L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 26 juillet 1951, jeudi 26 juillet 1951

L’avenir appartient.à celui qui s’y prépr.re.Préparez le vôtre, grâce à une assurance sur la vie.Itnoul I/lleureux ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d’économie 25, rue St-Joseph* WARWICK, P.Q.U» Cie (l'Assurance-vic NORTHERN 1 St-FélU Vlctorlavill® Tél.3123 rOSE-AIMÉE amiot Représentant ¦ i LAUîiENTIENNE Compagnie d’Assurancc-vlc Siège social! Québec ûes Cantons iV L Est u (Sème A nn«; LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” ______________________________^ cCvOvC Jeudi, 2G juillet 1951 ,\'vC l'*’ _________________ Cf '*"" ______ * •) No 33 ITONS EXPOSITION GIONALE Les 9, 10, 11 et 12 août — Programme de choix Attractions nombreuses L’exposition annuelle de Victoriaville sous le patronage de la Société d’Agriculture du Comté d’Arthabaska aura lieu les 9 - 10 - 11 - 12 août prochains sur le terrain de l'Exposition.Les agriculteurs de la région y exposeront les plus beaux produits de leur travail; la région des Bois-Francs est l'une des plus fertiles de la province, l’industrie laitière y est à l’honneur; c’est pourquoi, lors de l'exposition régionale de Victoriaville on pourra admirer les plus beaux spécimens de races Ayrshire, Holstein et Jersey.Le pavillon de l’aviculture réserve d’excellentes surprises aux connaisseurs.Les fermières ne seront pas oubliées et leurs produits seront à l’honneur.Dans toutes les catégories d'exposants, des prix de valeurs seront attribués pour recompenser les artisans du progrès de notre industrie agricole.Comme l’an dernier, la classe ouvrière sera associée à la classe agricole.Dans les usines seront recrutés quelques ouvriers qui agiront comme juges et qui pourront obtenir, eux-mêmes, des prix.Les amusements ne manqueront d’attirer les petits et les grands.Cette année un spectacle nouveau genre retient l’attention; il s’agit de courses romaines et de courses de charriots.Des prix de présence seront tirés tous les soirs à 11 heures et un autre grand prix de présence sera râflé le dimanche soir.Il s’agit d’un poêle électrique ”Moffat DeLuxe” de grande valeur.On pourra lire en pageG de la présente édition les conditions qu’il faut remplir pour avoir droit de participer à ce tirage.Bureau de la régie des loyers ouvert au public -•- Ce qu’il faut faire—Bureau ouvert de 9.00 à 5.00 p.m.— Vendredi soir de 7.00 à 10.00 p.m.L’administrateur de la Régie provinciale des loyers pour le comté d’Arthabaska est M.L.-A.Patry, le secré- WOOO DE DOMMAGES HH LE FED A WARWICK divr après-midi, vers 1.00 h.^ se déclarait, die/.M.Raoul Gauthier, dans le rang du liant iJ: ta paroisse «le Warwick.Les dupants eurent à peine le temps de sortir de la maison ; tae fille et un garçon subirent tD’"le tles brûlures assez graves.De la, le i'eu se communiqua a h demeure et aux dependan-!’s (ta M.Ibrahim Boutin.ii^,‘ Par un fort vent, le feu ! 'tatruit toutes ces bâtisses de tend en comble.Les dommages 1 elevcnt â $60,000.00.M.ALBERT M0RISSETTE ELU PRESIDENT DE LA COMMISSION SCOLAIRE Lors d’une asse m b 1 é e de la Commission scolaire tenue mardi soir, le 24, M.Albert Moris-sette a été é 1 u président.Il remplace M.Arthur Gamache qui avait détenu cette charge durant plusieurs années.LE ROLE D’EVALUATION DE VICTORIAVILLE A ETE DEPOSE —®— Evaluation imposable de $7,700,000 — Population dépassant 13,000 âmes.Le travail des évaluateurs municipaux de Victoriaville s’est terminé le 13 juillet dernier, un mois à peine après avoir été commencé et les évaluateurs MM.Wilfrid Morin, Hector Mercier, et Jos.Lambert l’ont déposé au bureau du trésorier de la Ville où les contribuables pourront en prendre connaissance, jusqu’au 13 août.Les propriétaires ont jusqu’au 13 août pour faire valoir leurs réclamations à l’encontre «du rôle tel qu’établi.Après cette date il sera homologué et les taxes deviendront dues d’après les évaluations qui y sont inscrites.L’évaluation imposable de la ville de Victoriaville s’élève cette année à $7,700, 000.soit environ $600,000 de plus que l’an dernier.L’évaluation non-imposable reste à peu près la même à $1,750,000.La population passe de 12,489 à 13,000 environ, soit une augmentation de plus de 500 âmes.taire M.Raymond Boucher et le conseiller juridique, Me Pierre Jutras.Le bureau de la régie des loyers pour le comté d’Arthabaska est située au numéro 29 St-Augustin et sera ouvert tous les jours de 9 à 5 h.P.M.et pour un certain temps, le vendredi soir de 7 h.à 10 h.C’est là que propriétaires et locataires pourront obtenir tous les renseignements concernant la régie provinciale ELARGISSEMENT DU TROTTOIR RUE Ï-DAME Les piétons que circulent rue Notre-Dame Est à Victoriaville entre la rue St-Domi-nique et l’édifice de la Banque de Montréal ont poussé un un soupir de soulagement cette semaine, alors qu’on a enfin élargi le fameux trottoir.Depuis près de deux ans il fallait souvent faire des tours d’acrobatie pour déambuler dans cette section de la rue principale, tellement les rencontres devenaient hasardeuses.Après de nombreuses démarches auprès des propriétaires, et avoir intenté des procédures en vue d’expro-priéer le terrain requis, la Ville de Victoriaville a enfin réussi à pi’océder à l’élargissement de ce trottoir à la grande satisfaction des piétons.des loyers.La Régie a été établie dans le but d’aider propriétaires et locataires à s’entendre.Quand l’entente est impossible c’est alors seulement qu’on a recours à l’arbitre qui fixe le prix 'du loyer.DEMARCHE NECESSAIRE La chose la plus importante dont le locataire doit se (suite à la page 3) NOUVEAU MEDECIN Le docteur Paul Auger a le plaisir d’annoncer à la population de Victoriaville et des environs l’ouverture prochaine de son bureau.Le docteur Auger est un citoyen de Victoria-ville.Il est le fils de M.et Mme Henri Auger.Après plusieurs stages dans les différents hôpitaux de Québec il fut gradué de IT'niversité Laval, en mai dernier.Le docteur Auger ouvrira son bureau le 7 août prochain, au local 117 Notre-Dame Est.Heures de bureau: tous les jours dans l’après-midi, sauf le samedi et le dimanche, de 2 b.à 5 h.Lundi, mercredi et vendredi soir: 7 h.h 10 b.Tél.Bureau 2084; domicile 2405.on?> ‘IVlONIAOHiI XNftl'MèrKD't! % A l’Exposition de Victoriaville les 9“10”11-12 août % 33 Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Funérailles de Mme Rosaire Desharuais Nous apprenons avec regret la mort de Mme Rosaire Desharnais, née Angelina Moreau, décédée, le 14 juillet, à l’âge de 66 ans et 11 mois, après une longue maladie soufferte avec beaucoup de courage et de résignation.Un bel hommage a été rendu à la mémoire de la cféfunte et de nombreux parents et amis ont fait escorte à la dépouille mortelle.' Le service fut chanté le 16 à l’église paroissial^ de St-Médard de Warwick par M.le Chanoine J.A.Leblanc.V.F.curé, assisté de MM.les abbés Robert Houle et Jean-Paul Rondeau, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: à la croix, Mme Emile L’Heureux; et au cercueil: MM.Emile L’Heureux, C.E.Ling, Wilfrid Gauthier, Ernest Desrochers, Achille Gauthier, Armand Gauthier.Les rubans des Dames de Ste-Anne étaient portés par Mnjes Ernest Desrochers, G.E.Ling.Armand Gauthier et Philippe Brunelle.Elle laisse pour pleurer sa perte deux frères: MM.Wilfrid et Félix Moreau: deux soeurs: Mme Amédée Boutin (Rose-Anna) et Mlle Marie-Ange Moreau; deux belles soeurs: Mmes Wilfrid et Félix Moreau; un beau frère et une belle soeur: M.et Mme Johnny Deshaniais.Assistaient aux funérailles: M.et Mme Wilfrid Moreau.M.et Mme Félix Moreau, Case Postale 188 TéL 2335 JEAN ROY, C.A.Comptable Agréé — Syndic Licencié 120, Notre-Dame Est VICTORIA VILLE 30-5-51 J.M.ALLIE MANUFACTURIER Ameublement de Magasin Posage de tuile en caoutchouc et prélart Distributeur des tuiles de marque “Flexi-Floor” 2 rue Poisson TéL 104 ARTHABASKA, P.Q.27-7-41 Electriciens à la disposition de nos industriels et du public SERVICE (d’une demi-heure) Signalez 2781 et dans 30 minutes notre homme de service sera à votre disposition.Le seul service du genre Estimés gratuits DALLAIRE & FILION, ENR.VICTORIA VILLE, Qué.Examen gratis Garantie de 1 an par écrit ALBERT TH E RIEN REPARATIONS GENERALES Spécialité: réparation et vente de machines à coudre et à laver neuves et usagées Agent des machines à coudre NEW-WLLLIAM’S i 2, rue Edouard ipél.2646 VICTORIA VILLE, Qué.Jeudi> 26 juillet J Mme Amédée Boutin, Mlle Marie-Ange Moreau, M.et Mme Johnny Desharnais, M.et Mme Xavier Laroche, de Trois-Rivières, M.Ernest Desrochers, M.et Mme Arthur Moreau de Berlin N.H., M.et Mme Frank Moreau de Berlin N.H., Mme Alfred Desharnais y d’Asbestos, M.et Mme Henri Moreau, M.et Mme Edouard Desharnais, M.et Mme Lorenzo Perreault, M.Roméo Moreau.M.et Mme Gérard Moreau M.et Mme Rolland Picard, M.et Mme Emile Moreau.MM.Bertrand et Fernand Moreau.Mlle Thérèse Moreau.M.et Mme Joseph Guilbault, M.et Mme O.F.Ki-rouac, M.Arthur Desharnais, M.et Mme Maurice Beaudet, M.et Mme Noé Bélanger, M.et Mme Adélard Desrochers, M.et Mme William Fournier, M.et Mme Alfred Boutin, M.et Mme Napoléon Picard, M.et Mme Etienne Demers, d’Asbestos.M.et Mme Edgar Desharnais d’Asbestos,, M.et Mme Edouard Desrochers, M.et Mme Oscar Charest de Drummondville, M.et Mme Antonio Desrochers, Mlle Ro-se-Alma Desrochers, de Montréal.Mlles Bernadette et Marie-Ange Desrochers de Granby.Mme Olivier Rivard de Kingsey-Falls, M.et Mme Hector Muir, M.Henry Desrochers, M.Albert Nuppert, M.et Mme Zélida Desrochers, M.Urgel Rheault, Ibrahim Boutin, Mlle Jeanne d’Arc Le-may, Mme Adélard Kirouac, Mme Arthur Chabot et plusieurs autres.Sincères sympathies à la famille éprouvée.NICOLET —La fédération diocésaine de l’U.C.C.de Nicolet à décidé d’organiser une souscrip-parmi les cultivateurs du diocèse en faveur de la future école professionnelle de l’U.C.C.L’objectif en est de $2,000., il est aussi question d’une caisse d’établissement rural.Le prochain congrès a été fixé à Nicolet pour le 25 sept, prochain.Actuellement, une campagne de propagande et de recrutement bat son plein, sous la direction de M.Léopold Paquin.—Par l’entremise des agronomes à son emploi, la Shawi-niban Water 8c Power donne avec la collaboration du Ministère de l’Agriculture de Québec, des cours sur l’électrification rurale aux membres des cercles de jeunes agriculteurs des diverses régions de la Province.—Lors d’une fête des jeunes à l’Ecole d’Agriculture à laquelle prenait part notre député M.Maurice Boisvert, il a invité les jeunes à profiter de l’instruction qui est surtout la fortune des commençants, il les encouragea à continuer de faire honneur à leur paroisse par une vie laborieuse et honnête.Des allocutions furent prononcées par M.l’abbé Roy, directeur de l’école; par M.l’abbé Foucault, curé de Ste-Sophie; et M.J.Chas.Magnan, du service de l’enseignement agricole; par M.Baribeau, de la Shawini-gan W.& P., et par MM.les agronomes F.Martel, J.G.Nault, J.B.Payeur et J.V.Lanouette.Cette réunion prit fin par du folklore auquel participèrent avec entrain les jeunes du Cercle ainsi que les invités d’honneur.St-Paul de Chester Noces d’argent : Le 20 juillet, M.et Mme Donat Campagna furent l’objet d’une belle fête de famille à l’occasion de leur 25ème anniversaire de mariage.Une adresse fut lue par Mlle Claire Campagna, fille des jubilaires: une bourse fut offerte ainsi qu'une magnifique gerbe do 25 l'oses, présentée par-leurs petites nièces, Georgette et Pierrette Bergeron.Il y eut chant et musique, un réveillon fut servi.DISEUSE M*.*.# v v > .M ¦ m iP w/' * •JMa ¦ v.v*»»»* • : •' ' • Lune des plus populaires Uiseuspi entendues au réseau Français 'dè Hadio-Canada est I.ucillc Dumont ! Mue les auditeurs peuvent entendre chaque matin, h 10 h.15 (|u ionj: au vendredi, à rémission “Oui aUn le dernier mot?” ainsi qu'au pro-gramme “Chansons d’hier et d’au* trefois,” tous les mardis, à 10 h.du soir, alors qu’elle reprend ks grands succès d'avant-guerre, accompagnée à l’orgue et au piano par Germaine «Tancllc et Aurette Leblanc.Lucille Dumont est également entendue à rémission “Aux rythmes de Paris” où elle partage la vedette avec Muriel Millard.(Ic programme est entendu d’un océan à l’autre sur le réseau Trans-Canadu.de Radio-Canada.LA ] RUK SAINT-JACQUES, ! MONTREAL | 1.—I)* quelle manière opère le centre financier de Montréal.y 2.—Apprenez comment leR nciieteurH et les vendeurs du monde 0 entier transitent par l’entremise des Marchés de Montréal.0 3.—Notre pamphlet illustré vous donnera une description détaillée ^ des opérations de ces marchés.y A 4.—Venez, écrivez ou téléphonez ù notre bureau et procurez-vous un de ces pamphlets.U.B.( harron & lie Membres du Curb de Montréal MONTREAL — GRANBY — DRUMMONDVILLE — VICTOIUAVILLE 30 Est, rue Notre-Dame, VICTORIAV1LLE, Tel.3513 Ô 0 L.-R.CHARRON, Gérant Q ^ooooooooooooooooooooooooooooooo1 10-8-51 îîMITED LOAN CORPORATION Prêts sur hypothèques et escompte tie contrats de ventes à tempérament pour automobiles, réfrigé-raleurs, accessoires électriques et autres articles domestiques.10 est, rue St-Jacques, Montréal ANNONCE l’ouverture d’un bureau à VICTOIUA\ IIXE, au numéro 94, rue Notre-Dame Est, sous la direction de: M.Rodolphe Lamirande Gérant * Tél.résidence: 281» # Pour informations additionnelles, veuillez vous adresser à M.R.Lamirande, 219, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville.CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS s MONIIMEN NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE — Atelier fondé en 1890 — J.MAURICE DUCHARME 257, rue Notre-Dame VICTOIUAVILLE ^ Impressions de qualité I/Iiiiprlnicrie d’Artüabûska lue.arthabaska, P.Q.î>rs Cantons île M Êst Jeudi, 2G juillet 1951 ENCOURA GEZ rUIIEAU DE LA BEGIE DES LOYEUS OUVERT AU PUBLIC (suite de la page 1) rappeler c’est qu’il doit demander une prolongation de son bail avant le 1er août.Une formule à cette fin peut j,rc obtenue au bureau de la Régie.RENSEIGNEMENTS Afin de renseigner au préalable ceux qui n auiont peut-être pas le temps d’aller consulter d’administrateur ou ses assistants, nous reproduisons, sous forme de questionnaire, une étude sur les principaux problèmes auxquels doivent {aire face les locataires: 1.Q.— Le locataire est-il obligé de signer un nouveau bail avec une augmentation de loyer commençant le 1er mai 1951?R.— Non.2.Q.— Le locataire est-il obligé de signer un nouveau bail avec une augmentation de loyer commençant le 1er août 1951?R.— Non.3.Q.— Le locataire peut-il être évincé s'il ne consent pas aune augmentation ?R.— Non.4.Q.— Que doit faire le locataire lorsqu’il a été avisé par son propriétaire que son bail ne serait pas renouvelé ?R — Si le bail est expiré ou expire avant le 1er août 1951, le locataire DOIT faire les deux choses suivantes : adresser une lettre recommandée au propriétaire donnant avis au propriétaire a 1 intention de produire une demande de prolongation de bail et de fixation de loyer; CET AVIS DOIT PARVE-X1R AU PROPRIETAIRE AVANT LE 1er AOUT 1951.01 produire une demande de prolongation de bail aux bu-reaux de l’administrateur et *e conformer aux règlements p la Commission.CETTE DEMANDE DOIT Etre produite avant EE 1er SEPTEMBRE 1951.j1, Q.— Que dojj.faire ie i0_ °âlre auquel le propriétaire “ Offert un bail à des condi-ns qui ne sont pas accepta-bl« au locataire ?tail Voir réP°nse à la gestion no 4.aV|* .~~ Le locataire est-il int/?- C*° ^onner avis de son J,l0n de produire une de-jj e de prolongation ?* ‘ °ui les règlements en 1, ur depuis le 5 mai 1951 aeelarent: local ^aut d’un tel avis, le aire sera réputé avoir convenu avec le locateur de quitter les lieux le 31 juillet 1951.” 7.Q.— Le propriétaire peut-il dépriver le locataire d’un droit ou d’un privilège quelconque sans la permission de la Commission des Loyers ?R.— Non.8.Q.— Le propriétaire et le locataire peuvent-ils valide-ment signer un nouveau bail sans s’adresser à la Commission ?R.— Oui, s’ils s’entendent quant aux termes et conditions.Toutefois, le locataire devrait lire son bail attentivement avant de le signer.En cas de doute, le locataire devra consulter un avocat.9.Q.— Si le propriétaire vend la propriété, le bail demeure-t-il en vigueur ?R.— Oui.10.Q.— Dans quelles circonstances, un locataire peut-il être évincé sous la loi provinciale concernant la régie des loyers ?R.— a) Si le#locataire manque de donner son avis d’intention de pi’oduire une demande de prolongation avent le 1er août 1951, tel qu’indiqué à la réponse 4 (a); b) si le locataire ne produit pas sa demande de prolongation dans les délais prescrits; c) si le propriétaire DE BONNE FOI, veut reprendre possession du logement pour l’habiter lyi-même, ou pour y loger sa mère, son père, sa fille, son fils, sa bru, son gendre, ou pour loger tout autre parent dont il est le principal soutien.d) Si le locataire est en retard de plus de trois semaines dans le paiement de son loyer; e) si le locataire ou quelqu’un sous son toit, se comporte de façon à molester sérieusement les voisins; f) si les lieux sont occupés pour des fins immorales ou contraires à la loi; g) si le locataire consent à quitter les lieux; h) si la maison devient surhabitée au point de présenter de sérieux dangers physiques ou moraux pour les occupants de cette maison; i) si le locataire transforme les lieux loués en maison de chambres.(La Commission définira une maison de chambres) .• j) si le logement est requis pour fins publiques, éducationnelles ou hospitalières.11) Q.— Le propriétaire doit-il faire preuve de sa bonne foi, dans les cas où il désire recouvrer possession d’un logement pour l’habiter lui-même ou pour y loger un parent ?R.— Oui.La loi prévoit que si le locataire néglige ou refuse d’évacuer le logement à la date spécifiée dans l’avis, le propriétaire doit prouver à la satisfaction de l’administrateur qu’il utilisera la maison conformément à la loi.12.Q.— Le locataire qui n’a pas de bail écrit a-t-il les mêmes droits que les autres locataires en vertu de la loi concernant la régie des loyers ?R.— Oui.La loi comprend “tout” bail au sens du code civil, écrit, verbal ou présumé.13.Q.— Quand le locataire dont le bail expire le 1er août 1951 doit-il produire sa demande de prolongation ?R.— Avant le 1er septtem-bre 1951.14.Q.— Quand le locataire dont le bail expire le ou après le 1er octobre 1951 doit-il produire sa demande de prolongation ?R.— Au moins un mois avant l’expiration du bail, si son terme est d’une année ou plus, et au moins quinze jours avant l’expiration du bail dans les autres cas.15.Q.— Un locataire qui a signé un bail moyennant un loyer trop élevé peut-il faire réduire ce loyer ?R.— Oui, pourvu que le bail n’est pas expiré et que la maison n’était pas, lors de la signature du bail, soumise au contrôle fédéral des loyers et que le loyer est maintenant abusif.Le locataire DEVRA s’adresser à la Commission des Loyers avant le 1er octobre 1951 afin d’obtenir une réduction.L’administrateur a le pouvoir de décréter telle réduction qu’il considère juste et équitable.La réduction décrétée prendra effet à compter du jour de la demande à l’administrateur.16.Q.— Si le propriétaire adresse un avis à son locataire et exige de celui-ci une réponse dans un délai mentionné, le locataire peut-il être évincé ou déprivé de ses droits en vertu de la loi s’il n’y réponds pas ?R.— Non.17.Q.— L’article 36 de la nouvelle loi déclare : “L’esprit et les buts de la INGENIEUR CIVII Après avoir complete scs éludes à riCcole Polytechnique, M\ Poland Auger, recevait dernièrement de l’Cniversitè de Montréal, le grade d’ingénieur civil.M.Poland Auger est le fils de M.et Mme Henri Auger, de celle ville.M.Auger a fait ses études techniques à Vicloriavillc et à Sherbrooke, pour ensuite servir pendant cpiatrc ans dans le Corps d’A via lion Povnl Canadien.Aussitôt libéré du service militaire, il se dirigeait à l’Kcolc Polytechnique de Montréal pour y parfaire scs connaissances techniques.Le gouvernement provincial vient de requérir scs services.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès.présente loi sont de rendre justice à tous les intéressés et d’assurer un régime de loyers équitable pour le public en général, en tenant compte des circonstances, et elle doit, dans son application, recevoir une interprétation large et s’inspirant de ces principes”.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A V 0 0 0 ooooooooooooooo Identifiez une photo-concours et gagnez 10 fois le prix de votre achat ( jusqu’à $1200.00 ) Exemple: un achat de $1.00 donne $10.00 et $10.00 donne $100.00 VICTORIA ¦À Ecoutez le Poste CKAC chaque jour à 12 h.25 P.M.JOOOOOOO 0 Page 4 L’UNION DBS CANTONS DB L’EST Jeudi, 26 i ite Cantons îke UÊ*t Fondée en 1866 Hedbonmdnire, publié et imprimé par L’Imprimerie d'Arthnbnskn, Inc.Le doyen des journaux des Cantons de l’Est, dévoué aux intérêts de Victoria ville.Arthabaskn, Prlnccvillc, Warwick et du comté d'Artbabaska La Bible vous parle.Je vous le déclare, frères, l’Evangile que je vous ai prê-ché n’a rien de l’homme; ce n’est pas d’un homme que je l’ai reçu ou appris, mais d’une révélation de Jésus-Christ.(Galates I, 11-12) Texte préparé par la Société Catholique de la Bible.Autorisé comme envoi postal de seconde classe.Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur Le numéro: 4 cents Abonnement : Canada, 1 an.«2.00; Etranger, 1 an, .«2.50 AKTHAHASKA.20 JUILLET 1051 0 .-&4- Mt/vit de \ sJ> t- L>.St*» Ç* caJt i J A' Le Maréchal Henri Philippe Pétain est mort.Il s’était ^ouvert de gloire durant la première grande guerre mondiale, il avait été par la suite honoré des plus hautes décorations de son pays.P.EMILE CANTIN 64 De Courval, V1CTORIAVILLE Tél.4398 Lors de la débâcle des armées françaises en 1940, on fit encore appel à ses services.Mais cette fois, il était trop tard; les armées allemandes étaient victorieuses et il ne restait qu’une solution: capituler.Quelques français, dont plusieurs militaires, crurent plus prudent de se sauver plutôt qe d’affronter l’ennemi en face.On les vit quelque temps plus tard, “braver” les Allemands de l’autre côté de la Manche, bien abrités derrière les canons anglais.Ces petites bravades ont duré 4 ans.En 1944, après la libération de la France par les armées américaines et alliées, ce sont ces mêmes braves qui ont intenté au vieux maréchal le procès infâme que tous connaissent.Pétain est resté avec son peuple, durant 4 années d’occupation, s’efforçant du mieux qu’il pouvait d’adoucir les rigueurs de l’occupation.Il fallait quelqu’un pour encaisser les coups, et c’est lui qui, de plein gré, y a consenti.Vendeur autorisé des tracteurs CASE et de machines agricoles, 21 modèles de tracteurs, avec hydraulique des plus perfectionnés et sans hydraulique.Produits Wood de ferme, 4 modèles de congélateurs, refroidisseurs à lait, trayeuses, chauffe-eau, réfrigérateurs domestiques 6 à 10 pieds cubes, avec congélateur géant, Séparateurs De Laval et ligne complète de produits De Laval.Bonnes conditions de paiement I0-Wl-Jno Qu’avait-il à gagner?U était déjà vieux en 1940, 84 ans.La gloire, il la possédait déjà depuis bien longtemps.Un de ses biographes a déjà écrit: “Ce n’est pas lui qui a divisé la France, mais vous, ses accusateurs, qui dans l’amertume de la défaite, lui avez imputé des causes morales quand il n’y en avait qu’une seule et matérielle, la force.” L’histoire, ce grand juge, portera son jugement quand le bouillonnement des passions se sera apaisé et que les témoins du drame de la France de 1940 auront disparu.Il est plus que probable, qu’à ce moment là, les vils personnages qui se sont donnés pour but de ternir la réputation d’un grand homme et d’un grand Français seront confondus.Beaucoup sont aujourd’hui d’avis que la France aurait pu se dispenser de planter les plus douloureuses épines à la couronne que les Allemands avaient tressé à son dernier maréchal.B.LUSSIER.rjnw*m£ Evitez les regrets inutiles Les accidents sont parfois inévitables.Mais les pertes peuvent en être réduites avec l’une de nos polices-accident d’un prix extrêmement bas.Appelez 2396 J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorisé par la Commission Municipale Classe “A” 17, rue Saint-Jeun-Baptlate — Tél 2652 VICTORIA VILLE, P.Q.Payeur & Frère Enr.35 est, Notre-Dame VICTORIA VILLE POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE L'EST' juillet ld HMMTtMAHT VOUS OtTiHil PLUS r JAMAIS DANS LE GRAND ET NOUVEAU Wèstinghouse l 1 «x.Si- ‘4* Le grand et pluj attrayant,^,/ rateur Westinghouse "TRlic TEMP" assure tous le» perfect^ nements do reFngoration récents.Plus d’espace pour aliments ecm gelés ., pour lait et breuvaqei • y.p,ÜS ?r?nde capacité, plus d« ta Jettes a l’avant-plan, refroidis, sement plus rapide et rcgulierl L.contrôle de froid "TRUE-TEMP" exclusif assure les zones de froid convenables à tous les aliments Passez demain pour une démooi stration gratuite — renseignez-vous sur le PLAN DE PRQTPr TION DE 5 ANS./Û 1°* Pc.«//m ** disponibles > 1 sac de farine Robin Hood, OS Ib.don du Magasin des Cultivateurs.Jument poulinière croisée, moins de 13 1 gallon de peinture, don de J.E.C.^*roU^ ., 1 paire de chevaux croisés, moins de L 1 sac de phosphate-étable, don de In C.I.L.1 paire de chevaux croisés, plus de i*iU paire $2.00 don de Elphège Dumont.Pouliche de l’année, croisée de traits, classe moins de 1300 lb 1 sac de phosphate-étable, don do la C.I.L.(suite à la page 9) Je 99 L'UNION DES CANTONS DE L’EST Page 5 Je udi, 26 juillet 1951 Cartes professionnelles HORMISDAS gariepy, c.R.AVOCAT & PROCUREUR ARTHABASKA, P.Q.Tél.Résidence: 2842 Té).Bureau: 2210 PIERRE JUTRAS AVOCAT r>0 rue Notre-Dame Eat PRINCEVILLE VICTORIAVILLE le jeudi après-midi «.• Bureau, Vlctorlavllle 8285 Case postale 15, T Residence, Arthabaaka 128 Vlctorlavllle, Qué.HORACE BERGERON NOTAIRE 79 est, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE, Qué.17, Ave LAURIER Tél.78 DR JEAIN-M.BECOTTE B.A., M.D., F.R.C.S.(C) SPECIALISTE “Ftlloir" en Chirurgie du Collège Itoyal de* Chirurgien* du Canada.Socialists en Chirurgie du Collège des Chirurgiens de la Province de Québec ainsi Que du Collégo Royal des Chirurgiens du Canada.Ex-Elève du New-York Polyclinie.Chirurgien à VHôtel-Pieil* ARTHABASKA, P.Q.DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez — Gorge Examen de la vue • Ajustement de 71 est, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) Tél.: Uésirencc 2753 Tel.: Bureau 2141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 est, rue Notre-Dame App.1 VICTORIAVILLE, Qué.ARTHUR THIBAULT, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale SPECIALITES: Coeur et Poumons — Rayons X 28 Roui.Carignan * *•’*• ®ur.et rea.-200 VICTORIAVILLE, Qué.Tél.2166 Dr LEVI DOYON, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 86 est, Notre-Dame VICTORIAVILLE (En haut de la Pharmacie Mussicotte) A Vendre ou à Echanger Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés par toute la province.Pour plus amples détails, adressez-vous : ALBIN1 SAMSON Agent d'immeuble# * Bureau, 8 rue K.ing-Est, Apt.1 C.P.G2T7 — Tél.3-1384 SHERBROOKE, P.Q.C.R.GARNEAU NOTAIRE ARTHABASKA, P.a B.FEENEY D,A.1.L.H.notaire Syndic Licencié de faillites Vérificateur autorisé par 1® Commission Municipale PRINCEVILLE, P.Q.JOSEPH HOULE « notaire 51-53 Ave Laurier ARTHABASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY BA.L8.C notaire Cessionnaire du Greffe de Me EDGAR LA LIBERTE WARWICK, P.Q- LAURENT POIRIER BOUCHER • EPICIER Finite et Légume* Tél.Local ST-VALEE2 Au Rocher de Notre-Dame de Fa lima, Warwick Ste-Eulaliè La semaine dernière amena, chaque jour, des visiteurs encore plus nombreux au Rocher de N.-Dame du Rosaire.La jeune fille qui s’occupe de la vente d’objets de piété à “La Maison du Souvenir” dit: Que c’est extraordinaire de constater le recueillement des gens dès leur arrivée au bas de la colline.Chacun prie.Que d’Ave et d’Ave répétés tous les jours.Puisse la Vierge obtenir de son divin fils, nombreuses bénédictions en faveur de ceux et celles qui s’agenouillent à ses pieds.On vient de loin même, citons entre autres : Une femme accompagnée de son mari et de son frère de Jersey City.Cette femme infirme se rendait au Rocher en chaise roulante, elle priait avec confiance et très longtemps.La bonne Vierge répondra peut-être à son grand désir.Deux Religieuses de l’Assomption, de Checopee Falls, se rendent demander des faveurs à N.-D.du Rosaire.Du New Jersey, deux Religieuses Franciscaines prient durant une heure avec grande piété.De Montréal, deux religieuses des SS.Ste-Croix de Montréal font un arrêt au Rocher afin d’intercéder les faveurs du ciel par N.-Dame du Rosaire.De Nahua, N.H.: Rév.Père Roland Tancrède; de Berlin, N.H.: Rév.Père Odore Gen-dron: de Leuiston.Me: Rév.Père Hervé Carrier, ensembles.ces trois religieux font une visite et récitent le Rosaire.De Auburn Maine: Rév.E.R.Grondin, curé, visite pour la seconde fois N.-D.du Rosaire afin d’obtenir une faveur spéciale.Warwick —Mme Henri Hamel, de Warwick, ainsi que ses fillettes, M.et Mme Edouard Le-may, M.et Mme Roger Le-mav, Mlles Rachel et Estell Lemay ont tous rendus visite à M.Henri Hamel actuellement à l’hôpital Ste-Croix de Drummond ville, à la suite d’un accident survenu le 22 juin dernier.—Labbé Maurice Leclerc, prof à Mont-Laurier, et M.l’abbé Lavigne, ancien vicaire de Warwick et vicaire à St-Germain de Gramham ont rendue visite à M.Henri Hamel.hospitaliséà l’hôpital Ste-Croix de Drummond vil le.POUR ATTEINDRE TOUTE LA POPULATION DE LA REGION UTILISEZ “L’UNION” De Nicolet: M.l’abbé J.A.Morel vient s’agenouiller avec confiance et piété aux pieds de N.-Dame.De Drummondville : M.le Curé Rousseau, ancien vicaire de Warwick, est heureux de venir prier N.-Dame au Rocher.De Victoriaville: Rév.Frère Edouard, des Frères du Sacré-Coeur et neveu de M.O.-F.Kirouac, fait son pélérinage au Rocher, ces jours derniers.Notez que les noms des religieux et religieuses sont nombreux, c’est donc vous dire combien de gens se rendent à cet endroitpour y prier et en admirer la beauté.Tous, la Sainte Vierge vous attend et venez souvent.—M.et Mme Donat Aubry sont les heureux parents d’un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Serge.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Provencher, oncle et tante de l’enfant.—A M.et Mme Bruno Pel-lerin est né une fille baptisé sous les prénoms de Marie Diane Nicole.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Bergeron.Porteuse: Mme Orner Duhaime, de Drummondville, tante de l’enfant.—Samedi le 14 juillet fut béni en l’église de Ste-Eulalie, par M.l’abbé Alfred Desilets, le mariage de Mlle Simonne Hébert, fille de Mme Vve Joseph Hébert, à M.Jean Paul Desilets fils de M.et Mme Oscar Desilets.RHEAULT & FILS Transport général — Déménagement Commerçant de bois 372 ouest, Notre-Dame VICTORIAVILLE, P.Q.TéL 3777 1 ' J.-N.ROUSSEAU, diplômé PEDICURE — CHIROPODISTS Spécialiste pour Maux de Pieds CORS ENLEVES SANS DOULEUR t Callosités, durions, oignons aux pieds, ongles incarnés, pieds d’alhletes etc.LIMITE aux MAUX de PIEDS SEULEMENT QUELQUE SOIT VOTRE CAS, LES RENSEIGNEMENTS SONT GRATUITS.Pour rendez-vous, Téléphonez à 417 CLINIQUE ROUSSEAU, ENR’G 193, rue St-Louis PLESSISV1LLE, P.Q.ü-i-dl-ian ‘ ' ===== m oooooooooooooooooooooooooooooo 150 EMPLOYEURS IIVRET D’INFORMATION »1: PASSAGE .PAYE 957 rue Rôy, Montreal, P; Que.; Cernai (écrire: nom, adrcisc en lemes,.moulées, «.v.p 17-5-jno POUR VOS ASSURANCES VOYEZ P.-H.PLOURDE Ltée P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE VICTORIAVILLE v * LàâiKi v.* • \\yVwA' •> *?Skmmm i usa» m yfc'MV, SiSs ¦A Lv tâM&Sjg ¦¦V • 'X- WW, Wmm WCOICOEOWMOtlMOtkil m • ai m «