L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 16 août 1951, jeudi 16 août 1951

1051 vkt tne ’eaJ iai.•lusl TIC- rthl et a I iurl inice | ice on! M ir.L’avenir appartient à celui qu! s'y prépare.Préparez le vôtre, grâce à une assurance sur la vie.Itaoul L’Heureux ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d’économie 25, rue St-Joseph, WARWICK, P.Q.La Cie d'Assurancc-vie NORTHERN Tst-Félix Tél.3123 Victoriaville f rOSE-AIMÉE AMIOT Représentant U uUUENTffiNNE ffSifüsr*_________________ îles (autans àr M Est 44 LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” $5ime Année Jeudi, 16 août 1951 No 36 beau SUCCESOA L’EXPOSITION DE VICTORIA VILLE L’exposition de Victoriavillc fut véritablement un succès et die a battu tous les records du passé tant par l’assistance que par le nombre déposants et la qualité des exhibits présentés.27 cercles de jeunes ruraux représentant 1200 membres ont participé aux activités de la première journée d’exposition, Voici d’ailleurs, quelques ré-raltats: Concours de bovins: 1ère équipe: Michel Auger, Lucien Beaudet, de Ste-Emélie ; 2e équipe: Clément et Gatien Tousignant de Fortierville ; 3e équipe: Jean-Paul Landry, Ar-manda Hébert, de StValère.Coueours d’Aviculture: 1ère équipe: JeauMarie Vigneault et Madeleine Bergeron, de St-Va-lere; 2e -quipe: Jean-Marc Bergeron et Gaston Marcoux, de Laurierville: Je équipe: Gilles Pellerin et Jacques Blunchet, d Arthabaska.192 têtes d‘Holstein furent présentées et 111 dans la race Ayrshire : It) têtes de Jersey; *- chevaux ; ; de nombreux exhibits dans l’horticulture, l’arboriculture, la floriculture, l’artisanat et l’art culinaire.Le concours de juges pour le groupe ouvrier a remporté un ^ succès.Huit industries étaient, représentées dans ce concours.\ ictoriaville Furnitu- re, par ses représentants: MM.Wellie Piché, Calixte Côté, Edouard Tourignv, Georges Provencher, a remporté le trophée de la Société d’Agriculture.Voici la liste des autres participants à ce concours: Rubin Brothers: Marcel Labbé, Télesphore Pellerin, Elphège Desharnais, Gérard René: Gérard Ouellet, de Davehiyville ; Daniel Légaré, Edmond Leblanc, Xavier Comeau, Jeffrey Bédard; Compagnie Jutras: Armand Blanchet.Fernand Fré- 0 chette, Alfred Martineau, Jean Marie Doucet; Victoriaville Specialties: Jacques Lefebvre, Arthur Hamel, Félicien Giguè-re, Hervé Nadeau ; Fashion Craft: Philippe Hamel, Conrad Verville, Roland Demers, C}r-rille Vallière Prineeville Furniture: Aidée Bernier, Adrien Frechette, Lionel Baril, Anselme Gosselin; Utility Textile: Roger Béliveau, Raymond Gala mean, Paul-Emile Doucet, Arthur Bernier.Mlle Jeannine Binette, institutrice de Ste-Hélène de Chester a gagné le prix de présence à la clôture de l’exposition, ce prix de présence consistait en un magnifique poêle électrique.DEUX PINCE-SANS-RIRE SONT ARRETES ASSEMBLEE DES MARCHANDS S-yl a-"''*9?, » ai*'9" V vit® V «-rv ^ NOUVEAU directeur au Collège de Victoriaville | Deux jeunes hommes de 27 * ' .mm \ - et 21 ans comparaîtront lundi à Arthabaska après avoir été appréhendés par la sûreté municipale de Victoriaville sous la charge d’avoir dégonflé les pneus d’une quinzaine d’automobiles dans la nuit du 8 au 9 août.Les deux malins furent d’abord interrogés dans la nuit par les agents de police qui avaient remarquer leur air suspect mais ils furent relâchés.Le lendemain matin une quinzaine d’automobilistes, y compris le chauffeur de l’au- _____________tobus Victoriaville - Montréal, * c p _ logeaient des plaintes au Sic1’"«'colièïfdfvS P°ste de P°Uce Parce n"~ les 'î'se, s’.c fll,îr'î|)J“,cc 1lc.1c‘ ,F* A}~ pneus de leu^ivM.jrluVt' .«tient ,1c ‘sh.ri.'roo'kïr cî une pe- PV’S enquête les deux jeunes i»s ’,i,f"pcriciÎL provh des I gens en question étaient mis «^ **«*¦* Province | ^ ^ ï ?/ > -£y>: : ¦ S5-'î L’Association des marchands détaillants de Victoriaville a tenue une assemblée très importante, mercredi le 8 au Chalet les Cèdres, M.J.Gérard Michaud, président de la section locale, a présidé l’assemblée qui a réunit une centaine de marchands de Victoriaville et de la région accompagnés de leurs épouses.Les sections de Warwick, Arthabaska et Prineeville étaient également représentés.Plusieurs questions intéressantes et de caractère régional y ont été discutées et on prévoit que de bons et prochains résultats seront le fruit de ces discussions.La principale question à l’étude et la plus importante semble-t-ilna été un projet de groupement en une seule des quatres sections précitées.M, Fernand Boisseau, secrétaire provincial de l’A.M.D., a été le conférencier au souper servi à 6 h.30 le soir.On remarquait à la table d’honneur, outre M.Boisseau, MM.Wilfrid Labbé, député; Son Hon.le maire L.Arthur Gamache, J.Gérard Michaud, président de Victoriaville; Florent Dubois, president régional; Son Hon.le maire Elphège Labbé, président d’Arthabaska; Albert Bouffard, président de la section de Prineeville; Cyrille L’Heureux et M.Beauchesne, représentaient la section de ACCIDENT PEU BANAL Un accident peu banal est survenu sur la rue Laurier le 11 août dernier alors qu’une remorque s’est détachée de la voiture de M.Benoit Ratté et est allée frapper la voiture de M.A.Champagne qui était stationnée sur le bord du trottoir.Cette dernière voiture a subi des dommages pour $100 environ.COMEDIE POUR ENFANTS Dimanche à 2 h.00 p.m., comédie pour les enfants à l’Hôtel de Ville d’Arthabaska, répétition de la pièce qui sera jouée lors de l’exposition des Fermières.H suffira d’avoir un tag-day pour entrer.Aussi prix de présence.* Warwick; M.Jean-Marc Charpentier de Prineeville, M.Lucien Corriveau, vice-président de 1’A.M.D.locale, et M.Jos.Wilman, organisateur de l’A.M.D.des Cantons de l’Est.M.Boisseau, le conférencier, a été présenté à l’audience par M.Michaud et remercié par M.Dubois.M.Michaud remercia au cours de son allocution M.Lucien Corriveau, qui est également président du Chalet Les Cèdres d’avoir gracieusement mis le Chalet à la disposition de l’A.M.D.M.F.Boisseau a fait allusion au prochain congrès provincial de l’A.M,D.qui sera tenu cette année, du 16 au 20 septembre à bord du Tadous-sac.H a chaudement invité tous les membres de l’A.M.D.à faire partie du voyage, car plusieurs questions capitales seront discutées à bord du bateau.Au cours de son allocution M.F.Boisseau a recommandé aux marchands d’être encore plus unis qu’aupara-vant pour leur propre protection.Le député Labbé et le maire Gamache prononcèrent aussi de courtes allocutions.K’oOT EST FRAPPE PAR UNE AUTOMOBILE Ronald Huot, 6 ans, enfant de M.Aldège Huot, demeurant rue Laurier, près de la __ Q rue Octave à Victoriaville a été blessé lundi dernier le 13 août vers 1 heure moins quart alors qu’il a été frappé en face de sa demeure par une automobile conduite par Donald Grégoire, 18 ans, Arthabaska, L’enfant fut conduit à l’Hô-tel-Dieu d’Arthabaska où l’on nous rapporte que son état n’est pas grave.On se souvient qu’il y a quelques mois à peine, un autre enfant de M.Huot subissait le même t sort au môme endroit.NOMME JUGE DU MERITE AGRICOLE JUVENILE M.Vincent Lanouette, agronome de Victoriaville, a été nommé juge du Mérite Agricole provincial, section des jeunes.Le concours se tiendra cette année au cours du mois d’août dans les comtés de Drummond, Yamaska, Nicolet, Ba-got, St-Jean, St-Hyacinthe, Rouville et Richelieu.Félicitations à M.Lanouette.5 ?5 ?CARITAS CUM FIDE Voici les armoiries de Son Exc Mgr Emilien Frenetic, composées et exécutées dans les plus pures traditions de l’héraldique médiévale par les spécialistes de l'Institut Drouin de Montréal, qui ont fait ressortir, par l’aigle de saint Jean et le livre sacré de saint Jérôme, la devise: “Caritàs cum fide”. Page 2 L'UNION DES CANTONS Jeudi, 10 août 1951 Au Rocher de Notre-Dame de Fatima, à Warwick Lundi, le 30 juillet, le pèlerinage des vieillards de l’Hôtel-Dieu d’Artliabaska.Au nombre d’une cinquantaine, le voyage so fit par autobus, dont l’organisateur est le si bon M.Nap.Kirouac.C’est la troisième fois que son grand amour pour la Sainte Vierge le porte à causer cette joie au personel de l’hospice.Donc ceux qui le peuvent, sont heureux de faire ce petit pèlerinage.Les rév.Soeurs Dubois et Labbé accompagnent les pèlerins.En partant ils récitent le chapelet avec beaucoup de piété; en arrivant à Warwick, ils entrent à l’église, font le chemin de croix, récitent encore le chapelet; de là, ceux qui peuvent se rendent à pieds au “Rocher’ ’le font en répétant toujours des “Ave’’, les autres se rendent en autobus.Tous, près de la Vierge, récitent leur troisième chapelet qui forme leur rosaire.Ceux qui furent témoins ont été émus jusqu’aux larmes, en apercevant ce bon vieillard, M.Kirouac, à genoux les bras en croix, pour toute la durée du chapelet.Comme la Vierge devait lui sourire et que de bénédictions Elle a dû lui accorder ! Us chantent un cantique à Marie, visitent l’endroit ainsi que la “Maison du Souvenir”, récitent encore quelques Pater-Ave, et c’est le départ.Ils sont tellement heureux, ces amis de la Vierge du Rosaire, qu'ils retournent les larmes dans les yeux, en disant: Nous revien- Qlilu ésA'eeV océmedes drons l’an prochain, si le bon Dieu le veut.Soyez bénis chers vieillards; vous pouvez être assurés que N’.D.du Rosaire a entendu vos ferventes prières et qu’Elle vous recevra toujours avec bonté, prête à vous accorder de nombreuses faveurs.—M.l’abbé Arthur Bergeron, curé de Kingsey Falls, aimant de la Vierge de Fatima, vient l’honorer de sa visite et la prier avec confiance.—D’Albany, Ont.: Rév.Sr Louis-Denis des SS.Grises de la Croix est heureuse de venir visiter N.-Dame du haut de sa colline.—D ’Asbestos : Couvent des SS.de la Congrégation N.-D.les révérendes Soeurs Thérèse-Marguerite, Luciten Martyr, Marie-Calixte et Julienne du Sacré-Coeur, font leur pèlerinage au “Rocher” priant avec minutes et dollar C9est tout ce dont vous aves besoin pour commencer à ramasser le petit magot d9argent auquel vous ave% % toujours rêvé.I i m Pour ouvrir un compte d’épargne à la B de M, il ne vous faudra qu’un tout petit peu plus de temps que cela vous en prend pour encaisser votre chèque de paye.La chose est aussi beaucoup plus satisfaisante .car le dollar en question ne disparaîtra pas comme le reste de la paye.Trois minutes et un dollar .employeuses pour vous-même — DÈS MAINTENANT.Banque de Montréal •d* Ptcmtitc au @auada Succursale d'Aitfaabtska : ARMAND MORIN, ftéranc Succursale de VîctoriaWlle : GASPARD FORTIER, gérant grande confiance N.-Dame du Rosaire.—De Montréal: Rév.Sr Ste-J canne vient également implorer des faveurs du ciel par N.D.du Rosaire.—De Vietoriaville: Rév.Sr St-Denis de l’Ecole St-David, s’agenouille au pied de N.-Dame et la prie avec ferveur.—D’Artliabaska: Rév.Sr André de Jésus adresse ses prières ferventes h la si bonne et douce Vierge N.D.de Fatima.—Au livre d’enregistrement nombreuses sont les signatures des visiteurs chaque jour.Pour ceux qui n’ont pas visiter la ‘‘Vierge du Rocher”, ne manquez pas de le faire au cours de la belle saison.—6 AOUT Pèlerinage de 95 enfants du terrain de jeux de .M.Alain, sous l’habile direction de leur bienfaitrice, Mme Philippe La-rivière.Cette dernière avait eu l’amabilité de faire accompagner par 3 religieuses iMssion-naires de N.Daine des Anges de Vietoriaville.M.Bergeron, propriétaire d'autobus, leur accorda le voyage gratuitement.Ce pèlerinage était un pèlerinage d'actions de graces affirmait Mme Lariviôre.Les personnes présentes au “Rocher” furent vite convaincus de la confiance et la ferveur de ces enfants, en entendant leurs prières récitées avec tout leur coeur, pour la paix, la conversion des pécheurs, leurs parents, leurs bienfaiteurs et les bienfaiteurs de l’oeuvre, ?______________ pour le Pape et pour l’Eglise.Comme Notre-Dame devait être consolée dans son coeur douloureux et immaculé.Comme cette bonne mère du ciel doit bénir ceux qui ont la générosité de procurer ce plaisir chaque année, à ces enfants qui prouvent si bien leur reconnaissance au pied de la Vierge en la priant pour eux et en chantant ses louanges.Revenez encore chers enfants, la sainte Vierge vous aime tant! De Vietoriaville: Sr St-Ma-thieu, Sr St-Edouard, Sr Edgar Marie, des SS.Missionnaires N.D.des Anges, Sr St-Roland, Srs Ste4Dorina, Stc-Eulalie, Ste-Thérèsc de Lisieux, Ste-Bernadette de Jésus, St-Victor et Sr Papineau, toutes de la C.Notre-Dame.D’Arthahaska : Sr Collet et Sr Cécile des SS.St-Joseph de l’Hôtel-Dieu.De Franklin, N.H.: Sister Mary Etheldreda et Sister M.J.Lumina des SS.de la Merci.Des centaines de visiteurs s’enregistrent tous les jours en venant dire leur amour à N.D.du Rosaire.En effet, il faut aimer Marie de toute la capacité de notre coeur, puisque c’est le bon plaisir de Celui qui nous a tout donné par 4 4 Elle* RAFRAICHISSEZ-VOUS Nicolet —Une grande activité Bp0r live règne sur les plages dV;J du Port St-François et du Bas de la Rivière Nicolet, Un u nombre de touristes v vont • des charmes de ces deux droits.On y compte aussi ^ club nautique assez puisse.—Est décédée Mme Victor Courchesne, née Cécile peu.rin, à l’âge de 40 ans.Scs railles eurent lieu en la cathédrale au milieu d’un concours de parents et d’amjj.La levée du corps fut faite par M.le curé A.Dumas.Le service fut chanté par AL l’abbé L.Dubuc, curé de Ste-Clotlide, cousin de la défunte, assisté dé MM.les abbés II.Desharuais et A.Traversy, comme diacre et sous-diacre, lin grand nombre d’offrandes de messes et de cartes de sympathies ont été déposées sur la tombe de la défunte.Nos sympathies.—Naissance: A Al.et Aime André Lemire, née Laure Précourt, est née un garçon bap-tiée sous les prénoms de Joseph René Denis.Parrain et marraine, AL et Aime Philippe Poirier, née Germaine Lemire, oncle et tante de l’enfant.Porteuse, Aille Céline Poirier cousine.Nos félicitations aux heureux parents.A VEXMIE ATELIER DE NETTOYAGE et PRESSAGGE A VENDRE, situé à 244 rue St-Louis, WARWICK ni \ / / y L,' ïda Tél.209 16-8-51 Les personnes maigres engraissent de 5,10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vijueui ,u.n« tr.iwforni.tloni :•» lot chair» »‘afTerml»«em.le ' ¦LUf|Cue »®&0‘ ,le cou émacié; d la paru lain.DcarnUUcradeJcuncanUw.l'O^ nUjourd bu' MU» ne pouvaient rngral^r f*uÿt •le leur belle apparence.Il» »l .(Bulent • h i Ntrex qui revivifie et rmfo c It.• P|.c* enta, stimulant*, fortifiant».le’ •,orer |»ppétlt *1u eluro pour enrichir loaang.» ja nourrtw* rilk’catlon et mieux faire P^fite df (r(,T m* fait Kagncr du pold».vnufniKcxrattraP*1*5 gralaaer.Ccaacx quand * ou» *ur .™n(ire|a nornjJ 15 ou 20 livre* Décadaire» »M,U[‘ , ifUimr* Coûte |H>u.Nouveau for,,,l't11^.tolliguw Kaaayef le* fameux eompnu»^ {tour recouvrer vigueur et poids.f photos Stéréoscopique* En Couleurs Naturel e F asc J.O.THIBODEAU Remèdes Breveté» Dépositaire de L’IIrîm des Cantons defW Impressions de qualité I/Iiaprimerie (l’Artliobaska Inc.arthabaska, P.Q.îfces Cantons îto U Est ENCOURA GEZ NOS ANNONCEURS Jeudi, 10 août 1951 ettre de la Ligue des proprietaires de Victeriaville Victoriaville, 9 août, 1951.Conseil de Ville, ¦de-Ville, Victoriaville.Son Honneur le Maire, , Messieurs les Echevins, Lors de la dernière assemblée du Bureau de Direction je la Ligue des Propriétaires je Victoriaville Inc., tenue le 8 août 1951 à la Salle des Comités de THotel-de-Ville, nous avons fait l’étude de l’ancienne et de la nouvelle convention collective de travail contre la Ville de Victoriaville et l'Association des Policiers Pompiers de Victoriaville Inc.Nous recommandons à l’u-namité que les amendements suivants soient insérés dans cette convention avant d’en taire l'adoption : Article 2 - Classification et Salaire.La Ville paiera un boni de $0.40 par point par semaine, pour chaque point d’augmentation dans le coût de la vie R date du 1er août 1951 au lieu d’à partir de 172.5.Le reste do ce', article reste le même.Article 3 - Travail supplémentaire.La rémunération pour toute •"•fare de travail excédant la semaine normale sera basée sur 51.00 de l’heure au lieu de 51.50.Article 7 - Traitement en maladie.L:n policier qui ira travail- •r en dehors des limites de la \ avec la permission du Chef et qui sera blessé au Kurs de ce travail perdra les Montages de ce présent article.Article 14 - Uniforme et tapement., devra fournir à tout “omnie dans le Service de la °'Ce ipl>t l’équippement Mentionné dans ce présent ^ e scra renouvellable ?|)esoin sur décision du e ¦ Les dit articles rede-lendront la propriété du Dé-^ement de la Police, ause A suggérée : Tout Wer de Police qui aura un /.ent quelques natures j.° es s°ient avec l’automo-e e la Ville devra en faire ‘p0.rt Par écrit au Chef s es 24 heures qui suivent accident: ^lausi îmb B suggérée : Les libres de l’Association des lc'ois Pompiers s’engagent reorder leur entière colla- ( ]l0n aux autorités muni-es pour assurer le bon p ’0nnement du Service de 0 'ce et des Incendies.Clause C suggérée : Les membres de '’Association n’étant pas en devoir devront, aviser le Chef s’ils désirent s’absenter de la Ville.Clause D suggérée : Les clauses énumérées plus bas seront passibles de suspension ou renvoi de la part du Conseil Municipal tout en étant conforme aux articles de la présente convention : 1 - Apporter des boissons alcooliques ou en consommer à l’ouvrage.2 - Se rapporter à l’ouvrage sous l’influence de la boisson.3 - Détruire délibérément ou endommager volontairement la propriété de la (suite à la page 4) Mademoiselle Marthe Kirouac élue ‘‘Miss Lac Nicolet 99 Lac .Nicolet, Wolfe (D.N.C.S.)—Le samedi, 11 août 1951 avait lieu dans les salles du Club Nautique du Lac Nicolet le Bal-Mascarade annuel, et cet événement a été marqué par le choix de “Miss Lac Nicolet 1951”.Sept concurrentes briguaient les suffrages d’un jury de cinq juges: ce jury devait également attribuer des prix pour les meilleurs costumes.Ce jury était composé de Mmes J.A.Richard et J.6.Fortier, et de MM.Jean-P.Baril, Pierre Plourde et Hormisdas Gariépy, C.R., Les membres du jury ont voté par ballot secret et sans communiquer entre eux.Mlle Marthe Kirouac, de Warwick, fille de M.et Mme Lionel Kirouac, a obtenu le plus grand nombre des points attribuée, tant pour son costume que pour sa présentation, son esprit et sa personnalité; elle était suivie de près cependant par Mlles Ghislaine Alain et Madeleine Kirouac, qui sont arrivées ex-eaquo.Mlle M.Kirouac a été couronné “Miss Lac Nicolet 1951“ par le Major Fid.-E.Alain, président du Club Nautique, l’écharpe de ses fonctions lui fut remis par M.Paul Brunelle, secrétaire du Club, et au nom de Victoriaville Furniture Limited, M.Jacques Alain lui a remis comme prix une magnifique table de chevet.Mlles G.Alain et M.Kirouac reçurent REFRIGERATEURS NTERNATIONAL ARVESTER ^c*Hi*Uàèà NOUVEAUX.et DES ANNEES EN AVANCE! Le réfrigérateur International Harvester attire toujours une foule d’ad-miratriees.C’est facile à comprendre! Les femmes de partout dépendent sur la qualité durable de ce réfrigérateur (conçu pour lu commodité et l’utilité maximum)—sa grandeur logeable—(PLUS de place en un moindre encombrement), et son prix peu élevé — (caractéristiques inédites à un coût moindre) De plus: Couleurs harmonisées avec votre cuisine! COMPAREZ leur qualité COMPAREZ leur grandeur COMPAREZ leur prix Vovcz notre assortiment complet: 7 modèles 7 grandeurs 7 prix A partir de $322.75 m m m im L K 3 1 S s \ Conditions faciles.Vendeur autorisé: J.R.SIMONEAU 304 Ouest Notre-Dame Tél.3710 VICTORIAVILLE, P.Q 1 _ I chacune un prix, dons de la Shawinigan Water and Power et de la Maison Auger et Fils, de Victoriaville.Les prix pour les meilleurs costumes furent décernés comme suit: garçons de 14 ans et moins: 1er prix, Louis Bouchard; ;2e prix Jacques Auger; 3e prix, Normand Lagacé.Pour les filet tes de 14 ans et moins: 1er prix, Françoise Gariépy ; 2e prix, Nicole Baril ; 3e prix, Francine Legault.Pour les Messieurs: 1er prix, Georges Baril; 2e prix Jean Morissette; 3e prix, Jules Poudrette.Pour les dames: hors-concours: Mlle Marthe Kirouac;; 1er prix, Mlle Michelle Alain; 2e prix, Mie Monique Baril ; 3e prix, Al lie llermance Leclerc.Des prix spéciaux furent décernés à Mlles Louise Thibault et Maryse Alain pour leur très gracieuse démonstration d’art chorégraphique.Les prix pour cette soirée* magnifique ont été généreusement donnés par les institutions et personnes suivantes: Victo-riaville Furniture Limited, Sha-winigan W.and P.Co.Ltd.Le Système Comptant Ltéc, Warl wick Woollen Ltd., Dominion Comb and Novelty Co., Maison Auger et Fils, Madame J.A.Richard, Dr Thibault, MM.J.R.Alain, J.P.Baril, Pierre Plourde, Armand Bouchard et Ilorinisdas Gariépy, C.R.• Cet événement qui avait groupé quelques deux cents vil-légiateurs du Lac Nicolet avait été organisé par MM.Michel Auger, Guyq Kirouac et Paul Alain.LA PRESSE MISSIONNAIRE L’Institut de Presse missionnaire vient d’être fondé sous l’égide de l’Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi.Son but est d’étudier \ tout ce qui concerne la presse dans les missions, de créer des échanges de vue entre tous ceux qui y travaillent et de favoriser l’édition et la diffusion d’ouvrages en toutes langues pour aider les missionnaires dans leur tâche.Le siège social de l’Institut est 5, rue Monsieur, Pafis-7.FAITES-VOUS UN DEVOIR DE PAYER VOTRE ABONNEMENT Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 16 août 1961 ftr* Canton* iV L’Ê*t Fondée en 1866 Hcdboniadaire, publié et imprimé par L’Imprimerie d’Arthabaska, Idc.Le doyen des journaux des (Cantons de l’Est, dévoué aux intérêts de Victoriaville, Arthnbaska, Princevillc, Warwick et du comté d’Arthaheska Autorisé comme envoi postal de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur Le numéro: 4 cents Abonnement : Canada, 1 an, §2.00; Etranger, 1 an, 12.50.La Bible vous parle.LA BIBLE VOUS PARLE.Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bon fruits.Tout arbre qui ne donne pas de bons fruits, on le coupe et on le jette au feu.(Matt.VII, 18-19) Texte préparé par la Société Catholique de la Bible.AUTHABASKA.16 AOUT 1951 Cote et Ceo tuMunte De par la nature même, les hommes sont appelés à vivre en société: sociétés familiales, sociétés civiles, sociétés religieuses, toutes répondent à des besoins innés et sont nécessaires au plein épanouissement de la nature humaine.La vie en société a cependant créé le besoin d’une règlementation des rapports qu’ont les individus entre eux.Ce sont les lois civiles qui régissent les rapports des personnes vivant dans telle ou telle société civile et déterminent les droits et les devoirs de chacun.Ces lois ne sont que le complément de la loi naturelle qui est inscrite dans le coeur de chacun des hommes.Les sanctions imposées par les lois humaines ont pour but de faire mieux observer la loi naturelle.* Serait-ce que la moralité est en baisse?Les gouvernements sont dans l’obligation de multiplier les lois pour con-tenir les passions du peuple; règlements municipaux, lois provinciales, lois fédérales, décrets, conventions collectives, ordres en conseil, nous sommes cernés de toutes parts, et le plus cocasse de toute cette situation c’est que nous vivons dans une époque où l’on parle plus que jamais de liberté et jamais dans l’histoire la liberté individuelle n’a été restreinte par autant de règlements et de lois.Pourtant c’est le maintien du bon ordre qui est la cause de la multipliéité des lois.Voici ce qu’on pouvait lire dans le “Prie avec l’Eglise” de dimanche dernier: “Les lois se multiplient à vue d’oeil: lois fédérales, lois provinciales, règlements municipaux, conventions collectives, décisions administratives, etc., etc., De plus en plus nous vivons sous ia loi, à ne pouvoir presque plus bouger, plus respirer.Et jamais on n’a tant parlé de liberté pour l’homme, de droit pour l’homme, d’indépendance, d’autonomie: Comment concilier tout cela?§ C’est que notre esprit chrétien baisse.Avec cette baisse de l’esprit chrétien, baisse aussi la conscience.Et la conscience disparaissant, U faut la remplacer par la loi extérieure, par la contrainte, la menace de l’amende ou de la pdison.Plus* la conscience chrétienne disparaîtra, plus s’augmentera le nombre de lois et des règlements.La conscience exige du chrétien qu’il évite l’excès de vitesse pour ne pas menacer la vie de son frère; il n’en tient pas compte; alors, loi de vitesse, punition pour excès de vitesse.La conscience a des dictées très précises sur les questions de boissons.On ne les observe pas.Lois sur les boissons.Que l’on n’observe pas.Nouvelles lois pour ceux qui les transgressent.” Voilà où nous en sommes! Il en r&ulte une société chaotique où chacun tente de passer outre aux règlements et aux lois civiles.La moralité des individus de notre époque n’est certes pas très haute et il n’est pas étonnant que dans le monde international la force prime le droit ROGER LUSSIER.Danger Pavé glissant Diminuez vos prix de revient! Comment?En éliminant les risques d’affaires par l’assurance.Ne laissez pas glisser vos profits dans la rue glacée.Nous pouvons vous fournir une assurance protection.Appelez 2396 Payeur & Frère Enr.35 est Notre-Dame VICTORIA VILLE ;ole Commerciale OESMARAIS Cours Commercial Senior—Elèves 10e et lie année* Cours Commercial Junior—Elèves 9e année *** Cours Complémentaire pour élèves 8e et 7c année* Préparation Cours Classique—Elèves 7e cl fie années Classes spéciales pour élèves 5e et fie années SPECIAL • Cours Aspirantes gardes-malades, lie et 12e années • Certificats décernés par le Département de l’Instruction Publique.COURS DU SOIR Cours tous les soirs-de la semaine.Nous enseignons les matières que vous désirez apprendre.Français — Anglais — Conversation anglaise courante, en 32 leçons très, pratiques.Comptabilité (Canadian Modern Accounting) GASTON LETAKTE, professeur Succursale* des Ecoles Commerciales DESMAKàIS: SHERBROOKE, 33 nord, rue Wellington DRUMMONDVILLE, i»03-A, rue Ilcrlot LAC MEC.ANTIC, 62, me Frontenac UN BON COURS D’AFFAIRES EST LE PLACEMENT QUI RAPPORTE LE PLUS Ij lNTERETS OUVERTURE DES CLASSES LE 5 SEPTEMBRE % Heures de bureau pour les vacance*: 9J10 a.m.à midi; 1.30 p.iu.à 5.00 p.m.; 7.00 p.m.à S.uO p.m, VICTORIA VILLE.13, rue St-Zéphirin, Tel.3361 P.EMILE CANTIN 64 De Courval, VICTORIAVTLLE Tél.4398 Vendeur autorisé des tracteurs CASE et de machines agricoles, 21 modèles de tracteurs, avec hydraulique des pins perfectionnés et sans hydraulique.Produits Wood de ferme, 4 modèles de congélateurs, refroidisseurs à lait, trayeuses, chauffe-eau, réfrigérateurs domestiques 6 à 10 pieds cubes, avec congélateur géant, Séparateurs De Laval et ligne complète de produits De Laval.Bonnes conditions de paiement.* IM-H-Jdo ’ Lettre de la Ligue des proprietaires de Victoriaville (suite de la page 3) Ville ou tout autre propriété.4 - Fumer dans des endroits prohibés.5 - Conduite turbulente.6 - Refus de coopérer avec ses compagnons.7 - Sommeil à l’ouvrage sans permission.8 - Paresse.9 - Absence répétées sans permission, 10 - Refus d’accomplir les ordres tel que donnés.11 - Malhonnêteté.12 - Manque de politesse ou de courtoisie envers le public.13 - Un officier de Police après avoir reçu une action disciplinaire ou une remarque de son Chef, ne devra pas aller rencontrer le Maire ou un autre membre du Conseil sans être accompagné de son Chef.Nous formulons aussi les suggestions suivantes pour une administration plus é< nomique de notre Ville.1 - Que tous les polie» soient engagés égalemenj comme pompiers et loi qu’ils travailleront en df hors de leur heures de traj vail, ils recevront le taux ds salaire des pompiers.2 - Que tous les pompiers '< lontaires demeurent d< les limites de la Ville aussi engager seulement •< nombre requis par les Coroj pagnies d’Assurance.3 - Que les Policiers et po« piers volontaires accompli sent les ordres donnes p1 un Chef qui s appel*® maintenant “Chef de Pol>c| et de Pompiers.Nous espérons quo vous p° terez une attention spocia e nos recommandations P°ur plus grande satisfaction tous les Propriétaires et H vous demanderions e fournir une copie de la vention de Travail qul signée par les parties contrat tantes.Votre tout dévoue p A Gagnon* secréta" P.S.Copie de cette lettre ^ adressée aux journ eaux. 16 août 1951 L’UNION DBS CANTONS DB L’EST Page 0 Cartes professionnelles HORMISDAS gariepy, c.R.AVOCAT & PROCUREUR # ARTH AB ASK A, P.Q .Tél.Bureau: 2210 Tél.Résidence: 2042 PIERRE JUTRAS AVOCAT 120 rue Notre-Dame Est PRINCEVILLE VICTORIAVILLE le jeudi après-midi Tié.: Bureau, Vlctoriaville S285 Résidence, Arthabaaka 128 Case postale 15, Vlctoriaville, Qué.HORACE BERGERON N O T A I JR E 79 est, rue Notre-Dame — VICTORIA VILLE, Qué.17, Are LAURIER TéL 78 DR JEAN-M.BECOTTE B.A., M.D., F.R.C.S.(C) SPECIALISTE ••Fillow'' en Chirurgie du ColUge Royal de» Chirurgien» du Canada, SpJeialUt» on Chirurgie du ColUge de» Chirurgien» de la Province de Qudbeo ainsi que du ColUge Royal de» Chirurgien» du Canada, Ex-EUv» du Nevy-York Polyclinic.Chirurgien à VHôtel-Dira.ARTHABASKA, P.Q.DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez — Gorge Examen de la vue • Ajustement de verres et montures 71 est, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) Tél.: Réslrence 2753 Tél.: Bureau 2141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 est, rue Notre-Dame App.1 VICTORIAVILLE, Qué.ARTHUR THIBAULT, M.D.MEDECIN' - CHIRURGIEN Médecine Générale SI’ECIALITES : Coeur et Poumons — Rayons X 28 lloul.Carignnn ici.Bur.et rcs.2200 VICTORIAVILLE, Qué.Tél.2166 Dr LEVI DOYON, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 86 est, Notre-Dame VICTORIAVILLE (En haut de la Pharmacie Massicotte) A Vendre ou à Echanger Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés par toute la province.Pour plus amples détails, adressez-vous : ALBINI SAMSON Agent d'immeuble.Bureau, 8 rue King-Est, Apt.1 C.P.627 — Tél.3-1384 SHERBROOKE, P.Q.C.R.GARNEAU NOTAIS! ARTHABASKA, P.Q.B.FEENEY 6.A„ L.LJÎ.NOTAIRE Syndic Licencié de faillites Vérificateur autorisé par la Commission Municipale PRINCEVILLE, P.Q.LAURENT POIRIER BOUt Fruits si Légumes TéL Local 8T-VALERE Warwick STE-HELENE DE CHESTER JOSEPH HOULE Jean*Marie FEENEY BJL, UC notaire NOTAIRE 9 A 51-53 Ave Laurier Cessionnaire du Greffe de Me EDGAR LAL1BERTE ARTHABASKA.P.Q.e WARWICK, P.Q.VA-ET-VIENT —Mlle Simonne L’Heureux de Montréal, passe ses vacances chez MM.Emile L’Heureux, Adélard Ivirouac et Edgar L’Heureux, —M.et Mme Lucien Desrochers, de Lachine, passent quelques jours chez des parents et amis.—M.et Mme Philippe Bis-sonnette et leurs enfants, Gisèle et André, passent la fin de semaine chez M.et Mme Cyrille ltoux, et se sont rendus ensuite à Wotton.—Mme Cyrille Roux a passé une semaine à Montréal chez ses fils, MM.Philippe et Wellie Bissonnette.—En l’église de St-Médard de Warwick, a été célébré, le 28 juillet, à 9 heures, par M.l’abbé J .-Paul Rondeau, vicaire île la paroisse, le mariage de Mlle Rachel Laroche, fille de M.et Mme Philippe Laroche, avec M.Bernard Pellerin, fils de M.et Mme J.A.Pellerin, de Princeville.Pour la circonstance, des fleurs de la saison ornaient le choeur de l’église.Pendant la messe, un programme de violon et de chant fut exécuté par M.Raymond Ricard.Mme A.La-chance, touchait Tordue.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de dentelle Chantilly blanche, recouverte de tulle illusion.Elle portait un mignon petit chapeau de muguet.Son bouquet formant éventail était garni de pois de senteur et de muguet.La mère de la mariée portait une robe marine avec accessoires marine et blancs, un bouquet de corsage d’oeillets assortis.Mme Pellerin mère du mariée portait également une robe marine avec accessoires marines.A Tissue de la cérémonie religieuse, il y eut réception au Chalet des Rois, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces à Montrréal.Pour le voyage, Mme Pellerin portait sous une large redingote blanche, une robe rouge avec pois blancs, un chapeau “Touch of China” blancs, garni d’une voilette rouge avec accessoires de cobra rouge.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.—Nous apprenons avec regret le décès de Mlle Salomée Fa-fard.décédée le 28 juillet, â l’Hôtel-Dieu d’Arthubaska, à l’âge de 83 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 31 juillet à 9 heures en l’église de St-Médard de Warwick.M.l’abbé J.Paul Rondeau vicarie, fit la levée du corps et chanta le service.Elle laisse pour pleurer sa perte, son frère, Denis, de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Sincères condoléances.—SOIREE SURPRISE A l’occasion du 10e anni- versaire de mariage de M.et Mme Alphonse Perreault (Anita Delmont) un groupe de parents et d’amis se sont réunis à la demeure de Mlles Marches-seault, pour une soirée intime.Des chants de circonstance furent dédiés aux héros de la fête et une bourse leur fut offerte.Au cours de la soriée, il y eut chant et musique; mais le clou de la partie musicale a été un chant de folklore par la petite Solange Perreault, 3 ans, accompagnée au piano par sa petite soeur Huguette, 5 ans.A la fin de la soirée un succulent réveillon fut servi, que tous dégustèrent avec appétit.Parmi les personnes présentes on remarquait outre les héros de la fête, Mlles Eva et Adèle Marchesseault, M.Aimé Mar-chesscault, Mme O.J.Kirouac, MM.et Mmes Wilfrid Desrochers, Gérard Perreault, Raoul St-Cyr, Mlles Blanche et Alix • Garneau, Cécile Desrochers, Rose-Alma Proveneher, M.Anne Beauchesne, Cécile et Berthe Beaumier, Jeanne (TArc Le-may, Nicole Francine, Huguet-te, Solange, Marguerite et François Perreault.Chacun conservera un bon souvenir de cette soirée.—Mariage: M.Bruno Labbé, fils de M.et Mme Emile Labbé, de Ste-llélène, unissait sa destinée û Mlle M.-Rose Belleau, fille de M.et Mme Donat Belleau de Princeville.Le mariage a été béni en Téglise de Princeville, le 17 juillet; la réception eut lieu au Château Blanc, après quoi les nouveaux maries •partirent en voyage.—Départ: M.et Mme Clément Roberge et leur famille nous ont quittés pour aller demeurer à Victoriaville.Nous leurr souhaitons bonne chance.—M.et Mme Désiré Boisson-nault ont eu le bonheur de voir tous leurs enfants et petits-ienfants réunis pour fêter leur noces d’or.Une messe fut dite â leurs intentions et une grande réception leur fut offerte.Nous leur souhaitons une longue vieillesse, pour fêter leurs noces de diamant parmi nous.—Baptême: Le 21 juillet, â M.et Mme Lionel Lizotte, une fille, baptisée sons les prénoms de Marie Rita.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Lizotte, oncle et tante de l’enfant.—Décès: Le 7 août décédait n THôtel-Dieu d’Arthabaska, Mme Hervé Roberge, née Sj- « (Suite à la page 11) BUCHERONS DEMANDES Travail pour compagnie établie depuis longtemps.Pour information s'adresser à A.-C.BELAND Gare Centrale d’Autobus, VICTORIAVILLE Tel.: rés.2858; bur.3400 4-10-51 C.P.62 *N «s /vrf\.\.\.\.\.\.\.x*\.\*V Tél.2580 LOUIS VALLIERES, O.D.Examen de la vue — AJ alternent de* verre* OPTOMETRISTE Heure* de bureau: 9.00 A.M.à Midi; 1.00 P.M.à 5 JO P -M.Lundi-mercredl-vendrdei: 7JI PM.à L10 PJL Edifice Larouche 79.rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE ?\»V n •\*\*\» 17-7-41 LA RUE SAINT-JACQUES, 1 MONTREAL 1.—De quelle manière opère le centre financier de Montréal.2.—Apprenez comment lee acheteur» ot lee vendeurs du monde entier transigent par l’entremise des Marchés de MontréeL j^—Notre pamphlet Illustré voue donnera une description détaillée des opérations de cca marchés.I.—Venes, écrives on téléphonez à notre bureau et procurez-vous un de ces pamphlets.C.B.Charron & Cie Hwbra 4i Cub 4* Montré.) MONTREAL — GRANBY — DRUMMONDVILLE — VICTORIAVILLE 30 Est.rue Notre-Dame.VICTORIAVILLE» TéL 3543 I*-R.CHARRON, Gérant 10441 Page 6 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 16 août LE SPORT avec JEAN-MARC FOURNIER Programme de lutte jLes Midgets font du du 22 août 80 milles à l’heur Maintenant que l’exposition de Victoriaville est terminée et que l’aréna est libre, les programmes de luttes et de Vaudevilles se continueront plus intéressants que jamais auparavant.Le vaudeville de samedi prochain vous réserve une surprise donc rendez-vous en foule à l’aréna les mercredis et samedis soirs afin d’encourager les organisateurs locaux et d’aider également la cause du hockey.— Finale — Combat par équipe 2 dans 3 — 90 minutes Georges Scott et Buffalo Bill Zim Vs Arthur Legrand k Pour la première fois au Canada, les quelques 6,000 spectateurs ont pu assister à l’Autodrome de Victoriaville, à un des plus mouvementés programme de courses des au- et Bog Langevin Itos nùdgets, caractérisées par leur petitesse et leur rapidité.— Serai Finale — I Les 15 meilleurs chauffeurs 2 dans 3 — 60 minutes américains nous ont donné Tony Lanza Vs AI Tuker une exhibition de leur adressa flERSfîRB se alors qu’ils ont obtenu dans — Préliminaire — les différentes épreuves au une chute ou 30 minutes cours de l’après-midi, une vi-Harry Steck Vs Guy Larose | tesse moyenne de 80 milles à l’heure.Dans la principale course I de dix milles, on a vu Jake Cultivateurs industriels | Peter» de Plain-Fieid, n j., S remporter les honneurs dans un temps record de 8 minutes et 4 secondes.Les spectateurs étaient constamment en haleine à cause des divers incidents et de la vitesse de ces petites autos.Bill Randall, du Mass, se qualifia deuxième dans cette importante épreuve.Un accident se produisit quand le moteur de l’auto de R.Thibodeau fit explosion et l’huile se répandit, menaçant de lui causer de graves brûlures, mais il s’en tira indemne.Dans le premier quatre-mil-les, Bill Randall, Jake Peter, Cliff Riggot et George Clemke se classèrent les premiers en parcourant la distance dans e trois minutes et 16 seconda tandis que dans le deuxième quatre-milles Steve McGraw, A L.Pillon et Ray Janelle l classèrent respectivement pre.mier, deuxième et troisième.Dans chaque courbe, oj pouvait voir la roue de gju* che en avant, soulevée constamment quatre à cinq poU.ces de terre.Victoriaville est appelé à devenir le centre principale de la province pour les courses d’autos car des gens de tous les coins se rendent chaque dimanche à notre Auto-drome pour assister aux cour- ! ses sur une piste d’alphate.V FERGUSON TRACTOR ond FIRGUSON SYSTfM IMPUMINTS Avant d 'acheter voyez le nouveau Tracteur de ferme FERGUSON à système Hydraulique le plus économique d’achat et d’opération, tout en étant d’une très grande puissance qui fera l’orgueil de son propriétaire.Voyez aussi les fameux instruments de ferme que vous pouvez y adapter: charrue, herse à disques, herse à ressorts, râteau, filleur, faucheuse, etc.Démonstrations et renseignements vous seront donnés avec plaisir en tout temps.O : Fashion Craft gagne la premiere partie I Le club de balle-molle de la Fashion Craft a remporté la première partie de la semi-finale de quatre dans sept lundi dernier au compte de 6 à 5 aux dépens de la Deluca.La partie fut des plus serrées et chaque club commis seulement une erreur.La Fashion Craft a remporté 6 points, frappé 6 coups surs et laissé 14 hommes sur J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorisé par la Commission Municipale Classe “A” 17, rus Saint-Jean-Baptiste — TéL 2652 VICTORIAVILLE, P.Q.Cliche & Moheu Enr.!1 les sentiers'tandis'que la 36 rue Victoria Téléphone 3014 VICTORIAVILLE, QUE.Vendeurs autorisés pour les comtés de Wolfe, Mégantic et Arthabaska 27-9-51 J.ROBERT NOËL ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave Des Erables s ARTHABASKA, P.Q.TéL 174 $ Deluca a compté 5 points.k| frappé 10 coups surs et laissé 9 hommes sur les buts.Voici maintenant l’horaire des joutes pour la semaine prochaine : Lundi le 20 Rubin vs Utex Mardi le 21 Fashion Craft vs Deluca Mercredi le 22 « Utex vs Rubin Jeudi le 23 Deluca vs Fashion Craft Samedi soir prochain le 18 août à 8 heures sur le terrain de l’Académie, le club de balle molle des filles recevra celui de Drummondville.Cette partie s’annonce des plus intéressantes et des plus comiques.WELLIE ROY Creuseur de puits artésien* — Eau garantie Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 34, rue Compagne TéL 2576 VICTORIAVILLE \\onc/# foveur Rafraîchissez - vous avec la W/AVJV» ?Jugée fa MEILLEURE BIERE CANADIENNE à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.) £ m Jugée la MEILLEURE BIERE * t : 'Si Canadienne pa» ie nombre 4^/0^ • toujours croissant de ses amateurs.SOYEZ LE JUGE-ESSAYEZ-LA AUJOURD HUI ET VOUS VOUS ACCORDEREZ À DIRE QUE jeudi, 10 *>ût 1951 GANTONS Page 7 tfOVCXX^ programme be nnaj (üljéâtrea 7jué0{ im/ER Dimanche-lundi, 15-20 août D l'nc savoureuse comédie „n mut s'ullcndre à tout quand «n télH'“l“irc clldurcit “"?« uue avec 3 enfants qu’elle emmène avec elle en voyage de uf femme LT SES ENFANTS réunissant à «««veau le couple charma at) Fred MacMurrny et riaudcllc Colbert rne véritable féerie en somptueuses teciiuicouleura L’bTOILE DES ETOIDES avec Hita Hayworth et Larry parks )Urdi-Jeudi, 21-23 août 2 grauds films en tcchmcoulcurs Aventures, romance, décors exotiques SOUDAN en français avec Maria Montez, Jon Hall, Turban Bey Très drôle comédie basée sur les escapades des étudiants.THE HAPPY YEARS avec Dean Stock well et Darryl Nick man Mercredi, à 8.00 p.m., 22 août Sur la scène TIZOUNE jr, MANDA, WllJJE LAMOTHE Jean Grimaldi, Aline Duval, Paul Desmarteaux, Hita Germain, Paul Foucrcau et Fernande Du rire, du chant, de la danse, des larmes, de rémotion et do la musique.Spectacle de 3 heures Admission: 75c.Vendredi-samedi, 24-25 août tu formidable programme double Une lutte gigantesque, furieuse et passionnée dévalant avec le fracas du tonnerre du haut des crêtes inaccessibles du Sierra Madré LE TRESOR DE SIERRA MADRE avec Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Hold, Bruce Bennett En exclusivité, le combat Kzzard CHARLES vs Jersey Joe WALCOTT Les sportifs ne \oudront pour aucune considération manquer ce film de 25 minutes donnant, ronde par ronde, les péripéties du combat pour le championnat mondial des poids lourds 5 la boxe, combat dont l’issue renversa les prédictions des experts.Vendredi soir, Midnight à 11.15 h.Film policier présenté en primeur I WAS A SHOPLIFTER (J’étais un voleur à l'étalage) avec Scott Brady et Mann Freeman THEATRE PRINCESS Princeville Pique-nique des Cercles Lacordaire I Grand pique-nique des Lacordaire organisé en collaboration par les Cercles No 10 de Ste-Victoire et No 390 des Saints-Martyre Dimanche-Lundi, 19-20 août De plus grand roman d’amour depuis la création du Monde, l'histoire de l'homme le plus fort que la terre ait connue SAMSON El' DELILAH (glorieuses technicolor) avec I Icily Lamarr, Victor Mature, George Sanders, et des milliers de hgti rants.l>nur la première fois ici, et à prxi réguliers.Cartoon.Mardi-mcrcrcdi-jeudi, 21-22-23 août P‘}s lJn instant de répit, dans ce l'Im â Taction brutale^, FEUX CROISES (version de Crossfire) a.'ce Hobcrt Rynn, Robert Ynung, JJ Hubert Mitclium Goïneilie et Episode No 3, de la SC'V,|* “Eliauve Souris et Robin" ^ndrdoi-HnmecR.24-25 août un d'aventure d’une rare Tinsse de décors et costumes.UE PEINTRE MAUDIT r» (,( Aniédée Nazzarî, Clara •*nnnj, I^unberto Pesnsso i rtiinlites françaises, comédie '-nurel et Hardy.attention Dimanche-lundi, 19-20 août DEUX GRANDS FIU1S I-a célèbre histoire d'un grand héros de la France, qui se compare à “Le Conte de Monte Cristo" et “Les Trois Mousquetaires".MANDRIN 1er film “LE LIBERATEUR” 95 minutes, 2c film: “La Tragédie d'un siècle" 81 minutes.^ avec José Noguéro, Joëlle Robin, Armand Bernard.Note: Les deux filins vous sont présentés ensemble afin que vous jouissiez d'un spectacle continu et complet.Mardi-mercredi-jeudi, 21-22-23 août Faites place pour la dynamique Betty Hutton et le prodigieux danccur, Fred Astaire, dans un en rr ou s sel de musique , dance, chansons et vdillc sentimentale, LET’S DANCE ( technicolor) Cartoon, Sport.Vendredi-samedi, 24-25 août Voici le film le plus excitant que vous ayez jamais vu, nous vous conseillons de ne pas le voir seul LA FALAISE MYSTERIEUSE avec Ray Millaud et Rutli Hussey En plus: LE CAFE DU CADRAN avec Bernard Blier, Blanchette Brunov, Aimé Clariond.Midnight Shows, 24-25, à 11.15 p.m.l'ne autre superbe réalisation du maître des films d'action d'extérieur , WAGONMASTER avec Ben Johnson, Jeanne Dru et Ward Bond.Série “Atom Man vs Superman épisode No 5.THÉÂTRE WARWICK Dimanche-lundi, 19-20 août Vous aimerez cette merveilleuse aventure des Mille et Une Nuits.Un amour passionné entre un aventurier et une belle reine Egyptienne.Combats acharnés— SOUDAN (tcchnicoulcurs) avec Maria Montrez, Jon Hall et Turban Bey Cnrloon, Musical et News.Mardl-mercredl-jeudl, 21-22-23 août A la demande générale, reprise du plus beau de tous les films de la jungle, en flamboyantes couleurs ALOMA, PRINCESSE DES ILES avec Dorothy.Lamour, Jon Hall et Sa bu Série “Congo Bill", épisode 3.Vendredi-samedi, 24-25 août grande vedette de “Docteur Louise”, Madeleine Robinson, dans un spectacle émouvant, tragique et charmant.LE MYSTERE BARTON avec Fernand Ledoux et Françoise Rosny.Actualités françaises, Comédie et Sport.De nouveau, cette année, l’hospitalière ferme de M.Napoléon Garand ouvre ses portes aux joyeux Lacordaires de Victoriaville.Pour la première fois, cependant, le terrain de notre bon ami se voit piétiné par les deux cercles réunis.Les “Ste-Victoire” et les “SS.Martyrs” goûtent un réel bonheur à se coudoyer, à sympathiser ensemble.Le voyage à lui seul est un avant-goût de l’agrément que tous retireront de leur après-midi.Tous les moyens de locomotion sont bons.Dès l’arrivée, les groupes se forment; les hommes s’organisent en équipes pour les jeux.La gent féminine est taxée de “bran-leuse”.•N’allons pas trop vite !.Dans la fièvre des préparatifs, on l’avait oubliée .Une planche de salut: le ballon volant.On prend alors deux ballons, une longue corde à danser comme filet, et deux bâtons de deux pieds de long pour soutien.Grâce à ces jeux d’équipes la glace est vite rompue.Comme surcroît d’animation, plusieurs, répondant à l’appel d’un des présidents, exécutent quelques chants lacordaires.“Le régime de l’eau claire” attire une clientèle distinguée au petit restaurant.Buvons.c’est l’heure !.Les arbres nous abritent durant la courte averse qui nous permet d’organiser différents jeux: course, saut, cable etc.Pendant que tous y prennent une part active, quelques Jeanne d’Arc se dévouent à la vente des billets.Une magnifique table à thé attend le gagnant.Mlle Jeanne Fortier est favorisée.L’arrivée de M.le Curé Grenier, aumônier régional, épanouit tous les visages.A l’initiation et aux “changement de décoration” succèdent les quelques mots de messieurs les Officiers initiateurs.Le thème de l’allocution de M.le Curé, porte sur: “La grande charité”.La division entre les membres d’un mouvement quelconque est la plus grande arme du démon pour nuire au progrès de toute organisation.Tout en por- tant une oreille attentive aux paroles énoncées, une dizaine de jeunes fille s’activent autour des tables.Des fèves au lard ! Des fèves au lard ! Enfin voici les fèves au lard ! Pour les “SS.Martyrs” c’est une innovation! Malgré la température un peu fraîche, les fameuses fèves au lard ont donné des chaleurs aux organisateurs.Pour relever le moral des dirigeants et apaiser la faim de certains pique-niqueurs Monsieur le Curé dépouille la table d’honneur.En un clin d’oeil, les tables “disparaissent” et les cadeaux “apparaissent”.Des prix il y en a pour tout le monde ! Et c’est le départ; gravé d’air pur, un peu las, chacun retourne chez soi emportant dans son coeur le souvenir d’une belle journée.NOUVEAUX DIRECTEURS M.Arthur Paris a été choisi directeur de la Ligue des propriétaires, représentant le quartier No 3, et M.Gérard Dallaire a été choisi comme 2e vice-président.AVIS Les locataires n’ayant pas réussi à s’entendre avec leur propriétaire pour la fixation du prix de leur loyer, devrant se présenter au bureau de la Régie des Loyers, d’ici au 31 août.ANNONCES TARIF U poif ut Inaertlon 4t 15 moU ou moins 2 conta poor choqua mot additionnai 4 inaartiona poor la prix do 5 A VENDRE: Ameublement complet de restaurant, comprenant miroirs, 80 vgs prélart, 2 poêlea, comptoir, bancs chromés en cuir, etc.Valeur de $2,500, vendra à sacrifice pour $1,200.S’adresser à 38 rue Perreault, Victoriaville, ou à Job.Li-zotte, St-Norbert.6-9-51 A VENDRE: Maison de 6 nppar-tcunents, plus chambre de bain, située rue Edouard, à Victoriaville.Construction neuve, bâtie depuis 2 ans.Un terrain voisin, vacant, de 50 x 100, est offert avec cette maison.Logement libre à l'acheteur.S'adresser à C.P.174, Tél.2396, Victoriavi lie.G-9-51 Mardi le 21 août aura lieu ?l’Hôtel de Ville d’Artha-aska, l’exposition du cercle \ » .v A>\ V.W.i*reP,!O