L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 22 octobre 1953, jeudi 22 octobre 1953

s appartient à eelni Qal rj prépara* Prépare, la vôtr* iHcm * •»• •ssurmoc.a«r la vie.Itaoul L’Heureux ASSUREUR VIE Spécialité: Pl*n d’économie a a: Hebdomadaire publié et Imprimé fc Arthabaaka.P.Q.Autorisé comme envol poatal de deüxièma da*»a par le Ministère de» Po»te», Ottawa* CunUnu v v‘j-i:*t 9m"*Zn ' f aJ,»pon »p aJ,,,JlP ¦ Ur&- “LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS 7iènie ANNLE Jeudi, 22 octobre 1953 No 45 1“ Ci P “If 3 Viotoriavil ni Présence du premier ministre M.Duplessis, de Mgr Jbertus Martin, de plusieurs ministres et autres personnalités.:i 'on officielle de y travailleront.Après la bénédic- ,! lit \ i le de Victoriaville a lion, les invités étaient les hôtes de me ii dernier, a une lu Ville à un buffet .servi dans lo .u:- Dation publique à nouvel Hôtel de Ville.Au nombre inc!!* vr.ient été convoque plu- des invités on remarquait, PHon.personnalités du et Mme J.-S.Bourque, de Sher- {) ifiqiK et religieux.brooke, PHon.Yves Prévost, mi- .in nnier ministre de la nistre des affaires municipales, et nion.Maurice Duplessis M.Doucet, sous-ministre, l'Hon.tu • officieliement le Wilfrid Labbé, Son honneur le r é ifice qui vient d'etre maire et Mme Emile Levesque, de t Duns une brève allocu-j Sherbrooke, Son honneur le maire ononçait à la porte de et Mme François Roy, de Sluiwi-lôtcl di Ville, il souligna le ca- nigan, îc Chan.Raoul Lallier, cu-ct uiant religieux que civil rateur de Pévêché, le Chan.Ori-onie et il se déclara ¦ • Grenier, M.l’abbé Alphonse : • i voir été invité à prési- Roux, plusieurs anciens maires et ionie.Pc maire Yvon échevins, les membres actuels du •a jm: souhaita la bienvenue conseil, les principaux fonction-c demanda à Mgr Mar- naires municipaux, les dirigeants u ie du diocèse, d'adresser des diverses organisations de la ij ant de procéder h ville les représentants de la presse on, Mgr Martin qui vc- et de la radio et plusieurs autres, bénir une statue dans la L'architecte de l'édifice est M.•’ Stc-Famille.fit un rap- ‘ Paul Labranche et l’entrepreneur - le pouvoir teiti- M.Robert Noël d*Arthabaska.kOn ivitubl et dit qu'il deman- pourra voir dans le présent milieu de jeter ses plus j niéro une page consacrée aux prin-bénédictions sur cipaux artisans de la construction • ‘ * ce nouveau et sur ceux qui h cet édifice imposant.SES AMENDEMENTS A LA RÉGIE DES LOYERS L’Hon.M.Duplessis déclare devant l’Union des figues de Propriétaires nue 1e temps n’est pas encore venu de l’abolir — Modifications probables.pa ro FAUT-IL ÊTRE SÉVÈRE POUR LES ENFANTS L'intérêt que portent les citoyens de Victoriaville pour l’Ecole des Parents ne fait Que s’accentuer si l’on en juge la_ nombreuse assistance de 1.500 personnes, qui ont assisté lundi soir à la deuxième d’une série de dix conférences données par l’Ecole des Parents, section Victoriaville.Parmi les dignitaires, qui ont présidé la soirée, nous remarquions le curé Antonio Parenteau, le curé Philippe Poulet, le Provincial des Ereres du Sacré-Coeur, le Rév.Frere Sylvio, le Directeur du College Sacré-Cœur, le Rév.rrere Sévérin, le Directeur de l’académie, le Rév.Frère Theofrédus.La conférencière invitée était Mme Claudine Vallerand, fondatrice en 1938 de la première école maternelle dans la province de Québec et fondatrice de l’Ecole des Parents de Montréal.Le sujet de la conférence de Mme Vallerand en éclairait oien d’autres: “Faut-il être severe ou tolérant en édu- cation?” Voici un résumé de la conférence: “Sous quelle forme de gouvernement nos enfants vivront-ils?Sous un gouvernement de dictature ou en pleine démocratie! On devrait élever des enfants qui sauront penser par eux-mêmes, qui ont des idées solides.Nous vivons dans un monde de plus en plus enclin à l’indiscipline générale.Comment refaire ce monde?C’est sur nos enfants que retombe cette responsabilité qui est assez difficile.Comment y parvenir?En disciplinant nos enfants!” “Voici un préjugé général: nos parents nous ont élevés, et, on n’est pas si mal! Autre temps, autre manière!” Puis Madame Vallerand continue en citant le cas d’une dame qui a élevé son enfant de façon trop sévère.Selon la conférencière, voici le résultat produit: “L’enfant est aujourd’hui une personne disciplinée qui supporte son (suite à la page 4) Lu 21ième congrus Annuel, tie lUnion des ligues de propriétaires de la province a fait de l’excellent travail ! Les bOO délégués, réunis en cette ville dès vendredi, ont fait l'examen des principaux problèmes dont la solution les* préoccupe et si la discussion fut parfois orageuse, semble-t-il, elle n'en fut pas moins féconde.L'assemblée qui comptait des propriétaires venus de toutes les parties de iu province, est tombée d'accord sur un point capital: inutile do réclamer l’abolition de la régie provinciale sur les loyers.Par contre, des amendements importants s’avèrent nécessaires et tout porte à croire que l’Union des au- TtS LE PUIS HAIT PRIX REVIENT A UN ELEVEUR D’ARTHABASKA Lors de la vente à l’enchère de bovins de race Holstein, tenue récemment à St-Hya-cintlie, le plus haut prix payé pour une vache classée excellente a été payé à M.Albert Fréchette d’Arthabaska.L’animal pesait 1600 livres et avait huit ans.L’acheteur est M.McLeod, de Disraeli.Le prix était de $2,300.C’est une des plus belles vaches classée excellente du pays.La région des Bois-Francs est l’une des plus importantes au pays, pour l’élevage des bovins de race.aura gain de cause aupre torités provinciales.Le congrès s'est terminé par un j banquet au cours duquel l'hon.• Maurice Duplessis a pris lu parole, i Signalons que le premier ministre de la province a toujours été fidèle aux propriétaires.Depuis 21 ans, sans jamais y manquer, invité d'honneur des# congrès, il a tou-jours prononcé «une allocution, répondant point par point aux voeux exprimés par les délibérations.Le président sortant M.H.-P.Cimon, de Québec ouvrit la série des allocutions.Il fit observer cette rérité: le propriétaire fcst un a l Honnît ire dt su \ ,y"C Cl ,>alri''« N«1 DESSERT sono en tcclinicoulcurs Kathryn Grayson.Gordon Marti,, Mardi-Mercredi.27-28 octobre ' LA I'II.I.K AUX PAPILLONS .M eu (iinécolor avec Pbiiip Friend, Wanda Hendrii tt (.lis Coburn Reportage radiophonique sur la rue Notre-Dame Vendredi soir .a eu lieu à Victoriaville, devant le théâtre Laurier, un reportage radiophonique préparé par un groupe d’annonceurs du poste CFDA à l’occasion de la semaine de la pomme organisée par le club Richelieu de Victoriaville.Vers neuf heures, des hauts-parleurs étaient installés pour diffuser de la musique aux passants.Puis grâce â la collaboration du poste CFDA, les gens ont pu se détendre quelques moments! En effet, une vieille voiture de campagne attelée transporta Séraphin Poudrier et Alexis par les rues de la ville.Les deux compères étaient costumés à l’ancienne mode, c’est-à-dire à la mode des vieux canadiens.Après avoir adressé la parole aux spectateurs, Séraphin accomplit une chose vraiment extraordinaire pour prouver la nécessité de la semaine de la pomme: Séraphin dégaina sa bourse toute poussiéreuse et vous exhiba un cinquante sous tout rouille et.miracle! il acheta un sac de pommes devant les yeux tout écarquillé de son beau-frère1 Le rôle de Séraphin étal joué par Raymond Perreau et celui d’Alexis, par Gastoi Girouard., , , Puis les membres du ciui Richelieu circulèrent par le rues afin d’offrir aux citoyen leurs belles pommes.Anniversaire Un nombre imposant de élèves du Cours Prl''c ; Mlle L.Bélangerjont^ exprimer, a leur ae% institutrice, leur ,r.ec ^ sance et'leur appréciât < lui offrant de.me IJ cadeaux à l'occasion anniversaire de naissa • Nous réitérons nos de Bonne Fête.Ses élèves de 7e et 9e année 7070 I 2 bnpnwtoM &• VtUU |/lm primer iei iT Arthabaska Inc.ENCOURAGEZ ARTHABASKA, P.jVs Canton* be LÊst annonceurs Jeudi, 22 octobre 1953 PREMIER CONCERT DES J.M.C., LE 27 OCTOBRE Décès de M.Henri Poirier Pour leur premier concert, ne* J.M.C.présentent à leur 'H m Pt* KrUe urd rit juditoire, Gaston Arel, organe et Maureen Forrester, contralto, le 27 octobre prochain en l’église Ste-Victoire, à*8 h.30.Que chaque membre [présente sa carte.Maureen Forrester, contralto Maureen Forrester est une l'eune contralto de Montréal.Elle étudie le chant depuis cinq ans.dont trois ans avec \1 Prank Rowe et deux ans lavée M.Bernard Diamant.1952-53: elle est gagnante Id’une bourse octroyée par ‘Ladies Morning Musical Club” et également du “Club Social de Montréal”.Déjà, Mlle Forrester possède furent ses parents et les religieuses de La Présentation de Marie.Très jeune, il fut nommé titulaire des orgues de la cathédrale de St-Hya-cinthe, poste qu’il occupe encore.Il est élève du maître Conrad Letendre.Il étudia aussi le piano de Arthur Letondal et fit l’harmonie et du contre-point avec Gabriel Cusson.Gagnant d’un concours Casavant en janvier 1949, il 4»1 a + X de app > x> \ •x h ;t> y-.àt JP»- f ^: • '*¦ î1 * * J de nombreux l’opéra, de la l’expérience récitals, de radio.Nous aurons également le plaisir de l’entendre au cours de cette saison comme soliste avec les Concerts Symphoniques de Montréal, sous la direction d’Otto Klemperer, réputé chef d’orchestre.Gaston Arel, organiste Gaston Arel fait de la musique depuis l’âge de cinq ans.Ses premiers maîtres eut l’occasion de jouer pour la Société Casavant la même année en l’église Notre-Dame de Montréal.Il fait à l’automne 1953, la 1ère tournée des Jeunesses Musicales du Canada, ce’st-à- • dire environ 40 concerts Nous apprenons le décès de M.Henri Poirier, commerçant bien connu de Victoriaville, survenu à l:Hôtel-Dieu d’Ar-thabaska, lundi, à l’âge de 70 ans.Il laisse dans le deuil, son ép/nse (Marie-Louise Pâque ue); ses enfants, Mlle Mariette Poirier, M.et Mme Rodrigue Poirier, le R.Frère Paul Poirier, O.M.I., d’Ottawa et M.et Mme André Trudel (Jacqueline).Les funérailles ont eu lieu ce matin à 9.30 hres en l’église Ste-Victoire en présence d’un fort groupe de parents de d’amis.Nos condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.A LA CINEMATHEQUE La cinémathèque des Bois-Francs, en collaboration avec le studio St-Jean-Baptiste, présenteront durant la semaine des Missions, deux magnifiques films sur la vocation sacerdotale.Les films “La Relève” et “Lumière sur la route” du centre des Oeuvres de Vocations, 1105, Boul.Gouin Est, Montréal 12, furent obtenus par une bienfaitrice des Oeuvres Sacerdotales, Mme Richard Blais.Plus de deux mille enfants de Victoriaville et d’Artha-baska ont vu ces magnifiques films sur le sacerdoce.MAISON DEMENAGEE Une maison de 2 étages et venant de St-Paul à 15 milles IVtriiciiib uc üt-raui a xo milice de Victoriaville a traversé la T., ___ .' ville d Arthabaska apres ure n Forrester, contralto avojr m0nté la côte précédé Montreal.Il sera le deuxiè- dant cette ville, me soliste de la Société La maison de deux étages Casavant, cette année à la appartenant à M.Gérard Basilique-Cathédrale de Mont-1 Boucet se dirigeait ,v^rs Ia real, le 9 novembre.BOUR- soucia difectionïu SIER du gouvernement pro-1 contracteur Hilaire Gagné vincial (Ministère de la Jeu- de St-Cyrille.nesse et du Bien-Etre social), La P°hce provinciale, celles il ^.r,r«r.f0 d’Arthabaska et de Victoria- ,1 compte partir pour 1 Europe vffle ont diri(fé ]a drcu]ation quelques semaines plus tard I pendant les opérations, pour un .séjour d’études à1 Paris sous les grands maîtres français.I Souper canadien VIOLENTE Bu accident, qui aurait pu avoir- de graves conséquences, sest produit aux coins des routes d’Arthabaska et de 1 nnceville samedi matin vers une heure moins quart.L accident a eu lieu aux |7.'çC, X '¦¦¦•»• v.•>.' .x V7.V.V.•' >*•.'•y m Dans la vignette ci-dessus nous voyons Mlle Hita Goineau, Institutrice « I Institut National Canadien pour les Aveugles.Mlle Goineau est la responsable de renseignement aux aveugles pour le comté d’Arthabaskn, enseignement qui est donné gratuitement.L«( d’avoir conduit son automo-1 "}' dactylographe.Vous bile alors que ses capacités 1 toniî.’o oinme vous le voyez plus haut* l’écriture Braille peut se faire aussi " us noterez que cette machine spéciale n’a que six points sont nécessaires pour former la lettre hase , .- .- —.Cependant, les autres lettres sont formées d’un étaient affaiblies par la I nombre moindre de points et ce n’est que par la disposition de ces points boisson M110 les aveugles peuvent différcnccr les lettres.T * .,, |.Au cours de la campagne de souscription présentement en cours et LiGS constatations d usage l luncéc p.^r le Comité de Victoriaville de l'Institut Nal furent ' ' ' l,~ *.’ ~ - National Canadien pour blés Dion faites Dar les COnsta-Pcs Av«uglcs, les commerces et les industries seront comme par le passé • rUiivniA** ¦ approchés et nous espérons qu’ils s’auront répondre généreusement à .cet ion ei rournier.appel.Tout don sera accepté avec reconnaissance ft la Manque de Montréal. Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST CONSEIL DE VILLE DE VICTORIA V ILLE Fondation d’un cercle Lacordaire Le Conseil de Ville a tenu une séance régulière lundi soir.La lecture du rapport de la séance du 8 octobre et du 28 septembre fut tfaite par Maître Beuudet.Le rapport fut proposé par l'échevin Serré et secondé par l’échevin Boutet.Le Conseil prit connaissance d’une lettre de remerciement de la Bibliothèque Publique des Bois-Francs pour l’octroi de $1,500.00.Par l’entremise de l’avocat La-coursière, le Conseil voulut tirer au clair la réclamation de la Compagnie Eastern Woodwork, oui réclamait ses droits sur une lisière de terrain dans la rue Fréchette.(D’après l’avocat Lacoursière, le litre de Monsieur Fréchette ne ferait pas suffisant.C’est pourquoi M.Fréchette aurait cédé n la Ville une lisière de terrain ne lui appartenant pas.Mais la ville pourrait toujours exproprier.Il ïut donc résolu de demander à M.•Fréchette de présenter ses titres de propriété à la ville.Deux permis de taxi furent accordés sur recommandation du Chef de police.Le Conseil fut ensuite avisé des diverses soumissions pour la vente d’un camion et d’une automobile.Ceux qui avaient soumissionné Font: le garage Côté, le garage Itobitaiile, le garage Baril & Frères, St-Pierre Automobile, J.B.Plourde, Victoriaville Automobile, le garage Vézina et le garage Lahaie.Toutes ces soumissions furent mises à l’étude.Puis le greffier donna lecture du (rapport budgétaire pour le dernier trimestre.Son honneur le Maire expliqua un détail.“A chaque trimestre, a dit le Maire, nous avons un budjet de X à dépenser, or, si nous avions prévu une telle somme pour tel travail et, si nous avons un surplus la somme excé-dente est reportée au trimestre suivant.” Deux vendeurs de clavigraphes ont offert leur services à ia cité, ce sont Messieurs Bergeron et Doucet.L’Amicale N.-Dame de la Victoire a fait une demande au Conseil au sujet d’une annonce dans le numéro souvenir à l’occasion du 75ièmc anniversaire d’arrivée des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame.La question a été renvoyée au Comité de finance.Les Marchands Unis de Victoriaville ont prié le conseil d’émettre par l’entremise du Chef de la police des coupons de stationnement donnant droit de stationner pour la journée pour la modique some de $0.25.Le Chef de police émettrait ces coupons, qui seraient datés pour la journée.Le projet a été proposé et secondé.Après avoir discuté quelques autres points, le maire leva la séance.Les reportages C-I-L ms mff «ten iUlÜ:.a* y.y \ y i».* 6** fiSKBESdSK -v.w.- MUi S* V/.’A'.y/.VAVM'.NV.AU .- .w.HMK# .VÂy VA' V.V CETTE JEUNE MAÎTRESSE DE MAISON n’a pas besoin d’une vendeuse pour l’aider à faire son choix.Grâce à la "Cellophane”, elle voit et choisit elle-même les denrées qu’elle préfère, avec la certitude que ce qu’elle achète a été bien protégé par l’enveloppe de "Cellophane”.•y» v 'VaA mm 1biOC* a v anw IüMm LA VALISE "FUTE-69" a etc le seule primée dans la catégorie des articles de voyage, au "Concours des meilleures créations” institué sous les auspices du National Industrial Design Committee.Elle est recouverte de "Fabrilite”, le plastique vinyl fourni par la C-I-L aux fabricants de meubles et d’articles de voyage.Ce matériau chimique se nettoie facilement, est imperméable et résiste aux éraflures.U saviez veut?Une ou deux couches d’émail (au lltu dt papier) à l'intérieur des tiroirs d'un bureau non seulement paraissent mieux mais aussi facilitent le nettoyage.L'émail couvre aussi toute rugosité du bois susceptible de causer des accrocs à ta lingerie fine.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED • MONTRÉAL l A l HlMlf t u • >C » DIS ( A N A En fin de semaine, la nouvelle paroisse Ste-Famille de Victoriaville a fondé un cercle Lacordaire et un autre de Ste-Jeanne d’Arc.Cette fondation a eu lieu dans la chapelle Ste-Famille.Le comité diocésain au complet assistait à cet événement important dans l’histoire encore jeune de la paroisse Ste-Famille.A la suite des élections faites, voici le conseil élus à la direction du cercle Lacordaire Président, M.Maurice Houle; vice-président, Paul-Emile Doucet; secrétaire, Rolland Hamel; trésorier, Yvon Thi-beault; directeur, Henri Dumas et Gérard Patry.Du côté du cercle Ste-Jeanne d’Arc, le nouveau conseil se composera de Présidente, Mme Paul-André Gagnon: vice-présidente, Mme Rolland Hamel; secrétaire, Mme Gérard Lefebvre: très.Mme Robert Levasseur; directrices, Mmes Armand Patry, Paul Boisson-ncault, Henri Dumas, Bruno Levasseur, Maurice Houle.M.Maurice Houle laisse donc la présidence du cercle de Ste-Victoire pour s’occuper du, nouveau noyau dont le numéro sera 898.Le cercle Ste-Victoire se réunira dans le courant de la semaine pour élire un nouveau président.AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes doni que les Révérends Pères Mncrini Nino, de Los Angeles, Californi l’un des Etats-Unis d’Amériqu Henri Pujolras, Jean-Marie Leinri de la paroisse Ste-Victoire, coin d’Arthnbaskn, s’adresseront à la 1 gtslature (i sa prochaine sessio pour obtenir une loi les constituar ainsi que les membres de leur Co grégal ion, en Corporation sous nom de I,a Congrégation des Mi sionnnircs Fils du Coeur Inunacu de Marie (Pères Clarétains).pour poursuite d’oeuvres religieuses, p roissiales, sociales, éducationnelle charitables et niissionnnires, nvi tout les pouvoirs requis pour poursuite de ?cs fins et ceux recoi nus aux Corporations religieuse: Spécialement, et sans restreindre généralité des termes ci-dessus, i demanderont le pouvoir de posséda des immeubles quelle qu’en soit 1* tendue, nonobstant toute loi gén raie ou spéciale â ce contraire, droit de représentation de leu membres, et l'attribution du bénéfl corporatii aux nouvelles maisons < la congrégation.Victoriaville, le 7 octobre 1953.Le Procureur des requérants.1-2-11-53 RAYM0ND BEA^ET, C.; AVIS PUBLIC AVIS public est par les sentes donné par Adélard I„r contremaître, de In cité de Dr mondviHç, district d’Artliaba qu il s adressera à la Mgislutun la Province de Québec, à sa chaîne Session, pour l’adoption d loi aux tins d’obtenir le ebanueu de son nom en celui de Wr Kelly, et avec tous les privili pouvoirs, droits et obligations la dite loi pourra lui conférer n qua ses enfants, descendants et I t icrs.Drummond ville, ce 21 octobre 1 mJo?&'£cuîs ‘,u IH-'itionni ,r Jt'Nt.l Kl & SAINT-PIRHI I J-.I-ÎM FAUT-IL RTRK SEVERE POUR LES ENFANTS (Suite de la page 1) travail par devoir et non Pa.r Mais elle est d’i originalité terne, et pourqi Parce qu’étant élevée t sévèrement, elle retan son développement, son tiative et ses goûts.Il ne f pas passer sur la nature 1 enfant.’’ “Quand on refuse quel< chose, toujours donner raison.Tout enfant -un sentiment de sé< ne se sent pas ai frères et soeurs, avoir des tics ne tout autre habitude ble.” “L’enfant a besoii une autorité absolu Jeudi, 22 octobre ^ w S S s s s % s s b ) s s s s V A LOUER LOGEMENT d 3 epièces et chambre de h»’ S’adresser à :- n> J LIONEL THERRIEN 1 Tél.jour: 2341 • soir: 2846 557 Notre-Dame Oueat VICTORUVIUe -—.J C.E.CHARLAND, D c CHIROPRATICIEN * * service sincère 2 rue Laurier SAVEZ-VOUS nue vous pouvez guérir de slnn.n ,'1*’ 4»* grippe, de paralysies, de rhumutisme, d’arthrite d*,’ £e rl.lnmc, de douloureuses, de constipation, de diarrhée, des mnLu?8lrual|ons glandulaires, mentales, d’estomac, du foie, des l.nerveus«.des voies urinaires, etc., par la colonne vertébrn e-J “cs P°“moni Obtenir une résistance naturelle contre toutes m«Ljl iounc vertébrale?N’iiésitez plus, il est urcent de l- AJUSTEMENT COMPLET DE LA COLONNE VErKp?; Consultation gratuite bRTEBRALE BUREAU : Mardi et Jeudi .j_ n , c .ae 2 h.30 à 8 h Samedi aur appolntement TéL 212 MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Chapeaux Sues a main — Gants — Bus — Corsets Tissus à la verge 302, rue St-Louis WARWICK i t J.ROBERT NOËL ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave des Erables ARTHABASKA, P.Q.Tél.174 Creuseur de puits artésiens — Eau garantie Agent autorité de FAIRBANKS MORSE Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 34, rue Campagna Tél.2575 VICTORIAVILLE POUR VOS ASSURANCES VOYEZ P.M.PLOURDE Liée P.-A.POIRIER P.-H.PLOliRHB \ VICTORIAVILLE ç - ~ ^ J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorisé par la Commission Municipal*-’ il lasse“A 17, rue Saint-Jean-Baptiste — Tél.2652 VICTORIAVILLE.P.Q.parce qu’il a besoin de quelqu’un en qui il pourra avoir confiance, et ce, il doit le trouver chez ses parents.” La conférence s’est ensuite terminée par un forum aussi » intéressant qu’instructif.Mme VaUerand avait e Présentée par Mm ^ douard Côté et remerc^ [êUdi, 22 octobre 1953 Exposition d’artisanat, §t-Rémi de Tingwick A la salle paroissiale a eu ** .I Ile* est facile à transporter.It elle est si peu coûteuse! Moyennant quelques cents par jour elle élimine la corvée et les erreurs du calcul mental en ce qui concerne les ventes, les inventaires, les rapports, les estimations, les ti\es et tous genres de mémoires d’affaires.Voyez-la aujourd'hui! GERARD BERGERON, ENR.LIBRAIRIE • EQUIPEMENT DE BUREAU 8, rue Tourigny Tél.: 2277 VICTORIA VILLE, Qué.2W3-jna r® Cherchez-vous une'aubaine de pneu?Voyez le good/Vear ° S MARATHON! à bas prix! Coupez les irais de pneus dès le débot avec le Goodyear Marathon à bas prix! Le Marathon donne un grand millage, en dépit de son bas prix.Comme son nom l'indique, IL EN FAIT DU CHEMIN! Plus que cela, il porte la garantie Goodyear pour toute sa durée.Donc, si vous chercnez une réelle valeur, considérez le prix du Marathon.prix également bas dimensions aussi! il SUPER-CUSHION Les fabricants d’autos emploient • • • et le public achète .plus de Goodyear Super-Cushion aue de tout autre pneu à basse pression.Le Super-Cushion donne un millage maximum et améliore le roulement ée toute auto.Pneu robuste et plus laW, il prolonge en réalité la ?urcc de votre auto en amortissant les chocs et la vibration.DELUXE SI vous voulez le meilleur des pneus ordinaires, le voici! Le Goodyear DcLuxe donne 34% plus de millage! Spécialement construit Sour durer plus longtemps et vous onner une plus grande protection contre les éclatements, le Goodyear DcLuxe représente une valeur remarquable! H-dF RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITE ( (T- .• 'N PNEUS 6ood/Vear TIRES > GARAGE VEZINA ITH.Rue DuMarche — Tél.3584 » Victoriaville, P.Q.Chevrolet — Oldtmobilo — Camion» Chevrolet marchand GOODj^YEAR autorisé Mlle Pauline Pellerin.Nappe: Mmes Roméo Larrivée et Maurice Pellerin.Couvre-pieds: Mlle Jacqueline Lallier, Mme Raoul Lallier, Mme Roméo Larrivée.Ensemble de laine, pour bébé: Mmes Roméo Larrivée et Réal Toupin et Mlle Pauline Pellerin.Centre de table, broderie Richelieu: Mme Emile Gobeil, Mlle Pauline Pellerin, Mme P.-Emile Descormiers.Coussin à épingles: Mme Roméo Larrivée, Mlle Pauline Pellerin et Mme Maurice Pellerin.Tapis tressé: Mme Arthur Toupin.Tapis crocheté: Mme Hormidas Pellerin.Tablier de fantaisie: Mmes Ernest Morin, Maurice Pellerin et Mlle Pauline Pellerin.Nécessaire pour le St-Viatique Mme Emile Gobeil.Rés.23 Romulus Victoriaville Tél.2677 JOSEPH CHARLAND, D.C CHIROPRATICIEN Bureau :- 35 Notre-Dame Est, Victoriaville (En haut de la Calaa# Popolalre) MARDI et VENDREDI : 2h.à 5h.— 7 h.à 9h.30 Matinée : tous les jours sur appointement - Tél.2677 Pour tous genres d'assurances ALBERT LABBE ANDRE LABBE 1*9 Notre-Dame Eat consultez » Oall TéL: 27*1 Tél.: AA 12 Légumes Fèves: Mmes Ernest Morin, Conrad Poisson, Ulric Descormiers.Betteraves: Mmes Francis Bernier, Conrad Poisson et Maurice Pellerin.Pommes de terre: Mmes Ernest Morin, Maurice Pellerin et Antoine Lallier.Art Culinaire Beignes: Mmes Joseph Morin, Léo-Paul Morin, Réal Toupin.Tarte aux oeufs: Mmes Arthur Toupin, Réal Toupin, Maurice Pellerin.Tarte au caramel: Mmes Conrad Poisson, Arthur et Réal Toupin.Gâteau: Mmes Arthur Toupin, Conrad Poisson, Réal Toupin.Horticulture Fleurs: Mmes Francis Ber-: nier et Paul-Emile Descor- LES AGENCES D’ASSURANCES LABBE Ltee COURTIERS D’ASSURANCES BUREAU 135 Notre-Dame Est - Tél.: 2701 - VICTORIAVILLE t I miers.Glaïeuls: Mlle Jeanne-R.Nolin, Mmes Francis Bernier, Conrad Poisson et Antoine Lallier.PARADE POUR LA PREVENTION DES INCENDIES Le 10 octobre dernier, la grande campagne de prévention des incendies s’est clôturée par une grande manifestation extérieure afin de mieux graver dans l’esprit des citoyens tout ce qui a été dit durant cette importante semaine de prévention des incendies.• Une parade sous le patronage des pompiers de Victoriaville s’est déroulée par les rues de la ville.Les trois # camions à incendie de la ville faisaient partis du défilé qui groupait en outre un grand nombre des petits garçons du Club Juvénile de la police.La journée s’est terminée par une démonstration du service des incendies aux abords de la rivière Nicolet.En achetant un coquelicot pour le jour de l’Armistice, vous payez votre tribut à ceux qui sacrifièrent leur vie au service de la Patrie.8 Très populaire dans la construction Solide — Qualité gupéri.ar.Ordinaires ou Imperméables LOUIS ROY t?Manufacturier de BLOCS DE CIMENT pour Constructions - Cheminées - Silos à 1 mille du Collèfe 8.-C, Route de Prlncerlllo Tél.4250 VICTORIAVILLE Electriciens à la disposition de nos industriels et du public SERVICE n ¦ (d’une demi-heure) Signalez 2781 et dans 30 minutes notre homme de service sera à votre disposition.Le seul service du genre Estimés gratuits DALLAIRE & FILION, ENR.VICTORIAVILLE, Qué.RH EAU LT & FILS, ENR.TRANSPORT GENERAL Spécialité :- DEMENAGEMENT LOCAL et LONGUES DISTANCES 561 Notre-Dame Ouest Tél.: 3777 VICTORIAVILLE, Qué.— Estimation gratuite CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS DU MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE — Atelier fondé en 1890 — J.MAURICE DUCHARME 231, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE Compresseurs à louer Vente de dynamite et détonateurs J.AURELE ROUX, CO.LTEE 17.rn.SU Augustin — Tél.2636 VICTORIAVILLE Page 6 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 22 NOS MUSICIENS VOUS PARLENT Nos musiciens lancent un dernier et pressant appel en faveur de leur grande souscription.A date, beaucoup de gens ont compris le bien fondé d’une fanfare et nous ont fait parvenir leurs souscriptions.Nous en avons même reçu plusieurs de 25 sous et veuillez nous croire, elles ont été fort appréciées.•Ce n’est pas notre but de monter une affaire monstre avec, cette souscription mais nous voudrions que tous et chacun apporte sa contribution dans la mesure de ses moyens.Ce qui est plus regrettable de constater, c’est que bien des gens qui resteront sourds à notre appel, seront peut-être les premiers à faire la critique, parfois destructive, et bénéficieront, PROTEGEZ-LES Votre assurance-vie devrait protéger chacun des membres de votre famille.complètement Pour une analyse complète de vos besoins Appelez 2396 PAYEUR & FRERE EN R.35 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE aussi bien que ceux qui nous ont accordé leur concours, de tous les privilèges qu’apporte une fanfare.Nos musiciens joueront aussi bien pour les uns comme pour les autres et seront fiers de le I faire.H n’est pas question pour nous d’implorer la pitié sur notre fanfare, ce que nous voulons, c’est plutôt la compréhension du public en général.Plusieurs nous ont aidé, non seulement de leurs deniers, mais de leurs précieux conseils et nous leur en sommes très reconnaissants.Par contre, beaucoup de lettres que le bureau de Direction a fait parvenir sont restées sans réponse, ce qui n’est certainement pas dû à la mauvaise volonté, mais plutôt à une simple négligence ou incompréhension.Plusieurs nous ont dit qu’ils nous feraient parvenir leur souscription, et d’avance encore, nous les en remercions.Il est vrai que la population est sollicitée sur tous les angles et très souvent, pour ne pas dire continuellement.Il est vrai aussi de dire qu’une fanfare est un actif pour une ville comme la nôtre et la population n’est-elle pas la première à en bénéficier.En souscrivant pour la fanfare, c’est à vous-même que vous donnez.Si tous les gens qui ont entendu en fin de semaine dernière, les échos mélodieux et divertissants de notre fanfare, nous faisaient parvenir leur souscription, aussi minime soit-elle, nos musiciens seraient des plus contents et nous ferions un succès de notre affaire.Donc, encore une fois nous remer- vJr v W x y- m ê \W\V » m sXwK $ \ ^ ^ \\ v » X & !V%! .sraessp \ \ «I dsT**** 4 IQ?p ^ -à* % n 11 w il ô >i«Cî MHP?Hyf.%l m (Huilième (ion { En coupures de $50, $100, $500, $1000, $5000.Echéance, 1er novembre 1965.PRIX 100% Rendement 3Va% lorsque gardées (usqu’à Echéance Remboursables n'importe quand, au choix de l'acheteur, à leur pleine valeur nominale, plus l'Inféril En vente dans toutes les banques à charte et chez les courtiers de placement, ou d'après le plan de retenues sur le salaire.Ceffe annonce est offerte à titre gracieux par QUEBEC NORTH SHORE PAPER COMPANY MONTRÉAL, P.Q.et sa filiale THE ONTARIO PAPER COMPANY LIMITED THOROID, ONTARIO cions tous ceux qui ont répon- Pour remercier comme il du si généreusement à notre conv*ent t°us nos généreux appel et sollicitons à nouveau I donateurs, et veuillez nous l’aide pécuniaire de toute la I cro^e> il est bien plus agréa-population.Nous vous revien- kle de remercier que de drons sous peu par la voix demander.Tous ceux qui des journaux et des ondes |aur°nt bien voulu nous venir en aide pour un montant de dix dollars ou plus, nos J i___l .• 'jX v?Seagrams Crown Royal Seagrams V.O.Seagram's “83” Seagram's King’s Plate Seagrams Three Star Seagram's Ancient Bottle Gm musiciens s’engagent à les visiter personnellement lors de la grande semaine dite: “SEMAINE DE LA FANFARE”.Faites parvenir toute correspondance au président, M.Maurice René, 23, rue Tourigny, Victoriaville, et les chèques payables à l’ordre du Cercle Musical Inc.Accident Jardins et Parterres Pour le maximum de satisfaction à obtenir de votre jardin ou votre parterre consultez d’abord J.C.PETITCLERC.B.S.A.AGRONOME Afcit autorisé de OwNl H.C.DOwNHAM NURSERY LTD St-Paul d'Abbotiford Deux automobiles condui-tes respectivement par MM.Hermann Charest et Emile Champoux sont entrées en collision aux coins des rues St-Jean-Baptiste et Désiré.M.Charest filait rue St-J ean-Baptiste lorsque un Dodge, conduit par M.Champoux l’accrocha en tournant rue Désiré.Les dommages subis par les deux automobiles s’élèvent à $100.et $40.respectivement pour les deux véhicules.Encourageons nos musiciens.• Architecture paysagiste • Fleure vivaces • Arbres et arboatee d’ornement • Arbres fruitiers • Petits fruits, Etc.N JJ.Tontes plantes vendons avec garantis de rempbcemeot Tél.: 2835 78 St-Jean Baptiste VICTORIAVILLE, Qué.n-a-M DEMENAGEMENT VmIIIm ,im4n .rte «m I.SALON REJEANNE fil «U* » » IWf-l—» ** Ml* tiuilM cka I J.N.PARADIS 6 me Tessier VICTORIAVILLB (près d* Csotra Ctbollq*.) Uvjovn leu L'UNION DES CANTONS DE L’EST Page NOUVEL HOTEL-DE-VILLE UE VICTORIA VILLE ¦* *> I / La direction des travaux était confiée à lUiiMIfP.,-¦ -SM m i s I « >c , ê g * p* J E JO 11 ,'4w» ¦ f »¦¦¦ •-:- «v !“;v-vy 4f4 ENTREPRENEUR GENERAL ;g -5rs»»-=4iSapSfe s aLwIMcctt -¦¦¦¦¦ ~T TWI fe” Tf.,.:f É|fc4ll .«r: |®|fcll f, *w**'£?i jgH fil **^t :iTw> MMWM) jMC •,'. j .x ’ I u.C.C.se sont donnes rendez- qui nécessitera, la construe-'______ j__ tion d’un pont au coût très Lewis Bussière, Président, réélu, M.Emile Héroux, Vice-Président, réélu, M.Léo Faucher, Secrétaire, réélu, M.Etienne Lavertu, Directeur, réélu, M.Alfred Paré, Directeur, réélu.M.Alexandre Chabot, réélu, M.Marcel Chabot, Directeur, réélu, M.Marcel Tardif, Directeur élu, ainsi qui M.Raymond Levasseur, Directeur élu.Un très bel enthousiasme existe au sein de notre association et tout laisse prévoir que l’année en cours placera notre syndicat parmi ceux qui auront des activités les plus marquantes dans le diocèse.Elphège, dimanche dernier où il a rendu visite à sa famille, M.et Mme Bruno Farley.Les membres du Cercle des Fermières, désireuses de redonner à leur cercle un regain d’activités qui aura certainement des échos digne de mention se sont réunies jeudi soir le 7 octobre, pour leurs assises annuelles et procéder au choix de leurs dirigeantes pour l’année courante.Mme Rodolphe Bergeron a été élu 1953 Présidente; Lavertu, élue Vice-p^^ îtlJZ!!*!«Sr55 Secrétaire, C - «fflp* Desrochers fi*.*» seülère, Mme Uo'e ^ réélue 2e Cooseülère ?" AMred Paré réélue fc J* seillere, Mme Ar^ ^ C°n* réélue Biblioth£^dP*« tâtions aux Officii ^ et réélues.Tou, lais» p (suite à la page ig) élevé puisqu’il devra s’étendre sur une longueur de plusieurs arpents.Nous ne pouvons que féliciter les responsables de ces transformations opportunes qui sans doute rencontreront l’approbation populaire.M.l’abbé Elzéar Coll a assisté aux fêtes qui ont marquées le 150e anniversaire de fondation du Séminaire de Nicolet, la semaine dernière.M.et Mme Roland Rondeau de La Tuque ont visité, au début de la semaine dernière, M.et Mme Etienne Lavertu.La grande soirée dansante annuelle organisée sous les auspices du Syndicat Coopératif Victoria et du Cou voir Victoria Enr.a remporté un succès sans précédent, samedi soir le 3 octobre dernier.Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui par leur présence ont collaboré au succès de cette grande soirée.M.et Mme Henri Bourgeois à Nicolet récemment, où ils ont assisté aux funérailles de leur oncle, M.Elphège Bourgeois.M.ci Mme Philippe Levasseur sont de retour après avoir passé quelques jours à Asbestos, les invités de M.et Mme Benoit Raîche, ainsi qu’à Sorel, les invités de M.et Mme Raymond Beaudet.MM.Roland Rondeau, Etienne Lavertu, Léo Faucher et Bruno Lévaseur ont assisté mardi dernier à St-Hyacinthe, à la grande vente de bovins vous au lieu ordinaire des réunions publiques pour leurs assises annuelles et procéder à l’élection de ses officiers pour un nouveau terme.M.l’abbé Elzéar Coll a été réélu comme Aumônier.M.M.et Mme Gilbert Lessard à Victoriaville.récemment les invités de M.et Mme Conrad St-Cyr.M.et Mme Jacques Duchar-me de Wotton ont visité, dimanche dernier, la famille de M.et Mme Armand Paré.M.Jacques Farley à St- fantaisistes b an « mm Ck'm pmsez-vMK?I m La Laaaa Lhmau» \jmJmwQm ov ri nonne rnrcht Mllllà votre cadran CH M cents au do Les Obligations d'Epargne du Canada sont Elles constituent un placement de tout repos un placement incomparable puisqu'elles qui peut être fait par versements.Chaque sont toujours encaissables sur demande, à année, les Obligations d'Epargne du Canada leur prix d'achat plus tes intérêts (3%% permettent à plus d'un million de Canadiens par annee, à partir du premier mois, d'economiser régulièrement, sûrement et pendant 12 ans).avec facilité.Ne courez aucun risque, amassez des Obubatioms d Epargne iu (Emuum •* l«t CMrtUrs Ut piwMMfft, Un Ut b«ews *• fut rttMMMt tut U tMn. JeUdi, 22 octobre 1953 .t: L’UNION DES GANTONS DE L’EST Page 9 jjfOTBE-DAME DE HAM t e 7 oct.avait lieu notre ^semblée mensuelle des Fer-“Les.27 fermieres étaient Sentes.Elles firent la dis-JibuM»" des prix de l'expo-ition inter-cercle qui eut lieu à Arthabaska, le 24 sept.j£ et Mme Auguste Cote, jj et Mme Orner Dostie, en yjjite à Victoriaville chez M.André Côté.Mme Léo Nolette d’Artha-baska, en visite chez Léo Kamsay, samedi dernier.C’est avec plaisir que dimanche dernier, M.et Mme Léo Ramsay reçurent pour le diner, M.et Mme Onésime Daigle d’Arthabaska, M.et Mme Wilfrid Caron, M.et Mme Gérard Larochelle, Mme Arthur Laliberté ainsi que amie Albina Laliberté.M.et Mme Auguste Sévi-gny reçurent leurs enfants de Montréal, MM.et Mmes Ma-gella et Urbain Sévigny, M.Hervé Sévigny et son amie, Mlle Yvette Perreault, Denis et- Alban Viens ainsi que M.et Mme Ernest Sévigny de St-Albert, M.et Mme Arthur Sévigny, leur fils Adrien, son fils Augustin, M.et Mme Mme Wellie Charest de Vic-Gédéon Perron, leurs fils toriaville, M.Gérard Fontaine Jérome et Jean-Marie ainsi de Verdun, ami de Rejeanne, que Marcel Roberge et son f • ; ¦ • * , .cette offre gratuiteI un paquet régulier do VEL comme échonl'Hon gratuit quand vous achotox VEL pour un temps limité un paquet géant do Trempée dons VEL la vaisselle étincelle .«.is®.,i Résidences Privées et Edifices Commerciaux ARTHUR EBACHER ENTREPRENEUR GENERAL 57 Av.du Parc - Tél.2622 - VICTORIAVILLE GEORGES E.LAFOREST.BJV.D.C.CHIROPRATICIEN Gradué dt Palmar RADIOGRAPHIE — NERVOSCOPK Heures de Bureau - Lee mardi et Jeadl 10 tu à 12 h.AJL — 2 h.à 5 II P JL — 7 h.à 9 k.P JC.26 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE App.8 — TéL: 2982 S-1IW3 SI LES HUÎTRES POUVAIENT PARIER! Vçüf 9 ainsi que M.et Mme Roger Sévigny de Princeville.M.et Mme Conrad Ramsay, M.John Ramsay à Garthby, chez M.Lionel Côté, samedi.M.et Mme Henri Ramsay de Ham Nord, chez son frère Conrad, jeudi dernier.M.Lionel et Gérard Plante, M.et Mme Roger Fréchette d’Asbestos, M.Renald Leroux et son amie Fleurette Plante ainsi que Nicole et Ghislaine chez M.Auguste Sévigny, dimanche.M.et Mme Léo Ramsay, M.et Mme Gaston Martineau, à Victoriaville, samedi dernier, par affaire.M.et Mme Alcide Lavertu et ses cinq enfants d’Asbestos, en visite chez Robert Ramsay, dimanche dernier.M.et Mme Norbert Sévigny à Victoriaville chez leur fils Rosaire.M.et Mme Raymond Martineau chez le père de Mme Martineau, M.Arthur Sévigny- M.Roland Langlois est revenu des chantiers.M.Orner Dostie est en convalescence chez lui après son retour de l’Hôpital d’Arthabaska.M.Georges-Henri Roy qui était hospitalisé à Sherbrooke après un grave accident, est revenu dans sa famille.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.et Mme Ernest Ramsay ainsi que M.et Mme Emilien Poirier de Victoriaville ont visité les familles Léo et Léonia Ramsay.Mlle Jeannine Paquet, dans sa famille, dimanche, ainsi que Mlle Carmen Leblanc.Mlle Madeleine Plante a visité son amie Carmen Leblanc.La compagnie Shawinigan est à poser l’électricité dans le 10e et lie rang.Le service sera en opération pour Noel; il ne reste que l’installation dans les maisons.MM.Gervais Sévigny, Bruno Duchesne, Edgar Duchesne à Victoriaville, dimanche.DECES C’est avec regret que nous, apprenons la mort de M.Pierre Lambert de Dupuy, autrefois d’Arthabaska, décé- i dé le 12 octobre, à l’âge de 78 ans.Il était le frère de 0 Mlles Alice et Blanche Lambert., • • * 19 .« * « — .4 : - .f s • ' { * » En achetant un coquelicot pour le jour de l’Armistice, vous payez votre tribut à ceux qui sacrifièrent leur vie au service de la Patrie.Cartes professionnelles HORMISDAS GARIEPY.C.R.AVOCAT * PROCUREUR Bureau eu FHStel de Villa ÂRTHABASKA, P.Q- TM.I 221* TM.Bkt 1144 PIERRE JUTRAS AVOCAT 120, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE 17.Ara LAURIER DR JEAN-M.BECOTTE BA., M.D., F.R.C.S.(C) SPECIALISTE "FcUoid” en Chirurgie du Collège Iloyal de* Chirurgien* du Canada.Spécialiste en Chirurgie du Collège de* Chirurgien* de la Province de Québec ainsi gu* du Collège Royal de* Chirurgien* du Canada.Kx-Klèvc du New-York Polyclinic.Chirurgien à l’I/ôtel-Dieu.ARTHABASKA, P.Q.TéL: Bureau, Victoriaville 3285 Résidence, Arthabaska 128 Case postale 15, Victoriaville, Qué.HORACE BERGERON NOTAIRE 79, rue Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE, Qué.DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez — Gorge Examen de la rue — Ajustement de verres et montures 71, rue Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) «M.I BMdeaca 27U Tél.: Bureaa 2141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE M, ne Notre-Dame Est App.1 VICTORIAVILLE, Qué.ARTHUR THIBAULT.M.D MEDECIN — CHIRURGIEN Médecine Générale SPECIALITES : Coeur et Poamona — Rayons X 28 BouL CARIGNAN TéL Bureaa et Rém.: VICTORIAVILLE, Qué.C.R.GARNEAU N O T A I B E ARTHABASKA, P.Q.B.FEENEY BJL, LXJL N O T A I B E Syndic Licencié de faUlltaa Vérificateur autorisé par la Commission Municipale PRINCEVILLE, P.Q.JOSEPH HOULE NOTAIRE 51-53 Ave Laurier ARTHABASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY BA, L.S.C.N O T A I B B Cessionnaire du Greffe de Me EDGAR LALIBERTE WARWICK, P.Q.TM.2188 Dr LEVI DOYON, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 86, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE (En haut de la Pharmacie Massicotte) A Vendre ou à Echanger Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés par toute la province.Pour plus amples détails, adressez-vous : ALBINI SAMSON Agent d'immeubles Bureau, 28 rue King-Est, Apti C JP.627—Tél.5-1384; rés.:54W sherbrooke; p.q.TéL: 78 LAURENT POIRIER BOUCHER — EPICIER \ ¦'¦il* r iUJPéyJieLtÿt/^s /ASICi Fruits et Légumes ST-VALERE TéL Local COEUR DE MAMAN.COEUR DE MAMAN.COEUR DE MAMAN.7 COEUR DE MAMAN Page 10 DES CANTONS DE L’EST COEUR DE MAMAN COEUR DE MAMAN.COEUR DE MAMAN Jeudi, 22 COEUR DE «tobre IJ}, y/- manian.VICTORIA 3# Utcé&tccuHtie, r* s*’ V 'a DIMANCHE à MERCREDI 25-26-27-28 octobre HORAIRE Dimanche à 1 h.00 - 3 h.00 - 5 h.00 - 7 h.00 - 9 h.10 Lundi à Mercredi : matinée 2 h.15 - soir 7 h.00 - 9 h.10 ADMISSION ; Matinée sur semaine.60£ ” ” I Enfants sur semaine.50* ” ” L Le Soir et Dimanche toute la journée : 85* (taxes incluses) I A * S ! \ 2 FRANCE-FILM présente UNE PRODUCTION F R fl N Tlr et \ .X • k MM JC x 0 0 PI c a 0 PI S > S > 2 VS >/ I a ¦ X- ¦ i.¦V».I • .M " s • •• - ' 5 V9s.\ • m >sj 5^ ^9* Alii «fl & >¦ ¦.y ¦« •* '•*’A 5/v Hi vV S > 2 K/L M ^ ^ s ïbr de 1 ** I SKffw*?^ÏuTpawï hino?:%%Vut 3®teaux \ "S*«L' SoevUmonJ, e v Y v SÜsge S5»te MAMAN.— ¦ g '"i LE-MOT QUE L’ON BALBUTIE ÉTANT PETIT! " iÜ MOT QUE L’ON DIT DANS LA JOIE! ?MOT QUE L’ON RÉPÈTE DANS LA DOULEUR! " LE DERNIER MOT DE TOUT ÊTRE! 4L m Hfc*» O 0 PI c Z O PI 2 > S z x*et »' itv.I ¦ a COEUR DE MAMAN.COEUR DE MAMAN.COEUR DE MAMAN COEUR DE MAMAN.IPfp.v il rs il 'M • ùJk î l % jssa&as.Venez en foule au VAUDEVILLE r ACROBATIE f ( V - avec - La Famille A V A R O en vedette Le plus jeune acrobate (lu Québec Vendredi - Samedi 23-24 octobre en MIDNIGI-IT-SHOW A 11 h.15 p.m.A l’Ecran SMITH LE TACITURNE en couleurs avec Allan Ladd ADMISSION : 50* *• • »•« •»•!••• .¦ • • .?., -Vf wzm »v Matinée Spéciale pour Enfant Samedi le 24 à 1 h.15 p.m.- (Acrobatie seulement) - Admission jeudi, 22 octobre 1953 L’UNION DES CANTONS DE L’EST C3EIJR de MAMAN fera battre tous les coeurs bien nés Page 11 ,V\ ' «v SkV • w < • A A/ V.V.S A .*• M WA ¦V 'A ^Xÿ ¦X#.; w, v l'.X-J; y SS» ¦/.;>.X'X w/.; XEjK />»?w.v, msn H S K.W' U.*^V- .WA Warwick Va et Vient M.et Mme Raoul Verville, M.et Mme Ernest Verville sont allés visiter leur beau-frère, M.Gérard Verville.hospitalisé à l’Hôpital de Cartierville pour accident.M.et Mme Orner Lemay, Mlle Jeonne d’Arc Lemay, M.et Mme Armand Desrochers sont allés à Mathuen, Mass., assister à la célébration des noces d’or du mariage de M.et Mme J.Lemay.Succès scolaires *• nnd à VANCOUVER Tm ht ftun il quitte MOHTKUl •I fciMrt OTTAWA» MIN AKI • WBMIPEC SASKATOON .IDMONTON .MSN* Il fit composé de wagon-lit» ordinaire» ft ét wogon».|if»-toufiit#», de chambrette» dvpUt, de compartiment», d'un wagon- JA tolpn-bvffet, cf un wogon-rettou- 1 »ont fi de voiture» ordinaire» I CANADIEN NATIONAL Succès scolaires obtenus à l’Ecole Ste-Marie, dirigée par les RR.SS.de l’Assomption.8e année Sr Claire du Carmel Lise Martel Mathilde Henri Rita Houle Solange Desrochers Thérèse Perreault Germaine Bernier 7e année Hélène Côté Lise Lachance Thérèse Carrier Micheline Robitaille Lise Noel Carmen St-Hilaire Lise Perreault Bernadette Lambert 6e année St Ste-Yvonne Madeleine Bergeron Céline Lapointe Nicole Hannah Ghislaine Martel Micheline Croteau Aline Desrochers Rita Michel 5e année - Mlle Antoinette Croteau Yolande Henri Carmen Janelle Lucille Desrochers Lise Ouellette Jocelyne Lavertu Micheline Mallhot Gisèle Grégoire 4e année Mlle Marie-A.Beauchesne mïïk V.VA ¦H ÿ>.A* > M/A M*.v.mm y.y., ¦ %§i r*>r 'v.Les prises de vues étant terminées le quatorzième film canadien “COEUR DE MAMAN” prendra l’affiche des théâtres VICTORIA de Victo-riaville et PRINCESS de Princeville pour 4 jours seulement, soit: les 25, 26, 27 et 28 octobre prochains.Tiré d’une oeuvre très populaire de M.Henri Dey-glun, le film groupe plusieurs nouvelles figures d’artistes canadiens et montréalais.Une nouvelle équipe en un mot, qui a voulu prendre sa place et a travaillé de façon à mériter complètement le succès promis à cette histoire humaine, trop vraie hélas, qui a pour héroïne principale, une mère abandonnée! A lire ces deux derniers mots, on sursaute d’iadigna-tion.Peut-on abandonner une mère?Oui! Existent-ils des coeurs assez vils et bas pour oublier l’amour d’une maman?Oui! Des humains sont-ils assez méchants d’âme et d’esprit pour bafouer celle qui leur a donné le jour?Oui.Il est terrifiant d’écrire pareilles choses.Seulement disons-nous bien que l’écrivain n’a rien inventué, rien gi’ossi outre mesure, il est des mores abandonnées et nous avons groupé quelques nyse Saint-Pierre, Jean-Paul “COEUR DE MAMAN” nous scènes du film et l’on recon- Dugas et la petite Yvonne en donnera la trop boulever- naît l’admirable Jeanne Laflamme qui fut la si sym- sante preuve.Demons, qui fait au cinéma pathiqué “AURORE, enfant Dans ce photo-montage, un début sensationnel; De- martyre”! Nicole Girard Colette Charest Mance Croteau Rita Bernier Monique Caouette Claudette Noel Yolande Pépin 3e année Mlle Judith Croteau Michelle Dion Lise Tanguay Danielle Champagne Suzanne Laroche Micheline Provencher Jocelyn Desrochers Ghislaine Charest 2e année Mlle J.d’Arc Lemay Larraine Ling Doris Hamel % Huguette Perreault Odette Martel Francine Michel Marthe Brière Réjeanne Nappert 1ère année Sr St-Jean de l’immaculée Berthe Perreault Lise Desruisseaux Marthe Morin Gabrielle Marchand Henriette Gaouette Marguerite Perreault Claudette Carrier FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.Prince vilie Naissances Marie, Huguette, Diane, enfant de M.et Mme Léopold Blanchette (Françoise Leclerc).Parrain et marraine, M.et Mme Frank Brown.Marie, Angéline, Odette, enfant de M.et Mme Jean-Paul Lafontaine (Liliane Beaurivage).Parrain et marraine, M.et Mme Désiré Pépin.Marie, Nicole, France, enfant de M.et Mme Eugène Grondin, (Gabrielle Fortier).Parrain et marraine, M.et Mme Sylvestre Baillargeon.Marie, Jacqueline, Lise enfant de M.et Mme Albert Desrosier (Marie-J.Lemay).Parrain, M.Jean-Marc Lefebvre, marraine, Mlle Jacqueline Lemay.Joseph, Henri, Denis, enfant- de M.et Mme Edouard Thibodeau (Gisèle Blanchette).Parrain et marraine, M.et Mme Henir Blanchette.Joseph, Yvon, Denis, enfant de M.et Mme Gonzagues Houde (Marie-P.Sévigny).Parrain et marraine, M.et Mme Valmore Houde.• Joseph, Normand, Simon, enfant de M.et Mme J.-Roger Perreault (Jeannette poisson).Parrain et marraine, M.et Mme Julien Couture.Mariages Récemment, ont été béni les mariages de: M.Léopold Gagnon à Mlle Laurette Baril.M.Laval Lefebvre à Mlle Aline Fréchette.M.Jean-Marc Lefebvre à Mlle Jacqueline Lemay.Décès Gaétan, enfant de M.et Mme Ephrem Gingras (Laurette Tanguay), décédé accidentellement à l’âge de 5 ans et 28 jours.Abonnez-vous à l’Union des Cantons de l’Est.ANTIGEL msk Y/s/fi, /// /////•//* CPE RT; ET RAPIDE MARQUE DÉPOSÉE CHEZ UNITED AUTO PARTS WCTORIAWUE, PUcm AotheatlqMS * Moteurs Rscondltloaafa 363 Notre-Dame EM Tél.: 3548 VICTORIAVILLE Page 12 LUNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi> 22 octobre Savez-vous que.Les expériences sur l’utilisation des viandes vont leur train aux laboratoires de la Section des Consommateurs, Ministère de l’Agriculture du Canada.Ces jours derniers, les Economsites ménagères assistaient à une intéressante HR $>?:•: • MF si iül mmm I Veut-êPie devriez-vous couper ce nuba*l Après la conscrucdoQ d'un pont ou d'une route, la coutume veut qu'un citoyen éminent ou un fonctionnaire du gouvernement coupe le ruban au cours de k cérémonie d’ouverture.On pourrait souvent, en toute Justice, accorder cet honneur à fun des détenteurs de police d'ss* surance-vie du pays.Pourquoi devraient-*’/* mériter cet honneur?Parce que c’est l’argent de leurs primes, dont une partie est placée pour eux par les compagnies d'as-surance-vie, qui permet d’effeo tuer de nombreux travaux publics du genre.Non seulement des routes et des ponts, mais des centrales électriques, aqueducs, magasins, maisons, édifices à bureaux et installations industrielles sont construits avec l'assistance des dollars de l’assurance-vie.Honneur aux détenteurs de polices d'assurance-vie! Tout en pourvoyant à la sécurité financière de leurs familles et à la leur, ils contribuent à améliorer les conditions de vie au Canada! A VOTRE SERVICE .Un assureur compétent, représentant une des compagnies d'assurance-vie canadiennes, anglaises ou américaines, dont le nombre dépasse 50 au Canada, vous aidera volontiers à préparer la sécurité de votre famille et à pourvoir à vos propres besoins quand sonnera l'heure de votre retraite.Comptez sur lui.US COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA "Tout bon citoyen possède de l'assurance-vie" L-852DF démonstration sur le découpage de l’agneau pour le comptoir d’une épicerie.Elles se demandaient alors si toutes les maîtresses de maison sont bien au courant de ce qu’elles achètent.Que pourraient-elles répondre si on leur posait certaines questions comme par exemple: “Savez-vous que les agneaux offerts sur le marché à ce temps-ci sont âgés de cinq mois environ?Qu’une carcasse d’agneau de cet âge pèse environ quarante livres?Qu’un devant pèse environ six livres?Qu’un cuissot pèse environ six livres et demie?” “Savez-vous que vous pouvez acheter chez certains bouchers une épaule d’agneau débitée de façon à permettre de servir trois bons repas pour une petite famille, soit: un rôti, trois côtelettes et un excellent braisé?Que l’épaule ainsi débitée, ramassée et disposée de façon à laisser voir les trois morceaux détaillés s’appelle l’agneau en panier?” “Savez-vous qu’une longe d’agneau pèse environ cinq livres et fournit en moyenne de sept à dix côtelettes dans le filet et de sept à dix côtelettes ordinaires?Que les côtelettes dans le filet sont constituées de deux petits morceaux de viande exquise et tendre séparés par un petit os?Qu’une côtelette d’un pouce d’épaisseur est plus succulente et qu’une côtelette d’un demi-pouce est plus économique?” “Savez-vous que chez l’agneau de première qualité, l’épaisseur du gras sur la longe ne dépasse pas un demi-pouce.c’est le cas de dire qu’il n’en a pas épais sur la côte.“Savez-vous que les rognons d’agneau ont la forme de gros haricots?Qu’ils se vendent entiers ou taillés en quatre petites tranches chacun?Combien les rognons d’agneau sautés sont délicats mais hélas! comme toutes les choses si excellentes ils sont rares! Que les rognons d’agneau ne sont pas laissés à l’intérieur de la longe parce que leur présence rend le dépeçage et le roulage trop difficiles?” “Savez-vous que le flanc roulé et tranché se vend bon marché et peut êti*e transformé en un succulent braisé ou en un délicat ragoût?” “Savez-vous qu’on peut acheter séparément l’aloyau ou partie supérieure du gigot et le jarret ou partie inférieure du gigot?Que la première est plus tendre mais difficile à dépecer et que la seconde est un peu moins tendre mais par contre plus facile à servir?” “Savez-vous qu’on essuie la viande avec un linge sec ou qu’on la gratte du bout d’un couteau?Que la viande essuyée avec un linge humide, prend une teinte grisâtre peu appétissante si elle doit reposer quelques heures avant la cuisson?” Puisque la mode du printemps désire une silhouette allongée.nûjmj / I / \ ê s / V" f-'-'l 'Une nouvelle gaine, pour le moins extraordinaire! J Enhance diminue vraiment Ia#taille • ¦ mm y> v «ySs&S^JSSg •V :•: mmm m r \ V v*' > • ’ LA BIERE QUE VOTRE • | .• ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT t Jeudi, 22 octobre 1953 Nous offrons et recommandons l’achat des obligations de la nouvelle émission de la CITÉ DE THETF0RD MINES i/O échéant de 1964 à 1973 inc., pour rapporter 5% (ovéc/it Jnlev/wovwtcial limitée COURTIERS EN VALEURS 31 ouest, rue Saint-Jacques MONTREAL MA.6081 QUEBEC — SHERBROOKE — MONCTON Représentant local :- Qonrad ^oulan^cr 39-B rue Aqueduc — Tel.3312 — VICTORIAVILLE St-AIberf (Suite de la page 8) une année fructueuse pour le Cercle.Par l’entremise de cette chronique, nous sommes très heureux de féliciter Mlle Ezéla Désilets, Institutrice à l’Ecole du Village pour son retentissant succès dans l’enseignement en obtenant pour la 19e fois la prime de $20.00 donnée par le Département de l’Instruction Publique.Mlle Désilets s’est signalée également cet été au cours de catéchisme organisé par Mge notre Evêque, alors que 4 de ses élèves ont très bien figuré.Mlle Aurore Lachanté, 6e année, avec 100%.M.Donat Baril, 7e année, avec 92%.Mlle Monique Lessard.8e année, avec 86%.M.Gaston Lemire, 9e année, avec 65%.Sincères félicitations à Mlle Jeannine Lemire, institutrice, qui a été gratifiée par le Département de l’Instruction Publique de la prime pour succès dans l’enseignement.Lundi soir, le 26 octobre prochain aura lieu sous les auspices du Syndicat de 1 U.C.C., une grande soirée récréative et musicale à laquelle pemdra part la troupe de M.Paul-Emile Tardif, mieux connu sous le pseudo de “Ti-Rouge”.Tous sont les bienvenus.Récemment M.et Mme Ubald Lemire, M.Normand Arsenault et Mlle Jeannine Lemire.M.Jean-Paul Lahaie et Mlle Jean-Paul Lahaie et Mlle Simonne Lemire, M.Marcel Arsenault et Mlle Fer-nade Lemire, M.Philippe Lahaie et Mlle Gisele Lemire ont assisté au mariage Poirier-aBril de Victoriaville.î.•> LA RUK' SAINT-JACQUES, MONTREAL quell© manière opère le centre financier de Montréal -Apprenez comment lee acheteur» et lee vendeur! du monde entier tranalgent par l'entremise des Marchés de Montréal.—Notre pamphlet illustré vous donnera une description détaillée des opérations de cee marchés.4.—Venez, écrivez ou téléphones à notre bureau et procurei-voni uu de cee pamphlets.C.B.CHARRON & Cie Membre* da Curb de Montréal MONTREAL — GRANBY — DRUMMONDVTLLE — VICTORIA VU .MC 30, rue Notre-Dame Est, VICTORIAVILLE, Tél.3543 L.-R.CHARRON.Garnit GOULET — ST-PIERRE INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR GEOMETRE Projets de drainage, égotta, agnadue, bornage et cadastre Préparation d*» biens (blno-print) Emile Goulet, LP.U, 7e Avenue Tél.2362 Dranunondvllle Ouest II Armand St-Pierre, A.G.19, rue Lavigns Tél.3989 Victoriaville, Qué.^^W'OOOoooaeHowHCwoaMocHwoooMoeHCWwooiXHaotHoooooo- C.P.104 Tél.: 2580 JEAN DENIS COTE.O.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE Examen de la rue — Ajustement dea verres Henrea de Bureau : th-M a.m.à Midi - 1 h.10 à StuM pjn.Lundl-mercredl-vendredl : 7 h.0# p.m.à 8 h.]t pjn.Edifice Larouche 79 rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, P.Q.Tél.2335 Case Postale 188 % Comptable Agréé — Syndic Licencie VICTORIAVILLE 120, Notre-Dame Est 6-12-31 jeudi, 22 octobre 1953 L’UNION DES CANTONS DE Page 17 ocial fl à L EMBALLEZ SOLIDEMENT t Ê 1 ADRESSEZ BIEN VOTRE ¦ COURRIER—Écrives liai, hlenirnt et indiques PidrcwM! aana HI EN omet* tre.Si renvoi va à Ouébee, Ottawa, Montréal,Toronto oo Vancouver, ajautm k numéro de La 2 DONNEZ À VOS AMIS • VOTRE ADRESSE EXACTE — (aana oublier, le eu» échéant, le numéro de In •eue).C'est iui|*ortant Mtr-tout ai voua venez de dénié* nager.Prenez l'habitude d’inaeriro votre propre ¦dreaaa, en haut à gauche, •or l'enveloppe ou ir colin.3.VOS COLIS—Ficelez.Ica avec de la corde forte.\lrt* tc*«y loua Ica timbre* qu'il faut.Si voua ne aa\cz.trop combien il en faut, fnitra preer voa colia cl vo* Irttrca au bureau de |>oatc.Vous éviterez, ainsi au destina* luire l'cuuui d'avoir h payer le dotdde de rinstiflisanee de imrt.Gardez sous la main las renseignements suivants; ils seront commodes quand vous posterez vos envois LETTRES Objets de la 1re classe à livrer localement: 3c.la première once et 1c.par once au delà; objets à livrer ailleurs (Ca-nada/Etats-Unls, pays des Amériques du Nord et du Sud, Commonwealth britannique, France et Espagne): 4c.la première once et 2c.par once au del$.Lettres-avion pour le Canada: 7c.la première once et 5c.par once au delà.(Informez-vous au bureau de poste de la taxe aérienne pour les autres pays.) IMPRIMES Cartes, circulaires et autres pièces complètement imprimées, et adressées individuellement: 2c.les deux m premières onces et 1c.prr deuxoncesaudelà.Sil'objet est adressé "A l'occupant’ , sans nom de personne, ic port est de 1>\u,w do six mois tout au plus re a sa place dans tous les dans les cas des infractions à la .fn,.nrc „urAHpn= «n Wi.™ g 1 foyers chrétiens.Sa lecture .au cours des veillées d’hiver jou dans les longs trajets de Ti ; tramways et d’autobus sera v' d?00V d’une brillante lumière et d’un ’Assistance publique dont le coût ! chaud reconfort pour chacun.loi de régie.Suggestion sérieuse, .raisonnable qui sera prise en considération." SiiKKestion capitale q-nJ'pmvh-n Jp!'is‘es ,n“niCii»lités j On la trouvera en vente est ensuite payé par l’impôt fon- i Partout> dans les kiosques, les cier.librairies et aux Editions du A ce sujet M.Duplessis admet]Lévrier.5375, Av.Notre- Montréal, au epic dans le passe l’administration ; Damn de Grâce de l’Assistance publique s’est pra- i nrix de $0 50 l’u’l tiquée un peu "à la bonne fran- pnx Qe Ï>U-0U 1 U1 unite.^luette,,.C^st aujourd’hui un fardeau formidable: $4 millions en 1944; $35 millions aujourd’hui! Vous nous demandez dc l’assumer en totalité lestant d’autant les municipalités.La chose m’apparaît impossible car les administrateurs municipaux sont les personnes les mieux en mesure de nous dire qui a vraiment droit aux argents de l’Assistance publique et qui n’en relève point.Seulement, ajoute le premier ministre, je suis d’avis avec vous que île propriétaire a été trop longtemps le “troupier de choc” des commissions scolaires et des municipalités, celui qui reçoit toujours les coups les plus durs.Les charges de la propriété foncière ont atteint un niveau ruineux.La propriété est taxée pour tout: routes, conduites d’eau, servi-?ces publics et la liste s’allonge toujours.Mais à qui la faute, se demande M.Duplessis.La réponse est simple, dit-il.Les provinces ne perçoivent que 13 cents de tout dollar versé à la taxation.Les 77 autres cents vont au pouvoir central.Par conséquent il est logique, normal, qu’on s’adresse è ce dernier et à ce sujet je vous enjoins de préparer avec soin le ^mémoire que vous adresserez à la commission d’enquête royale sur vï Frais n Fil fi i/11 IF iûn U tranché sur demande 11 de jeunes lard au morceau ou tranché lh 0 p Ù rJ i d’ARTHABASKA PRIX en vigueur du 23 au 28 octobre 1953 LAIT CARNATION btes pour 25 « JUS de Tomates * Marianne” qualité fancy boîte 20-oz CONFITURES aux fraises “Vachon” pot 24-oz 37 « M.David M.Chenoweth, qui vient d’être nommé vice-président et directeur général dc la Molson’s Limited.M.Hartlnnd dc M.Molson president de la brasserie Molson, sera aussi président dc la filiale on- .\A GRUAU QUAKER boîtes 3 livres 33 t les problème constitutionnels.Ce taricnne.Les autres membres du mémoire est pretfT.conseil d’administration seront MM.“Notre province est énorme: ses Gcoi$e, “• Graiir vice-président et «Wt bSSJL » Veaux problèmes.Il est donc temps Ide revendiquer à qui de droit les argents qui nous reviennent de droit.’’ M.Duplessis a retenu ïa suggestion du congrès, soit Iconfier aux magistrats de l’Assistance publique qui, présentement, relèvent des juges de la Cour du bien-être social.M.Armand St-Pierre, remercia le premier ministre.BISCUITS Chocolat “Weston” cello 1 livre 35 « société découle du programme d’expansion entrepris par Molson’s en Ontario, programme qui comprend la construction d’une vaste et moderne brasserie è Toronto.M\ Chenoweth a servi dans la marine canadienne, durant In seconde guerre mondiale, avec le grade de lieutenant.Au moment de sa nomi- • nation, il occupait le poste dc prési- i dent de la Pepsi-Cola Co.of Canada Limited dont il restera membre du conseil d’administration.Les savoureuses olives “Gattuso” en morceaux rehaussent l’apparence des salades, omelettes et casseroles.OLIVES “Gattuso” pot de 12>oz