L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 28 février 1952, jeudi 28 février 1952

K I 3 c Sr L’avenir appartient à celui qui s’y prépare.Préparez le vôtre, grftce h une assurance sur la vie.IKaoul L’Heureux ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d'économie 25, rae St-Joaeph, WARWICK, P.Q.\jk Cie cTAssurance-vie NORTHERN L’annonce EST UN PLACEMENT QUI RAPPORTE Cantons \ ï^v*' 4 t LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” gfiiènic ANNEE Jeudi, 28 février 1952 No 11 JECTIF ETE La récente souscription en faveur du Grand Séminaire deNicolet a dépassé d’environ cent mille dollars l’objectif de En effet, aux dernières compilations, la souscription avait rapporté $444,682.90, dont $299,980.26 ont été versés par les paroisses du diocèse.Le clergé a souscrit $125,220.00.La répartition des dons s’établit comme suit LES MARCHANDS DOIVENT ALLER DE L’AVANT Clergé : Communautés religieuses : Oeuvres et dons divers : Total des paroisses : Grand total : .Objectif premier : $125,230.00 9.052.64 10,420.00 $299.980.26 $444,682.90 $350.000.00 $ 94.682.90 $100.00 A GAGNE 11 La banque du Concours “A Qui la chance?” vaut maintenant $100., Aucune bonne réponse n’a fié trouvée parm i les lettres tirées hier au Magasin Emile Girouard d’Arthabaska.Aoici le» noms de ceux dont la lettre a été tirée: Mme Jeannette Allard, de Yictoriaville.Itép.: Les Récol-^ d les Jésuites.Mme G.-H.Brochu, de Vic- toria ville.Rép.: Congrégation Notre-Dame.Fernand Carignan, Artha-basku.Rép.: Les Pères Jésuites.Arthur Boucher, Prince-ville.Rép.: Les Pères Oblats.Ernest Croteau, Arthabas-ka.Rép.: Les Jésuites.Relisez bien la devinette, vous y trouverez d’autres indices.Au cours d’une réunion des Marchands Détaillants de Vic-toriaville, tenue la semaine dernière, M.Blanchard, conférencier invité, a souligné la nécessité pour les marchands de s’unir.“Il n’y a plus de place aujourd’hui, a-t-il déclaré, pour l’homme d’affaires routinier, il esi appelé a disparaître.'’ Il a également déclaré que le service de livraison est le plus dispendieux de tous.Lors de la prochaine réunion, il sera question de la vente à crédit.Le NOUVEAU REGLEMENT du CAREME Dans tous les diocèses du Canada, un nouveau règlement est mis en application concernant le jeune et l’abstinence durant le Carême Pour faire suite à plusieurs demandes nous publions plus bas ce règlement.a) Abstinence Tous les fidèles qui ont at-teint l’âge de sept ans sont tenus à la loi de l’abstinence.L’abstinence complète doit être observée les vendredis, le Mercredi des Cendres et l’a* (suite à la page 12) A PROPOS D’OPERA SACERDOTAUX LE DIOCESE Pr^res du diocèse de •Wet célébreront bientôt d’ira- anniversaires sacerdo- ^ dfet, le 25 juillet pro- w S.Poirier, p.d., • c ^inceville et ancien eur du séminaire diocé- wuptera soixante années ^cordoee.Chanoine dounrel St.- Germain, fcid/v-del hôpital du Christ’ le 6 ,iuillet’Mgr ,'4IV, .e ail(«ou) aumônier «JS?d« le ISfais.\% qqj /)>i , '-me a i noiei- r^nfw»r a^)û8^a» célébreront ^ °r d’ordination sacerdotale.Le 10 juillet, M.l’abbé Wilfrid Messier curé de Saint-Félix-dc-Kingsey, et M.l’abbé Philippe Poulet, curé de Saint-Rosaire, célébreront leurs noces d argent sacerdotales.COURS DE COUTURE -•- Environ 130 dames fermières, membres du Cercle Ste-Victoirc de Victoriaville, suivent présentement un cours de couture (coupe et confection) qui leur est donné au Centre Catholique par Mlles Rita Chabot et Lucette Journault, toutes deux techniciennes en sciences ménagères.La saison de concerts des Variétés Artistiques de Victo-riavilie s’est terminée en beauté, jeudi dernier alors que le public de Victoriaville a eu l’unique occasion d’assister à la représentation de l’opéra de Verdi, “Rigoletto”.La troupe de l’Opera National du Québec avec Marthe Létourneau et Noël Denis a été à la hauteur de sa tâche.La mise en scène et les décors étaient dans la note et l’assistance n’a pas ménagé ses applaudissements aux artistes.La représentation était donnée dans la salle du Collège Sacré-Coeur de Victoriaville.Pour un essai, on peut, sans crainte de se tromper, prévoir que le public des Bois-Francs répondrait avec enthousiasme à tout effort pour présenter une série annuelle de représentations d’operas dans le genre de celle que nous avons eue jeudi dernier.Il nous reste à souhaiter que le projet de Variétés Artistiques se réalise pour la prochaine saison.Le support du public leur serait assuré.EN DELEGATION POUR L’AGRANDISSEMENT DE L’H0TEL-D1EU Voici copie du livre des minutes de la Chambre de Commerce des Jeunes de Victoria-ville, qui se rendra bientôt à Québec pour obtenir l'agrandissement de l’Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska./ “Ap rès explications fournies par ces deux médecins (Dr Va-nasse et Dr Langelier) et aussi après avoir pris connaissance de la lettre de l’hon.ministre de la Santé, adressée aux RR.SS.de l’IIôtel-Dieu d’Arthabaska, avisant ces dernières que le gouvernement est dans l’im- possibilité de donner un octroi pour cette année.” “Il est proposé par M.Bertrand Garond, secandé par M.Louis Siméon, et fortement appuyé par tous les membres de la Chambre présents, que la dite Chambre seconde l’effort des médecins et organise une délégation représentative qui après avoir consulté M.le député W.Labbé, se rendra en groupe à Québec, accompagné de celui-ci, présenter une nouvelle demande d’octroi pour l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, à l’hon.ministre de la Santé.” COURS DES SESSIONS DE LA PAIX Le juge Joseph Marier, de la Cour des Sessions de la Paix, a renvoyé la plainte dans ia cause de Léo Boucher, de St-Louis de Blnndford, qui était accusé d’un vol de bois d’une valeur de $300 sur la ferme de M.Adélard Jocques, de Princeville.Le juge Marier a renvoyé la plainte en disant que la preuve n’était pas assez, convaincante.J.-Henri Allard, du Cap-de-la Madeleine ,a aussi comparu devant le .juge Marier en cour d’Arthabaska.Tl a été envoyé aux Assises Criminelles où il devra répondre à 10 chefs d’accusations de vols totalisant $1,856.26, qu’il aurait commis chez Pepin et Fils, de Warwick, alors qu’il était à l’emploi de cette maison.Raymond Tourigny, de Dave-.luyville, accusé de conduite dangereuse, a été envoyé lui ' aussi au prochain terme des Assises criminelles.Une firme de Victoriaville, • qui avait omis de produire ses rapports d’impôt sur le revenu * a été condamné à $25 d’amende et les frais.Un autre individu de Pleasis-ville qui s’est reconnu coupable d’avoir négligé de produire sa formule d’impôt sur le revenu .a écopé d’une amende de $25 et les frais. Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST licun gagnant cette Jeudi, 28 février 1952 Le concours se continue — $100.00 dans lat Italique IV* 1.3565 Dans le ARMAND BOUCHARD MAITRE NETTOYEUR DRESSEUR Service courtois et empressé Dépôt à 60 Notre-Dame Est 19 rue Laurier, Yictoriaville Tel.3305 Rue Notre-Dame Eat ERNEST BOULANGER EPICIER - BOUCHER Fruits et Légumes Liqueur douce — Crème glacée “Montreal Daily Star” Yictoriaville, Qué.Tél.2411 55 Notre-Dame Ouest * MARCHE NOTRE-DAME ENR.BOUCHERIE • EPICERIE Hirèe et Porter Tabac en feuilles Yictoriaville du Tel.3459 1 décembre 1951 STUDIO J.FOUCAULT Spécialités: Photos de bébés et d’enfants Professionnelles, Amateurs, Truquées, Copies, Montages, Etc.Cine Kodak - Ecran Cameras, Trépieds, Filtres, Films Projecteurs 8 mm.et 16 mm.1, Grand Tronc - Yictoriaville CHEZ FERNAND Boucher-Epicier licencié vous Bière et porter à Yictoriaville 182 Est, N.-Dame, Yictoriaville, Tel.3619 433 rue St-Louis, Warwick, Tél.258 Magasin Ambulant Frigorifique Permis provincial No 333 Vous pouvez acheter à votre porte tout ce que vous désirez au complet, y compris fruits et légumes, viandes de choix et épicerie à des prix garantis.Nous préparons et fumons les viandes de toutes sortes au prix de sept sous la livre Ecoutez de 10 à 10.15 h.a.m.au poste CFDA Tél.212 aurez MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Chapeaux Sacs 4 main - Gants • Bas - Corseta TISSUS A LA VERGE 302, rue St-Louis — WARWICK Le prochain TIRAGE aura lieu MERCREDI PROCHAIN, 5 mars, à 1 heures P.M., au magasin 15.BEAUMIER, à Warwick COIÏ MITIONS (LIRE ATTENTIVEMENT) 1— Inscrire la bonne réponse sur le coupon que vous voyez dans cette page.Les réponses qui ne seront pas inscrites sur ce coupon seront nulles.2— Se procurer une preuve d'achat chez l’un des marchands dont l’annonce apparaît dans cette page.3— Mettre le tout dans une enveloppe suffisamment affranchie et l’adresser à: CONCOURS “A QUI LA CHANCE?” Arthabaska 4— Toutes les lettres reçues nu cours de In semaine seront déposées dans une boite spé- ciale et le mercredi après-midi nous tirerons 5 lettres au hasard.La première lettre contenant la bonne réponse et satisfaisant aux trois premières conditions du concours vaudra à son envoyeur tout l’argent contenu à ce moment dans la banque.5— Si aucune bonne réponse n’est trouvée, l’argent reste dans la banque et nous ajoutons un autre montant de $25.00.L’argent s'accumulera de semaine en semaine jusqu’à ce qu’un gagnant soit trouve.6— Les noms des 5 personnes dont ln lettre aura été tirée seront publiés dans notre journal avec leur réponse et le nom du marchand chez qui elles auront ncheté.7— La banque peut contenir jusqu’à $500.00.Si ce montant est atteint, nous tirerons au sort des lettres jusqu'à ce qu’une bonne réponse soit trouvée et l’envoyeur de la lettre recevra tout l’argent contenu dans la banque soit $500.00.8— Vous avez droit d’envoyer autant de lettres que vous le désirez à chaque semaine.9— SI, après avoir tiré 5 lettres nous ne trouvons, aucune bonne réponse, toutes les lettres seront détruites.Pour participer au concours de la semaine suivante il faudra envoyer de nouvelle lettres satisfaisant aux trois conditions du concours.10— Toutes les lettres doivent être cachetées et affranchies d'un timbre de 4 cents pour ceux qui résident en dehors d’Arthabaska.Dans cette dernière ville, un timbre de 3 cents est suffisant.11— Chacun* des marchands qui patronisent ce concours \ous donnera des explications supplémentaires.12— Les membres du personnel de l’Imprimerie d'Arthabaskn sont exclus du concours.13— Les preuves d’achat ne doivent pas dater de plus de 15 jours avant la date de chaque tirage, être d’un minimum de $1.00 et acquittées.14— On peut se procurer des copies de notre journal: a) ARTHABASKA: “L’Union des Cantons de l'Est”.YICTORIAVILLE: Beaudet & Beaudet, Donat Yigneault, épicier, Roger Fréchette, Magasin I-auricr, PRINCEVILLE: Magasin Bélanger.WARWICK: J.O.Thibodeau.Ces marchands ne peuvent pas vous fournir des preuves d’achat mais seulement des copies du journal.b) C.d) DEVINETTE Nous sommes plus que centenaires.Après 5 traversées de l’Atlantique nous sommes maintenant au Canada.Notre odyssée a fait le sujet d'un poème de J.G.Whittier.Notre histoire est intimement liée a l’histoire du catholicisme dans l’Ouest Canadien.Nos notes annoncent tantôt les bonnes, tantôt les mauvaises nouvelles.En cherchant dans les annonces de cette page vous trouverez un nouvel indice qui vous mettra sur la bonne piste.QUI SOMMES-NOUS ?fmKHKHKHKHKHKKKHKKH>Tt CCIJPCN Voici la réponse à la devinette do concours “A QUI LA CHANCE” CONCOURS “À QUI .LA CHANCE?” ._ _ Nom .Arthabaska, P.Q.Adresse .Ci-inclus une preuve d'achat d*un dea marchanda dont l'annonce apparaît dana la page du Journal ^ •v^"PV'rv ~ ~ ’Y • ’¦ ’ ’ Preuves d'achat, minimum: $LOO 26 Ave Laurier Tél.106 MAGASIN J.O.GARNEAU NOUV1ÎA UTES Hommes - Femmes - Enfnntn plus di Chapeaux, Habits, Paletots, Sous-\elements.Chaussures, Robes, Etc.Agence Fashion-Craft ARTHABASKA, P.Q.LA BONBONNIERE ENR.Distributeur LAURA SECORD Spécialités: Chocolats, bonbons et biscuits importés Pâtisseries françaises, Gâteaux de noces sur commande.détails Visitez nos 2 magasins: 24, Notre-Dame Est 58, St-Jean-Bapliste Tél.3600 Yictoriaville ACHETEZ et EPARGNEZ au grand supermarché LABBE & FRERE 53, rue Beaucliesne - Tél.32 ARTHABASKA sujet de “Plus de bons aliments pour votre argent” CLEMENT BOUCHER BOUCHER - EPICIER Fruits et légumes Service courtois de 16, rue St-Louis — PRINCEVILLE ¦ LA CREMERIE DES BOIS-FRANCS LTEE BEDARD & FRERE, props.Lait - Crème - Beurre - Kriin-Ko notre Crème glacée “Suprême” 245 Ouest, rue Notre-Dame Tél.2202 Victoriaville Les bouchons de bouteille h lait ou crème peuvent servir de preuves d'achat EMILE GIROUARD EPICIER - BOUCHER RESTAURATEUR Canadien RESTAURATEUR identité ARTHABASKA Livraison par toute la ville I F 3 Impassions de qualité l.’Iinprîmeric (l'Artliubaxkn Inc.ARTHABASKA, P.Q.t li ra Cantons iV t ê$ t ENCOURAGEZ 1 |a (Bibliothèque paiItlMgige des liois-l'rancs •L-udi, 2V'*N A K M NOUVELLE OLDSMOBILE POUR 1952 est offerte en e L Super "88".Les deux séries sont mues par le moteur «•nee en CV a été portée de 135 à 160 et qui est muni du carburateur Quadri-.minêes.La commande hydraumatique, qui est facultative à coût additionnel __ ** .• j i_ nnnn T Tn nniil/r deux séries — la Classique “98” ‘Rocket" amélioré, dont la puis- i-Jot à quatre eus.r,a commande hydraumatique, qui est iacu.«uv«-.—-1 crics, a une nouvelle portée supérieure qui en accroît la performance, n nou e .*Ur arrière améliore la manoeuvre de l’auto et réduit le roulis au min.mum aux grandes *llurcs- La direction hydraulique GM est facultative à coût additionnel sur la serre 98 .En out, huit modèles sont oflerts, et ils présentent un bixueux.On voit ici le sedan quatre portières Oldsmobile Super 88 pour 1952.Nous apprenons de Mlle Pauline Serré, publiciste de la section de Victoriaville des Jeunesses Musicales du Canada, quels seront les trois prochains concerts J.M.C.à Victoriaville.Mlle Réjane Cardinal sera entendue le 11 mars, Joseph Rouleau le 22 avril et Pierre Sanean le 29 mai.On souligne que M.Rouleau qui devait se faire entendre beaucoup plus tôt à Victoriaville a du remettre son concert en notre ville, du fait que son accompagnateur attitré M.Jhon Newmark, était en tournée aux Etats-Unis.Mlle Serré nous communique auèsi les quelques renseignements en marge du concours des auditions des jeunes talents* J.M.C.qui seront entendus devant une commission en vue d’échanges de jeunes talents J.M.Pour être, accepté comme jeune talents, le candidat devra subir un examen devant une commission composée de personnalités musicales, compétentes.Cette dernière exa- minera et jugera les jeunes talents et sa décision sera définitive.Les qualités exigés des jeunes talents sont les suivantes: a) les jeunes talents ne pourront être âgés de moins de 15 ans ou de plus de 25, au 1er janvier de l’année de l’audi-tion; b) il devra être de nationalité canadienne et appartenir à un centre J.M.C.affilié; c) il appartient aux jeunes talents d'établir de ma- nière précise, leurs capacités et leurs activités musicales; d) quand un jeune talent sera accepté et aura été mis sur la liste des échanges par la commission nommée à cet effet, il n’aura plus à se présenter de nouveau à l’audition; e) ceux qui n’aurent pas été acceptés, pourront se représenter devant la commission à concurrence de 3 fois chacun; f) les jeunes talents doivent s’ins-crirent au comité du centre J.M.C.de leur localité respective, où ils pourront se procurer une feuille d’inscription et obtenir de plus amples renseignements.Activités colombienncs au Conseil Victoria 1254 Le Conseil Victoria aura une activité d’un caractère religieux et qui sera dans les annales colombiennes une pri-meure, nous aurons une retraite fermée de quelques heures suivit des confessions à rtos salles, nous ne pouvons dire encore le programme exactement, ce dont on peut vous faire part c’est que cette retraite aura lieu le 29 mars pour se terminer par la communion en l’église St-Martyrs Canadiens suivit du traditionnel déjeuner pascal.Le frère Maurice Cérée a i été élu syndic en remplacement du frère Côme Charland qui va suivre un cours à Indianapolis aux Etats-Unis.Les membres du Conseil ont souscrit la somme de $45.puis une boite de conserves pour la St-Vincent de Paul.Le frère Paul-Emile Bernier a été élu président du comité de recrutement, pour l’initiation du 20 avril prochain, il nous faut des candidats sérieux, locaux et nombreux, tel est votre mot d’ordre messieurs les membres.J.-P.D.Décès île Monsieur Napoléon Itussière Dernièrement en l’église St-Médard de Warwick, avait lieu les funérailles de M.Napoléon Bussière, décédé à l’âge le 75 ans et 11 mois.La levée du corps a été faite par M.le chanoine Arthur Leblanc, V.F.curé, qui chanta aussi le service assisté de MM.les abbés Robert Houle et Jean-Rondeau, vicaires de la paroisses.Les porteurs étaient : MM.Hector Bussière, Henri Bus- sière, Emile Héroux, Armand Héroux, cousins du défunt; MM.Philippe Lainesse et Albert Lainess’e, neveux.M.Maurice Héroux portait la croix.Il laisse pour pleurer sa perte: son épous née Madeleine Lemelin; ses filles: Mme Edouard Carignan de Ting-wick, et Mme Emery Nolin de Victoriaville; ses garçons: MM.Hormidas de Montréal, (suite à la page 11) J Pace 4 L'UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi» SS février 1952 ?man Ara Cantons àr U Est Fondée en 1866 Hedbomsdalre, publié et Imprimé par L'Imprimerie d’Arthabaska, Inc.Le doyen des journaux des Cantons de l’Est, dévoué aux Intérêts de Vlctorlaville, Arthabaska, Prlncevllle.Warwick et du comté d’Arthabaska La Bible vous parle.Quant à moi, je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, afin qu’ils soient un comme nous sommes un.(Jean 17, 22) Texte choisi par la Société Catholique de la Bible.a Autorisé comme envol postal de seconde classe.Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur Le numéro: 4 centf Abonnement : Canada, 1 an.«2.00; Etranger, 1 an, MAO ARTHABASKA, 28 FEVRIER 1952 Jl'atuuHtce et te fiuMic F Cartes professionnelles HORMISDAS GARIEPY, C.R.AVOCAT 4 raOCUKBUm ARTHABASKA, P.Q.TéL Bureau: 1210 Tél.Résidence: PIERRE JUTRAS AVOCAT 120, rue Notre-Dame Est VICTORIA VILLE Tlé.: Bureau, Vlctorlaville 1285 Résidence, Arthabaaka 128 Caee poetmle II» Vlctorlaville, Qsé.HORACE BERGERON NOTAIRE 79 est, rue Notre-Dame — VICTORIA VILLE, Qué.Quelle est donc la réaction du public à l’égard de l’annonce?Une enquête récente de l’Institut Canadien de l’Opinion publique posait les questions suivantes: L’annonce dans les journaux leur ajoute-t-elle de l’intérêt?L’annonce à la radio ajoute-t-elle de l’intérêt?Choses assez curieuse, 64% des personnes interrogées trouvent un intérêt plus grand à lire leur journal parce qu’il contient des annonces et 22% un intérêt égal.Les femmes s’intéressent même plus que les hommes à l’annonce dans les journaux, 67% contre 61%.Par contre, l’annonce à la radio, toujours d’après l’Institut Canadien de l’Opinion publique (Gallup) aurait le don de taper sur les nerfs puisque 52% ont répondu que la radio perdait de l’intérêt à cause des annonces.Les enquêteurs de deux universités américaines ont même posé la question: Aimeriez-vous mieux des journaux sans annonce, si c’était possible?92% ont répondu non.La même question posée au sujet de la radio a provoqué 91% de “oui”.Nous croyons que le fait est significatif pour les annonceurs.L’annonce dans les journaux répond à un désir du public qui veut se renseigner sur les prix des marchandises, sur leur apparence, leur qualité etc.Le journal n’est pas un moyen de récréation comme le cinéma et même la radio, c’est un instrument nécessaire pour renseigner le public.Il n’est donc pas étonnant que 92% des gens tiennent à ce que les journaux contiennent de l’annonce.D’autre part, les postes de radio ont besoin d’annonce pour subsister.Us sont donc forcés malgré eux de déplaire parfois à leurs auditeurs.L’efficacité de l’annonce est un autre point important à considérer.Le lecteur et en particulier la lectrice lira son journal dans le but d’y trouver des occasions d’acheter à meilleur compte, de se tenir au courant des prix des victuailles, du vêtement, etc.On ne saurait, non plus, minimiser l’importance du fait que l’écrit demeure.Le journal après avoir été lu par chacun des membres de la famille, à tour de rôle, restera dans le porte-journaux durant quleques jours et l’on pourra y référer au besoin.Après avoir été jeté au rebut il servira très souvent à l’emballage pour retourner dans une autre maison et parfois être rélu.Que dire maintenant de la supériorité de la mémoire visuelle sur la mémoire auditive.“Les paroles s’envolent et les écrits restent”, dit l’adage.Les annonceurs de la région ont compris les immenses avantage de la publicité dans leur journal régional.Grâce à une circulation auditée et certifiée par l’ABC.“L’Union des Cantons de l’Est” est en mesure de les servir encore mieux qu’auparavant.A l’approche du printemps le public cherche dans les pages de notre journal les occasions d’acheter à bon compte chez nos marchands locaux.La publicité dans le journal sera donc un placement sûr et profitable.ROGER LUSSIER Protégez-les Votre assurance-vie devrait protéger chacun des membres de votre famille.complètement.Pour une analyse complète de vos besoins Appelez 2396 Payeur & Frère Enr.35 est, Notre-Dame VICTORIA VILLE 1T, A?t LAURIER TéL 71 DR JEAN-M.BECOTTE B.A., M.D., F.R.CS.(C) SPECIALISTE "Feüorc* en Chirurgie dm Collège Royal dm Chirurgien» dm SgieiaUet» mm Chirurgie dm Collé g e dm Chirurgien» d» la Proeinm uinei gme dm CoUég» Royal dm Chirurgien» dm Canada.Ka-Kléme dm New-York PdyeUnU.Chirurgien 1 r Hôtel-Dimu ARTHABASKA, P.Q.de Qméhm VENTÉS PLUS ELEVES DE MELCHERS EN 1951 Augmentation du bénéfice brut—La hausse des impôts reflète sur le bénéfice net Les ventes de Melchers Distilleries, Limited, ont enregistré une augmentation appréciable en 1951 et le bénéfice brut a été plus élevé que l’année précédente, révèle le rapport financier sur l’exercice terminé le 31 décembre 1951.Réserve faite pour la dépréciation et les impôts sur le revenu beaucoup plus lourds, le profit net était de $103,595.45.La provision pour les impôts sur le revenu était de $ 164,-000.00, contre $122,000.00 l’année précédente.Un montant de $110,185.01 pour dépréciation a été imputé aux gains, en comparaison de '114,996.38, en 1950.Le bénéfice net s’est donc traduit par $103,595, soit l’équivalent de 82 cents par action privilégiée, comparé à $126,047 ou $1 par action en 1950.En plus du dividende cumulatif régulier de 60 cents sur les actions privilégiées, la compagnie a distribué un dividende non cumulatif de 10 cents à valoir sur le bénéfice de 1950.Après le paiement de ces dividendes, le compte surplus réalisé s’établit à $1,059,-096 comparé à $1,041,881 un an auparavant.DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez — Gorge Examen de U rua • Ajustement de verree et montai 71 est, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) TéL: Réalrence 2753 Tél.: Bureau 1U1 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 est, rue Notre-Dame App.1 VICTORIAVILLE, Qué.ARTHUR THIBAULT, M.D.MEDECIN • CHIRURGIEN Médecine Générale SPECIALITES: Coeur et Poumons Rayon* X 28 Boul.Cnrignan Tel.Bur.et rés.220# VICTORIAVILLE, Qué.Tél.2106 Dr LEVI DOYON, D.D.S.CHIRU RGIEN- DENTISTE 86 est, Notre-Dame VICTORIAVILLE (En haut de la Pharmacie Massicoltc) C.R.GARNEAU NOTAIRE O ARTHABASKA, P.Q.B.FEENEY Il.L.L.H.NOTAIRE Syndic Licencié de faillites Vérificateur autorisé par lft Gommisiion Municipale PRINCEVILLE, P.Q.JOSEPH HOULE NOTAIRE 51-53 Ave Laurier ARTHABASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY B.A.LAC.notaire Ceaelonnoîre du Greffe de Me EDGAR LA LIBERTE WARWICK, P.Q- A Vendre ou à Echanger Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés par toute la province.Pour plus amples détails, adressez-vous : ALBINI SAMSON m Agent d'immeuble» Bureau, H rue King-Hut, Apt.I C.P.627—Tél.3-1384; rés.: 2-6333 Sil F.R II KOOK E.P.Q.K y, 4 .!.K » : LAURENT POIRIER BOUCHER • EPICIER Fruits et Légumes TéL Local ST-VALERB ( 28 février 1952 GANTONS Page B fiTK-IIELENE DE CIIESTEU tant avec elles d’autres con- " naissances nouvelles.ASSEMBLEE A LA SALLE PAROISSIALE DES MEMBRES DE L’Ü.C.F.,s!e,„blée mensuelle (M domra/en“èr” Le mercredi après-midi, 2û février, avait lieu 1 assem-L mensuelle des dames fermières- M.le Curé se fit un j v0ir de venir nous visiter et “ t nous intéresser sur une auserie, la ligue ouvrière catholique c’est-à-dire, les relais qu'il doit y avoir entre ,, famille et l’école, une obligation des parents s’impose je prendre connaissances des progrès scolaires de leurs enfants.l’école sert à parfaire la famille et la compléter.L’assemblée se continua par m démonstration de coiffure delaine pour fillette par Mme Léo-Paul Gardner qui fut très appréciée; 2 modèles de couvre-pieds en deux couleurs furent présentés par Mme Noé Gardner, plusieurs en prirent le modèle.La présidente Mme Alfred Lafrance nous apprit la manière de faire des bordures doubles de gilet.Mme Léo Filion s’exécuta dans un tapis fait à l’aiguille.Deux concours étaient au programme: le gâteau non cuit et les brioches.Un premier prix va à Mme Wellie Fortier pour le gâteau et à Mme Orner Nollet pour les brioches.Deux prix de présence furent tirés et favorisèrent Mmes Victor Lavigne et A.Dussault.Toutes se séparèrent appor- //V/vw VENTILATION des bâtiments de ferme au moyen d’un évantail automatique à Thermostat $ I Grandeur: 12” x 22” (diamètre de l’évantail) Construit entièrement en aluminium à l’épreuve , de la rouille.'' Indispensable pour Ecuries, Porcheries, Poulaillers, Etc.^ 'î Prix excessivement bas — Exige/, les éventails VICTO IA v' Vendus et manufacturés par O S L.FOUQUETTE 171 St-Jean-Baptiste VICTORIAVILLE 0W}OOO OaOO0OCKH>0OOO00 O U O ÿ O Q O O Û O O O O O O O O O O O O O GOULET — ST-PIERRE INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEE R GEOMETRE Projet» de drainage, égouts, aqueduc, bornage et cadastre Préparation de bleus (bluc-print) Armand St-Pierre, A.G.Emile Goulet, l.P.57HA, rue Lindsay, Tel.2862 Drummondville, Que.i 11), rue Uavigne Tél.3980 Victoriaville, Que.O a o o à 5 Q Ci O ù o o o o o 3:^OOOOOOOOOOOO SAINT-JACQUES, [MONTREAL La soupe à l’oignon est en elle-même tout un repas ci auS:jj urKplat de résistance in- mets devient alors “soupe au fromage”.Le Carême offre une belle occasion de présenter des plats aux oeufs, tous appétissants et nutritifs : soufflés et omelettes au fromage, aux légumes.ceufs pochés, brouillés, bouillis, servis sur pain rôti et nappés de sauce au fromage.Sandwich grillés aux oeufs et au fromage.Et la belle famille des pâtes alimentaires: spaghetti aux tomates, «tu fromage, timbale de macaroni à la crème, etc.Les légumineuses apprêtées de diverses façons constituent \4—D« quelle manière opère le centre financier de Montréal.2.—-Apprenez comment lee acheteur» et le» Tendeur» du monde entier tranalgent par l'entremise de» Marché» de Montréal.I,—Notre pamphlet Illustré tou» donnera une description détaillée de» opération» de ce» marché».4.—-Venez, écrirez ou téléphonez à notre bur< un de ce» pamphlet».tu et procures-Tous ( .R.Charron & Cie Membre, du Curb de Montréal MONTREAL — GRANBY — DRUMMONDVILLE — VICTOR1AV1LLK 30 Est, rue Notre-Dame, VI CTO RI A VILLE, TéL 3543 L.-R.CHARRON, Gérant les poissons frais, congelés, ' de fromage râpé.Si on n’est peut, durant le Careme, se préparer avec du bouillon de légumes: une sauce bécha-melle épaisse, à laquelle on ajoute des oignons bouillis ou rôtis, versée sur une tranche de pain rôti; le tout arrosé d’une tasse de bouillon de légumes.On saupoudre ensuite ^^ooooo • « •)(» m > v/ i V.• vv V.W' •; .-XytyA Xy.r.V Le TITANIC coule.Un officier les cris.Le plus gand Paquebot du 11)12.sauve une petite fille dont il entend moud ea fappé un Icebeg en avril Machines h additionner wm Clavigraphes "ROYAL" Réguliers et Portatifs LIBRAIRIE GROS CT DETAIL Machines et accessoires de bureau Formules continuelles Tél.2277 — 8 rue Tourlgny VICTORIA VILLE, QUE.ANNONCES CLASSIFIÉES TARIF 50 cents pour une insertion de 35 mots ou moins 2 cents pour chaque mot additiosnei 4 insertions pour le prix de R.PERSONNEL HOMMES, F EM M ES M A IG RES ! GAGNEZ de 5 à 10 Ib.entrain nouveau.Essayez les comprimés toniques Ostrex pour chair nouvelle et robuste, vigueur nouvelle.Format de présentation seulement 60c.'foutes pharmacies.^ A VENDRE: Glacière, machine à coudre et autres articles.S’adresser à 20B de Coursol, Victorivnille.A VENDRE: Terrain 21A - 4 arpents, façade sur trois chemins.Nouvelle et ancienne route Victorin-ville-St-Alhert.Relie place pour station de gaz, chalet ou cabine; aussi un quatre-roues 3 pouces, faucheuse, bain d’huile, grand râteau sur “hearing”.S’adresser à Johnny Gouiu, 260 Notre-Dame Est, Victoria-ville.TERRE A VENDRE ou à échanger contre maison à Arthahaska ou Vic-oriaville.S’adresser à Joseph Pinard.71 Ave Laurier, Arthahaska.17-4-52 ON DESIRE acheter un poulailler avec accessoires de chauffage.A vendre: Rois sec de chauffage de 16 à 1S pouces.S’adresser par téléphone à 4232, Victoriaville.A VENDRE: Champion 4 x 18 pds, plis par en has, une 2 pouces par en bas, l’autre 5 pouces.S’adresser à M.Henri Hamel, No 3, Warwick A VENDRE: 2 moteurs électriques de 40 forces et 1 compensateur pour moteur de 40 forces, vente au comptant ou à terme.S’adresser au Magasin des Cultivateurs Ltée, 5 de Bigarré, Victoriaville, Tél.3524.13-3-52 A VENDRE: Ameublement de maison comprenant un set de salon, un tapis de Turquie 9 x 11, 1 radio-cabinet, avec tourne-disques, un set de salle a dîner, un réfrigérateur, un poêle électrique, une balayeuse; aussi une maison en brique de 2 logements dont un libre l’acheteur.S’adresser à 103 rue Octave, Victoriaville, Tél.3695.20-3-52 A VENDRE: Maison de 5 pièces, avec garage, située à 15 rue Alfred.S’adresser par tél.2361, Victoriaville.6-3-52 MEUBLES à vendre: set de snlle a dîner, aussi meubles divers à vendre.S’adresser à Jean Côté, 18 St-Henrl, Victoriaville, Tél.2038.6-3-52 PROPRIETE A VENDRE, 9 pièces, chauffage automatique.Terrain de 55 x 100 garage.A deux pas de l’église Ste-Victoire.S’adresser par Téléphone à 2284, Victoriaville.17-2-52 j no PERDUE: Une paire de lunettes, monture en corne brune, a été perdue samedi, 2 février.Récompense à la personne qui la rapportera à M.Alcide Fleury, 69 Beauchesne, Artha-baskn.CHAMBRE A LQUER Au centre de la Ville Trois belles grandes chambres, dont l’une avec lits jumeaux.Ces trois chambres meublées i\ neuf sont bien éclairées, bien chauffées et très gaies.Système de chauffage automatique avec calorifères dans chaque chambre.S'adresser h: 23, rue St-Louis (en face du Freight) Victoriaville, Tél.3159.‘ 10-l-52jno POUSSINS BRAY Vous voudrez avoir des poulettes —c'est certain— pour les bons marchés des oeufs.Les Couvoir Bray en ont d'un jour et parties, de plusieurs espèces, pour livraison immédiate; .aussi des cochcts.Demandez nos prix pour sujets mélangés et donnez votre commande.Agents: ROBT.BILODEAU, Arthahaska J.H.RONDEAU, Ste-EHsabeth Page 10 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 28 février 1952 SPCCT ot>ec JEAN-MARC FOURNIER ooo Proteau premier compteur Les Tigres de Victoria ville, qui vient au quatrième rang qui ont terminé la saison ré- ' avec 39 points s’est mérité le gulière en tête du classement de la Ligue Intermédiaire, ont également remporté les premiers honneurs chez les compteurs alors que Proteau.l'un fies loueurs des Tigres a terminé en première place avec 25 buts et 26 assists pour un total de 51 points, soit un de plus qu'Alain, son coéquipier, qui vient en deuxième place avec 50 points avec 29 buts et 21 assists.Alain a donc compté le plus grand nombre de buts, tandis que Frank Morneau, un joueur de t.éfen-se des Maroons de Waterloo.plus grand nombre d’assits soit 29.Voici la liste des 10 premiers compteurs préparée par le scoreur Watlev.Eu raccourci Proteau, Vict.Alain.Vict.Grégoire, Drum.Morneau.Wat.Newton.Vict.Gendron, Wind.F.Reid, Magog Blais.Vict.Fausse, Wat.J.-L.Reid.Magog Festival île ski à Arilialiaska dimanche La semi-finale de la Ligue Intermédiaire des Cantons de l’Est entre les Tigres de Victo-riaville et les Papetiers de officiel Gordon I Windsor, s'est terminée brusquement alors que les Pape-T.I tiers ont concédé ia série aux 51 Tigres.Ils devront mainte-50 nant attendre que les autres 45 séries soient terminées pour 39 connaître son adversaire en 36 | finale.Dans ia ligue Nationale, 321 pour la meilleure recrue, deux 311 joueurs du Canadien se font une lutte corsée.Dickv Moore augmente le nombre de ses adeptes, mais chaque fois que Moore compte trois buts.Geoffrion ne manque pas sa chance d'y aller d’une paire de points qui rend la course A.B.25 26 29 21 19 26 10 29 11 25 17 18 12 20 15 16 14 17 13 18 Aurons-nous «lu baseball sous les réflecteurs Un groupe de sportifs influent de Victoriaville ont l’intention de doter la population d’un terrain de baseball où l’on jouerait le soir sous les réflecteurs.Avant d’entreprendre ce travail ils désirent savoir si la population est intéressée à avoir du baseball l’été prochain.Si vous êtes un amateur de ce sport répondez au questionnaire plus bas et envoyez le coupon à votre journal.Je suis intéressé à avoir du baseball sous les réflecteurs l’été prochain .Nom Adresse 31 31 Slécés île >1.François Lahrcci|iic île Warwick Grand festival du Ski par le Club de ski Victoria Inc., dimanche le 2 mars.Il y aura concours de “Slalom" de “Down-Hill” ainsi qu’une course de fond.Il sera intéressant pour tous de participer à toutes les épreuves car il y aura un système de points.Tous les skieurs (et skieuses surtout) de Drummond-ville, d’Asbestos, Plessisville, Danville.Richmond, Windsor-Mills ainsi que Thetford-Mines sont spécialement invités à cette journée sportive Tous seront considérés comme membre du Club pour ce festival.Les participants sont L est avec regret que nous 1 Stanislas Bolduc de St-Pierre » avons appris la mort de M.de Broughton, René Michaud, aux honncuis encore plus I François Labrecque, décédé le I Alcide Caron de Tingwick, I chaude entre ces deux vedet- g février, après une courte Joseph Carignan, Napoléon ç 1 an r!l''n,'“r maladie, à l’âge de 83 ans et 9 Désilets, de Victoriaville; sa mois.soeur, Mme Joseph Decelles Le service et la sépulture de Laconia; son frère, Joseph ont eu lieu en l’église parois- Labrecque de Thetford Mines, siale de Saint-Médard de (ses beaux frères, Joseph De- I V A A M L* V | V» X» I i v A V* V V vl V» v 4 • • priéo de donnei leurs noms a juniors l’an dernier.Gédeon Grenier, capitaine, Elmer Lach, qui sera fêté le tel.3969 ou au restaurant g mars prochain, est devenu Vogue, tel.: 9035.Le Vogue je meilleur compteur dans est situé a 146 Notre-Dame est l’histoire de la ligue Nationale.à Victoriaville Les nartici- \t?r- 4 *i » .laidie cie ocum-ivit-udiu ut i » i victoriaville.L mars Soirées I’OTO-Nl 1 II Deux grands succès.MON CHIEN ET MOI (version de Banjo) avec Sharvn Moffett et W.Heed HIS KIND OF WOMAN avec Robert Mit chum et Jane (The Outlaw) Russell.Mercredi, cartes «te présence Jeudi, programme FOTO-NUE sur la scene Vend retli-samed i, 7-8 mars JUSTICE EST FAITE avec Michel Auclnir, Raymond Bussicrcs, Valentine Tessier Un procès retentissant sur une femme.était-elle coupable ou innocente V Kn plus: Comédie et cartoon.Midnight Shows, les 7-S mars, à 11.15 SEALED CARGO (grand spécial) avec Dana Andrews, Claude Bains, Caria Bnlenda.En plus: Episode No 3 «le la serio “Roar of the Iron Horse THEATRE WARWICK (suite de la page 3) Ovila.Lucien, Ernest, Roger de Warwick, Armand de Victoriaville: ses gendres : MM.Edouard Carignan et Emery Nolin; ses belles-filles: Mmes Hormidas, Ovila et Roger Bussière; Ses petits enfants: Mme Henri Brunelle (Lau-rette Nolin), Wilfrid Nolin, Rachel, Roméo, Marie-Reine, Mariette Nolin de Victoria-ville, Mme Raoul Pepin (Yvonne Carignan) Rose-Anne Carignan, Richard, Roger, Jeanne-Rose, Jean-Louis, Gérard, Marcel, Germaine, Cécile, Madeleine, Réal Carignan de Tingwick, Serge et Jacques Bussière de Montréal, Gisèle, Monique, Paul, Gilles Bussière de Warwick, Ronald, ment selon’ses moeurs, n’arri-1 Thérèse, Gaétan, Rejean, Ray-vera pas en Canada et parler mond, Françoise Bussiere de un français parfait, môme s’il Warwick, l’a appris.Tel est le cas, de Sincères sympathies a la fa- notre charmant camarade Ro- mille éprouvée, bert Héraut, qui s’efforce de jour en jour de se familiariser avec la langue de “Churchill .RADIO-PLUME.Parlons français Parlons correctement Articulons PRllX POPULAIRE » 50 SOUS ’’C’est un crime de lèse-ma-jesté que d’abandonner le lan- gage de son pays.” Gustave Zilder.Dimanche, 2 mars Roberto Bcnzi dans t PRELUDE A LA GLOIRE LES FOLIES DE ZIEFIELD (Technicolor) avec Fred Astaire Lundi-mardi, 8-4 mars Robert RYan NOUS AVONS GAGNE CE SOIR V.française, Comédie de l’année Academy Award Nouvelle de Paramount.Mercredi-jeudi, 5-6 mars Lucien Coedel ROGER LA MONTE .Paul Bernard et Paulette Dubost LA REVANCHE Vendredi-samedi, 7-8 mars CLARK GABLE et LA N A TURNER dans “Le Retour” Comédie de Laurel et Hardy .Cartoon.THEATRE PRINCESS Princeville Dimanche et mardi, 2 et 4 mars Super Grand Spécial en couleurs LES AVENTURES DE BUFFALO BILL (en glorieuses couleurs) avec Joel McCrea, Maureen O Hart et Thomas .Mitchell En plus: Cartoon et “I^a Marche du Temps” en français.Jeudi et samedi, 6 et 8 mars DERNIERE HEURE, EDITION SPECIAUX avec Paul Maurice, Odetlc Joyeux et Fernand Fabre.En plus: Cartoon et Actualités françaises.Celui qui renie sa langue n’est pas loin de renier sa foi.Tél.2335 Case Postale 168 JEAN Comptab! Agréé — Syndic Licencié VICTORIAVILLE 120, Notre-Dame Est ê Page 12 l’UNION ORS P.ANTONS, ITO i 'uct Jeudi, 28 février 1952 LE NOUVEAU REGLEMENT DU CAREME (suite de la page 1) vant-rnidi du Samedi- Saint.La loi de l’abstinence complète défend toute viande et toute soupe ou sauce faites avec de la viande.* L'abstinence partielle doit être observée les mercredis et samedis des Quatre-Temps, loi de l’abstinence partielle permet la viande et la soupe ou sauce faites avec de la viande une fois par jour au repas principal et oblige même ceux qui ont entre 7 et 20 ans d’âge, b) Jeûne Tous les fidèles, depuis l’âge de 21 ans jusqu’à 59 ans accomplis sont tenus à la loi du jeûne.* Les jours de jeûne, la viande est permise au repas principal excepté les vendredis et le Mercredi des Centres.On ne peut pas manger entres les repas, mais les liquides, y compris le lait et les jus de fruit, sont permis.La loi du jeûne et de l’abstinence n’oblige personne dont la santé devrait en être sérieusement affectée ou qui se rendrait incapable de vaquer a ses occupations ordinaires.En car, de doute on consultera son curé ou un confesseur.Nous exhortons instamment les f’dèles durant le saint temps du carême à assister quotidiennement à la messe, Carnet social Tous les jours de carême à communier fréquemment, à (sauf les dimanches) sont des prendre part plus souvent aux jours de jeûne.exercices de piété, à être fidè- Les jours de jeûne, un seul les à leur promesse de réciter repas complet est permis, le chapelet en famille, à don-Deux autres repas maigres ner généreusement aux oeu-peuvent être pris selon les be- vres de charité, à visiter et se-soins de chacun en quantité courir les malades, les vieil-suffisante pour maintenir ses lards et les pauvres, à s’abste-forces; la quantité de nourri- nir volontairement des bois-ture permise à ces deux repas sons alcooliques et des amuse- teuse Mlle Céline Vincent.—Mlles Michèle Savoie, Lucette Verville et Monique Dumont, de Victoriaville, de passage dans la Métropole en fin de semaine.Fiançailles : —M.et Mme J.Odina Gar-neau d’Arthabaska annoncent les fiançailles de leur fille De-nyse avec M.J.-Paul Auger, M.D., de Victoriaville, fils de M.Henri Auger.M.l’abbé Georges Auger de Nicolet a béni les fiancés.Naissances : —A M.et Mme Adélard St-Onge (Rose Hébert), de Warwick, est né, le 20 février à l’Hôtel-Dieu,.un fils qui a été baptisé sous les noms de Joseph Léon.Parrain et marraine: M.et Mme Léon Hébert, de Drummondville.Por- (1) Nous supposons qu'on prend le repas principal le midi, mais on peut toujours, si on le préfère, prendre le repas principal le soir et la collation le midi (can.1251 î2).Pour une raison sérieuse on pourrait intervertir aussi la collation du soir et le petit déjeuner du midi.est déterminée par la coutume ments mondains et a prier approuvée par l’évêque de avec une ferveur redoublée, chaque diocèse.particulièrement aux inten- On a délibérément omis de tions du Saint-Père.Nous rapparier des deux onces et des pelons aux fidèles aussi la né-huit onces.On se contente cessité de compenser par les d’affirmer, d’une manière gé- aumônes du carême aux adou-nérale, que la quantité prise cissements portés par l’Eglise le matin, ajoutée à celle du à la loi du jeûne et de l’abs-soir, ne doit pas égaler la | tinence.quantité de nourriture absorbée au repas du midi (1); donc, une quantité non pas absolue pour tous les estomacs, mais relative, proportionnelle aux capacités de chaque jeûneur.C’est la limite extreme, cependant, quon i vAiii/ri iiv ntiCMAC doit pas dépasser sans mettre DOLMNUUVLAUA UIWlTlAb en péril le principe même de CONSTRUITS EN 1952 AUX Tunique repas.Il s’agit ici | ETATS-UNIS d’une norme morale, assez souple et qui peut facilement s’adapter aux différentes catégories de jeûneurs.d’Arthabaska.—A St-Norbert, le 19 février, a été baptisé Joseph Benoit Yvon, enfant de M.et Mme Paul Nadeau (Yvette Morin).Parrain et marraine: M.et Mme Amédée Morin, grands-parents de l’enfant.Porteuse: Mlle Marie-Claire Morin, tante de l’enfant.PLAINTE RENVOYEE Le juge Joseph Marier a renvoyé récemment en Cour des Sessions de la Paix à Ar-thabaska, la plainte dans l’affaire du docteur J.P.H.Massi-cotte propriétaire de la Pharmacie de Victoriaville, qui avait à répondre d’une accusation d’infraction au règlement no 112 de la Ville de Victoriaville, soit d’avoir vendu certains articles après les heures prescrites par ce règlement.Me Paul-A.Demers occupait pour le défendeur dans cette cause.lCOiKfCHKKK>0tH3lKlOOaOOCH>0000000' Vous êtes cordialement invités à la Réunion de CASE: Machines et Moteurs Modernes L'emploi raisonné de tracteurs et autres machines très économes de main-d’ocuvre lait souvent la différence, pour le cultivateur, entre un profit et une perte.Venez voir quelques méthodes modernes qui pourraient abaisser le prix de revient de VOS récoltes.On discutera: le choix de la machinerie; tracteurs agricoles;; production du (oin de qualité; conservation du hoI et d'autres sujets pratiques.Aussi: FILMS SONORES et PROJECTIONS AU CENTRE CIVIQUE DE VICTORIAVILLE Le ‘I mars 1951.à 8 heures Venez! Amenez la famille et les amis! Tous sont bienvenus! PAUL-EMILE CANTIN, (>l De Courval — Victoriaville — Tel.139S iOOOCH>CHÏO«H>Û