L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 4 juin 1953, jeudi 4 juin 1953

i HelxlomadAlre publié et imprimé à Arthabaika, P.Q.Autorité comme envoi poiUl de deuxième cImd L'avenir appartient à celui qui 17 prépare.Prépares le vôtre, grâro à une assurance sur la vie.Raoul L’Heureux ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d’économie 25, rna 8t-Joa.ph, WARWICK, P.Q» La Cle d’A.#urance-vle NORTHERN fautai îfcc 1 (4 LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” * J' >*'N SC*N 87ième ANNEE Jeudi, 4 juin 1953 25 TRAGIQUE D’UNE EXCURSIUN PÊCHE Disposition non encore éclaircie — Recherches intenses Une joyeuse excursion de êche a eu un tragique dénouement semant l’inquiétude et le deuil dans une famille estimée de Victoria-?ville.« Frofitant du congé du couronnement, M.John toult, jr, accompagné de son ls Benoît, âgé de 12 ans et ’un employé, M.Robert St-; Hilaire, partaient très à bonne eure, mardi matin, pour aller êchcr au lac Aylmer, La mpérature était radieuse ais il faisait un fort vent iccompagné de bourrasques.groupe devait revenir tôt !ans l’après-midi.A mesure que l’heure ivançait, Mme J.Nault jr evenait de plus en plus in-uiète.Elle avertit son beau-re M.J.Nault sr qui décida e se rendre à Garthby au urs de la soirée.Ses recher-es restèrent vaines.On s’accrochait toujours à l’espoir que la petite embar-ation avait pu être transpor-dans un coin du lac et que les occupants auraient été forcés de passer la nuit dans la forêt.I Mercredi matin, plusieurs iwis de la famille, des voisins iccompagnés du Chef de oliee Boucher se rendirent à ir tour à Garthby pour fticiper aux recherches.On trouva bientôt l’automobile rès du lac.Il était donc rtain que les trois pêcheurs paient dans les alentours.La alice Provinciale, qui avait té alertée, a mené son enquê- lonneur au Mérite OPTOMETRISTE te et on apprit qu’une dame Rodrigue avait vu une chaloupe renversée et avait entendu des cris des victimes.Les tentatives pour sauver les malheureuses victimes ont été vaines.Un peu plus tard, dans la journée d’hier on a retrouvé la chaloupe vide et l’on a conclu à une noyade.Un grand nombre de citoyens de Victoriaville se sont rendus sur les lieux au cours de la journée d’hier pour retrouver les corps.Les recherches se sont poursuivies toute la nuit et ce matin deux scaphandriers continuent le travail.M.John Nault jr qui était âgé de 35 ans, laisse dans le deuil, son épouse née Pauline M.Côté fit ses études secon-Morin, deux filles, Marthe, daires au collège Sacré-Coem’ 8 ans et Denise 3 semaines; de Victoriaville et s’inscrivit une soeur (Jeanne) Mme Jos ensuite à l’Ecole d’Optomé-Audette; son père et sa mère, trie de l’Université de Mon- .• 1$$- .\ A- & y y < B.‘WA4v '}/ ''¦ ¦ V.*¦ > ÿxBk • M.Jean-Denis Côté, B.Sc., L.Sc.O.est heureux d’annoncer qu’il a fait l’acquisition du bureau de M.Louis Vallières, optométriste.CYCLISTE BLESSE Un jeune cycliste de 11 ans, Raymond Perreault, domicilié à 8 rue Campagna, Victoria-ville, a été légèrement blessé, et transporté à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, samedi après-midi dernier, rue Notre-Dame Est, quand il fut heurté par l’automobile de M.Emile Paris conduite par M.Réal Paris, 20 ans, 41 Académie, qui tentait d’éviter un autre automobiliste.Le constable René Belhumeur a fait enquête.Le seul autre accident rapporté en fin de semaine dans la région de Victoriaville est survenu dimanche vers 5 h.p.m., sur la route de Prince-ville au sortir de Victoriaville quand M.Robert Morin, L’Avenir Co.Drummond a heurté une camionnette de la crémerie des Bois-Francs à l’arrière, alors que les deux voitures se suivaient, faisant partie d’une longue file de véhicules venant du terrain de l’Autodrome.Les dommages s’élèveraient à environ $125.L’agent de la circulation Wellie St-Cyr a fait enquête.M et Mme John Nault sr.M.Robert St-Hilaire, qui tréal, où après quatre années d’étude, il obtint sa licence en était originaire de Tingwick \ optométrie.Docteur en opto- laisse dans le deuil, son père et sa mère M.et Mme J.St-Hilaire de Tingiwck et plusieurs autres parents.Nous offrons à ces familles cruellement éprouvées, l’expression de nos plus sincères condoléances.métrie du Philadelphia Optical College, M.Côté est auss membre de l’Optométrie Extension Program.M.Côté est heureux d’offrir ses services à la population de Victoriaville et des environs.Exposition de travaux à l’École d’Arts et Métiers de Victoriaville Comme par les années passées, les élèves de l’Ecole d’Arts et Métiers de Victoria-ville exposeront leurs travaux de l’année, dans les locaux du collège Sacré-Cœur.Le public de Victoriaville et des environs est fortement invité à visiter cette exposition qui, cette année, marque —«— f VIVE LA REINE L Association des Assu-teurs-vie du Canada annonce lUe M.Raoul Boulanger, lprès avoir gagné durant 4 innées consécutives, le Certi-cat National de Compétence, | maintenant droit au sceau or pour l’année courante.M.R.Boulanger qui est ans l’assurance depuis 19 ans, “st avantageusement connu et ^présente la Cie d’Assurance-le National Life du Canada.V* f encore un réel progrès sur les années précédentes.La compétence des professeurs, des ateliers de mieux en mieux outillés et des élèves appliqués à leur métier d’étudiants ont permis cette ascension.» Les portes de l’école sont ouvertes de 1 à 5 hres et 7 à 10 hres p.m.le dimanche et lundi, 7 et 8 juin courant.M.A.1 , ELU PRE- SIDENT DK JEKNE COMMERCE DE PLESSISVILLE Le Couronnement de Sa Majesté la Reine Elizabeth II a donné lieu à de grandes réjouissances dans tout le Commonwealth.Au Canada les maniSttons Jnt été joyeuses en Vhonneur de celle muest^evenue reine du Canada.A ce titre, rendons-lui les hommages dus a son rang.Que Dieu protège notre Reine et son epoux.Lors de la mise en nomination qui eut lieu mardi dernier M.Armand Turgeon a été élu, par acclamation, président du Jeune Commerce de Plessis-ville.Il succède à M.Gilles iLacombe.Le nouveau président est né à St-Ferdinand d’Halifax; il fit ses études au collège commercial des Frères des Ecoles Chrétiennes du même endroit et compléta son cours à l’Institut Thomas, à Québec.Il demeure à Ples-sisville depuis 9 ans.Il est gérant de “Radiateur Plessis Ltée.” Marié à Rolande Boulanger, depuis cinq ans, il est le papa d’un gentil bambin.Nos félicitations.>rl •nviDHlAOtt» ‘«iaWa'lUV J ^ Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 4 i JUlù LE SECJRT PLUSIEURS RECORDS DE VITESSE ADAISSÉS A L’AUTODROME Un peu moins de 5,000 personnes ont vu trois nouveaux records de vitesse être abaissés à la piste de course de l’Autodrome de Vic-toriaville, dimanche dernier, lors du 2e programme organisé à cet endroit cette année et qui a encore été un succès à tous points de vue.La course principale de la journée, un free-for-all de 25 tours, a été gagnée par Ernie Gilbert, le “Flying Frenchman’’ de New Bedford, Conn., qui a réussi l’épreuve, établissant un nouveau record, en 12 minutes exactement pour une 4a /4uJ /ni/ie * ., , , m VW.* ' " • '4 : K*.u.^ iv / * ; >-x L distance de 121/-: milles.Paul Lapointe, conduisant les couleurs de Montcalm Automobile de Québec, a fini 2ème, huit secondes seulement en arrière de Gilbert, et Bert.Ouellet s’est classé 3e.“Chico” Michaud, conduisant les couleurs de Carrier Auto Parts de Québec, a fini 4ième, Jean-Paul Cabana de St-Hyacinthe est arrivé le 5e, Bruce Hickey est arrivé en 6e position, Réjean Field en 7e et Marcel Langelier au 8e rang.Trois conducteurs n’ont pu terminer cette épreuve.Dans la 2e épreuve d’importance du programme, Réjean Field de Montréal, malgré qu’il ait été blessé le dimanche précédent, est revenu plus décidé que jamais à prouver qu’il est le champion conducteur, chez les novices, dans la province, et a remporté une belle victoire en complétant le 10 tours avec un nouveau temps record de 5 minutes 12 secondes exactement, soit une distance de 5 milles.Chico Michaud s’est classé 2e dans cette épreuve et Marcel Langelier le 3e.Quatre partants n’ont pu terminer cette épreuve par suite d’une série d’incidents moins graves que spectaculaires et qui ont fait passer la foule par toutes sortes d emotions.cette épreuve.Dans la 3e course de la journée, Réjean Field a fini en tête, complétant le 5 tours en 2 min.35 secs., suivi de Roger Lapointe et Chico Michaud.La 4e épreuve a vu Emie Gilbert et Paul Lapointe se faire une belle lutte.Ce dernier est venu bien près de perdre le contrôle de son “99” et ce, devant le grand estrade, et il s’en est fallu de peu qu’un grave accident s’en suive.Grâce7lTp^!,i assurée aux spoctateui» I 1 estrade par l'installât»» J rangée de block de dj ces derniers ont pu, tou, leur aise, être témoins de manoeuvres d’habileté et d” sang-froid de Paul LapoinJ Ernie Gilbert, Marcel Lang* her, Paul Jutras et surtout Réjean Field qui, en uneoççj.sion, a donné la frousse à tous ceux présents.pau] (suite à la page 18) Pourquoi risquer de gâter on jour de congé?Laissez-nous vérifior vos pneus aujourd'hui! Les pocas uéi awwet iaenu capables de d des retards et des accidents capables de gftter l’agrément du voyage.Notre vérification rapide et efficace vous aidera i éviter ees contretemps—il vaut mieux prévenir que guérir 1 Venea aujourd’hui pour vous assurer que vous o’aurea pas d’ennuis de pneus durant votre congé.Nous avons un pneu GOOD/VeaR * pour convenir à votre budget • .* • • * Jm •7 " 4-, ¦» *dL.*k J ^ » L, D *! « * $M|i m* UK PRODUIT DE LA BRASSERIE ^ IC-58F DOW LIMITÉE Paul Jutras, le diminutif conducteur vétéran de Drum-mondville, s’est classé le 1er dans l’épreuve d’ouverture, un 5 tours, avec un temps de 2 minutes 32 secondes et 2/5.Roger Lapointe de Sherbrooke a fini 2e dans cette épreuve.Le meilleur temps de la journée a été réussi lors de la 2e course du meeting, lorsque Ernie Gilbert a complété le 5 tours, 2 y» milles, en 2 min.23 secs 2/5; c’est le temps le plus rapide jamais réussi dans le Québec sur une piste de course.Bruce Hickey, avec son “57”, s’est classé 2e dans SUPER-CUSMON Les fabricants (te pies c'eut le DtLsxe! Il deone 54% pieu > ¦lUiga OAU •ÉrMtfdeu de i doux, pins târ ., ir-Ci MARATHON À BAS PRIX Coupez les frais de f»neus dès le debut tree e Goodyear Marathoo! Cest la vedette de rail* lace, de traction et de râleur du doraaiae des bas prix! Soper-Cushion I rechcrchp irmoam.de ouaut?^ PNEUS Goodyear; TIRES GARAGE VEZINA LTEE 7 Ru* DuMorch* — Tél.35S4 — Victorioville, PO.Ow^^^^^^Old«m*bll*^^^Camlon«ChevroW marchand GOODYEAR autorise ECONOMISEZ AVEC LE NOUVEAU BRULEUR A L’HUILE WINKLER i PAR GALLON D'HUILE A CHAUFFAGE LES TEMOIGNAGES DE PROPRIETAIRES DE WINKLER BASSE PRESSION EN FONT FOI VOYEZ UNE DEMONSTRATION CHEZ / A RASSE PRESSION Fonctionnant avec une huile se vendant seulement 14^ le gallon au lieu de 18^.Un chauffa^ de lux* à meilleur compte que vous ne l’auriez cru possible Paris Bicycle & Sport Enr.351 Ouest Wotre-Dame VICTORIA VILLE Tél.A 2 Impression* de quitté L’Imprimerie d’Arthabaska lac., arthabaska, P.Q.i i ( mm îte tantum* ùr UE$t ENCOURAGEZ ANNONCEURS Jeudi, 4 juin 1953 Lettres de la Ligue des Propriétaires Nous recevons de M.Paul-Undré Gagnon, secrétaire de la Ligue des Propriétaires de Victoriaville, copie de lettres L la Ligue à la Commission scolaire de Victoriaville et au Conseil de Ville de Victoriaville.M.le président, MM.les commissaires, Nous désirons vous faire part de la résolution qui fut adoptée lors de notre assemblée générale de mai, tenue au Centre Catholique et qui se lit comme suit: “Lorsque nous xxx>ooooooooo ooooooo< AUBAINE A VENDRE Equipement complet et lient’ (2 mois d'usage) pour réparation et vulcanisation de pneus.Dernier modèle.J S’adresser à :- 0 0 0 5 yOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 11-6-53 A.C.BELAND M rue Poitras Tel.: 2858 et 3250 VICTORIAVILLE, P.Q.M{HJ0000000CH>CH>CH3OCK»00a0CH>CH>A .a < mm $ ' Y * t 1Mm , • •y-' -y'*• • v- WLLlïL» J**- U t V»ot«z-vo«s vous sentir plus jowmî rl point Ü*trex les & rastilUr-91 tiras tous sentei Tieux tpres 40, patoo eue votre corp* msnque .—— («