L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 20 août 1953, jeudi 20 août 1953

Hebdomadaire publié et Imprimé à Arthabaaka, P.Q.Autorité comma envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.ft fautons C0 \c> tr 44 LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” Lfrvenlr appartient à celai qui *7 prépare.Prépare! le vôtre.|r*ca à an# assurance sur la vie.Raoul L’Heureux assureur vie Sp I m Un Projecteur puissant Maintenant Marche de reculons - Arrête le film durant la marche - Réembobine.Studio St'JeanSaptiste Enr 39 rue Notre-Dame Est VCT01UAVILLE Tel.: 3385 Participez à notre grand Gala ! Exigez, sur vos achats au studio, le double en argent des Fêtes du 15ç anniversaire du Studio.Tribune13 -EL Sous celle rubrique nous reproduisons Ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d’intérêt public.Ces expressions d’opi-jiion d’engagent cependant en rien la responsabilité de notre journal.M.le Rédacteur, L’Union des Cantons de l’Est, Arthabaska, P.Q.Cher Monsieur, J’apprenais récemment que le maire de Victoriaville avait fait, aux frais des contribuables, l’acquisition pour lui et ses collègues, de luxueuses sacoches de cuir au prix de $194.40.Je considère qu’il s’agit non seulement d’une dépense inutile mais d’un gaspillage pur et simple, les maires précédents se sont toujours contentés de la poche de leur veston pour apporter la feuille de l’ordre du jour aux assemblées du conseil.N’aurait-il pas été préférable de consacrer cette somme appréciable à abriter convenablement notre cher Pitou Nadeau, au lieu d’en faire un canadien errant.Vous remerciant de l’hospitalité de votre journal, je suis, Un contribuable t charitable.JEUNESSES MUSICALES Les Jeunesses Musicales du Canada se réuniront en fin de semaine prochaine au Camp J.M.C.du Mont Orford, en grand congrès national.A cette occasion, les J.M.C.de Victoriaville seront représentés par Mlle Esther Ling, membre du Conseil, Mlle Pierrette Jutras, publiciste et M.André Métivier, président de la section de Victoria-ville.Province de Québec Municipalité Scolaire de Victoriaville Cté d’Arthabaaka Demande de soumissions • La Commission Scolaire de la ville de Victoriaville, fait appel aux entrepreneurs généraux pour la construction d’une maison d’école de 15 classes sans logement sur la rue Plurde à Victoriaville, suivant les plans et devis approuvés par le Département de l’Instruction Publique.Les entrepreneurs qui désirent faire une soumission, devront sc procurer les plans et devis, au bureau du scerctairc-trésoricr, au No 21-A rue des Forges, à Victoriaville, à partir de ce jour.Ces soumissions devront être livrées au bureau ci-luiut mentionné, au plus tard, jeudi le 3 de septembre 1053.à 8 lires p.m.Un chèque accepté d’une banque à charte du Canada, fait à l’ordre de la Commission Scolaire et représentant 10% du montant de la soumission devra accompagner chaque soumission.La Commission Scolaire se réserve le privilège d’accepter ou de refuser ni la plus liasse, ni la plus liante, ni aucune des soumissions.Donné il Victoriaville le 18ièmc jour du mois d’août 1953.J.Rod.HOULE, Secrétaire-trésorier.27-8-53 I ! Tout homme d'affaires a besoin d'une Machine 'a Additionner BURROUGHS' t I_______________ Seulement Cette Burroughs est la machine idéale pour l’homme qui fait ses propres calculs et sa comptabilité—le détaillant, le préposé au service, le professionnel, le vendeur voyageur ou l’homme d’affaires chez lui.Son fonctionnement est la simplicité même.Robuste et sûre, elle est construite pour donner de longues années de service de tout repos.Hile est facile à transporter.Ft elle est si peu coûteuse! Moyennant quelques cents par jour elle élimine la corvée et les erreurs du calcul mental en ce qui concerne les ventes, les inventaires, les rapports, les estimations, les taxes et tous genres de mémoires d’affaires.Voyez-la aujourd’hui! GÉRARD BERGERON, ENR.LIBRAIRIE • EQUIPEMENT DE BUREAU 8, rue Tourigny Tél.: 2277 VICTORIAVILLE, Qué.JJ v rB 27-8-58 Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’ - />' -«Cfll*»» >«U||Nr > RETOUR Chez Jeudi, 20 PAGEANT DE I a* vierge marie Voici en quek Devoir du 14 août L?6® 1{ pour le lendemain ia ^ sentation de ce Apootade au Cap de £ £ 133 Hptre-Dame Est VICTORIAVILLE Chanteurs pèlerine j Vieree" organisés somÏÏ de U I®*j.1»® Chanoine Henri S?*» de _M.le Chanoine Henri rP^ti curé d Arthabaska, d6n, ‘ Bcnii“ fetes solennelles de l'A^ 0ru iy 15 août nro,-t,nin T'i rt*70C I fetcs solennelles dé rÀT„roru iy ¦ PI y/Kn |l5 août prochain u .°mpti°n.k Ida fcl WÜ | Notre-Dame du Cap, nlTu^6 £ ü sacré qui sera donné en un „conce't sacro »>t on un ____________ .UI* oratori0 v, f LE PLUS GRAND MAGASIN DE CHAUSSURES DE LA PROVINCE Tous les marchands de la région peuvent maintenant acheter dans ie gros à notre magasin.Vu notre grand pouvoir d’achat, nous avons les meilleurs prix.V SOULIERS D’ECOLIERS Le plus beau choix dans les souliers pour les écoliers, sont maintenant en montre dans notre‘nouveau magasin.Grande variété de couleurs et de et de styles.BOTTINES de toutes marques et de tous les prix à partir de $2.69 pointures 4 à 8 1000 paires PANTOUFLES mocassins avec fourrure pour dames et enfants la paire g5< ' SOULIERS DE DAMES Différents modèles « a SACOCHES SOULIERS GARDE-MALADE Balance de ligne dans du beau soulier de garde-malade - à : $2.98 BALANCE SNICK pour hommes .59< SOULIERS d’été pour enfants .$1.98 BOTTINES d’ouvrage Points: 1 à 5 - 6 à 10 .$2.49 Venez voir et vous verrez que ce sont réellement les prix les plus bas dans la région.LEATHER POUR L’ETUDIANT Quantité de beaux modèles dans un chic soulier pour hommes et garçons - pointures 6 à 13 au bas prix de $5.75 à $7.50 BOTTINES de SOLDATS 6 à 12 Hommes $4.29 S.95 I à 5 Garçons 3.4» II à 13 Enfants 2.98 6.9S 3.89 3.39 ?A même qualité nous vendons meilleur marché que les catalogues • ! N’oubliez pas qu’avec chaque achat d’un dollar vous recevez un billet vous donnant doit au tirage d’un magnifique set de valise ou de Bambi, un petit nègre.Afin de donner la chance à plus de monde, la direction de la maison A.Lainesse a décidé de retarder le tirage au 25 septembre à 9 h.00 p.m.v s ¦ m ma ma « a a & _ __ deurs La belle marchandise d’automne est déjà en magasin et il est bon de noter que couleurs styles et gran s se trouvent réunis dans le vaste magasin A Lainesse et que la mariée d’automne se doit de venir nous voir.Ce populaire magasin vous offre de magnifiques ensembles de souliers et sacoches et cela dans toutes les couleurs.De magnifiques sets de valises sont offerts, pour le retour à l’école, à des prix vraiment bas.Voyez souvent nos vitrines car nous recevons du nouveau tous les jours.N’oubliez pas que nos vitrines seules sont plus grandes que bien des magasins ce qui signifie que le choix nous l’avons.Venez visiter votre magasin car c’est votre encouragement qui l’a bâti.sacré et en un pageant quich™^ les diverses phases d- h ,rntîn*f Vierge Marie.' a 'le de U Après s’ètre fait entend.» fois à VictoriavUle au arrête à: J.-M.Allie, Arthabaska.tel.: m.3-9-53 A VENDUE: Propriété sur l'in-cicnnc route tic St-Alhcrt.mille de la ville, .rerrain de U» arpent; bonne maison en linqw, crnnge-étnblc pour L *l *’ » ' autre bfttissc pouvant être méc en 2 loyers.Service dautoW pour usines et écoles.I ns t1,, , nnblc.Libre immédiatement.Sad dresser h 245 Notre-Dame Ouest.Victoriaville, après / bres pJti.20-8-53___________________________- A VENDUE: Motocyclette Harltf Davidson, 45.S’adresser au U» Thicolore, Warwick.20-8-53 AUBAINE EXTUAOKm^y— Offrons à «rI fIco ^ qautoma- galow, 6 pieces.chautfaKe tique à l’huile, électricité -U - chauffe-eau électrique.1 H* ‘.ru chauffe-eau électrique.¦ •••-.p, comptant $4000.S’adresser a Courvnl, Victoriaville._______.A VENDRE Pontiac gÆ/’à”?Victoriaville.Tél.: 3663.27-8-53 A VENDRE: 1 houil,o|re 12 fort* 1 pompe Fairbanks P ° ^gp profond 2 forces, 2 °QclâW seulement.S’adresser h 105 ™ Victoriaville.20-8-53 A LOUER Urnnd 'oK'Jn'"g|°oî! nenf.4 chambres a coucher, uf, 4 chambres a cdu».¦ h|, « 1 cuisine, plu* cb"mhrc ° 4.;| n« il-.Am.oniidirê.S ndrcsBrr »• sali; de couture S’adresser Blais, Victoriaville.* -—-—— " - ,tac 6® A VENDRE Terre nu Est.Victoriaville.Tél. Jeudi, 20 août 1953 L’UNION DES CANTONS DE L'EST Page 9 DAVELUYVILLE Pique-nique annuel des Dames de VU.C.F.Jeudi, le 6 août dernier, eut lieu le pique-nique annuel des Dames de l’U.C.F.de Dave-luyville, au “Gros Pin”, site enchanteur de File Côté, pro- priété de M.Henri Côté, sur les bords de la rivière Bécan-cour.Etaient présents, M.l’abbé J.-Arthur Béliveau, curé de la paroisse et aumônier du cercle; M.l’abbé J.-B.Pépin, ÉCOLE COMMERCIALE DESMARAIS • Cours Commercial Senior — Elèves lOèmc et llème années # t Cour Commercial Junior — Elèves 9ème année • Cours Complémentaire pour élèves 7ème et 8ème années SPECIAL • Cours des Aspirantes gardes-malades, lie et 12e années • Certificats décernés par Dépt.de Hnstniction Publique COURS DU SOIR Cours 3 Hoirs par semaine.Nous enseignons les matières que vous désirez apprendre.• Français * Anglais ‘Conversation Anglaise Courante* en 32 leçons très pratiques.• Comptabilité (Canadian Modern Accounting) - le mardi soir.Heures de bureau pendant les vacances Tous les jours du lundi au vendredi de 1 b.30 h 4 heures et le soir, de 7 à 8 heures.GASTON LETARTE (directeur) 13, rue St-Zéphirin • Tél.3361 • Ouverture des cours le 8 septembre a-9-53 m a.j TOTEM DE VISAGES PÂLES (etoou/ifa»ut»fci imfiot&nCà&i éase/) Oi DB VtSAOTi t C*t hoi____ _ „_jtructlon — furtoot la eoMüifdw 4m habitations, éeok*, nom, tMilf -tsrwftM: ____.V*W Paaprit 4a k mnti, bonar* ntr 1m wchacchM bMIhIm fl*l façatrart fÜ4o 4m compagnie* AMWHia Cm rocharrhaa ont pear bnt 4o coconSor loa dioits 4o k adonoo Sana m latte contra „ - -jw snsirsg coawlar» qni Ittnllhcj k do bon* müm dan* k* aMralk* i• Canada, nainaa «ne laa hah do* fM.k ft ZntÀ paMU dktontanr 4a p*H**t m»pte* U Btrta qm’an an toot, taat lot iitra gépaotUntd* hd.Cm» ftrfaat qu’il var kf, an prima*, «ni m bk*é par m a* Mania d’aiaaranco at aida k vans nr Mna dafacasa al »uÛ*.81 don* VMM dktaBM «a polie* dk*- 5T5SrÆSS*SJE.âï;S5 jmmt mm paraonnai* impartant «al IribM k k proipénté dn Canada.A VOTE! SfftVICf - Ua aarWI ut cowamks vumumm AN CABANA vicaire; et M.l’abbé Jean-Guy Ouellet, sous-diacre, enfant de la paroisse; ainsi qu’une cinquantaine de Dames de l’U.C.F.auxquelles s’étaient jointes un grand nombre de jeunes filles.Le cercle compte actuellement près de cent trente membres.Notre Bureau de Direction, présent en entier, se compose comme suit: Présidente: Mme Gérard Ouellet; Vice-présidente, Mme Armand Rheault; Directrices, Mmes Alfred Marcotte, Orner Ayotte, Lucien Trudel et René Tourigny.Dans l’avant-midi, on s’amusa avec beaucoup d’entrain par des danses en ronde avec chant.Ensuite chacune apporta son concours, qui par une chanson, qui par une histoire.Immédiatement avant le dîner champêtre, Mme Gérard Ouellet, présidente, dans une adresse, se fit l’interprète de toutes les Dames du cercle en exprimant à M.le Curé, notre aumônier très dévoué, nos sentiments de vive gratitude pour son appui précieux et pour la part très active qu’il prend à toutes nos réunions depuis son arrivée à Daveluy-ville.Un magnifique cendrier chromé sur pied lui fut offert par le cercle comme marque tangible de notre reconnaissance.M.le vicaire Pépin exécuta ensuite une chanson de sa composition, en l’honneur de M.l’aumônier, au nom des Dames de l’U.C.F.M.le Curé Béliveau, malgré cette surprise, sut trouver des termes appropriés et remercier les membres du cercle de ce geste généreux.Il les assura aussi de sa constante collabo- # ration dans la marche de leur mouvement et insista sur la charité qui doit animer chacun des membres afin, que soit toujours réalisée la devise de cette association professionnelle: “Chacune pour toutes et toutes pour chacune.” Après le repas, il y eut, pour plusieurs, promenade en chaloupe, et pour toutes, jeux olympiques organisés par M.l’abbé Jean-Guy Ouellet.Parmi ces jeux: pommes à manger, mains étant liées; course dans une poche, à l’araignée, en vitesse, à relais, à 3 jambes, à reculons, avec cuillère et patate, etc.De nombreux prix furent distribués aux vainqueurs.Avant le départ, M.le Curé remercia Mme la Présidente, le propriétaire du terrain, ainsi que toutes celles qui ont contribué au succès de ce % pique-nique.TIMBRES EN L’HONNEUR DE LA STE-VIERGE EN TURQUIE L’administration des P.T.T.de Turquie émet, à l’occasion de l’Assomption, deux timbres, l’uû à l’effigie de la Sainte Vierge, l’autre représentant les ruines d’Ephèse.Cet timbres recevront à Ephèse une oblitération spéciale le jour du 15 août.Cartes professionnelles HORMISOAS GARIEPY, C.R.AVOCAT k PIOCD1IW Baraan an rHÔtal 4a Villa ARTHABASKA.P.Q.UL , nie Ttt Ww 1144 PIERRE JUTRAS AVOCAT 120, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE 17, An LAURIER w DR JEAN-M.BECOTTE BjV., M.D., F.R.C.S.(C) SPECIALISTE “PtUouT *n Chirurgi* du CoUlg* Royal dot Chirurgien» du Canada.SpdtiaUM* on Chirurgi* du CoUlgo do» Chirurgion» do la Provint)* do Qudhoo oinoi quo du CoUlgo Royal do* Chirurgion* du Canada.B z-Elève du New-York Polyelinie» Chirurgien à VHôtel-Dieu, ARTHABASKA, P.Q.Com postale 15, Victoriaville, Qnéu TéL: Bureau, Victoriaville 3285 Résidence, Arthabaaka 128 HORACE BERGERON notaire 79, rue Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE, Qué.DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez.— Gorge Examen de la vue — Ajustement de verres et montures 71, rue Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) yai , OMdeaee 2753 Tél.: Bureau 2141 HENRI CHARETTE, O.D.orrORJKT RESTE Jt, rue Notre-Dame Est App.1 VICTORIAVILLE, Qué.ARTHUR THIBAULT.M.D.MEDECIN — CHIRURGIEN Médecine Générale SPECIALITES : Coair *1 Poumon* — Rayon* X 2« BonL CARIGNAN TéL Bureau et Ré*.: SIM VICTORIAVILLE, Qué.C.R.GARNEAU M O T A 1 B E ARTHABASKA, P.Q.B.FEENEY N O T A I B B Syndic Licencié d* faillit** Vérificateur antortaé par k Conunbaion Municipal* PRINCEV1LLE, P.Q.JOSEPH HOULE 9 N O T A I B B 51-53 Ave Laurier ARTHABASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY RA, LAC.N O T AI B B C**a tonna Ira dn Gruff* d* M* EDGAR LAL1BERTB WARWICK, P.Q.Dr LEVI DOYON, DM CnBUBGIKN-nKNTISTB 86, rue Notre-Dame Eet VICTORIAVILLE (Mi but d* k Pharmacie Ma»*teott*) A Vendre ou à Echanger Achat*, vent**, échangM 4* toua genre* 4* propriété* par tant* k province.Pair plan amptaa é Malta, * adraaoM-voas i ALUNI SAMSON Agent 4Tmm*ubks 8HERBROOK* P.Q.LAURENT POIRIER ^¦boucher — EPIC Fruit* et Léfumei ST-VALERE TéL Local 357 Page 6 L’UNION DES CANTONS DE L’EST.Les plaisirs du bain LOTUS yardley DE LONDRES 903*2: ih mm rems Le luxe sans extravagance Voilà ce que donnent les accessoires Ynrdley pour un bain de beauté.Votre bain vous embellira si vous utilisez ces décicicux et rafraîchissants produits luxueux de beauté Yardley ondulation coiffât, Müf m pl{* yARDLEY Senteur exotique, délicieuse et différente, La Cologne Lotus est le moyen car excellence de rester fraîche comme une rose toute U journée.Utilisez-la généreusement après le bain.La Cologne de Lotus vous assurera la grâce et la beauté où que tous ailles.• Al*»* * A»l»U A PVHCtS tralisant $1.75 et $3.00 lavender 3ath Sclti.$1.50 C'EST SI FACILE! VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'AIDE! wm-la première Permeate Chez Soi qui N’EXIGE AUCUN NEUTRALISANT! Bafh Dating Powder.Bobbi exige à peine quelques minutes de plus que votre mise en plis qurtidienne.Le procédé est si rapide .si simple! Et Bobbi rend permanente, pour des semaines à venir, votre coiffure préférée! ¦mm “prend" chaque foisI ondule avec tout bigoudi de plastique! de toutes les méthodes, la nouvelle neutralisation automatique assure h meilleure bouclette! teolemeal *1.75 • AUCUN NEUTRALISANT « AUCUNE MISE EN PLIS O AUCUN ENROULAGE PÉNIBLE Icver.domecH Complet avec • Lotion à friier • Pince» • Biçoudn pour la nuque* • Papier» do bout t • I utruclion» Seulement PHARMACIE HOULE RAYMOND HOULE, Pharmacien-Chimiste c.141 Notre-Dame Est _ VICTORIAVILLE — Tél.: 2893 S 0 Livraison rapide 7 jours par semaine o 0 Vous serez plus jolie avec une Méssage de V Utility Textile Industries Au nom de la direction de la Compagnie Utex, au nom de nos employés, je veux remercier toute la population de Victoriaville pour le vote de confiance à notre nouvelle usine.Tous ceux qui sont venus voter ont montré que la population de Victoriaville est intéressée à avoir des manufacturiers qui vont donner de l’ouvrage à plusieurs personnes.Le commerce et toute la population vont bénéficier de ce progrès.Je veux remercier tous mes amis personnels, les indus- triels, les commerçants, les propriétaires, et tous les ouvriers qui ont donné à notre Compagnie le plus grand vote que notre ville ait encore connu.Je veux remercier mon quartier, No 3, qui a collaboré avec nous pour l’intérêt de Victoriaville.Un grand merci à notre maire, Yvon Jutras, à tous les échevins, au Conseil de Ville, et aussi au Comité d’Expan- sion Industrielle, qui ont donné leur temps, leurs efforts, pour le progrès de ce projet dont la ville bénéficiera.Ce grand vote que vous nous avez donné va inspirer le Comité d’Expansion Industrielle à travailler plus fort afin d’avoir d’autres manufactures dans notre ville.Merci à tout le monde.I.Shustack, Gérant.CONVERSIONS AUX ETATS-UNIS Les conversions au catholicisme s’élèvent actuellement à 120,000 par année aux Etats-Unis.On a calculé que si cinq pour cent des catholiques faisaient chacun, une conversion durant l’annee, le pays serait converti en quarante ans.ECONOMISEZ PAR GALLON D'HUILE A CHAUFFAGE AVEC LEqNOUVEAU BRULEURS L’HUILE LES TEMOIGNAGES DE PROPRIETAIRES DE WINKLER BASSE PRESSION EN FONT FOI VOYEZ UNE DEMONSTRATION CHEZ WINKLER A BASSE PRESSION Fonctionnant avec une halle se vendant seulement 14* le gallon an lien de 18*.Un chauffage de lux# « à meilleur compte que voua ne l’auriez cru possible Paris Bicycle & Sport Enr.351 Ouest Notre-Dame VICTORIAVILLE Tél.T * f • r*-: •mr-r M rtcMMffl&'egnMNK -Ti'.-ii .•¦*¦_ ftpr* Bi < ••••« v H ' :’rf': *8iiP ShR ¦ yy>s> S ; :< •\n» HR « - y:-; :• : \j, RISRC  tA S&VQVtJM ¦vv.;V;>> ISwi AtlO»» t »*•• x0000' >oo *>oo$ Emile Bolslard ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Réparation de tous genres d’Appareils électriques 6, rue Octave — Tél.2420 — VICTORIAVILLE Travaux d’Excavation - ( V# ^ \ • f ^ «te Jean-Paul St-Cyr ENTREPRENEUR 83 nie Octave Tél.s 2290 VICTORIAVILLE, P.Q Spécialité Pierre concassée de toutes groaseur* — Gravier Transport Géséral Pour livraison rapide, signales 2290 9 Jeudi, 20 août 1953 CANTONS Page Dernier ho I I l.l I age a M.Déus Morin Ces jours derniers, Ste-Elisabeth était le théâtre au dernier hommage rendu à l’un de ses plus distingués concitoyens, feu M.Déus Morin, ancien maire et cultivateur bien méritant.Décédé à l’âge de 71 ans, il était l’époux de Joséphine Lambert; le père de Mme Raymond Desrochers (Rachel) de Warwick, de MM.Robert Morin de Sainte Elisabeth, Roch Morin de Beau-harnois, Paul-Emile Morin de Sainte-Elisabeth, de Mme Edgar L’Heureux (Elisabeth) de Warwick, de MM.Marcel Morin de Warwick et Laurent Morin de St-Rosaire; le grand-père de Denis, Solange, Simon, Jacques, Marc et Jocelyn Desrochers, de Julien, Céline, Loraine, Huguette, Noellu, Esther, Jean-Marc, Gaétan, Guy, Suzanne, Monique, Aline, Jacinthe, Benoit, Régent, Alain, André, Gilles et Claudette Morin.Le service fut célébré par Mgr Lucien L’Heureux, P.D., V.G., de l’Evêché de Sherbrooke, cousin du défunt.Les diacre et sous-diacre étaient respectivement les abbés H.P.heault, curé de la paroisse, et Maurice Daneau, professeur au séminaire de Nicolet.Dans le sanctuaire, on remarquait la présence des Frères du Sacré-Coeur, Fr.Philippe, de l’école Supérieure de Sherbrooke et Fr Flori-mond du collège de Victoria-ville.La messe de Requiem fut exécutée par la chorale par-roissiale, renforcée de MM.C.-Albert Côté et Irénée Chabot de Victoriaville.Mme J.H Rondeau touchait l’orgue.Précédaient le défilé, le drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur et un fort groupe de Ligueurs dont le défunt était vice-président.Portaient la croix, M.Alfred Martel, Maire de Ste-Elisa-beth; le cercueil, MM.Wilfrid Dion, Eloi Desruisseau, Rosaire Rondeau, Cyrille Rioux, Onésiphore Huard et Onil UN APOTRE DES RETRAITES FERMEES Leblanc.Le deuil était conduit par son épouse Mme Déus Morin, ses enfants MM.et Mmes Raymond Desrochers, Robert Morin, Roch Morin, Paul-Emile Morin, Edgar L’Heureux, Marcel Morin, Laurent Morin; ses petits-enfants, MM.Denis, Simon, Jacques et Marc Desrochers, Gaétan, Julien et Guy Morin, Mlles Céline, Lorraine, Suzanne et Monique Morin; ses frères et beaux-frères, M.et Mme Arthur Morin, M.F.X.Morin, M.Désiré Lambert de Maca-mic, et plusieurs autres parents.Les personnes maigres gagnent de 5,10,15 Ibs.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Résultats épatants—ou rien à payer Qucllo Jolel Plus de jambes et bru décharnés; le* vilains creux m remplissent; U maigreur du cou disparaît; le corps perd cet aspect maladif et affamé.Des milliers, qui no pouvaient jamais reprendre du poids.' sont maintenant fiers do leur corps bien fait et rayonnant de santé, grâco à OSTREX, un reconstituant spécial.Scs toniques, stimulants, fortifiants — fer, vitamine Bi, calcium — enrichissent le sang, améliorent l’appétit et la digestion, de sorte que les aliments vous donnent plus de forco et de nourriture, et les os sc recouvrent de chair.Mme L.Savard.Mattagami Heights, Ont., écrit: *'J*ai gagné 16 lbs.Xa fatigue et la nervosité sont disparues.” Autre témoignage.Mme Marc Gagnon, Cap-Chat, P.Q., écrit: "J'ai gagné 13 lbs.Santé parfaite.Mon mari épuijé a repris 15 lbs.Regain de vigueur.” N’ayez pu peur d’engraisser.Cessez, lors-auo vous avez gagné les 5, 10, 15 ou 20 lbs.désirées.Argent remis, si non satisfait.Coûte peu.Nouveau format d’introduction, seulement 601.Refusez tout substitut.OSTREX a donné des résultats 1À où d’autres toniques A VENDRE uKitnu ts U, construction en Mim ont échoué.Essayez aujourd’hui les fameuses uniques OSTREX pour accroître — W WW* Tablettes toniques OSTREX pour vigueur et poids.Toutes pharmacies.FAITES-VOUS UN DEVOIR DE PAYER VOTRE ABONNEMENT ?Ttndn & bonne* condition*: 5# % comptent.S’ndrowor *0 Page 11 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 20 août 1953 Dr.J.P.H.MASSICOTTE, Prop.VICTORIA VILLE Tel.: 2260 84 Notre-Dame Est i$, coiffure, SPECIAUX Lactogen — Grand $1.93 - Petit 85^ Sirop Toux - Sapin Fortin — 90^ Pilules Femol — $1.35 Pilules Rouges — la bte 65^ - 3 pour $1.80 Shampoo Woodbury — Rég.$1.20 - Spécial 59^ EH Mtm TiMPS Mi** *» pH*'coifi*r1,ondulat*0n Essayez un SUSPENSOIR Epargnez jusqu’à 45% avec les Paires de Beauté d’Héléna Rubinstein.Matoui • Cette offre est pour une période limitée Bien des hommes affirment que le suspensoir Bauer & Black leur a apporté un réel soulagement.Venez nous voir dès aujourd'hui.Nous vous aiderons à choisir le modèle qu'il vous faut.entrassent Aucun « seulement Une visite à notre pharmacie vous con vaincra de la qualité de ces spéciaux.C'EST SI FACILE! VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'AIDE! BobbI exige à peine quelques minutes de plus que votre mise en plis qurtidienne.Le procédé est si rapide .si simple! Et Bobbi rend permanente, pour des semaines à venir/ votre coiffure préférée! • AUCUN NEUTRALISANT • AUCUNE MISE EN PLIS • AUCUN ENROULAGE PÉNIBLE NE PLUS LAVER DE COUCHES Complet avec • Lotion à friier • Pinces • Bigoudis pour la nuque • Papiers do bout • Instructions Seulement Achetez avec confiance Achetez la Kotex* JÊÊ La culotte moderne, imperméable, avec coussins qu’on jette au cabinet toilette ! Faciles à changer : Glissez de nouveaux coussins Drypcr sous le filet de nylon (Tune culotte Dryper nette.Pressez les • boutons, épinglez les côtés.C’est tout: .Bébé est au sec I Le Drypcr PJaytcx est une culotte imperméable garnie de coussins qu’on peut jeter au cabinet.Tient le bébé au sec et lui donne plus de confort que tout autre système de couches.Drypcr donne à l’cnfnnt une protection hygiénique sans précédent et il laisse une liberté absolue de mouvement.Drypcr ne serre pas, n’irrite pas.Drypcr délivre la mère ae la corvée du lavage des couches.• • Elle ne touche plus jamais à une couche sale.Les coussins Dryper sont doux comme de la soie et absorbent 8 fois leur poids en humidité.Pour le bien de votre bébé.et votre propre repos.«commandez Dryprr aujourd’hui même ! Culotte DRYper Playtex .chacune tlil 300 coussins DRYper Playtex format régulier .1-8® 100 coussins DRYpcr Playtex grand format .1.M Faciles à Jeter ! Vous secouez la culotte au-dessus du cabinet: les coussins Dryper Playtex y tombent.Vous n’avez pas h y toucher.Di 41 iomr ov n $1.53 ?MJ).2 pour 79l Pour un service de livraison rapide et courtois signalez toujours 226( BAUER & BLACK i ai O ill sas» Wl&vrjX; wm* a*.v.v.v.*^ mm -4«?iF Puisque la mode do printemps désire une silhouette allongée.>£ à ii > m/lM£V fi* it v mm fs** \ ft."r.& «jfTEÏ f ¦> ?1 • •*, r?Une nouvelle gaine, pour le moins extraordinaire! J Enhance diminue vraiment la taille de un â deux pouces, et les hanche* de un \ à trois pouce*.Toute en nylon, elle pèae T à peine quelques onces.Deux beaux modèles maintenant en montre: run à la taille, F autre à la taille haute.Un attrayant soutien-gorge Lily of France te doit d'accompagner pareille gaine.Si à* UtY OT FRANC! — DOMINION CORSfT CheitUsex, aujourd’hui même, votre nouvoüo gaina Enhance chas MAISON AMIOT Vou&iâipat cexàiÎMâ de méSettâ I1! • -, •À SACS DE THÉ l.vg N \ L» SALADAi GEORGES DORÉ Nettoyage de Tapis et Chesterfields 7, me Pire Lévesque Tél.3869 VICTORIA VILLE ‘Y 6-00000-0ooooooooooooooooooooooooo! Case Postale 168 Tél.2335 Comptable Agréé — Syndic Licencié 120, Notre-Dame Est VICT0RIAV1LLE i-mi Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE ilna grands Spécialistes on vêtements de basa vent être blanchis pendant une période plus ou moins longue pour chacun.Ces indications précises sont mentionnées dans le bulletin à venir ainsi que dans le feuillet d’information donné avec chaque congélateur.Les emballages convenant à la congélation sont nombreux.Les fruits et les légumes peuvent être empaquetés dans des contenants en carton, en plastique ou en verre ou dans du papier à congélation.Les cartons de forme cylindrique enduits d’une épaisse couche de cire, munis de couvercle rentrant ou à rebord ainsi que les bocaux de verre conviennent aux jus de fruit et aux produits préparés à sec OU dans le sirop OU dans la saumure.Les cartons de forme rectangulaire doublés de sacs imperméables à la vapeur et à l’humidité et les sacs à congélation conviennent mieux aux fruits et aux légumes empaquetés à sec.Le blé-d’Inde en épis, le piment vert et les asperges peuvent être empaquetés dans du papier à congélation.C’est ainsi que la congélation pourra apporter sur nos tables, l’hiver prochain, des fruits et légumes conservés à l’état cru et aussi près que possible de leur état naturel.7 m rend à VANCOUVER tmktjmn M» MONTtlAl M *(M«t OTTAWA • MMAKI • WINWFK SASKATOON .GOMONTON* JAS«* H est composé de woponlit» ordinoirts of df wopan-lifftourUTas, d# cborrbroHts dup4«, do compartiment».d'un woçon-J^M sclo«-bu#et.d’un wogo * 29’ BISCUITS Hamois ou Dion caisse de 3 Vi 1b SAUCISSE pure lard lb STEAK HACHE maigre 0>C>OOOOOC> • ARTHUR EBACHER ENTREPRENEUR GENERAL Résidences Privées et Edifices Commerciaux 57 Ave du Parc - Tél.2622 - VICTORIAVILLE CW