L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 19 février 1953, jeudi 19 février 1953

L'ANNONCE EST UN PLACEMENT| QUI RAPPORTE * Cantons LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” L’avenir appartient à celai qui s'y prépare.Préparez le vôtre, grAce à une assurance sar la vie.IKnoul l/lloureux ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d’économie 25, rue St-Joseph, WARWICK, P.Q.Iji Cle d'Assurancc-vie NORTHERN Est 87icine ANNEE Jeudi, 19 février 1953 No 10 Décès du Rév.Frère Marc à la maison provinciale des Frères du S.-C.Arthabaska Les Frères du Sacré-Coeur viennent d’être éprouvés par la disparition d’un de leurs sujets les plus en vue dans la personne du cher Frère Marc .décédé à l’infirmerie de la Maison Provinciale, le 17 de ce mois.Malade depuis quelques •T* A mois, le regretté disparu semblait pouvoir se remettre suffisamment pour vaquer bientôt à quelque occupation de son choix.La mort est venue le prendre à l’âge de 63 ans dans la 45e année de sa vie religieuse.* Le cher Frère Marc, dans le monde: Alphonse Goudreau, né à Lacadie, comté de Saint-Jean avait demeuré à North Adams, Mass., avant d’entrer en communauté, le 14 septembre 1908.Après ses années de formation, il enseigna dans plusieurs établissements de sa congrégation, particulièrement à Sherbroke, à Limoilou et au collège de Victoria ville.Partout, il conquit l’estime de ses élèves qui gardent de lui le plus vif souvenir.Homme de talent et de culture, le vénéré religieux, rendit de précieux services à la cause de l’éducation dans la province de Québec et dans son Institut où il fut appelé à des postes importants.Il a dirigé les études des Frères pe: ‘ ’uni une vingtaine d’années et a rempli la charge de secrétaire provincial presque aussi longtemps.Dans tous les postes qu’il a occupés, le regretté disparu a avantageusement fait connaître sa congrégation et lui a attiré de nombreuses sympathies.La nature l’avait fait poète et sa vaste culture servit bien ce don inné.Il laisse des recueils de poèmes qui mériteraient la publication.Ce qu’il laisse de plus précieux c’est l’exemple de sa vie toute (suite à la page 16) Grand slalom à Arthabaska, dimanche 22 février Attention, membres du club : ski Victoria Inc., et tous s skieurs de la province, est dimanche prochain le 22 vrier qu’aura lieu le fameux ilcm géant sur les pentes Arthabaska.Ce sera sans iute la principale activité : l’année dans le monde du h Les épreuves débuteront 1.30 précises et vous êtes 'iès de donner vos noms unédiatement à Gédéon reneir, Tel.3969 ou à Paul-rihur Dubois, Tel.4367 Le public, moyennant une gère admission sera admis ir les terrains et pourra Imirer l’habileté des skieurs î la province et le Club de ti espère que le public ré->ndra généreusement à son appel.Le soir à 6 heures un souper canadien sera servi au Chalet Les Cèdres à Victoriaville.Après la remise des trophés et des nombreux cadeaux, une sauterie suivra.Au cours de la soirée une nouvelle éclair sera annoncée.Skieurs, n’oubliez pas votre club et le club ne vous oubliera pas.Le départ pour les pentes se fera en automobiles du poste C.F.D.A.à 1 heures 15 et le retour poulie chalet Les Cèdres aura lieu en autobus.Les pentes d’Arthabaska sont illuminées le soir, et les ski-tow sont opérés par le Club de Ski Victoria Inc., de Victoriaville.Les conditions de neige sont excellentes., i nsiw5n*'v'1 lONiAcnu •uub ,riv L’ECOLE DES PARENTS AURA LIEU DIMANCHE SOIR Contrairement à ce qui a été annoncé, l’Ecole des Parents aura lieu dimanche soir le 22 et non lundi le 23.A cette occasion, Mme Jeanne Boulizon, vice-présidente de l’Ecole des Parents de Montréal, et bien connue à Victoriaville pour y avoir donné une conférence l’an dernier, traitera de “Les parents dans la mêlée’’.Les organisateurs espèrent que le public continuera à répondre à leur appel, comme par le passé.: d’art v Mme Breault Massicotte qui sera conférencière invitée aux cours d’art culinaire qui auront lieu les 25 et 26 fév.à 8h.p.m., au Centre Catholique, sous les auspices des Filles d’Isabelle, en collaboration avec le Cie Robin Hood.Mme Breault Massicotte est technicienne en sciences ménagères, ancien professeur à l’école Ménagère de Montréal, et élève de la fameuse école Cordon Bleu de New-York.Elle est aussi commentatrice du programme “Madame est servie”.Un grand nombre de cadeaux seront offerts aux dames qui suivront le cours.Un poêle électrique, marque “Frigidaire”, don de J.W.Verville, 50 sacs de provisions, 2 ensembles de cuisine, 2 casseroles Pyrex, une batterie Wear Ever (9 pièces) 160 onces de cires Atho, etc.Le premier film Lacordaire présenté à Arthabaska dimanche soir Dimanche prochain, le 22 février à 8 hres p.m., à la salle de l’Hôtel-de-Ville d’Artha-baska aura lieu l’assemblée générale des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc.Le programme habituel comprend initiation, changement de décorations, conférence, etc.De plus, nous aurons l’avantage de voir se dérouler sur l’écran le premier film spécifiquement Lacordaire, lequel, lors de sa première représentation au public, à Québec, le 27 janvier dernier, avait attiré une assistance de 1200 personnes et 30 autres avaient dû se voir refuser l’entrée faute de place dans la salle.La veille, ce film faisait dire au publiciste-censeur après avoir apposé le sceau officiel d’approbation de la Censure sur le film: “Bravo pour ce magnifique début de propagande antialcoolique filmée! Bravo et merci pour la petite armée d’abstinents que vous savez si bien mettre en lumière.sur l’écran comme sur tous les autres fronts de combat! Bravo et merci pour les milliers de non-abstinents qui, grâce à votre film auront l’occasion — s’il veulent en profiter — de découvrir ou de connaître davantage le vrai visage de ces croisés modernes que sont les Lacordaire et les Jeanne d’Arc., La soirée promet donc d’être des plus intéressantes! En foule donc et bienvenue à tous et chacun! LETTRE A L’EDITEUR -# _ L’Union des Cantons de l’Est, M.le rédacteur, Arthabaska, Qué., Cher Monsieur, Au cours des dernières semaines certains contribuables par des propos légers et inconsidérés, ont laissé planer un y*' doute sur l’honnêteLér de la transaction que j’ai conclue avec la ville de Victoriaville, concernant la vente d’un immeuble industriel.Je sollicite l’hospitalité de votre journal pour la reproduction de la présente de même que de la déclaration assermentée qui y est annexée.Vous me permettrez, en publiant cet écrit, de rendre un témoignage d’intégrité et d’honnêteté aux membres du (suite à la page 4) DONNEURS DE SANG A LA CLINIQUE DES è 9* «w - H H i **• ,4v*îy mm .* vX Ht i mm &.A On voit sur la photo deux personnalités bien connues à Victoriaville M.Fidèle E.Alain et le Dr.Edouard Côté qui ont donné du sang à la Croix Rouge lors de la dernière clinique des donneurs de sang tenue au Centre Catholique de Victoriaville.Cette clinique a remporté un éclatant succès, établissant un nouveau record provincial de 1220 bouteilles.On aperçoit aussi sur cette photo M.Gilles Beaudoin, président de la section locale de la Croix Rouge.745 94 Page 2 L’UNION DLS CANTONS DE L’EST Jeudi, 19 févri, SPCCT LES “TIGRES” DÉCLASSENT LES As DE MAGOG Jouant devant 2,043 spec-1 terell étant crédités d’assis- tateurs à l’aréna local, les TIGRES d’Eddie Vigneau, champions 52-53 de la Ligue tances sur ce point.Ducharme des Tigres écopa deux punitions mineures au Intermédiaire des Cantons de cours de cet engagement.l’Est ont écrasé les As de Le jeu se fit plus contesté Magog pour la deuxième fois dans la troisième reprise et ce un^*ons: Martel 4.28, Dudes passes de Bessette et c^arme 639, et 12.14.Champagne, à 15.20 alors que Période: Blais et Thivierge purgeaient ¦ Tigres, Newton, (Blais) des punitions majeures pour avoir porté leurs bâtons trop ^ Guimond, (Newton, haut.Newton ajouta un autre Blais) , 17.46 but, quelques secondes avant P*-,n*t4°ns- Alain 8.56, Benoît la fin de la première période,1 pour porter l’avance des Tigres lancers: à 5-0.I Hamel 7-9-6—22 Un peu plus de cinq minutes .- Dussau|t 13-10-12 35 après le début de la deuxième °'C1 rnain^enanJ; ^a des reprise, Beauchesne compta compteurs des Tigres en date sur des passes de Benoît et de de d>manche.Blais.Newton et Blais déjouèrent ensuite Dussault, tour a Bobby Newton tour, avant que Frank Reid ne André Guimont réussisse le seul point des As Paul Alain pour leur éviter le blanchis- Richard Champagne sage, à 18.40, Godhue et Cot- Guy Proteau Le vendredi 13 du mois de février de l’an de grâce 1953 n’a pas été fatidique pour les Castors.Au contraire, l’assemblée monstre de Vendredi semble prédire un franc succès pour l’avenir.Nous poursuivrons donc la saison le coeur gonflé d’espérance.Il en a été bien près du contraire.Il nous a fait plaisir de souligner la présence de tous les directeurs.Voilà un geste qui mérite considération et surtout des félicitations.M.Hector DesGroseillers, propriétaire du Château Laurier fut choisi Président des Castors pour un 1er terme.Le choix ne pouvait mieux tomber, car Monsieur Hector apporte une aide précieuse aux Castors.M.Lucien Garneau, l’un des plus fidèles supporteurs, ac-1 cepta le poste proposé, en l’occurence, directeur des Castors.Un sujet épineux, s’il en fut un, se trouvait à l’agenda comme point suivant: le coach Gerry Roux, voulant converger tous ses efforts dans son jeu individuel, demanda d’être démis de ses fonctions.A la suite de mûres réflexions de la part des personnes présentes, M.Jean-Paul Michaud, sportif bien connu de notre ville, accepta la lourde charge de “coach”.Nous avons écrit “lourde charge”, car c’en est une.Nous croyons que Jean-Paul sera à la hauteur de la tâche.Tous les sportifs sont avec lui et leur confiance lui est acquise.Quant à Gérald, c’est une marque de confiance à ses qualités de joueur.S’il en est un capable de mettre les Castors d’avant, il porte Sûr nom.a Il serait ennuyeux de réné.ter que les Castors traînent1 l’arrière une partie à aucun dans leur semi-finale contre les Panthères.Tout de même il serait logique de rappel qu’il fallut une période supplémentaire aux joueurs «je J.P.Nadeau pour s’assurer la victoire.Nos joueurs furent très bons, en particulier Raymond “futur marié” Girouard.La pierre d’achopement ^ Castors résidait dans le manque de pratique.Il faut dire (suite à la page 15) JOUEUR LE PLUS UTILE DES CASTORS Mon choix est .>.(Nom du Joueur) Signé (Nom et adresse) (Faites parvenir le tout à Guy Houdc, C.P.115, Arthabnskn, Qué.) ©6«* MUSICAUX Musique à la carte Chansons du soir Studio d'auditions 3 j Irrrrr.- à voire cadran CH ?1 •7TT”n Buts Ass.Tôt.Pun.16 21 37 0 14 21 35 13 20 14 34 • 6 10 21 31 36 12 18 30 15 Salle de Réception St-Christophe Dour .Mariage - Anniversaire de naissance - Lie.I S’adresser à L Ave des Erables Tél.: 134 ARTHABASKA, Qué.i.O _ 3.- 4.- LA RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL -De quelle manière opère le centre financier de Montréal.-Apprenez comment Ici acheteurs et lea vendeurs du monde entier transigent par 1’entromiae des Marchés de Montréal.i_ # ^ ^ I ré vous donnera une description détaillée des operations de ce» marché*.-Venez, écrivez ou téléphonez à notre bureau et procurez-votin an de ce« pamphlet*.C.B.CHARRON & Cie Membres du Curb de Montréal MONTREAL — GRANBY — DRUMMONDVILLE — VICTORIAVILLE 30, rue Notre-Dame Est, VICTORIAVILLE, Tél.3543 L.-R.CHARRON, Gérant 10-8-51 Marcel Benoit Lucien Beauchesne Eddy Murphy Rémi Blais Abe Hodkinson Dick Bessette André Laperrière Guy Kirouac Gilles Ducharme Eddie Vigneau Moyenne de Ronald Hamel 3.02 Classement des clubs dimanche le 15 PJ G P Victoriaville 22 Magog 22 Waterloo 20 Drummondville 22 Richmond 22 12 9 7 9 8 1 5 2 1 1 16 16 15 12 8 10 3 5 4 1 28 25 22 21 16 11 8 7 5 2 33 11 16 30 2 19 12 12 41 4 16 4 10 10 9 10 9 12 6 14 N 2 2 1 1 2 PP 127 101 75 97 85 PC 71 105 74 114 121 Tôt.34 22 19 19 14 B I B ' V- ï1 kl fr- ie ie re *, » P* le là b IQ À 5 1* re >t.ri ( ! U F , i ’ » 'î i E ¦ l * i I § ! s N S B S s N S IS’ 1 v Impressions de qualité fi/liupriiiK-rie d'Ariliaiia^Iia B un*, ARTHABASKA, P.Q.( S S s s > îta fautons îir L Êst \ s s % s % s s s s % s s ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS / ) ) S s 9 S \ s s s Jeudi, 19 février 1953 FUNERAILLES ÛE ime ALFRED LETOURNEAU i Nous apprenons avec regret son époux, M.Alfred Létour-lc décès de Mme Alfred Lé-.neau, un petit garçon.Marc-tounieau,.survenu le (i février André, so npère et sa mère, à l’Iiôtcl-Dieu d’Arthabaska à ! M.et Mme Alfred Trottier, l’âge de 31 ans et 3 mois.Elle ses frères, MM.Henri, Ferlasse pour pleurer sa perte,,nand, Majella, Gaëtan et Kir :>;v • "'iCi WW kWl % 5* £ MVU A >«V»' ^.V- • ?s*- mm i ¦ * \v XN\ v.v.y \wv fr.vSv X> :-5>.v\v :• vV > • ,vV.' m* .V.V.»w! >NVA ".W.^VAW.NNV.y.v.-.w / y.¦y.:• .SWA .V.w X> Xv .‘A X'/'V s .v.v.v./.\v AS V.V .v*.V, A'.vy .y,\*.s' •SV.' s v v : ¦ *•••/.V T*.- >\n‘*v V.*.W " v.v.y: MV./'.y.* 7AV,* NW AP.V, /xK:ÿ -**vy.rVV> ¦ y-y.U'.v.y /¦v.; y**:*:# y-:-i ÿivi^xvi'ii :ÿxîv Ivîvlviv •y./.flV.VuV Hffim •.v/ plill I mm&m y-tzm- IMI llflë •y-v.v.-y.y-y • i /tfau&aa STYLE DUAl-STREAK Saperke .reconnaissables l'Instant .tel est l'attrait particulier de la Pontiac '53.Chaque modèle de chacune dee cinq «dries Pontiac eat un chef>d 'oeuvre du nouveau et fia Dual* Streak—U qualité et la beauté Poutiac intégrales.DIRECTION HYDRAULIQUE PONTIAC Faculatativa k ooût additionnel dane loue lee modèles *53 nauuie d'une tranemieeion automatique, la nouvelle direction hydraulique Pontiac voua donne une mattriae aur le bout des doigta dane lee manoeuvrai de •«talionnernent et de virage lent.Ella n'entre pourtant en jeu que lorsqu'il* eel requite, et elle vont laieea tonjoure la meUtrlse complût* du volant. OMI VALEUR OENBtAl MOTORS OEIL AUTRONIQUE* PONTIAC Ce nouveau coutrôle étonnant dee pharee atténue et intenaiGe vue pharea électriquement et automatiquement! Il §• charge complètement de l'atténua, lion, vou» épargne toute tâche, tout eoucl, élimine la poaelhilité «l'ouhll, rend 1a conduite de nuit plus sûre et plus facile.*Facultatif à cuûi additionnel tableau de bord /yfUMpCUC' PANORAMIQUE Ausei pratique que beau, le nouveau tableau de bord de la Pontiac rat conçu pour éliminer lea facteur» «le diatrar.lion et I éblouissements A ver le ikiii veau moyen «1e démarrage, vous tournez la eUfd.n.1.rrrure d’.llun.», I.,.™,, |„ ,„„|rur, „ |.c|rf revient automatiquement m sa position normale.VM1// PUISSANCE À HAUTE COMPRESSION La coanpreaaion «lu raoUur Poutiac ill • taudartl a été accrue pour donner 115 C\.U lia spécial, avec transmission automatique, donne maintenant 118 C\.ht le splendide huit en ligne «le Poutiac donne 118 CV pour une (ter* formanoe remarquable avec l'économie non surpaaaér d*uu moteur k tête en L.^TRANSMISSION AUTOMATIQUE >OWIRGUDI OU tHYDRAUMATIOUE PONTIAC À DOUBLE PORTÉE La Poutiac voua offre le choix «le DEUX / raervellleuaea tranamiaaioua autouiati«|uea! Il y a la Powerglldc eulièrentenl nouvelle, plus vR2/l douce, plus nerveuse, et l'éclalante h>«lrauinati* que k «louhle portée «le Poutiac.Voua trouves dans l'une c«numc daua l'outre une nnuv«*|le tucaure de «l dessin, étude au labo- 1 ratoire des minéraux, des Formules continuelles 7 Tel.2277 — 8 rue Tourifny VICTORIA VILLE, QUE.ÿ : vue de former des prospecteurs qualifiés et répondent à un besoin réel.Ils s’adressent particulièrement aux r V k * fi AGE VEZINA Rue DuMarche Chevrolet — Tél.3584 Oldsmobile — — Victoriaville, P.C Camions Chevrolet Immeubles, réparations Ristourne Messes Loyer Administration 1244.21 169.95 25.00 175.00 698.96 Immeuble, Bureau 25394.38 Honoraires des officiers Salaires Taxes licences assurances Impression et papeterie Percepteurs Echange et poste Inspection, et renouvellement 160.00 5200.00 308.62 266.46 343.60 391.86 2081.41 Caisse Populaire Warwick Banque C.Nat.En main Balance en caisse, 31 déc.1952 Partie de cartes chez les Filles d’Isabelle Récemment à la résidence de Mme Alphonse Dubois, eut lieu une partie de cartes organisée par Mmes Alphonse Dubois, Emile Noël, Armand Bilodeau et Vital Lebel, au profit du Cercle des Filles d’Isabelle pour leurs oeuvres.Les prix furent gagnés par: 1er prix: Mme Jean-Louis Tessier; 2e: Mme Patrick Dubois; 3e: Mme Bruno Kirouac; 4e: Mlle Jeanne d’Arc Lemay; 5e: Mme Maurice Kirouac Prix de consolation: Mme Wilfrid Mailhot; Prix voyageur: Mme A St-Hilaire.Prix de présence: Mlle Fernande Leclerc, Mme J.Ls 22210.80 586.58 27.50 STE-HELENE DE CHESTER (suite de la page 8) et Albert Turgeon.Les prix de présence vont à Mmes Orner Noîlet et Thomas Fréchette.Pour la partie récréative, une partie de bingo fut jouée et gagnée par Mme Ernest Provençal, qui s’est vu attribuée un prix.Un comité récréatif a été formée et Mme la directrice Orner Nollet en a été nommé organisatrice.Avec les compliments de toutes les fermières, un set à dépecer a été présenté à notre vaillante secrétaire, Mme Ubald Corri-veau qui se dévoue sans compter pour le cercle.A la dernière assemblée des Lacordaire et Jeanne d’Arc, le bureau de direction a été reformé, sous la surveillance de notre aumônier, M.l’abbé G.Beauchesne.Il se compose comme suit: M.Alfred Lafrance a été réélu président pour un 2e terme tandis que M.Léo-Paul Gardner était nommé vice-président.Les directeurs sont MM.Ernest Provençal, J.-Paul Thibodeau, P.-Emile Lambert, Ludger Guillemetle, Henri Chauvette, Lionel Morin.Jacques Grenier, Arthur Ramsay.M.Denis Binette a été nommé secrétaire en remplaçant de M.Ubald Corriveau, démissionnaire.Pour le cercle St-Jeanne d’Arc: Mme Léo Paul Gardner a été réélue présidente pour un 2e terme, tandis que Mme Alfred Lafrance a été nommée vice-présidente.Les directrices sont Mmes Ernest Provençal, Henri Lantangne, Mlle 11065.071 J- Orise Grenier, Mmes Lionel 9500.00 I Morin, Ubald Corriveau; l’organisatrice, Mme Raoul For-45959.451 tier, inst.Mme Wellie Fortier a été choisie par le bureau de direction pour remplacer Mme Ubald Corriveau, démission- naire.$22824.88 Tessier, Mlle Claire Goggin; Prix de consolation: Mlle Jeanne d’Arc Lemay.A la roue de fortune, les prix furent gagnés par M.Patrick Dubois, M.Armand Bilodeau, Mlle Madeleine Dubois, M.Hervé Laroche, M.Wilfrid Desrochers.Ces prix avaient été offerts par Mmes Emile Noël, Roland Martel, Armand Fortin, Wellie Betit, Armand Bilodeau, Adélard St-Onge, Bruno Kirouac, Fernand St-Cyr, Alcide Martel, Oscar Thibodeau, Joachim Raiche Eddy| Roy, Hector Muïr, Alphonse Dubois, Gérard Roy.Il y eut chants et musique.Chacun garde un meilleur souvenir de cette soirée.Vous n’en ; viendrez pas à bout; si vous êtes De nos jours, la plupart des gens travaillent tous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu'il est plus facile de perdre tes forces—plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd hui, la resistance amoindrie, le surmenage, les ennuis— l'un ou l'autre peut affecter le fonctionnement normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l’excès d’acidité eMes déchets restent dans l’organisme.Il s ensuit souvent un mal de dos, un repos brise, une sensation d’épuisement et de tête lourde.C’est le moment de prendre des Pilules Dodd’s pour les Reins.Les Dodd s stimulent les reins.Vous vous sentes mieux—dormez mieux—travailles mieux.Demandes les Pilules Dodd’s pour les Reins à tout comptoir de produits pharmaceutiques.53F Page 10 L’UNION DES CANTONS DE L’EST I Jeudi, 19 février 1953 Le premier médecin de Chicoutimi Le docteur Pierre-Cyrille-Adolphe Dubois est le premier médecin de Chicoutimi et probablement de tout le Saguenay.C’est possible que quelque médecin l’ait devancé, à titre passager; il est celui que la tradition et les documents indiquent comme le premier établi à demeure.La plus ancienne trace de sa présence à Chicoutimi est sa signature à l’acte de baptême de Marguerite Connoly^ le 9 janvier 1847.On le trouve un an plus tôt à la Grande Baie, où il fut parrain de Cyrille Gagné le 3 février 1846.On peut donc supposer qu’il est arrivé dans la région en 1845.Le docteur Dubois était originaire de Bécancour.Né le 11 août 1816, il fit ses études classiques au séminaire de Nicolet de 1827 à 1832 et ses études de médecins au ‘‘Montreal Medical Institute” (seule école de médecins qui existait alors dans le Bas-Canada).Il aurait d’abord pratiquer à Québec.Nous ignorons ce qui l’amena au Saguenay.Aurait-il été invité par les Pères Oblats, à St-Alexis depuis 1844?Une tradition veut qu’il ait été le médecin de Peter McLeod.Il parait s'être fixé d’abord à la Grande-Baie.Il y attira son père, qui y posséda pendant quelques année une ferme tout près de l’église et qui s’en vient ensuite demeu-| rer avec lui à Chicoutimi.Le docteur Dubois aurait demeuré quelque temps à la Rivière-du-Moulin, avant d’habiter la maison qu’il fit construire, vers 1850, au coin de la rue Racine et de l’avenue Sainte-Anne et qui a été démolie en 1951.C’est à Chicoutimi qu’il s’est marié, le 12 août 1851.avec Constance-Adèle Chaperon, fille de Michel Chaperon de La Malbaie.De ses sept enfants, cinq ont été baptisés à Chicoutimi.— Son ainée, Léonide, eut pour parrain Peter McLeod et pour marraine Marguerite McLaren.Nous avons peu de détails sur l’exercice de sa profession.La tradition le présente comme compétent et consciencieux.Un fait vient appuyer cette appréciation; c’est qu’en 1852 le docteur Dubois partit avec sa femme, son bébé et un petit demi-frère né à la Gran- j de Baie, Hercule, pour une J année d’étude à Québec, et il [ revint avec un diplôme du Collège des Médecins et Chi- j urgiens du Bas-Canada, daté ! du 13 juillet 1853.— Nous avons une photographie de ce document intéressant, où apparaissent les signatures de personnalités de la médecine: docteurs Jos.Morrin ,A.-F.Holmes, A.-H.David, Pierre-Martial Bardy.La famille Floyd, de Chicago, possède l’original.Nous avons recueilli deux cas d'interventions chirurgicales du docteur Dubois.Vers 1853, un jeune homme de seize ans, François Moris-sette, eut le bras gauche arraché par un câble qui s’enroula sur une poulie et le lui sépara complètement du corps, emportant les muscles et les chairs d’une grande partie du côté, On l’étendit sur une table et on appela le docteur Dubois qui, sans autre salle d’opération ni autres moyens de traitement que sa trousse, sauva le blessé et le guérit si Men que Morissette jouit d’une (suite à la page 11) Electriciens à la disposition de nos industriels et du public SERVICE (d’une demi-heure) Signalez 2781 et dans 30 minutes notre homme de service sera à votre disposition.Le seul service du genre Estimés gratuits DALLAIRE & FILION, VTCTORIAVILLE, Qué.ENR.“¦Vs.___ A * X ?‘>b \ LES chemins Raboteux aplanis .Xÿv ‘ivAV.V&S#?AV »¦••••• ' Ç / X P I ¦ i -Ni sO v" ï S! j' • > • V: ’ l îl r’ii * ROULEMENT EQUILIBRE PAR LE wf.ewv.••.yXv.v.v ••• mmcv ¦ : • X-.vi l: ' •• ;>:>¦ yÿSSSS ÎW.f ms-m !.XvXv.• ^wxxx r-x : ¦ EQUILIBRE CONTRE LE ROULIS ÉQUILIBRÉ CONTRE LE TANGAGE ÉQUILIBRÉ CONTRE LES CAHOTS Un équilibre parfait maîtrise tous les mouvements de la nouvelle Plymouth.Les routes cahoteuses sont aplanies.Un nouveau système de ressorts et d'amortisseurs assure un roulement plus doux et plus uniforme—une manoeuvre plus aisée.Conduisez la nouvelle Plymouth.Vous constaterez combien elle domine par son élégance, son confort et ses nouvelles caractéristiques.PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER PLYMOUTH-FARGO DÈS AUJOURD'HUI! chèques commelelui ci ont comblé'des'besoins urgents en 1952 Au cours de 1952, la Grcat-Weat Life a fait 204,396 paiements distincts ur se garantir l’indépendance durant leur vieillesse, des veuves et des enfants pour qui ces paiements étaient d’une importance vitale et bien d’autres encore qui, en fore de besoins urgents, y trouvèrent la solution salutaire de leurs problèmes.Kn plus de ces paiements, U Compagnie a encore ajouté $28 millions aux fonds gardés en dépôt au profit de scs détenteurs de polices dans les années à venir.Dans toutes les autres phases des opérations de la Compagnie, < les progrès constants se sont révélés.Les représentants de la Grcat-\\\ st Lite ont soigneusement agencé et organisé $327 millions de louvelle protection pour plus de 45,000 personnes.Ses détenteurs k |lices jK>ssèdent maintenant plu* de $2 milliards d’assurance-vie et de rentes dans la Compagnie.L’actif, qui est sagement placé dans de entreprises productives, a été porté à $446 millions.COMPARAISONS INTÉRESSANTES Affaires nouvelles.Affaires en cours.Actif .1952 ._$ 327,000,000 _ 2,131,000,000 _ 446,000,000 Payé ou crédité à des assurés et bénéficiaires_______ 66,000,1 1951 $ 293,000,000 1,891,000,000 413,000,000 60,000,000 f H I IsSFB ASSURANCE COMMIT S t I • • fOCIAl • wiiiiML C AIAIA BENOIT Al lait Représentant :- Rte St Albert — Tel.: 2509 — VICTOR1AVILLE I ; U* ' mmiïxmm» SM Vi»» •/.%*!• A/ wmm CLIMATISÉE, la bière 0ow es! protégée contre tous les ocarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.'CLIMATISÉE' • DCI* I *£ 4 Vs •j».y CAFW-41SF :': •.ywwHhX • 'AV.V.*.' •: » V gtt •.rtV.> •V.* fi Jeudi, 19 février 1953 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 11 LE PREMIER MEDECIN DE CHICOUTIMI (suite de la page 10) I propriétaires, garde encore santé robuste, éleva une fa- dans le canton la désignation mille nombreuse et vécut | de “La Ferme”.A quelque Floyd.Il se fixa ensuite à Groesbeck, Texas, où il finit ses jours.Il était devenu aveugle par suite d’un accident de laboratoire.jusqu’à 90 ans et 6 mois.distance de là, dans la rang Je cite l’autre trait tel qu’il VIII> le “lac du Docteur nous a été rapporté par M.J.- rappelle encore son activité.Ses descendant sont dispersés dans les Etats-Unis et le Mexique; mais la région du Saguenay garde de nombreux Le docteur Dubois était I lescendant de ses frères Clovis d’une opération que fit son oncle et qui, à cette époque, et par Robert Floyd, fils de ceux-ci que nous avons obtenu Albert Beauchesne.‘Ma mère m’a souvent parlé Iencore a Chicoutimi en 1865; I et Hercule.C’est par ceux-ci en 1867 il était résident à ~ * Québec.En 1870 il était à fit sensation.Un pauvre mal-!Artha^aska> ou Plus précisé-Iles renseignements d’où j’ai heureux se présenta chez lui ment a Sainte;Victoire (deve- tiré les quelques détails que souffrant d’un calcul vésical.nue Vict°riaville), où son fils je donne ici.Nous n’avons pas Mon oncle se décida de l’opé- Ernest.aêé seulement de seize encore trouvé le portrait du rer avec des outils de fortune [ans’ s’enrôlait dans le septiè- docteur Dubois, bien que nous me contingent des zouaves avons ceux de son père et de s-e/fabriquer à la forge voi-1 Pontificaux.Deux ans plus ses frères et soeurs.i „„„ tard il était rendu aux Etats- sine de son bureau.Je m ima- .____lo „ii - Unis; sa fille Leonide s’y gme que la salle a dîner ou .J celle de la cuisine y servit de manai\a ^ciuga11» table d’opération.Je n’ai pas besoin de vous dire que le patient fut opéré à froid; il n’y avait pas, que je sache, d’anesthésique dans le temps.Durant le cours de l’opération, un des outils se brisa et mon oncle dut courir d’urgence à la forge pour le réparer.De retour à la maison, mon oncle continua son travail.L’opération fut un succès, et la pierre extraite, qui était de dimension phénoménale, comme on n’en avait jamais encore vue à date, fut envoyée au musée de l’école de Médecine de Laval à titre de spécimen rare.Mon oncle poussa le dévouement jusqu’à le garder chez lui pendant un an son patient, pour être sûr de sa guérison; il s’agissait d’un ivrogne invétéré et qu’il fallait empêcher de boire pour le sauver”.“Nous n’avons pas encore réussi à retracer la “phénoménale'’ pièce à conviction.Le docteur Cyrille Dubois apparaît comme un citoyen actif et dévoué.Il était membre de la Société d’Agriculture du comté de Saguenay (lequel comprenait alors toute la région), fondée en 1854.Il en fut élu président en 1858 et 1859.Il fut un des membres fondateurs et un des directeurs de l’Institut des Artisans et Association de Bibliothèque, établi à Chicoutimi en 1858.On le trouve dans la Commission Scolaire, dont il fut élu président en 1858 et 1859, et aussi dans le Conseil municipal, où il agit comme maire “pro tempore” en juillet 1860.Le plus curieux est la ferveur qu’il manifestait pour l’agriculture.A part sa terre de St-Alexis, dont il avait confié l’exploitation à son père, il acquit une étendue de 700 acres dans le rang VII du canton Tremblay, près de la rivière Valin, et entreprit d’en faire une ferme modèle.Nous avons trouvé des contrats d’engagement pour “26 arpents d’abatis et 25 arpents de fossés” en 1849, l’année suivante pour préparer à l’ense-mensement 40 acres” sur cette terre.Cela indique à quel rythme il en poussait le développement.Ce domaine, que se partagent maintenant trois en octobre 1872, avec Henri La cité de Chicoutimi a donné son nom à une rue de la ville.Victor TREMBLAY, ptre de la Société historique du Saguenay.“Bulletin de la Société historique du Saguenay”.Ce docteur Cyrille Dubois demeurait-il à Arthabaska ou à Victoriaville?Monsieur l’abbé Charles-Edouard Mailhot, parlant des zouaves pontificaux à.la page 152, dans le troisième volume des Bois Francs, nous dit que les zouaves Ernest Dubois et Philippe Defoy sont partis d’Arthabaska.Médecin à Chicoutimi, Cyrille Dubois a dû exercer, durant deux ans, sa profession soit au “Village” soit au “Dépôt”.Le zouave Ernest Dubois s’est-il rendu à Rome?A-t-il suivi son père aux Etats- Unis?Les anciens d’Arthabaska ou de Victoriaville doivent se souvenir de ce médecin qui ne manquait pas de capacité et de ce zouave épris du désir généreux de défendre le Pape.Arthur BERGERON, ptre, Kingsey-Falls.La Bible vousjjparle Mon fils, si tu reçois mes paroles, si tu gardes auprès de toi mes préceptes .alors tu comprendras la crainte de Yahweh, et tu trouveras la connaissance de Dieu.(Proverbes 2,1; 5) Texte choisi par la Société Catholique de la Bible.Mil M I EN PLEIN ESSOR.• au service de sa patrie! REAL DANEAU Aviateur-chef L’aviatcur-chcf Réal Dancau, 31 ans, d’Ihcnille.Que., est photographe aérien dans le Maintenant attaché au quartier-général de l’Aviation à Ottawa, il faisait tuircfois partie de l'escadrille •126 à Dorsal.Son travail consiste à capter du haut des airs le visage de la terre, aidant le Canada à mieux connaître sa propre physionomie et sa pleine valeur industrielle, lin temps de guerre, il ioue un rôle plus important encore; une grande partie de la stratégie de l'aviation, tie l'année, de la marine même, repose sur les photos qu’il prend îles défenses ennemies.Réal Dancau rend de précieux services à son pays.Celui-ci les lui rend sous forme de logement, vêtements, manger, bon salaire, soins médicaux et dentaires, etc.Ancien professeur d'école, l’aviateur-chef Daneau parle en connaissance de causes, lorsqu'il dit: "( n jeune boni me en s unie qui veut un beau initier ne saurait mieux faire ffue de s'inscrire dans le ( A RC.On s aaïuiert une formation merveilleuse.l*our ma part, je ne fieux i/ue tfii t du I>ien dr mon emploi actuel.Dans 10 air., je pourrai me retirer avec une bonne pension, assez jeune pour travailler encore pendant de longues années.” Jeunes gens, n'aimerie/-\ous pas suivre l’exemple de Réal Daneau et R rutiler comme lui de tous les avantages que vous ollrc le corps d Aviation oyal du Canada?^ j Control do rocrutomont du C.A.R.C.| ^ .678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.soyez | Téi.un.6.2449 m a _ .1 Edifice du Capitol, 1 46, rue St-Jean, Québec, P.Q.des nôtres! ui.?-8527 1 4 9, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tel.4-2 1 96 Veuillez m'envoyer, tant obligation de mo port, tout | renteignemenft sur let conditions d’enrôlement et emploit actuellement vacant* dont le C.A.R.C.NOM (IrMrot moulée») ADRESSE .VILLE DEGRÉ D'INSTRUCTION PROVINCE Corps deviation Royal Canadien Page 12 L’ITNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 19 février I 0O0Ommc ambitieux, anxieux de deve-r indépendant et marchand pros-tc.Produits de la plus haute qua-é et de réputation Internationale, is de déboursés.Gros revenu des début.Crédit généreux aux périmes responsables.Automobile ou mlonncttc nécessaire.Entraînèrent aux frais de la Compagnie, nspirant devra être ûgé de 25 à 55 s.Ne manquez pas cette occasion, rivez immédiatement à la Cle.J.Watkins, Dépt.Q-A., 350 St-Roch, mtréal.ONARC Magicien Mcntnliste Extraordinaire Avec plusieurs numéros de Chant - Acrobates - Danse Equilibristes - Comédie S.ADMISSION SPECIALE t AVEC PREUVE D’ACHAT D’UN DES FOURNISSEURS MENTIONNES Cl-CONTRE CREMERIE VICTORLV VILLE 68 St-Jean-Bnptistc Tél.2600 Victoriaville, Qué.ROUX «K: BERGERON, ENR.Distributeur Victo- I-iit au chocolat - Sutton 12 rue Côté - Tél.4363 - Victoriaville A L’ECRAN CARBINE WILLIAMS avec James Stewart et Wendell Corey En plus :- Concours “Soirée Autographe” offrant $25.00 ou plus à la personne qui occupera le fauteuil désigné.Et vous pouvez recevoir encore plus si cette personne détient une preuve d’achat des marchands commanditaires habituels.3 HEURES DE SPECTACLE 2 PRIX DE PRESENCE Admission avec preuve d’achat .75*1 Admission sans preuve d’achat.$1.00 Imprc ssario JOS LACHANCE JEAN-PAUL ST-CYR Transporl Général 83 rue Octave - Tél.2290 - ‘Victoriaville P.-A.GAZ AILLE Agent “Molson” Drummondville NETTOYEUR LANGLOIS ENR.Gaston Marcotte, prop.180 N.-Dame Est - Tél.3733 - Victoriaville RAYMOND HOULE Pharmacie 141 N.-I>ame Est - Tél.2893 - Victoriaville EMILE BOISLARD Entrepreneur Electricien 8 rue Octave - Tél.2420 ^ Victoriaville EDGAR PIC1IE Entrepreneur en plomberie 164 Octave - Tél.3240 - Victoriaville i MERCREDI 25 février à 8.30 p.m. Page 14 Jeudi, 19 février 1953 LES DONNEURS j DE SANG DE LA| CROIX-ROUGE La Société Canadienne de la Croix Rouge nous demande de publier la liste, par paroisses et par industries des donneurs de sang qui ont contribué au succès de la récente campagne à Victoria ville.C.M.T.7 Grégoire T.Métal r* / Assurance Chômage 1 Ciarage J.H.Plourde 99 St-Pierre Automobile 4 J.B.Moufette 1 U.L.Brunelle 5 Le Système Comptant Enr, .14 Garage Vézina 7 Baril & Frères 8 Rheault & Frères 12 Bureau de poste 6 C.N.R.8 Lactancia Ltée Victoriaville Furn.Ltd 138 Rubbin Bros.113 Fashion- Craft 58 Utility Textile 17 Victoriaville Specialties 52 Shawinigan W.& P.70 Coopérative Fédérée 24 Cio J ut ras Ltée Magasin des Cultivateurs / Miroirs Victoriaville 9 Armand Bouchard 8 Collège Sacré-Cœur 68 J.E.C.Giroux 2 T.V.Cabinets 4 Fournier Ltée 14 United Auto Part Corps de Police 6 Cremerie des Bois-Francs 3 Banque Canadienne Nat.6 Banque Provinciale 2 Banque de Montréal 2 Caisse Populaire Warwick W.Mills Ltd 11 Eastern Furniture 32 Hotel Manoir Victoria 7 J.Robert Noël 3 Victoriaville Automobile 1 Fonderie Vulcan 1 C.F.D.A.139 Bty R.C.A.22 Bell Telephone 3 Ville de Victoriaville Employés Municipaux 4 Unité Sanitaire 1 Bureau des Agronomes 2 Médecins 6 Avocats 1 Taxi Victoria 4 Taxi Vétérans 6 Nettoyeur Langlois 5 Mailhot & Frères 7 Fonderie Universel Nettoyeur Desharnais Col.Commercial Desmarais 3 St-Valère 14 St-Paul de Chester 12 Arthabaska 112 Warwick 36 Ste-Elisabeth 16 Daveluyville 24 St-Norbert 20 Ste-Clothilde de Horton 15 St-Albert 40 St-Rosaire 14 Ste-Séraphine 26 Ste-Hélène 28 'HOMME D’AFFAIRES AVISE ANNONCE DANS JNION DES CANTONS L’UNION DES CANTONS DE L’ES'f >#• Sï ViCTORIAVILLE 118 NOTRE-DAKE W • < •* • * y» Y» « \ NUI ' t-t '•C'r*.« «s1 »fül! >* 4M Av r «T ' -*• r‘f«* V w> * jrfKfi > i' t«\T FrW.Mi LE GOUVERNEMENT & X ¦ W* 1 /k DE CHOIX — MOITIES HENLEY" ni BTE 20 OZ FEVES SILVER RIBBON avec lard cuites dans la sauce aux tomates BTE 15 OZ EVAPORE “CRINO” CR.BTES ARMES Brunswick dans l’huile ou la sauce aux tomates BTES “Va” VERTS DE CHOIX CARDINAL11 No 4 BTES 20 OZ BSZi SALADA ETIQUETTE BRUNE PQT V2-LB MBONS PICNIC sans jarret Maple Leaf, le pOus succulent Bas prix spécial ! Ib EN STEAKS Meilleure Qualité No 1 Persil gratuit Ib Oû.y ¦ r m FRUITS ET Synkist Navel de la Californie Grosseur 252 Pamplemousse PRIX EN VIGUEUR LES 19, 20 ET 21 FEVRIER 1953.de la Floride sans pépins très juteux Cat.No 1 GARA pour Thrift stôreA limited °7o DE SA à - • a m es Jeudi, 19 février 1953 L’UNION O ES CANTONS DE L’EST Page 15 Les “Castors” NAISSANCE (suite de la page 2) aussi que nos joueur n’ont pas été très opportunistes.La prochaine partie se disputera ce soir, jeudi le 19.à l’aréna de Victoriaville.Castoriades.—Prompt rétablissement à Alice, qu’un malencontreux accident empêchera de suivre les activités des Castors pour quelques temps.—Aline, chérie de Jean-Guy Beauchesne, fasse que ta santé redevenir normale, afin que Jean-Guy fournisse son plein rendement sans inquiétudes.—A un directeur des Castors, Roméo Chouinard, que la santé revienne après une dure grippe.—A tous les sportifs malades, encouragez-vous et bonne chance.Vous savez, c’est chacun son tour.—La surprise s’empara de nos esprits à la suite du cours donné par le beau Antonio Biron.Surprise causée par la psychologie qui ressortait de ses paroles.C'est pas fini, comme dirait l’autre.Les cours se poursuivent après certaines expériences.—Vendredi dernier, nous commettions un oubli.Des félicitations vont aux anciens collecteurs, eux aussi, ils ont abattu de la bonne besogne.—Qui remportera le trophée Lucien et Alice, décerné au joueur de plus utile des Castors.La votation se termine cette semaine.—J’ai ouï dire que le publiciste 1 des Castors, le secrétaire des Le huit février, en l’église des Sts-Martyrs, a été baptisée par M.l’abbé Raymond Auger, du Séminaire de Nico-let, oncle de l’enfant, Marie, Denyse, Anne, Andrée, enfant de M.le Docteur Paul Auger de Victoriaville et de Mme Auger (Denyse Garneau).Parrain et marraine, M.et Mme J.O.Garneau d’Artha-baska, grands-parents de l’enfant; porteuse, Mme Henri Auger de Victoriaville, grand-mère.Nos félicitations.A* Compresseurs à louer Vente de dynamite et détonateurs J.AURELE ROUX.CO.LTEE 17, rue St-Augustin — Tél.2636 VICTORIAVILLE S">00000000000000000000' EMILE LACOURSE Soudure Electrique et au Gaz Dégelage d’aqueduc 44 Laurier — VICTORIAVILLE — Tél.: 3757 10-4-53 COOOOOOOOOOOOCHaOCrtHCHOWHOHCHOHBHSHOHStHCHOHCHCHOHCHKHOHOHCHCHOHOHOHBOOOr ,1 flrogratmitr île nos üUjéâtrca & STATION “B-A” SERVICE PIERRE POTVIN, Prop.— Garagiste — Réparations générales — Débossnge — Peinture Pièces de rechange de toutes marques.52, rue Laurier — VICTORIAVILLE — Tel.: 2124 10-4-53 Bernard CHARLÂNIT Castors, le secrétaire de l’O.T.J., le publiciste et secrétaire de la Ligue des Bois-Francs, recevaient un certain “trophée”.Des détails supplémentaires me parviendront assurément.—Contrairement à ce qu’il se dit.Laurier Mailhot demeure l’organisateur de la partie des p’tit vieux.Il agit en coopération (?) avec Léo Papou Beau-.'hesne.Cette partie tant attendue se disputera très bientôt.—Wilfrid Grucho Mailhot, après de longues réflexions, décide que son contrat de mariage sera fait en communauté de bien.Au fait, le notaire Trottier nous a instruit avec une érudition et une facilité extraordinaire.—Lucien reçoit ses amis au f liquide, tout en leur contant des petites histoires de “peanut Dimanche-Lundi, 22-23 février PARIS CHANTE TOUJOURS avec Luis Mariano, Georges Guctary, Tino Rossi, Edith Piaf, Line Renaud, Andre Dassary, Les Compagnons de la Chanson* Yves Montand, Lucien Baroux, Madeleine Lcheau, Clément Duhour et plusieurs autres .En Plus Comédie.Cartoon Actualités françaises Mnrdi-Mcrcredi-Jeudi, 24-25-26 fév.Soirée» “Foto-Nitc” L’ETRANGLEUR avec Barbara Stanwyck, Michael O’Shea En Plus TROPID ZONE (en flamboyantes couleurs) Ronald Reagan, Rhonda Fleming et ln séduisante Est alita Mardi-Mercredi: Enr.de présence Jeudi: Ix* Zak sur la scène.Vendredi-Samedi, 27-28 février MARIA CHAPDELEINE (nouvelle version) avec Michèle Morgan, Philippe Lemaire, et Françoise Rosny En Plus :- BEWARE MY LOVELY avec Ida I.upino et Robert Ryan Midnight-Show» - 27-28 fév.- 11 h.15 SA DERNIERE COURSE avec Allan Ladd.En Plus :- Episode No 13 de la série King of the Congo M Horloger — Bijoutier 155 Notre-Dame Est.Tél.4337 VICTORIAVILLE, Qué.Whwwhkkkh»0«^^ CONFIEZ-NOÜS VOS PROJETS HC.NIJHI.NI % NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE — Atelier fondé en 1890 — J.MAURICE DUCHARME 231, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE DR J.-R.VAILLANCOURT YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE 79, Notre-Dame Est — Victoriaville — Tél.: 3128 BUREAU A PLES8ISVILLE LE MERCREDI —Bravo Bob et J.Maurice pour la description des parties de hockey.Un autre son de cloche! Rendons à César ce qui est à César et à .Fin de la Votation Cette semaine est la dernière qui permet aux sportifs de prendre part à la votation pour le “Joueur de plus utile des Castors”.A cet effet, les personnes, ne pouvant se procurer le bulletin apparaissant dans ce journal, pourrant s’en fabriquer des semblables.A l’occasion de cette dernière semaine, tous, vous avez droit au nombre de votes que vous désirez, 5 ou 10, etc.C’est laissé à votre discrétion et à votre honnêteté.Donc, cette semaine, employez n’importe quel papier identique, mais votez pour un nombre record de votes.i Remettez les votes au signataire de cette chronique ou laissez-les chez Anselme, sous pli cacheté.La date limite, c’est Samedi soir le 21 février à minuit.Aucun bulletin de vote ne sera accepté après cela car le lendemain matin, les votes seront comptés.Faites vite et bien.Votre coopération est requise pour un grand succès.G.HOUDE Dimanche-Lundi-Mardi, 22-23-24 fév.(Ravissantes tcclinicoulcurs) APRIL IN PARIS avec Doris Day, Ray Bolger Claude Dauphin En Plus :- (en couleurs) ____ BOMBA, ENFANT DE LA JUNGLE avec Johnny Sheffield, Peggy Ann Garner et le singe Oto Mercredi-Jeudi, 25-26 février CARBINE WILLIAMS avec James Stewart, Jean Hagcn et Wendell Corey Mercredi soir: Soirée Autographe Spécial, Mercredi soir.THE GREAT MONARCH Avec plusieurs grand numéros de vaudeville sur la scène 2 prix de présence de valeur Admission :- avec preuve d’achat 754 sans preuve d’achat $1.00 Vendredi-Samedi, 27-28 février EVE A COMMENCE (ce que femme veut) avec Deanna Durbin, Robert Cummings et Charles ï^iughton , En plus :- (en technicouleurs) LYDIA BAILEY avec Anne Francis, Dale Robertson et W.Marshall Vendredi Hoir - Midnight - llhrea WEEK-END AU WALDORF Ginger Rogers, I-ann Turner, Walter Pidgcon, Van Johnson Xavier Cugat et son orchestre Ht .H THEATRE PRINCESS Princeville Dimanche et Mardi, 22 et 24 février (en magnifiques couleurs) LE ROI DE LA VALLEE avec Ann Blythe et Howard Duff En Plus Musical et cartoon Jeudi et Samedi, 26 et 28 février LA FEMME DU BOULANGER avec Raiinu, Ginette Ix:clerc et Charpin (Strictement pour adultes) En Plus :- Actualités françaises et comédie UNION DU COMMERCE ASSURANCE-VIE Représentant :- BRUNO DUPONT 41 rue St-Edou«rd Tél.: 2711 VICTORIAVILLE, Qué.FAITES-VOUS UN DEVOIR DE PAYER VOTRE ABONNEMENT Mesdames, Messieurs.Les échantillons, des plus beaux tissus pour le printemps, spnt arrivés.Venez sans plus tarder faire votre choix.J.M.Fil tea ii Marchand - Tailleur 17 St-François, (coin Onil) Tél.: 3944 VICTORIAVILLE Aussi :- Service de réparations générales 12-3-63 Semaine de la canne blanche Le semaine nationale de prapagartde pour faire connaître au public canadien la signification de la Canne Blanche se terminera le 15 février prochain.Dix-neuf mille personnes au Canada sont aveugles.Un certain nombre de ces personnes doivent se servir d’une Canne Blanche pour se guider lors-j qu’elles sortent seules.Sans aucun doute, les automobilis- tes, cyclistes et piétons peuvent aider ces gens d’une façon pratique lors qu’il y a lieu de traverser une rue ou de franchir un endroit difficile.Permettons à la personne que nous voulons aider de prendre notre bras: cela augmentera son sens de sécurité.Abonnez-vous à l’Union des Cantons de Z' Page 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 19 février 1953 VOTEZ pour le grand supermarché LABBE & FRERE Cl :'| üîü -JJ “ .h^ * k D’ARTH ABASKA DEPOSEZ votre bulletin de vote et tentez d’être élu “le gagnant” RESULTAT connu tous les samedi après-midi à 3 h.30 VOIR les instructions plus bas BOEUF haché ROTI de porc Frais et maigre !b Epaule - Maigre et bien trimé lb 45< LAIT CARNATION btes pour SARDINES 07’ C È II CC au ,ard Q btes Clark ^ 20-oz, 29’ CORN STARCH “ 2 btes 4 Ç pour | 0XYD0L ïr 65’ CAROTTES avec feuilles très fraîches pqts pour 19 2 3 5 — Voici les instructions du concours — Le concours ouvrira merchredi le 18 février 1953 et se continuera pendant 10 semaines consécutives.A toutes les semaines nous disposerons d’un montant de $15.00.— Le coupon détachable de votre liste d’achat est votre bulletin de vote.Les caissières marqueront votre nom et adresse sur le coupon détachable de votre liste d’achat et vous le déposerez dans la boîte du scrutin.— Même les achats par téléphone donneront droit de vote.Une fois le livreur revenu au magasin avec votre argent, la caissière déposera votre bulletin de vote dans l’urne; c’est-à-dire votre preuve d’achat.Avant chaque tirage nous demanderons à un client présent au magasin de déterminer une journée entre les fi jours de la semaine.Après quoi, nous procéderons au tirage.Le gagnant recevra le plein montant indiqué sur sa preuve d’achat (maximum $15.00); mais en plus, si la date de son achat correspond à la journée mentionné par le client il recevra le contenu de la banque.Exemple Le client spécifie la journée du mercredi pour la date chanceuse.Et la preuve d’achat du gagnant témoigne que son achat fut acheter le jour même; il gagne donc tout le contenu de la banque.Supposons que votre preuve d’achat est tirée pour un montant de $5.00 et que la date ne correspond pas a celle donnée par le client vous recevrez donc $5.00 et la balance soit $10.00 s’ajoutera au $15.00 de la semaine suivante.Or, la banque contiendra $25.00 et ainsi de suite les semaines subséquentes.A l’exception des membres de la famille des propriétaires et de leurs employes, toute personne peut concourir autant de fois qu’elle le désire.Il est bien entendu que le gagnant acceptera comme final la décision des témoins présents au magasin lors du résultat.6 — Ecoutez C.F.D.A.tous les jours à 9 h.35 a.ni.PRIX en vigueur du 20 au 26 février 1953 COMMENT DEVRONT ETRE.OBSERVES LE JEUNE ET; L’ABSTINENCE, EN CAREME ____m_____ Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous reproduisons ici les règlements du prochain carême: ABSTINENCE “Tous les fidèles qui ont atteint l’âge de sept ans sont tenus à la loi de l’abstinence.“L’abstinence complète doit être observée les vendredis, le Mercredi des Cendres et l’avant-midi du Samedi Saint.La loi de l’abstinence complète défend toute viande et toute soupe ou sauce faite avec de la viande.“L’abstinence partielle doit être observée les mercredis et samedis des Quatre-Temps.La loi de l’abstinence partielle permet la viande et la soupe ou sauce faite avec de la viande une fois par jour au repas principal et oblige même ceux qui ont entre 7 et 20 ans.JEUNE “Tous les fidèles, depuis l’âge de 21 ans jusqu’à 59 ans, sont tenus à la loi du jeûne.“Tous les jours de carême (sauf les dimanches) sont d* jours de jeûne.68 “Les jours de jeûne, un seul repos complet est pern^ Deux autres repas 7natgr