L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 16 juillet 1953, jeudi 16 juillet 1953

s' $ s % s s s s L'avenir.appartient & celui qui s’y prépare.Prépares le vôtre, grâce à une assurance sur la vie.ltaoul L’Heureux assureur vie Spécialité: Plan d’économie 25, rue St-Joaeph, WARWICK, P.(L La Cie d'Assurance-vic NORTHERN Hebdomadaire publié et Imprimé à Artbabaska, P.Q.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.44 Cantons LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS *3 ^r.V5'8^ 3j»V" ,yt «P • .ÛUSX n 87ièine ANNEE Jeudi, 16 juillet 1953 No 31 NOUVELLE METEAUX TRANSFORMATION VICTORIAVILLE II.WILLIE MICHAUD ELU PRESIDENT DE LA COMMISSION SCOLAIRE Lors d’une assemblée des Commissaires d’Ecoles d’Ar-thabaska, M.Willie Michaud, .h 1 industriel bien connu a été élu président de la Commission Scolaire de cette ville.Nos Félicitations.NOYADE PRES DE SAINTE-EULALIE ¦ Dimanche dernier, M.Jean loucet, professeur à Malartic, kbitibi, s’est noj’é dans la ivière Bécancour, près de ite-Eulalie.Il était environ 2 heures et ce n’est qu’à 4 hres gue le corps a été retiré de l’eau par M.Clément Berge- * * «.ion et le Dr Larose, mandé ir les lieux ne put que cons-ater la mort.M.l’abbé >ngval a administré à la detime les derniers sacre-lents sous condition.M.Doucet était le fils de M- et Mme Elphège Doucet, le Sto-Eulalie.Il laisse dans |e deuil, outre son père et sa 1ère, scs soeurs, Mmes Béli-reau (Cécile), Georges tichard (Hortense), Mme amirand de St-Léonard; ses pères Bruno, Donat, Charles.Chirurgien Certifié M.ALBERT MORISSETTEü REELU PRESIDENT DE LA COM.SCOLAIRE DE M.Thomas Grégoire construira une usine de 40 x 130 Lors de l’élection des Commissaires d’Ecoles de la ville de Victoriaville, tenue le 6e jour du mois de juillet cou- La Ville de Victoriaville possédera d’ici quelque temps une nouvelle usine pour la transformation et la galvanisation des métaux.Le terrain de 750 x 130 est situé le long de la voie ferrée sur le prolongement de la rue Debigarré.L’édifice qui abritera une machinerie des plus modernes, aura 40 x 130 commencera à se construire dès la semaine prochaine.On prévoit au début embaucher de 20 à 30 personnes et traiter environ 2500 tonnes d’aluminium et d’acier par année.Le produit fini sera principalement de la latte métallique qui est utilisée dans la construction des habitations.M.T.Grégoire nous disait cette semaine que l’usine actuel continuera à fonctionner quand même et que la nouvelle manufacture s’ajoutera à l’ancienne mais ne la remplacera pas.Les ententes ont été conclues avec la ville pour l’obtention des services muni- • cipaux dès qu’ils seront nécessaires.N->us souhaitons plein succès à M.Thomas Grégoire dans cette nouvelle entreprise.sortant de charge, pour son dévouement et services rendus à la Commission Scolaire de la ville de Victoriaville durant son séjour comme commissaires.Lors de l’élection des Commissaires d’Ecoles de la Paroisse Ste-Victoire d’Artha-baska, tenue le 6e jour du mois de juillet courant, M.Clément Côté, a été élu par acclamation commissaires pour un autre terme de 3 ans.Sincères félicitations.FRAPPÉ EN SUR LE BORD DE LA ROUTE ccvnu.r' i •’•'•••PPc Dionne vient de j ch,ir certificat de spécialiste Æn.gi?«Snérale du ‘ '"ce hcouàb^ÿ^.I’ideci'n.1’*1?,6,nérale du Collige des nce après avoir subi les •«lions aVCC 8Uccis* Sincères féll- M.Maurice Jalbert, 35 ans, Kingsey-Falls, a été transporté d’urgence à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, dimanche soir dernier, après avoir été heurté par une automobile propriété de “Boisclair Drive Yourself” de Shawinigan-Falls, qui était conduite par M.Noel Beaumier, 22 ans, de cet endroit.M.Jalbert qui a eu le bras gauche fracturé, marchait apparemment le long de la route, et aurait été heurté par M.Beaumier, quand celui-ci fut rendu à sa hauteur et au moment où il rencontrait un autre véhicule.M.Beaumier se porta immédiatement au secours de sa victime et transporta celle-ci à l’hôpital.L’agent de la circulation Antoine Caron de Warwick a fait enquête.rant, MM.Albert Morissette et Louis-Adolphe Patry, ont été élus commissaires par acclamation, pour un terme de 3 années.M.Albert Morissette a été réélu président des commissaires pour un autre terme.Sincères félicitations à ces Messieurs.Les Commissaires d’Ecoles de la ville de Victoriaville, adressent leurs plus sincères remerciements à M.J.T.Ubald Maheu, commissaire COLLISION Un accident est survenu samedi dernier, vers 6 h.40 à l’intersection des rues Laurier et Octave, quand M> ''ésiré Sévigny, 27 ans, 1 Al • qui conduisait l’autoiriobile de M.Orner Grégoire, 4A Monfette, fut accroché au passage par l’automobile de M.Jean Roch Daigle, 22 ans, demeurant au No 73 Octave, au moment ou M.Daigle tentait apparemment de le dépasser.Les dommages sont d’environ $60.Le sergent Camille Nadeau de la police municipale a fait enquête.M.ARMAND CLOUTIER, CANDIDAT LIBERAL OFFICIEL DE M.ST-LAURENT Magnifique succès du tournoi de golf Lors d’une réunion de l’or- Armand Cloutier, lors des ganisme libérale du comté prochaines élections fédérales.dArthabaska, tenue jeudi évènement fait suite à soir dernier, sous la présiden-1 une décision semblabie prise il y a quelque temps par l’organisation libérale du Comté de Drummond.Le secrétaire de l’organisation local, Me Germain La- Le deuxième grand tournoi annuel ouvert du club de golf Victoriaville Ltée, qui s’est tenu en fin de semaine dernière a remporté un succès encore plus grand que celui de l’an dernier, alors que chez les professionnels John Kay, du club Mont-Bruno, a joué un coup sous le pair, soit 67 pour dix huit trous, et remporter ainsi la bourse de $150.décerné au vainqueur.Il fut suivi de bien près par Jerry Huot du Mont-Orford avec un score de 71, le pro du club Victoriaville Ltée, Ulric Couture s’est classé troisième avec 73, ainsi que MM.Jim Swabrick, 73, Rolland Brault, 73, Jerry Proulx 73, qui se partagèrent les 250 autres dollars de la bourse.Chez les amateurs les meilleurs neufs trous ont été (suite à la page 15) : • « coursiére a aussitôt télégraphié la nouvelle à l’organisation centrale du Parti Libéral.Le bulletin de présentation de M.Cloutier a été déposé entre les mains de l’officier, rapporteur dès hier matin.M.Armand Cloutier sera donc candidat libéral officiel de M.Louis Saint-Laurent, lors des élections fédérales du ce de M.Lucien Côté, il a été 110 août prochain dans le convenu que l’organisation comté de Drummond-Artha-appuie la condidature de M.I baska.•,nb 957 06 Page 2 CANTONS 10 juillet IS53 UN AUTRE SUCCÈS MARQUE LE PROGRAMME DE COURSES D’AUTOS DE DIMANCHE DERNIER A L’AUTO-DROME DE VICTORIAVILLE Les quelques 3,000 personnes qui ont ignoré la chaleur pour se rendre à la piste de course de Victoriaville, dimanche dernier, n’ont pas regretté leur après-midi, car le programme de courses d’autos qui a été présenté aux amateurs a encore été un succès à tous points de vue.Vingt - et - un conducteurs s’étaient rendus à bonne heure à cette piste d’alsphate réputée la plus rapide au Canada, pour se disputer les six épreuves au programme de la journée, et l’action n’a pas manqué de satisfaire les spectateurs.Les honneurs de la journée ont été récoltés par les deux champions de la province dans leur classe respective, Ernie Guilbert chez les experts et Réjean Field chez les conducteurs novices.Aucun record n’a cependant été abaissé malgré que les épreuves se soient déroulées avec des temps très rapides.Quatre accidents, dont deux •sérieux, sont survenus au A VENDRE PROPRIETE de 16 appartements, construction en brique solide, terrain de 100 x 450, située h Plessisville.À vendre à bonnes conditions: 50% comptant.S'adresser à :• 1 4 8 0 rue SAVOIE PLESSISVILLE, P.Q.* une étiquette identifie une lager 14 tltttt Pt RIZ AU GOUT DES CANADIENS w cours de l’après-midi.Le plus sérieux et qui a jeté l’émoi chez les spectateurs est survenu au tout début de la première course, lorsque Paul Jutras et Bert Beaudoin, tous deux de Drummondville, se sont accrochés dans la courbe avant l’estrade, et Jutras a perdu le contrôle de son “81” pour escalader un mur de sable et finalement s’arrêter contre l’estrade, où son auto pris feu immédiatement.Ce populaire conducteur de Drummondville a été brûlé aux deux mains et à la figure avant d’avoir eu le temps de sortir de son char de course.Il a été conduit à l’hôpital où il fut traité immédiatement; son état n’est pas grave cependant, mais il devra être au repos quelques jours.Dave Dabbs, de Boston, dont plusieurs ont été heureux de revoir à l'oeuvre, a culbuté de façon tragique avec son char “45”, dans la 2e épreuve, et il s’en est tiré avec un choc nerveux.Conrad Lamothe et Gordon Owens ont aussi été en mauvaise posture au cours d’incident.L’organisation et tous les conducteurs présents à l’Au-todrome de Victoriaville, lors de ce programme, se transporteront à Berthierville, dimanche prochain, pour y faire l’ouverture officielle de la magnifique piste de terre de Vz mille, construite sur la route Québec-Montréal, qui est sans contredit, la plus belle sur la rive nord du St-Laurent.Le programme de course d’autos à la piste Berthelet, dimanche prochain, sera sanctionné par la National Association for Stock Car Auto Racing (“NASCAR”) dont le représentant québécois est Jerrv Provost de Victoriaville.Tous les conducteurs, mécaniciens, spectateurs et directeurs de piste seront assurés contre les accidents, et les règlements de cette association seront alors en vigueur.Une foule nombreuses est alors attendue pour cet évènement historique.Voici maintenant les résultats des éprouves de dimanche dernier.1ère course: 5 tours: Réjean Field, Bert Ouellet, Bruce Hickey, Léo Bergeron, Jean-Paul Cabana.TEMPS: Aucun par suite d’accident.2e course: 5 tours: Ernie Guilbert, Paul La-pointe, Conrad Lamothe,Gordon Owens, Bob Bushey.TEMPS: 2 min.23 sec.1/5.3e course: 5 tours: Réjèan Field, Bruce Hickey, Bert Ouellet, Rolland Falar-deau, Jean-Paul, Cabana.TEMPS: 2 min.35 sec.4/5.(suite à la page 15) Peur de meilleurs repas,,, servez du Coca-Cola glacé Le Coke est le compagnon naturel des bonnes choses ?i manger.Ajoutez le plaisir d’en déguster h celui de bien manger.*6 7'V / ./ \ G Les épiciers mettent en vedette i fi Emportcz-en ossez chez vous.Bouteilles par Carton Campraaaat Jazu fédéral»! Na! dépit par kaataWe R-28 1} Embouteilleur de Coco-Cola autorité tout contrat avec Coca-Cola Liée J.-U.MOUFETTE Limitée 4, rue Marchand — VICTORIAVILLE — TR.3891 "Coke" e*t une marque dépotée Syntonisez votre poste régional Lundi soir 8 h.30 Mercredi soir 9 h.00 Vendredi soir 8 h.30 Samedi soir 8 h.30 Dimanche p.m.1 h.30 u Jouez Double” “Les Secrets de la Vie “Zczctte” “Chansonniers canadiens “L’Histoire de Dieu” Emissions du réseau de la Radjo Française du Québec.* Nouvelle émission : Samedi matin 10 h.00 «4 # a i Les Artistes du Petit Théâtre La radio à son meilleur à 1380 I Jl sur votre cadran l Impression* ds quIlU L’Imprimer le i d’Arthabaska Inc.ARTHABASKA, P.Q.ft es Cantons ftr L£$t Jeudi, 16 juillet 1953 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS J.JJ\H.MASSICOTTE, Trop.— VICTORIAVILLE 84 rue Notre-Dame Est NE PLUS LAVER DE COUCHES La culotte moderne, imperméable, avec coussins qu’on jette au cabinet toilette ! Faciles à changer ! (îlisscz tic nouveaux coussins Dcvper sous le filet de nylon (Tune culotte Dryper nette.Pressez les boutons, épinglez, les côtés.(’/est tout: Hé lié est au sec ! impcnnénhl Playt Dry per garnie billet rient I coussins «pi on t lui donne plu système i litre niches protect ion Drypei absolue liber! 1 ii lais hygiénique sans précédent n'irrite pas Drypci mou veinent ouches lu lavage RIX EN VIGUEUR LES 16,17 et 11 JUILLET GARA THRIFT STORES LIMITED DE SA SOIRÉE juillet 1953 SURPRISE Il y eut soirée surpris» «l M.et Mme Conrad Pothier! 1 occasion du jubilé d’ar! de M.et Mme Lucien Le?seur, le 2 juillet, °Vas- Une longue adresse fut i, par leur fils, Frère Richa ! de Ste-Foy-est, Qo^ Fieies des Ecoles Chrétien] nés, et un bouquet sprituel fut présente par leur fil Mme Conrad Pothier (Fj0 rence) ; une gerbe de f|eur* presentee par leur filleEmilia Les jubilaires reçurent deux jolis cadeaux qui leur fUrem offerts de la part de leUrs enfants, parents et amis.La soirée se continua en compa.gnie de leurs parents, enfants et amis.A cette veillée, on remar-quait ses enfants M.et Mme Conrad Pothier (Florence), Emilia, Frère Richard, Ernest' Clément, Rollande, Jeannine] Yvon, Martial, Gisèle, Denise, Thérèse, Francine, Micheline, et les petits-enfants, Jean-Guy Marie-Marthe et Pierrette Pothier, On remarquait en outre M.Achille Cyrène det St-Albert et ses enfants Françoise, Jean-Paul et sa fiancée Thérèse Houle de Victoriaville, M.et Mme Mathias Allard, Victoriaville, M.et Mme Georges Girouard, Princeville, M.Jacques Pellerin, Arthabaska.MM.et Mmes Roger Allard, Henri Brunclle de Victoria-ville, Nazaire Allard de Victoriaville, Joseph Turgeon.Gérard Allard, MM.Adrien.Herman Allard et Mlle Gisèle Allard, M.et Mme Dominique Allard, Victoriaville, M.et Mme Gérard Blanchette.M.Jacques et Mlle Nicole Blanchette, M.et Mme Jacques Bélanger, Mlles Simonne, Marie-Claire Allard, M.et Mme Arthur Allard, M.et Mme André Allard, MM.et Mlles Henri-Paul.Claude, Yvon, Annette, Carmen Allard, M.et Mme Jean-Baptiste Allard, MM.Roland, Marcel Allard, Mlle Cécile Allard, Victoriaville, M.et Mme Napoléon Allard de Québec, MM.Jean-Paul, René, Pierre Allard.Mlle Rose-Aimé Allard, M.et Mme Louis Olivier de Victoriaville, ! M.Marcel Olivier et sa fiancée 1 Mlle ' Simonne Houle de St-Rosaire.Mlles Jacqueline, Mariette, Rollande, Alice Olivier de Québec, MM.Gérard, Rémond Olivier, Victoriaville, M.et Mme Raymond Levasseur, Arthabaska, M.et ^111 Fernand Therrien et lel'rs enfants Nicole et Claude, et Mme Gérard _ Lecom e, Princeville, MM.Lü0> 1 Mlle Raymonde LevaS*fj Arthabaska, M.et William Lemieux, Princev 1 • Mlles Irène, Georgette, • Gaston Lemieux, M.Caron, M.Joseph LevaS ,, Arthabaska, M.et Mme Croteau, M.Marcel cC (suite à la page ^ jeudi.16 juillet 1953 Funérailles de M.Donat Martel de Warwick L’UNION DFS CANTONS DE L’EST Page 7 Nous apprenons avec regret la mort de M.Donat Martel, époux de Dame Angélina Boulé, décédé subitement à l’âge de 60 ans et 4 mois.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, 5 fils, MM.Jean-Paul, Ferdinand, Georges-Etienne, Arthur et Joseph, 3 filles, Mmes Yvan Roberge (Yvette), Henri Louis Lacourse (Marie-Rose) je Victoriaville, André Boyer (Thérèse) de St-Jéroine.Ses beaux-fils et belles-filles, Mmes Jean-Paul, Ferdinand et Georges-Etienne de Warwick, MM.Yvan Roberge, Henri-Louis Lacourse de Victoriaville, André Boyer de St-Jérome.Ses frères, MM.Adélard et Alcide Martel de Warwick, Emile Martel de Willimantic, Conn., ses soeurs, Mmes Oscar Desrochers, Mlle Helena Martel, Mme Joseph Laroche de Warwick, Mme Alphonse Blais de Victoria-ville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mmes Alcide et Emile Martel, Joseph Laroche, M.Alphonse Blais, M.et Mme Emery Boulé de Victoriaville, M.Onésime et Mlle Lydia Boulé de St-François, Mme Cina Martel des Trois-Rivières.Ses petits-enfants, Monique, Clément.Normand, Pierre.Lise, Daniel et Claude Martel, Marcel Roberge, Michel, France.Denise, Lacourse et plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu dans notre église paroissiale au milieu d’un grand concours de parents et d’amis.Le drapeau de la Ligue du Sacre-Coeur et la croix du Tiers-ordre précédaient le cortège funèbre.La levée du corps a été faite par M.le chanoine J.L.A.Leblanc, v.f.et le service fut chanté par le Rév.Père Pierre Paul, Assomptionniste de Québec, neveu du défunt.Les porteurs étaient à la eroix.M.Thomas Rondeau; au cercueil, MM.Paul Héroux, Armand Desrochers, Henri, Arsène, Achille, Hector Des-tochers.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Paul Grégoire On remarquait dans l’assis-fance, outre ceux mentionnés Plus haut: Mlle Lina Laflamme de Montréal, MM.et Mmes Joseph Anctil de Brompton-ville, Ferdinand Bougie, "enri Bougie, Mlle Léona Bougie de Ste-Elisabeth/Mme Adélard Laflamme de Victo- (suite à la page 10) POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE L'EST" Supermarché Suprême ¦vg-K*.fi 'V Éi BOUCHER - EPICIER Licencié 388 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE Tél.: 2767 MESDAMES.Suivez la foule et économisez de l’argent.Etes-vous au courant que le magasin Raoul Desharnais, le grand Supermarché Suprême de Victoriaville, depuis la mise en vigueur d’un nouveau système d’économie vous offre un assortiment débordant de produits de première qualité et de marques reconnues à des prix tellement bas qu’iL faut voir afin de s’en rendre compte., Five Roses ou Robin Hood sac 7 11) Bananes mûries «Y point 1b PURE 1 lb Chase & Sanborn 1 lb Choix blés 28-oz btes pour Bébés Heinz ou Gerber btes Choix bte 20-oz PATES alimentai res SUCRE Catelli btes 100 lb JELLO Essences assorties btes COCOA FRY bte 1 lb Jambon S CUIT Coopérative Fédérée lb SOUPES “Lipton »» pour BISCUITS Christie bte Sandwiches “David” bte 1 lb Très bel assortiment Ce sont des prix de tous les jours Page 8 CANTONS Jeudi, 16 NOTRE-DAME DE RAM juillet 1953 M.et Mme J.P.Besner de Victoriaville, en visite chez M.Alcide Payeur, en fin de semaine.M.Henri Dusseault, son fils Eddy de Manchester, M.et Mme Lucien Bossé de Ting- wick et leur soeur, Mlle Madeleine, sont en visite chez M.Joseph Martineau.M.et Mme Roméo Paren-teau et leurs enfants Albert et Ghislaine de Drummond-ville, ont visité MM.Alex.Travaux d’Excavation Jean-Paul St-Cyr ENTREPRENEUR 83 rue Octave Tel.: 2290 VICTORIAVILLE, P.Q.Spécialité Pierre concassée de toutes grosseurs — Gravier Transport Général Pour livraison rapide, signalez 2290 Pourquoi risquer de gâter un jour de congé?Laissez-nous vérifier vos pneus aujourd’hui! Les pneus osés peuvent accidents capables de gâ nt causer des retards et des » de gâter l’agrément do voyage.Notre vérification rapide et efficace vous aidera â éviter ces contretemps—U vaut mieux prévenir que guérir 1 Venez aujourd’hui pour vous assurer que vous n'aurez pas d'ennuis de pneus durant votre coogé.good/Vear % votre R /: W'J 1.'1 j #î • A .4 1 ¦ Jfl«W 1 ?j 1 «¦«I SUPER-CUSHION Léo fabricant! d*aa*o* emploient et le fwblic achète plus de Goodyear Soper-Cojhion one da toot autre pnea a haiaa pression! Poor an mû-uge plus grand, pftaa doux, plus sàr .• Soper-Cushion! 1 Lear posa classique— c'est le DeLuxel 11 donne 34% plus de milias*» one traction le protection MARATHON À BAS PRIX Coupez les frais de pneus dès le début avec le Goodyear Marathon ! Cest U vedette de mil-Use, de traction et de ?sieur du domaine des bas prix! L’ENSEIGNE K QtÜÛT?PNEUS good>*year TIRES H.I0T > GARAGE VEZINA LTEL f Rua DvMarche — Tél.35S4 — Victoriaville, P.Q.Chevrolet — OMamobllo — Camions Chevrolet MARCHAND GOODYEAR AUTORISE Dusseault, Joseph Martineau ainsi que Auguste Sévigny dimanche dernier.M.et Mme Roger-Ena Sévigny et leurs enfants, Marcel, Germaine, Anita, Noel, Nicole, Denis Yvette, Réjean, Clermont, Agathe, Hortense, sont en promenade chez leur père, M.Auguste Sévigny, en fin de semaine.Mlle Raymonde Côté de St-Paul a passé une semaine chez ses beaux-frères Ena Sévigny et Rolland Neault ! ainsi que chez son frère * Emilicn Côté à Princeville.: MM.et Mmes Joseph Guil-lemette de St-Paul de Chester, Léo Ramsay, Conrad , Ramsay, Auguste Sévigny, Oscar Ramsay, Philippe ! Neault et Léo Paquette, sont allés à Ham Nord, à l’occasion du tombola.M.Arthur Dusseault de Biddeford.en visite chez son père M.Alex.Dusseault.M.et Mme Léo Ramsay, à Victoriaville, par affaire.M.et Mme Majorique Sévigny, de Garthby et leurs enfants Raymond et Hélène, visitèrent leur père, jeudi dernier.Mme Aimée Plante de Rouvn.Abitibi, fait un séjour chez ses enfants Gloria et Lionel Plante.MM.et Mmes Roger Fréchette, Gérard Plante, Bertrand Plante.M.Rénald Leroux d’Asbestos visitèrent M.Lionel Plante à l'occasion de son 50ième anniversaire de naissance; ils lui offrirent une jolie montre bracelet et une bourse bien garnie.Lundi dernier, M.Auguste Sévigny visitait ses oncles, MM.Eugène et Arthur Savoie à l’Hôpital d'Arthabaska.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.Mme Frédéric Ruel de Montréal, de passage à Victoria-ville, Norte-Dame de Ham et Disraeli.M.Gervais Sévigny a visité ses frères Urbain, Magella, Hervé et Doris de Montréal, en fin de semaine.M.et Mme René Ramsay ont visité MM.Pierre Ramsay et Robert Ramsay.M.Hector et Adrien Girard d’Asbestos de passage dans la paroisse,.ces jours derniers.M.et Mme Maurice Côté d’Asbestos chez leur beau-frère, M.Conrad Ramsay.M.Henri Fréchette a fait l’acquisition de la ferme de Mme Léonia Ramsay.Nous lui souhaitons plein succès.M.Alex.Lemieux de St-Fortunat de passage dans notre localité ces jours derniers.M.et Mme Hector Melançon de Trois-Rivières, en visite chez M.et Mme Odias Mous-set.M.Lucien Nolet de Ham Nord chez Léo Paquet.Mlle Albina Laliberté qui travaille à Victoriaville, est en visite chez sa mère Mme Arthur Laliberté.M.J.-Paul Ramsay de Ham Nord visita Mlle Carmen (suite à la page 9) Wm-I» preniire Remanent N’EXIGE AUCUN NEUTRALISANT! • “prend” chaque fois! • ondule avec tout de plastique1 • de toutes les méthodes la nouvelle neutralisa• ' tion automatique assm la meilleure bouclette! seulement *1,75 I ! \ ïi Vous serez plus jolie avec une Pharmacie Haggle RAYMOND HOULE, Pharmacien-Chimiste 141 Notre-Dame Est - VICTORIAVILLE - Tél.: Livraison à domicile à toute heure du jour PERFORMS, MmégaJk! /////' & t LR GRZOLME la 11 jeudi, 16 juillet 1953 CANTONS DE L’EST Notre-Dame de Ham (Suite de la page 8) Leblanc dernièrement.]Vi.Léo Ramsay, Mme Gaston Martineau , sont de passage à Garthby chez le docteur Ménard.ÎVi.et Mme Jean-Baptiste Gagnon de Nicolet ont visité Mmes F.Côté et Conrad Ramsay dernièrement.M.et Mme Onil Pellerin ont visité M.Ernest Leblanc, dimanche dernier.MM.Jean Marc Plante, Richard Plante, Mlle Gisèle plante ainsi que M.R.Roy de Rouvn, Abitibi sont en visite chez leur père M.Gloria Plante.A cette occasion, plusieurs parents et amis se sont réunis.Etaient présents: MM.et Mmes John et Henri Ramsay de Ham Nord, Conrad et Robert Ramsay, Lionel Plante, Mme Aimée Plante de Rouyn, M.et Mme Wilfrid Lemieux.MM.Ludger Côté, Germain Lavigne, Léo-nidas Leblanc, Géo.Paquet, Aug.Sévigny, Jean-Paul, Réal Ange-Albert.Germain Ramsay de Ham-Nord, Mlles Carmen Leblanc, Jeannine Paquet.Madeleine Plante, son ami, M.Grimard de Ham-Nord, MM.Marcel Goudreau, Jean-Guy Morin, M .et Mme Roger Côté et quelques autres.Il passèrent une agréable veillée et se retirèrent à une heure avancée, emportant un agréable souvenir de cette belle veillée de parents et amis.' ' M.et Mme Magella Sévigny de Montréal ainsi que Hervé et son amie Yvette Perreault, Doris et Alban Viens, tous de Montréal, sont en promenade chez leur père, et se sont POELE ÉLECTRIQUE.CUISIN mim 10,'à ’endus à Asbestos, samedi soir, à l’occasion des noces d’argent de M.et Mme Donat Côté.MM.Roger et Ena Sévigny de Princeville, se sont rendus à Asbestos et visitèrent plusieurs parents et se rendirent à la Salle Maurice pour fêter M.et Mme Donat Côté.Mlle Dianna Côté de Nicolet rendait visite à sa mère Mme Théode Côté, à MM.Conrad Ramsay, Paul Trottier ainsi que MM.et Mmes Ovila et Ludger Côté.Mlle Alice Aillolte de St-, Rémi, de passage dans notre paroisse dernièrement.Mlle Denise Côté qui travaille actuellement à Victo-riaville était clans sa famille dimanche.M.et Mme Jean Paul Sévigny d’Arthabaska, chez son père, M.Arthur Sévigny, en fin de semaine.Mme Auguste Côté, présidente de la Fédération des Fermières, s’est rendue à St- Anselme, assister aux funérailles de Mlle Anne-Marie Vaillancourt, la fondatrice du Cercle des Fermières, il y a 35 ans.?M.Reynald Leroux d’As-bestos visitait son amie Fleurette Plante.Mlle Madeleine Plante qui travaillait à Thetford, est revenue dans sa famille.Mlle Thérèse Morasse accompagnée de son ami M.Charland de Victoriaville, était à Asbestos en fin de semaine pour assister aux noces d’argent de M.et Mme Donat Côté.Mlle Céline Roy, est hospitalisée à l’hôpital d’Arthabaska pour une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.M.et Mme Lucien Bossé de St-Rémi chez M.J.Martineau.M.et Mme Emilien Poirier de Victoriaville visitèrent M.Léo Ramsay ainsi que Mme Léonia Ramsay.M.Armand Neault de St-Paul, de passage dans notre paroisse.M.et Mme.Maurice Côté d’Asbestos chez Paul Trottier ainsi que M.Ernest et Enna Côté, dimanche dernier.M.et Mme Gédéon Guille-mette de Sherbrooke, visitèrent M.Léo Paquet et Florian Neault.M.et Mme Léo Ramsay à Victoriaville par affaire.MM.Wilfrid et Alfred Ramsay à Arthabaska et Victoriaville, ces jours derniers.FAITES-VOUS UN DEVOIR DE PAYER VOTRE ABONNEMENT Page 9 MaintenantI seulement PHARMACIE DE VICTORIAVILLE Dr.J.P.H.Massicotte, prop.Tél.: 2260 81 rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE l^OOOOOOO^OOOOOOOOOOOOO DEMENAGEMENT Veuillez prendre avis que le SALON REJEANNE sera transféré chez : qui était situé à 70 Notre-Dame Est, I.N.PARADIS 5 rue Tessier VICTORIAVILLE (près du Centre Catholique) Vous serez toujours servis avec la même attention.500000^ o0000>>.x i.O- I93I-0M OFFRE $50 POUR TOUT MARSOUIN CAPTURÉ OU TUÉ SUR LA CÔTE de la 6ASPÉSIE 19*7-DMRU COMTE*UVAL ON FÊTÉ L'ABOUTVN M PÉA6E SUR LE SOIL PONT QUI L'IMPOSAIT ENCORE 16 -1 c®» m 18 •_c é» éf\ i * i llMO-UFTY CULOT LANCE J ET 6A0NE PEUX PARTIES EH) ET H, «NUE U «EMMA IOCI-ON COMMENCE LE CNEUSASE DU CANAL OC IAOMINE tft7-HB« IBME SAONE UNECOUKEA etOOETTE PS SOMMES Calendrier présenté par Molson's pour rappelet aux Canadiens d'aujourd'hui las événements sérieux ou joyoux qui ont marqué lus années Page 10 CANTONS «CUUI, 10 ^OOOHSOOOOOH&OOCHJOOOOOOOOOOOOOCiHKhCKKKKHJOOOOOOOcr T Programme billet 1053 — FERME— du 19 au 25 juillet inclusivement pour la vacance annuelle de nos employés Nous souhaitons à tous, ' une heureuse vacance.THEATRE PRINCESS Princeville Dimanche-Lundi-Mardi, J9-20-21 juillet DEMAIN IL SERA TROP TARD avec Pier Ançcli, Vittorio de Sica et Gabriclle Dorziat En Plus :-Actualités françaises Jeudi et Samedi, 23 et 25 juillet (en couleurs) “MARQUE AU FER” avec “Allan Udd” En Plus :-Cartoon et Sport L’ANNONCE T UN PLACEMENT QUI RAPPORTE I I I % THSÂTMlM/tR JtAeAs>iteAcL Dimanche seulement, 19 juillet L’ESPIONNE DE CASTILLE vedettes : Jeannette MacDonald, Allan Joncs Lundi soir seulement, 20 juillet sur la scène “LA POUNE” et sa troupe de comédiens Admission: 75£ Mardi-Mercredi, 21-22 juillet A G EN C E MA TR I MON IA LE Bernard Blier, Carotte et Michèle Alfa Jeudi-Vendredi, 23-24 juillet CAPTIVE PARMI LES FAUVES avec Johnny Wcissmucllcr, Buster Crabhc, Anita Lhocst STOP, YOU’RE KILLING ME (en couleurs) avec Broderick Crawford, Claire Trevor Vendredi soir - Midnight - 11 h.00 Samedi, matinée à 2 h.15 TARGET HONG KONG avec Richard Denning, Nancy Gates, Richard Loo, Soo Yong, Sen Yong Samedi soir - S h.30 - 25 juillet VAUDEVILLE professionnel “ T I - Z E P H et sa TROUPE Admission: 75< OFFRE SPECIALE pour un temps limité Diète de Beauté “TUSSY” i « mm* 5 y.J:* w Employez chaque crème, chaque lotion séparément .ou ensemble, pour un traitement tout aussi bien équilibré qu’une diète nutritive.Pour Peau Sèche ml Pour Peau Grasse et Peau Normale Pour Nettoyer: Crème à démaquiller émul-siliéc, TUSSY, Cette crème contient des ingrédients super-émollients qui adoucissent activement, tout en enlevant la saleté et le maquillage.Pour Raffermir : Lotion rafraîchisantc Tussy pour peau sèche.Employez toujours cette lotion fraîche comme la rosée pour enlever les dernières traces de crème.Pour Embellir : Crème de nuit spéciale Tussy; Employez régulièrement ce mélange de bons émollients et constatez les merveilleux résultats.f-* I our Nettoyer : Crème à démaquiller rose, I ussy.Elle pénètre dans les plis de la peau et enlève les impuretés qui obstruent les pores.Pour Raffermir : Lotion Tussy pour la peau, hmploycz-ln régulièrement pour rafraîchir votre peau et la préparer pour un maquillage parfait.Pour Embellir : Crème riche Tussy; Etcndez-i **} généreusement, massez-en votre visage L Ensemble $3.75 et laissez-la toute la nuit.Les cosmétiques *T U S S Y sont vendues exclusivement à la Pharmacie de Victoriaville Dr.J.P.H.MASSICOTTE, Prop.84 Notre-Dame Est - VICTORIAVILLE • Téi.2260 FUNERAILLES DE M.DONAT MARTEL DE WARWICK (Suite de la page 7) riaville, M.Roland Martel de Trois-Rivières, M.et Mme Edouard Boulé de Drum-mondville, Mme Edouard Gauthier de Montréal, M.et Mme Adélard Boulé, de Victoriaville, M.et Mme Bruno Boulé de Drummondville, Mlles Madeleine , Louisette Boulé de Victoriaville, MM.et Mmes Onil, Roland et Lionel Laroche, Mlles Clémente et Marie-Rose Laroche, M.et Mme Armand Beaudoin de Warwick, M.et Mme Herman Desrochers, Rvde St St-Alfred de Jésus et Marie-Alfred des SS.de l’Assomption de Obémon, Alta.ANNONCES CLASSIFIÉES TARIF M ccbU poor one Insertion d# 45 mots on molna 2 cents pour chaque mol additionnel 4 Insertions pour le prix de 4.i % A VENDUE:- Poulettes, 2*4 mois, 400 Light Sussex et 400 llydrides.S’adresser à Raoul Côte, 264 ru© Beuuchesnc, Arthabaska.6-8-53 A VENDRE:- Deux terrains, 100 x 160 chacun, ’Bitucs à *4 mille de rilôtol de ville de Victoriaville sur chemin pavé.S’adresser à Jean-Marc Michel, tel.: soir: 2834 - jour: 3525.Victoriaville* 6-8-53 A VENDUE :- Restaurant au coin de la Trans-Canada, à la fourche des 4 chemins, ainsi qu’un terrain sur ]a Trans-Canada, h vendre, grandeur désirée.Pour information, adressez-vous à : Narcisse Beaumier, Salnt- M i m tt » Lulalie, Cto Nicolct.et Mme Hermenegilde 30-7.53 Coulombe, Georges Coulombe d’East-Angus, Mlles Louisette et Huguette Gagné de Victoriaville, M.et Mme Florent Desrochers, MM.Roland et Gérard Robitaille, MM.et Mmes Fernand et Raymond Verville, Mlle Françoise Rondeau, M.et Mme Richard Fortier, Mlles Cécile, Mariel-le, Alice, Solange Martel, MM.Gérard, Raymond, Charles Martel, Mme Arsène et Armand Desrochers, Onil, Hector Desrochers, MM.et Mmes Henri Martel, Armand Martel, Edouard et Rodolphe Desrochers, M.et Mme Donat Roux, Mme Ernest Verville, Mlle Monique Roux, M.Bruno Roux d’Arthabaska, les Rvdes SS.de l’Assomption du Pensionnat, M.et Mme P.Gagné de Victoriaville, Mmes Paul Héroux, Thomas Rondeau de Warwick, Mlle Louisette Rondeau, M.et Miqe J.Hardy, M.et Mme Joseph Picard de Victoria-ville, M.Amédée Trottier, Orner Laroche, do Tçois-Rivières.MM.Louis Langlois, Orner Lemay, Alfred Boisvert, L.Edouard Potvin, Roméo Robitaille, Alcide Lebel, Paul Fournier, Alfred Pépin, Raoul Gauthier, Eugène Blanchette, Bertrand Blanchette, J.Orner et Raymond Desrochers, Emile Kirouac, Norbert Desrochers, Wellie Girard, J.J.Goggin, Arthur Chabot, Albert Rondeau, Arthur Fafard, Hervé Lainesse, Phi-lias Hamel, Madeleine et Carmen Rousseau, Jeanne d’Arc Lemay, MM.Gédéon Laroche, Antonio et Jean-Paul Baril, Mme Ferdinand Laroche, Antonio et Jean-Paul Baril, Mme Ferdinand Laroche, Ernest Blais, Arthur Mailhot, Rodolphe Gagné, Maurice Beaudet, Edouard Verville, Gaston Laroche, Napol Spénard, M.et Mme Conrad Laroche, Blanche et Alix Gameau, Mme Auguste Boutin, Mlles Berthe Desrochers, Thérèse Laroche, M.Emilien Desrochers et plusieurs autres.Sincères sympathies à la famille éprouvée.A VENDUE: Bicycle “Harley Da-vidson”, 2 cylindres.S’adresser à Raymond Provencher.19A rue Arthur, Victoriaville.Tel.3674.23-7-53 A VENDRE: Maison d© 6 appartements, 1*4 étage, avec garage à même; aussi camion Mercury 1947, 3 tonnes, avec dompeuse; banc de scie et charriot au complet pour billot; aussi terre à bois de chauffage près de la ville.S'adresser à: 30 rue Edouard .Tel.: 3748, Victoriaville.23-7-53 A VENDRE: Poêle de cuisine, bois et charbon, aubb! foyer mécanique pour fournaise.S’adresser à : R.St-Onge, 10 rue Victoria, Victoria-ville.Tel.: 2885.23-7-53 A VENDRE: Ameublement de Salon de coiffure, à prix très réduits, 2 bureaux capitonnés, 2 armoires, prélart, chaises.S’adresser à 5 rue Tessier, Victoriaville.Tél.3656.16-7-53 A VENDRE: Terrain À Victoria-ville sur.la rue Académie.S'adresser à Prosper Auger, 504 Richmond, Montréal.16-7-53 PERSONNEL Cma"dée dan« COI, munniUé do Ireres i*t l>oin *.CTï:n* Cuisine bien aménagée.TravlllîenTe• dérc.S'adresser h Académie q, dard, Warwick, Comt“ Anhl»- .4 1 ' TIW.I AV.' V.V ’.V.V.'fcJ « . ., •Av.\s î ¦Xv •: : \v NOUVEAUf I i LAVE-TOUT Debarbonillette CANNON ni conteurs tendres Linge \ mette CANNON ITui nient it 30< et plu tos dmroe toile tint» economiaoc NOUVEAU BREEZE dans chaque boîte.grand format.OUVEAU B SAVON BREEZE BISCUITS SODA format géant économique la boîte ‘Christie” salés ou non salés boîte 2 livres 75 55