ste-Elisabeth.NOUVELLE ANNEE NOUVEAUX BESOINS Calculez tout ce qui est venu s’ajouter à vos biens durant l’année qui vient de se terminer.Est-ce que votre ancienne police d’assurance couvre tout cela Pour une plus grande protection contre les pertes, voyez-noua.Appelez 2396 PAYEUR & FRERE ENR.35 Notre-Dame Est VICTORIA VILLE Annonça commandité par la Comité de B.Serré Page 18 L’UNION DES CANTONS DE L’EST ÿH«H«K>OOO«HCK»O0OOOOOOOflHXK>«HCK>OOOl«H»OOOOOOOOI»OOO0Ol»O0OflH»0O0i Jeudi, 28 janvier 1854 LIVRAISON 7 jour* par semaine TéL: 2893 !t a La Pharmacie la plus Jeune et la plus Progressive 141 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, Que.Tel.: 2S93 DE oELLES JAMBES MEME AVEC des varices Nos Bas élastiques BAUER & BLACK sont difficiles à déceler sous l©s bos do chiHon.Elogcmts, extensibles en deux sens et tenaces au lavage.Portez-les dès aujourd'hui pour conlort et soulagement assurés des varices de surlace.Longs ou Courts four Hommes ou Femmes BÀÜER & BLACK bas élastiqubs Un LIVRE de SANTE écrit en français Chacun son propre médecin par LA MEDECINE VEGETALE ILLUSTREE Encyclopédie universelle de médecine et d’hygiène pratique À le portée de tous.Magnifique et gros volume de 950 pages illustré de 600 gravures d’Anatomie et de Plantes, avec 94 planches formant un Atlas anatomique.m •t:w: j.m i&â; : «Mi ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE DU CORPS HUMAIN Description détaillée de toutes les maladies avec leurs causes, l’hygiène à suivre, les soins à donner, les précautions à prendre et le meilleur traitement pour se soigner.Dana ma but do vulgarisation, cc merveilleux ouvrage, oeuvre du docteur Narodrtiiri.de b Faculté do Paris, est offert au prix de S 1.50 plus 25c pour frais de poste.VOICI ENFIN l’étonnant nouveau A- /.*.• fi if Jeudi, 28 janvier 1954 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 19 » JL j, » .(Suite de la page 14) que j’ai eu avec la Ville de Victoriaville.Au nom de la vente, il m’est un devoir de rétablir les faits.Les tentures que j’ai ven- dues à la Ville pour la décoration de l’Hôtel de Ville ont été livrées après l’acceptation de ma soumission duement J » *, , présentée.J’invite M.Fournier à consulter ce document dans les archives municipales.Je dois ajouter que c’est avec le concours de M.Serré, président du Comité des finances, que mes factures ont été acquittées à la suite d’une résolution adoptée le 2 nov.1953.V J’espère que cette lettre pourra rendre justice à la vente et à l’honnêteté des personnes qui ont été mêlées à cette affaire.Bien à vous, Jacques Gamache.VISITEZ le kiosque des produits u D A L P E M à votre supermarché LABBE & FRERE GRATIS J » Avec l’achat d’un bolj rond de 35-oz des pro-« duits “Dalpé” vous' recevrez gratuitement une petite automobile* de fabrication en plastique.• DALPE signifie QUALITE -, : N ¦"V- V i • < AtPÉ A;/FRÈ»E& -C|E vifcCH/ca isAKO TIRAGE GRATIS Vous aurez droit au tirage d’une magnifique automobile miniature “station wagon” d’une valeur de $25.00 avec l’achat de chaque produit “Dalpé”.Voyez-là dans nos vitrines.Le TIRAGE aura lieu le 6 février à 4 h.p.m.Il y a un produit “Dalpé” pour tous les goûts Quatre essenses : Caramel - Toffée - Beurre d’érable - Peanuts Caramel I a wcy BEURRE de CARAMEL 69 V r Dalpé — bol de plastique 35-ox une eau de javel concentrée qui nettoie et bouteille 32-oz btlles pour ALLUMETTES EBDYS Rerbird — paquet 3 boites iodé Windsor boîte de 2 fb Ce sel de table est extra fin.SEL FIN Tous ce» prix sont en vigueur jusqu’au S février Inclusivement JUS 9 de TOMATES marque idéal qualité de choix HAMBOURG BOEUF HACHE frais et maigre Bte • 20-oz haché à chaque heure du jour POULES Catégorie “A” qualité — fraîches tuées livre Nestcafé instant coffee 100% pure FILET 1 Congelé — Bii d’aiglefin • rds Eyes — livra 491 BISCUI1 marque David — i MS feuille d’érable 1 ^ sandwich sac cello 1 livre w 9 CORN FLAKES 2 Kelloggs — boite 8-oz • btes pour FEVES au LARD 2 v.' .• • • •: Clark’s — boite 20-os btes pour W ¦ I Catelli qualité de choix paquet I livre Achetez régulièrement de votre supermarché amical FRERE 53 rue Beaucbesne TA:- 32 - 161 ARTHABASKA Monsieur le Rédacteur, L'Union des Cantons de 1 Est, Arthulmskka, Cher Monsieur, J'ai été hier soir la cible des attaques intempestives d'un ami de M, aerré, d'un patron, de M.Serré, d'un M.Jean-Marie Jutrns, gérant général de la compagnie Jutras, cousin du maire Jutrns et du juge municipal Jutras et électeur dans le quartier No 1.Je n'uvais pas l'intention de m'adresser au public au cours de la présente lutte, mais puisque c'est la deuxième fois que l'on juge à propos de m'attaquer personnellement, je crois qu'une mise nu point s’impose et je vais la faire immédiatement.U>rs de la mise en nomination, M.Eugène Serré a donné à tous les électeurs présents une preuve éclatante de son courage en s’attaquant à deux personnes qui n'avaient pas le droit de se lever pour lui répondre et il a par ailleurs, au cours de son attaque, oublié de dire la vérité.Comme cet oubli a élé répété hier soir par M.Jean-Marie Jutras, il est temps de rafraîchir la mémoire aux intéressés.M.Serré et M.Jutras ont déclaré que M.Aurèle Roux et moi-même nous étions présentés chez lui dimanche soir pour le faire démissionner: c’est une pure fausseté et je mets M.Serré au défi de répéter le contraire.Comme M.Houx et moi étions deux des principaux organisateurs de M.Trot lier, comme d'autre part M.Houx, un électeur du quartier No 4, avait été sollicité pour signer le bulletin de M.Serré et qu'il avait refusé, nous avons cm bon de nous rendre chez M.Serré pour lui expliquer pour quelles raisons nous avions l'intention de lui faire la lutte.M.Houx était depuis nombre d’années un ami personnel de l’éche-vin sortant de charge et pour moi, je considérais M.Serré comme un gentilhomme, alors nous avons voulu poser un geste de pure courtoisie en allant lui expliquer justement que nous ne lui en voulions pas du tout