L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 18 mai 1950, jeudi 18 mai 1950

%W nion des gantons de Tgsi ZEPH.NAULT, imprimeur UBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS A«torU4 mw— mmrmi p—Ui 40 4mz4bi Mtililèw 4a» Poêtco, OtUwm.HOC.HR LUSSIER.MJLL.rédacteur 84ème ANNEE ARTHABASKA JEUDI, 18 MAI 1950 No 23 La situation de l’emploi s’améliore Le nombre des chômeurs à diminue' de 300 au cours au mois d’avril Après la période de chôma- i nier marque cependant une ge assez prononce que nous avons traversée au cours de l’hiver dernier, la situation de l’embauchage a Victoriaville et dans la région s’est pratiquement stabilisée au cours du mois d’avril alors que le nombre de réclamants actifs est passé de 1418 a 1110.C’est ce que nous a apris M.J.C.Levreault, gérant du Bureau local de la Commission d’As-surance Chômage.Au cours des 12 mois de l’exercice financier qui s’est amelioration très sensible sur les mois de l’hiver dernier.La diminution du nombre des chômeurs provient en grande partie du fait que les usines locales de vêtements ont repris leurs activités normales et qu’elles s’apprêtent, d’ici peu, a produire a plein rendement.Les industries du meuble et du textile connaissent une activité normale tandis que la construction est un peu lente a démarrer.Depuis le debut du présent terminé le 31 mars 1950, le bu-1 mois, le bureau effectue des reau local a enregistré 5342 reclamations de prestations dont 1202 renouvellements et 470 pour bénéfices supplémentaires (bûcherons etc.).Comme on le sait le bureau de Victoriaville dessert tout le comté d’Arthabaska, la ville de Plessisville et une partie des comtes de Mégantic, Ni-colet, Wolfe et Lotbinière.La population totale de ce district est de 51,4115 âmes.A la fin du mois d’avril, il y avait dans ce district 1110 réclamants en quête d’emploi.Ce chiffe qui ne se compare pas encore avec ceux de l’an der- placements de chômeurs au rythme moyen de 45 par semaine.Grâce aux visites patronales régulières, le bureau local de placement aide a la solution du problème.Au plus fort de la depression que nous avons connue, un total de 1619 personnes recevaient des prestations d’assurance chômage par le bureau local.A ce moment la, au cours du mois de mars, 201 personnes admises aux bénéfices supplémentaires, bûcherons et autres, étaient venues s’ajouter aux 1418 déjà en chômage.Incendie à Saiute-Ëulalie Verdict de mort accidentelle Le Ü mai dernier, un incendie éclata a la demeure de M.Orphir Hélie dans le treizième rang, ou toutes les dépendances furent incendiées en quelques minutes.Les premiers arrivés sur les lieux réussirent à sauver, un peu de linge et quelques meubles au 1er otage.Les dommages sont en faible partie payés par les assurances.Le feu activé par un vent d’une violence inouïe se propagea rapidement a la maison de M.Adrien Tourigny, qui fut détruite de fond en comble, ainsi qu’un hangar et une porcherie.C’est grâce au travail inlassable des pompiers volontaires et de toute la population de Sainte Lula-lie, qu’une conflagration fut évitée.Les gens ont du éteindre le feu à plusieurs reprises chez M.Lucien Raymond, qui a du déménager par mesure de prudence.Quelques heures après, le début de l’incendie, le feu était rendu à quelques arpents du village.11 se propagea aux sucreries et environ 200 arpents de bois furent brûlés.Les hommes de bonne volonté ont dû travailler toute la nuit, et toute la journée du dimanche pour réussir â mettre le feu sous contrôle.(’OURS D’ART CULINAIRE Un jury du coroner qui .siégeait a 1 enquête tenue la semaine dernière daus le cas de la mort de Wilfrid Lout hood, a rendu un verdict tie mort accidentelle.Le jury* était composé de MM.Armand Côte, Albert Bouclier, .Maurice l'atoine, Arthur Pa-toine, Edmond Letourneau et Fernand Bagué.F unérailles Le 8 mai courant, a l’église Samt-t bristoplie d Arthabaska, avaient lieu les funérailles de .Mme Albert Mercier, née Marie- Louise Houle tleccdce a 1 llotel- Dieu d’Arthabaska, le 4 mai, après une longue maladie.Llle était la soeur de M.le Notaire Joseph Iloule, d Arthabaska.La sépulture a eu lieu a Ben I ill V.Direction: Bergeron & « Frère.TOURISME CHEZ SOI l u grand nombre île dames et demoiselles d Arthabaska ont assisté, hier, durant toute la journée, aux démonstrations d’art culinaire qui étaient données par Mlle Ouellet, «lu département des Arts Domestiques, île Québec.Ces démonstrations ont eu lieu à 1 Ilôtel de Ville et s* ter mineront vendredi soir.Ces cours sont sous les auspice du Cercle des Fermières, mais toutes les dames et demoiselles sont les bienvenues.Félicitations à qui de droit.Arthabaska aurait-il bientôt sa Chambre de commerce?Assemblée d’un Comité de Citoyens — Election d’un Bureau de direction — Jean-Marc Labbé élu président.Une trentaine de citoyens d’Arthabaska se réunissaient lundi soir dernier à l’Hôtel de Ville dans le but de jeter les basses d’une association qui groupera tous les citoyens qui désirent travailler au progrès de leur ville.L’assemblée était sous la présidence de M.Jean Marc Labbé.Après discussion de divers projets on procéda à l’élection de 9 directeurs qui furent choisis par vote secret.Furent élus : MM.Alfred Martin, J.N.Raymond Des-marais, Albert Bergeron, Jean rncMarc Labbé, Robert Noël, Rodolphe Chouinard, Maurice Beauchesne, L.Perreault et Rosaire La liberté.Le nouveau bureau de direction s’est ensuite réuni et M.Jean Marc Labbé a été choisi comme président tandis que M.Robert Noël était élu vice président.Un secrétaire sera choisi plus tard.Chacun des directeurs présents, adressa la parole pour remercier l’assemblée de la confiance qui venait de lui être témoignée.Le but que poursuivra le mouvement est encore imprécis mais il ne fait aucun doute que les hommes d’action qui le composent seront â la hauteur de la tâche et que leur travail servira les meilleurs intérêts de la ville d’Arthabaska.C’est d’ailleurs ce que chacun des directeurs élus a ^appelé au cours des diverses allocutions (jui ont été prononcés.Le nom que portera le mouvement n’a pas encore été choisi mais d’après les renseignements que nous avons pu obtenir ce comité de citoyens fera office de Chambres de Commerce.La construction connaît un regain d’activité Cour des Sessions de la Paix Plusieurs condamnations ont été prononcées par le Juge Marier qui siégeait en Cour des Sessions de la Paix â Arthabaska, lundi dernier.Dans l’affaire de Bolduc vs Pelchat, le défendeur Pelchat a été condamné à $10.00 d’amende et aux frais ou H jours de détention.Fernand Lauzièrc, qui avait été accusé de certaines infraction aux règlements de la Commission des Transports a été condamné à payer une amende de $50.00 et les frais.Fernand Tourigny qui avait été appréhandé â Victoriaville le 29 avril dernier pour avoir conduit son véhicule en état d’ivresse a plaidé coupable à l’acte d’accusation.Comme le minimum de la peine est de 7 jours d’emprisonnement, l’accusé devra passé une semaine derrière les barreaux.Comme il s’agissait de conduite dangereuse, son permis de conduire a été suspendu pour une période de 0 mois.Un autre prévenu, Renaud Dion était aussi accusé de conduite dangereuse.Il a été lais- sé en liberté sous cautionnement en attendant sa comparution.La Police de la Commission des Liqueurs de Québec a ef- L’activité dans la construction à Victoriaville a quelque peu repris depuis le début d’avril, après avoir connu, depuis le début de l’année, une période presque morte.Les permis qui ont été délivrés par la Ville durant les mois de janvier, février et mars se totalisent â $10,600.comparativement à $24,750.pour le premier trimestre de l’an dernier.Le mois d’avril a été marque par une reprise qm ne se compare pas au mois correspondant de 1949 mais qui indique une activité normale.Aucun des permis accordés depuis le début de 1950 ne dépasse 10,000.C’est dire que la plupart des permis qui ont été émis concernent des maisons d’habitations ou des réparations mineures.Voici un tableau comparatif des montants de permis émis pour les mois de janvier, février, mars et avril en 1949 et en 1950.1949 Janvier $ 400.00 Février 10,300.00 Mars 10,050.00 Avril 299,450.00 Le mois de mai 1950 semble indiquer une reprise bien caractériser et il devrait même dépasser le mois correspondant de l’an dernier.Au 15 mai 1950 des permis au montant de $73,000.00 avaient déjà été émis, tandis que pour tout le mois de mai 1949, le total n’atteignait que $83,700.00.Pour les sinistrés de Rimouski Elections à la Chambre jr.de Victoriaville M.Maurice Fournier, élu président — MM.R.Courtois, R.Bagne et Me Pierre Bolduc, élus directeurs M.Maurice Fournier, a été élu président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Victoriaville en défaisant son adversaire au même poste, M.Gérard Racine, par une mujo-riié de 18 voix.Le dépouillement du scrutin s’est fait .à Rassemblée générale qui avait lieu lundi soir dernier â la salle de RI lôtel de Ville en pré- 1950 $ 400.00 2.500.00 7.700.00 75,210.00 I/épisropnt de la province h» Québec, réuni dans la ville fectué trois descentes dans loi ]e Incrcrc(lii a aim(,ncé district récemment et 2 prévenus qui étaient traduits devant les tribunaux ont enre- ju’une quête spéciale sera faite lttllH toutes les églises «le la ", T ’.V Kprovinee le dimanche, 21 mai gistre un plaidoyer de culpa- g _ .4 (prochain, pour venir en aid.bilite a 1 accusation qui pesait .kux victimes du désastreux in contre eux.Philippe Arse- r nault a été condamné à $50.00 rnd,ur lev présentes «p|*el K x entrepreneurs généraux pour lu construction de deux malnoin dYco-Ici une liant l'arrondissement No 3 *t l'autre ilunn l'urrondit^enietil No 10, suivant !• v niant c! devin d Cl me ni fournit |K»r U* Département de rinttructlon Publique.enlrepreneurt qui détirent faire une aoumistlon devront sc procurer lev plant » t devit nu Hurt nu du Sacrelalre-Tr6torlrr, nu No A de la rue Du Marché, h VictoHa-ville.Cet aoumittlont devront être livrées uu bureau ei-tiuut mentionné au plut t uni, le '2* de mai 1 D.A k 6 heures p/ri.t'n chèque accepté d'une banque A ciinrte du Canada, fuit h l'ordre de la Commission Srnlnlre el représentant 10 pour cent du montant de lu soumission, devru être donné par l’entrepreneur lors de la signature du contrat.|Commission Scolaire se réserve le privilège d'accepter ou de refuser ni la plus haute, ni la plus liasse, ni aucune des soumissions.Donné A Vlctortavtlle le dixième jour du mol* de mal, mil neuf cent cinquante.J.ROD.HOULE.SoceTHt.KplrerIra - boucherie licencié dans VlctorlavllU et région Hotel 25 rhambrea, 14 cabines, grill et taverne Keetaurant centre de la ville Hotel, 10 chambres offre avantageuse Magasin de coupons, affaire Importante, à vendre cause de eantA.(«mp de touriste 14 cabines meubh le tout est neuf (• arage avec franchise d'auto, commerce bien établi.Conditions faciles.S'ad remit» r a quick lunch, centrs de la ville Station de service à VlrtnrtavHIe DEMERS & CIE 120 eut, Notre-Dame Tél.2175 VICTORIA VILLE J.UAYMOND DKMEH8, l'rUAliront J.-M.P01TRA8, lieprfsfntant Page 4 L'UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI, 18 MAI 1950 Le goût fait foi de tout!.À tout autre marque, les Canadiens préfèrent le THÉ ’SALANT VOUTE POLAIRE CONSEILS ET RECETTES Sirop d’érable Le cercle de Ste-Elizabeth Pour rendre à un sirop d’érable fermenté sa saveur naturelle, faire bouillir le sirop une minute dans une casserole, écumer, verser dans des bouteilles stérilisées et remplir jusqu’au bord afin d’éliminer l’air.Mettre le bouchon et garder au frais Une cuillerée à table de sirop d’érable contient un pourcentage de 0.1 de calcium et Protégez vos fourrures ! Oui, dans notre voûte d'entreposage, scientifiquement refroidie, von précieuses fourrures seront entièrement à l'abri du feu, du vol, des mites et de la chaleur.Ne tardez pas à prendre cette précaution indispensable.APPELEZ CAMILLE LANGLOIS 200 est, Notre-Dame — VICTORIA VILLE Téléphone 2191 Réparation et Remodelage par Mlle Rita Martin de 0.003 de fer.Sa valeur calorifique est de 38 calories par cuillerée à table Ces données démontrent que le sirop d’érable peut remplacer avantageusement le miel dans l’alimentation.Le calcium est un élément indispensable à la formation des os et des dents et le fer, à la formation des globules rouges du sang.TARTE AU SIROP D’ERABLE Croûte de tarte 1 tasse de farine Robin Hood tamisée ou tasse de farine Velvet tamisée Vi c.à thé de sel xk tasse de graisse ou shortening froid.Garniture 1 tasse de sirop d’érable Vz tasse d’eau 3 c.à table de fécule de maïs 2 c.à table d’eau froide Croûte de tarte Tamiser la farine et le sel.Mêler la moitié du shortening à la farine à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie ou de deux couteaux de manière à obtenir un mélange grumeleux.Incorjxjrer le reste du shortening jusqu’à ce que les grumeaux aient la grosseur d’un demi-poids.Ajouter graduellement l’eau froide (Va à l/z tasse), mélanger jusqu’à ce que la pâte forme une masse lisse.Rouler serré dans un papier ciré, refroidir.La pâte est alors prête à abaisser.Garniture Bouillir ensemble le sirop d’érable et la demi-tasse d’eau.Ajouter la fécule de maïs délayée.Cuire jusqu’à ce que le mélange soit lisse et transparent.Refroidir.Verser dans l’assiette garnie d’une abaisse et recouvrir de la pâte dans laquelle on a pratiqué des incisions.Cuire 2.0 à 30 minutes à four chaud.*100 F.Voyages en Europe 12 Janv.J mu Projetez-vous un voyage en Europe, cette année ?Si oui, l'Association Nationale de la Santé déclare qu’un des plus importants préparatifs en cette occurence c’est la vaccination contre la typhoide en plus du vaccin antivariolique.N’entreprenez pas un tel voyage sans consulter votre médecin sur l’opportunité de vous faire immuniser contre la typhoide et la variole, recommande l'Association Na-tionale de la Santé par l’entremise de son Comité consultatif médical.Vainqueur de la Division Sud Une importante victoire vient d’être remportée par le Cercle des Jeunes Agriculteurs de Ste-Elizabeth d’Ar-thabaska, aux examens finals, sur les cours d’électrification rurale, de la Cie Shawinigan Water & Power.Ces cours furent donnés par le représentai du Service Rural, M.J.Bernai d Payeur, agronome, en collaboration avec l’Agronome Propagandiste des cercles, M.J.Vincent Lanouette.En effet, le cercle de Ste-Elizabeth, après avoir successivement éliminé les cercles de Thetford Mines et de Warwick, passa en final et défendit les couleurs du district contre le cercle de Pierreville.Le 9 mai à Ste-Elizabeth, tout comme, le 8, à Pierreville, les jeunes passèrent les examens et le cercle de Ste-Elizabeth sortit victorieux, pour la Division Sud.Ces cours d’électrification rurale suscitèrent un vif intérêt, créèrent une saine émulation entre les cercles.L’éclairage et le chauffage, au moyen de l’électricité, furent les deux sujets spécialement étudiés, aux cours de cette troisième année.Par cette victoire, le cercle des Jeunes Agriculteurs de Ste-Elizabeth gagne un vova-ge d’études, contribution de la Shawinigan Water & Power et obtient le privilège d’avoir un représentant, au banquet donné par la Compagnie, au cercle de Stc-Martine.Félicitations au jeunes agriculteurs de Ste-Elizabeth.En astronomie, l’équinoxe est l’époque de l’année où les jours sont égaux aux nuits.Filles 1 1 ' à la VICTORIA SHIRT LTD ARTHABASKA, P.Q.S’adreHHcr à E.PELLERIN, gérant 25-5-.S0 Tél.212 MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Chapeaux Saea à main — Ganta — Bas Tissus à la verge 302, rue St-Louls Cône ta WARWICK I i r *¦ .f ‘ ^ v .V ?rÆk * V V 'Y* , % PLUS DE LAIT I I I PLUS DE REVENU I / I PLUS DE BENEFICE I I I Avenue LACTANTIA VICTORIAVILLE 38 Joli.Lt ï" N * n r s TT* fTÏÏÜI LJÊB.ÜL.TJggL llililül.HJUliLiCG?m! .ri r i ET sjSLJSL < < .> 4 r N 1 ’.V — •v,* - - *•* *•- — .11 .-EjJ , iilii Tü 1 ‘e.V f.1 a] V |v A, 0 A v .V A U Pour votre commodité un Bureau de commandes EATON est maintenant ouvert à VICTORIAVILLE 62, rue NOTRE-DAME OUEST Téléphone 2240 Vous pouvez profiter entièrement des grands elioix de marchandises EATON en achetant par l'entremise des lliireanx «le Coiiuiiaiiiles EATON par catalogue 3 M 1 :v « v ‘‘V V B Heures d’affaires TOUS LES JOURS de 9 h.du matin à 5 h.30 de l’après-midi LE VENDREDI de 9 h.du matin à 9 heures du soir [Achetez avec confiance Chaque achat est couvert par la garantie renommée “ARGENT-REM1S" si la marchandise satisfait pas Vous économisez Temps et Argent! Vous épargnez le temps qu il faut pour écrire votre commande en détail; vous épargnez le temps et la dépense.De plus au bureau de commandes EATON vous pouvez discuter de la marchandise avec du personnel EATON d’expérience.Vi i c r.JM I T.EATON or mont* CAL Tél.!i2240 ¦xamiiiiir^Twwmmv 298 L'UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI, 18 MAI 11)50 jzzzizizszm SPECIALE (La premiere depuis 5 ans) kn argnez UIIIX m*e VENDREDI el SAMEDI MATIN de 9 heures à 10 heures seulement 100 jolies ROBES D’ETE soie foulard lotîtes nouvelles — La plupart petits points Valant jusqu’à $20.00 ROBE de MAISON “Housecoat” crepe res spi Occasion exceptionnelle d’épargner des dollars, car quand la MAISON OUELLET fait une vente, il y a lieu de croire que VOUS EPARGNEZ.Tout notre stock de Pâques doit être écoulé immédiatement pour faire place à nos modes d’été.Achetées spécialement pour cette vente VENEZ LES VOIR pour lmp er méables Bas Nylon valant $1.3 groupe tiRATLITKMBNT 4*A\ec foui Achat” aux 10 premieres clientes sera (lomi foulard La plupart imprimées ou unies, soie Style nouveau Coupe 1 1 Grandeur 9 à 44 crepe s aimerez $20.00 Valant jusqu presque les jours pluvieux avec ce très joli manteau taillé en gabardine groupe de coton Toutes fraîches du printemps Ces jolies robes en crêpe faille, couleur pastel, quelques-unes avec boléro.\ os styles tavoris Absolument sensationnelle Toutes grandeurs jusqu à 41 Valant $19.95 et $22.95 qui attend pour etre porte PRIX DE VENTE Nos COSTUMES de BAIN sont arrivés Marque renommées: M.-Marie Reid et Jantzen groupe JOLIS COSTUMES et ROBES en crêpe faille CIAL idéal pour le voyage.Marque Ann-Louise, etc Style nouveau Blouses Biouftes en broadcloth blanc, manches courtes ou longues, Valeur de $3.95, réduit à .Bas Corticclli, Valeur de $1.50 réduit à Teintes nouvelles Manches dolman Valeur sensationnelle Incluses dans notre vente “Après Pâques” ROBES Blouses en crêpe imprime manches longues, Valeur de $7.50, réduit à Rohes de nuit en tricot indémaillable bleu ou rose Valeur de $3.95, réduit à Valant jusqu’à $27.95 Gilets de laine Robes de chambre en cordé de soie noire Valeur de $9.95, réduit à Gilets de laine (Grand’mère) Pull-Over ou avec boutons, Valeur de $8.50, réduit à .EEOMir¦ Jiiiiiiiiitifo nnnitir^rxTOiiinnnryifriTn i uunur^innifiTiiurfrfrunuitmiiir L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 18 MAI 1950 Page 5 FEUTRE DE FOURRURE 1 outes grandeurs et styles rix specia rrix coupes Absolument sensationnelle la façon dont nous * avons réduit OCCASION UNIQUE vous procurer une ROBE DE CHAMBRE Broadcloth raye et uni belle qualité, a prix auance chacun de nos manteaux Coupe et qualité de che lai nage eraey, ri cordé, etc tissu supérieur.Modèles exclusifs à nous Régulier $19.95 Valant jusqu a Franchement, des valeurs lant I s enquérir a peine Venez voir le groupe BRUN OU NOIR Valeur $12.95 Réduit à Valeur exceptionnelle COSTUMES en gabardine Celanese Teinte pastel — Venant d’arriver 9 à 20 ans ( Pour la fin de semaine seulement ) WONDER-BRA et GRENIER Broadcloth de coton Régulier $1.50 $24.95 75c et $1.00 Chemises sport Beaux et nouveaux modèles Quantité limitée Rég.$3.95 et $4.95 Achetés spécialement pour cette vente Foutes grandeurs et coupe nouvelle Venez vous choisir un paletot NOTRE SPEC1A1 parmi notre très belle collection gabard tout I aine îques a a main SPECIAL D’OUVERTURE lies teintes nouve Devant croisé $55.00 pou egulier Un lot d’Habits VESTON SPORT désassortis de grandeurs Devant simple ou croisé Un lot de vestons désassortis de grandeurs fin lainage de qualité.Confection soignée TRES SPECIAL Belle valeur.R $49.00 La marque renommée et appréciée Seulement «as*! L'UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI, 18 MAI 1960 Page 7 AVIS AUX CULTIVATEURS DR OINIL HEBERT Médecin \éléi inaire 238 Notre-Dame Ouest VICTORIA VILLE et aussi CLINIQUE D’HOPITAL Petits animaux Tel.3364 'Z/V/V/VZ/V 27-7-60 La maison de vos rêves VOYAGE D’ETUDES Conseils au sujet des colombages dans la construction de maisons Electriciens a la disposition de nos industriels et du public SERVICE (d’une demi-heure) Signalez 2781 et dans 30 minutes notre homme de service sera à votre disposition.Le seul service du genre Estimés gratuits DALLAIRE & FILIOIN, ENR.VICTORIA VILLE.Que.Les pièces de la charpente supportant les éléments d’un mur et des cloisons sont appelées colombages.Ces pièces de bois mesurent habituelle-' ment 2 pouces sur 4 pouces.* Elles ont pour fonction principale de constituer la charpente des cioisons et de soutenir la pesanteur de l’étage supérieur et de la toiture.De même que ies solives, les colombages sont espaces de 16 pouces de centre en centre.L’espèce et la qualité du bois uti- SAF)' 'ERE COLOM B A G Ci • • J.ROBERT NOEL ENTKEI’UKNEUK GENERAL 110, Ave Deu Erable» AKTHABASKA, P.Q.fél.171 l_______ - E pjj mm nni-f ¦T i y Les colombages ne doivent pas être coupés de plus de la moitié de leur largeur pour le passage des tuyaux ou autres installations.Les colombages doivent être d’une seule pièce CONYftlVtNTlMtNt VN DIAGONAL tisse tNTBC "OISE lise sont habituellement les mêmes que celles du bois servant aux solives et aux poutres.Le bois doit être droit pour éviter toutes saillies dans les murs et les cloisons.Notes sur l’elevage Consultez un plombier LICENCIE et COMPETENT Pour tou» vos problèmes autori-M un vasle hôpital par les R.R.sur les dépense.4 l’Assomption sur leur tes municipales sont opiimis- .amènera bon nombre tes sur le résultat financierlltr de mains d oeuvre de 1 etran- car de toute évidence la ville L!er dans le* cours de l’annee.POUK VOS VENTES D ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “i/UNlON DES ( ANTONS DE L’ES T’ ultivaîeurs! Epargnez du temps et réduisez vos trais (*st appelée à de progrès constants qui seront d’autant plus rapides que les conditions du bâtiment reviendront normales, ce qui par le fait même apportera une solution à la crise du logement.Un grand nombre de famil ’essence avec le pneu “VERTÉBRÉ”, laissez-nous ( Mathilde Henri.Prof.Mme Armand Bilodeau 4e année B.: Paul André Bergeron, Ghislaine Carignan, Jean-Claude Martel, List Martel.Carmen Martel, Rolande Girard, Y van Laveault, CT aude Lachance.Prof.M ! le Clémente Carrier I Dimanche le 7 mai voit dans îe année B: Céline Lapointe,Ile vénéré Sanctuaire, bâti en Guy L!’Heureux.Nicole! 1714, deux groupes de pele-Hannah, René Mailhot, Nor- nus.A la messe de B heures mand Provencher, Yves! viennent offrir leurs homma-Henri.|ges à Notre-Dame du Cap l’U mon diocésaine des Gardes />.Hévde S.Claire du Carmel I parolssialeii des Trojs-Kiviè- Année A: Lucille Des- resetducap-de-la Madeleine." x' lh " ei Madeleine Duboi |A n.30 hns.un groupe lies imposant, environ BOO employes du chemin de ter le Pa-cific Canadien, groupe orga- P.Mlle Simonne Desrochers I *dse pa: M.Jules Dusseault, lei e année B .Claudette Lan- |assi* SUI intendant, \ ient îemei-Cïemma Letourneau, Ie*er Nutie-Dame du Cap de sa Leo Daigle, Jocelyne Laver-1P1 option manifeste duiant e Out llette, Yob ' ' Qui vient des’écouler.Ij,.m l I Ces cheminots ayant a leur Félicitations a chacun.|l«te leurs chefs catholiques, MM.Pouliut, Brazeau, F.For- tiei, Gingras, Dusseault etc., ont été heureux de conduire I au Sanctuaire de N.-D.du Cap plus de 3J trains spéciaux de pèlerins sans aucun accident en 1949.Aussi grâce a leur générosité, l'autel est décoré de plus de 110 roses natuielles.Une messe en partie est chantee pai la chorale de la paroisse St.Philippe des Trois-Rivières.Le R.P.J Rinfret, o.m.i., directeur des Pèlerinages pre- ! sente le R.P.Paul-Henri Ba- | ., .1 rabe, o.m.i., supérieur des Gardiens du Sanctuaire National qui donne le sermon de circonstance.Le U mai le premier train spécial est venu de Li region tic St.iite avec plus de 900 pèlerins.Dimanche le 14 niai, la ville de Grand Mère a eu son train spécial qui arriva au Cap-de-la-Madeleine pour la messe de 10 heures.Comme un le voit la saison de pèlerinages s’annonce ties forte cette année au Sanctuaire National de Notre-Dame du Cap, Reine du Très Saint Rosaire.équiper votre tracteur maintenant % Qualité maintenue Prix maintenu Oemartdex-ie d'une façirst OU de l au t * t — let d* u \ marques d*pottes t eu ient dire la rueme * X Emboutulleur de Cote Cote Autorité tout contrat avec Coca CoU li.c J.-B.MONFETTE5Limiteej « I.rue Marchand — N l(TORIAVILLE — Tel.:»S91 VOTRE ABONNEMEN I EST-IL TERMINE ?SI OUI, VEUILLEZ EN FAIRE REMISE LE PLUS TOT POSSIBLE.Les Sociétés Savantes' de Toulouse sont des académies des Sicences, Inscription et Belles-Lettres fondées en lfilO.» .* IMP • * .V' ^ ¦ ivir iii:ssio\s ale qiialitiV FORMULES IMPRIMEES EFFICACES POUR VOS BESOINS Facile d’emploi, le papier imprimé est une nécessité pour le commerce d’aujourd’hui.Prenez avantage de notre experience et de notre service garanti.Appelez-nous dès maintenant ou, encore mieux, venez nous consulter.d’ARTHABASKA l.M (lUroHKK 19 Beauchesne Tel.tiâ — ARTHADASKA Service courtois * Noire tondeuse de pelouse a besoin d’être aiguisée \ n \ ez g louis CLnrmas Aussi, réparation de machines à laver 11.rue Laurier VICTORIA VILLE, P.(J.¥ C//.Voyez-nous aujourd'hui United Auto Parts Victoriaville Ltd 3(>3, Notre-Dame Dst, N ictoriaville Tel.2 S3 S t rgel Yanasse, gérant I -V ¦ v U! ni; n m prix m: Net enu moyen en cents ftétr kilou att-bture — QUlMC U )é coio-m RâlTAMOOÜl^ O ’ I CINTil NOIDOOOT » : \ .PACI**OOf h isl v amanttc*n I momtaomic lOCHUUt T t t* «•«*» o*taik> O JS V*7 L CINTRI j /.^ 1 IJO-OsAM f 1 CtNTII JT CINTRI \'W — J 1 SOIOMT JUOAtT \ 1 7% 7 ARTHABASKA PETITES ANNONCES TARIF Cinquante tout par insertion pour un maximum de treute-etnq mot».Deux tout pour choque mot additionnel.Annonce» d'un pouce encadrée: une piastre.Toutes les petites annonces sont payables d'avance 4 insertions pour le prix de 3 Nous n'acccptous plus de petite» annonces par téléphoue.A VENDRE A VENDER: Terrain de 50 x 150 pied», situe rue Victoria, Victoria-ville, patajgc asphalte a*cc trottoir.S’adresser s Maurice D.Cam paon a, 5j Avenue des Erablsa, Art ha ha» aa.S440 l’OUK NOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “I/UNION DES CANTONS DE L’EST” *.« J.m.la QâeE»m i ——.——.—-——-— * .'.w.-*>>•< '«T».*» ,*• *« ¦ •' y V niond Lemieux, 350 rue Ucau-cheane, case postale 22b, Arthabaska.-l-50juo A VENDRE ou ECU AN G EK: Ford coach, 3b, très propre, mécanique parfait, faut voir pour apprécier.Fret à nacrifier pour 3375.comptant ou terme.S’adresser a 54 rue l>éairé, N ictoriavillc.J5-5-50 A VENDRE: Terre de 16b arpenta aitucc a St*Louia de lllsndford, à 6 arpenta du tillage; bO arpenta en culture et environ 50 en bois de commerce.Eau courante, électricité, batiaae en trea bon état; service d’autobus régulier.$4500., roulant en plus.Comptant ou tire conditions.S’adrcser à Lionel Jacques, St-Louis de lilandford, Comté d’Arthabaaks.2-0-50 A VENDUE: l'oilc presque neuf, a>ant chauffé un hiver à l’huile; auooi brûleur et “drum".S’adresser a 33 St-Françoia, \ ictoria\iIle.S-0-50 A V ENDUE: I erre aituee au vil-Ihkc de Ste-ClotUde de Horton, sur Ja route nationale, près de la rivière.ilien bâtie, électricité et eau courante.Grande porcherie, grande f ram bol* 1ère, pouvant faire 3 arpenta immédiatement.11 « » r «i do la rivière contiendra très bien pour rabinea.En bonne condition.S’a* dresser à 40.rue Albert, \ ictorin-tille.#-6-50 PERSONNEL HOMMES, FEMMES MAIGRES.Engrauecz do 5 à 15 livres st obtenez un regain de vitalité.Essayes Ira comprimés-toniques Ostrex.Double effet; chair neuve et saine; vigueur nouvelle.Nouveau format seulement 60c.Toutes pharmacies.Oioliliisi un "Pertonolity" Wettlnqhouss de votre couleur référé».Coffret •’Ploikon".adran "Luclte'*.Antenne à même.Excellent poste à 0 P» Cadran "Luclte".Antenne à même.Excellent poste tubes.Seulement $$9.99.'Personality* Westinghouse Yoyez-le aujourd'hui chez J.-A.POUDRIER Marchand de meubles neufs et usagés 157, Notre-Dame Ouest, Tel.269G VICTORIA VILLE Pour toutes vos transactions immobilières, voyez Octave Poudrier Agent d'immeubles 159 Ouest, Notre-Dame 2e étage VICTOR! A VIL LE 4-11-50 POUR V08 ASSURANCES VOYBZ P\H.PLOURDE Ltée P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE VICTORIAVILLE Nouveau ù \ ictoriaville — Pas mieux à Montréal Le IM1LK BAB 65, Saint-Jean-Baptiste Crème glacée “ tantia yy OUVERTURE SUR SEMAINE: 8 h.30 O.M.à 6 h.00 P Ai.Accueil spécial aux enfants — Bienvenue à tous ir.L7-.vi J .H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorisé par la Commission Municipale Classe “A” 17, rue Saint-Jean-Baptiste — TéL 2652 VICTOIU A VILLE, P.Q.Case Postale 188 Tél.2335 JEAN ROY, C.A.Comptable Agréé — Syndic Licencié (voisin tic l'Hôtel Central) 120, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE RHEAULT & FILS Commerçant de bols Nous achetons le bois de papier avec ou sans écorce Service de Convoyeur à Charbon 372 ouest, Notre-Dame Tél.3777 VICTORIAVILLE, P.il S-9-M WELLI E ROY Creuseur de puits artésiens — Eau garantie Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Réfrigéra leurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 34, rue Compagna Tél.2575 VICTORIAVILLE u1Jn HAnii.B navigateur nommé La Grange, qui avait fait la campagne de la baie d'Hudson avec d 'Iberville, s'ennuyant du re|>ofi ou il était réduit, proposa au gouverneur général et a I intendant de fréter deux barques jxuir une expedition contre un port de Terre-Neuve; il voulait venger 1 injure faite au nom françaL par un forban anglai-.qui avait attaqué des navire* pêcheur- à IVrcé .D engagea une centaine de jeunes Canadiens, obtint une lettre de marque et se dirigea mit Bona vista .Entrant dans le |mrt.il aborde une frégate de vingt-quatre piece* de canon, déjà chargée de morues, s'en rend le maître, brûle deux flûtes de deux à trois cents tonneaux chacune: coule à fond une autre |>etile frégate, et se retire avec sa prise et un grand nombre de prisonnier-.*' Cet exploit, tel que raconté dan- des archives d*autrefois, est peut-être un |»cu enjolive, mai- il est vrai que l'cxpéditiou du sieur La Grange eut un gros succès.Le navire pris par I41 Grange avait nom Pimbroke Gallo.Il w fut amené à Québec oh on fit l'inventaire détaille de tout son contenu.D’après cette pièce il ne portait pas vingt-quatre canons mais seulement deux petites pièces.Tout de même, sa cargaison, une fois la part du roi mise de côté, rapporta une jolie somme a M.de l>a Grange et à scs gens.Qui était ce La Grange?Jean I>égrr de ÎJt Grange, né en France en 1663, était à la fois chirurgien et marin.Il épousa à Québec une Canadienne et vécut ici plusieurs années.Pour sa “phelihuste** de 1714 il avait formé une société avec MM.Du|*>nt de Neuville, Ixmiîs ChambaLn, Georges Hegnard Duplessis, Ix>ui- Prat, Antoine Pascaud.etc., etc.Nou« perdons M.Léger de 1^ Grange de vue aux environs de 1.20.PUBLIÉ PAR POUR FAIRE MIEUX CONNAÎTRE LA VIE PITTORESQUE DES CANADIENS D'AUTREFOIS ?wfè •ma' §4 7»; Protégez-les Votre iLH8urance-vie devrait protéger chacun de# membre» de votre famille.complètement Pour une analyse complète de vos besoins Appelez 2396 Payeur & Frère Enr.35 est, Notre-Dame VICTORIAVILLE VOS CHEMISES VOUS REVIENNENT COMME NEUVES QUAND VOUH LES FAITES LAVER CHEZ ARMAND BOUCHARD NETTOYEUR - PIIES8EUR ELLES GARDERONT LEUR FRAICHEUR ELLE# DURERONT PLUS LONGTEMPS SERVICE RAPIDE 49 rue laurier Tél.3646 VICTORIAVILLE, P.Q.1-12-50 Examen gratta Garantie de 1 an par éerit ALBERT THERIEN REPARATIONS GENERALES Spécialité: réparation et vente de machines à coudre et à laver neuves et usagées.Agent des machines à coudre NEW-WILLIAAfS 2, rue Edouard TéL 2646 VICTORIAVILLE, P.a PugL* 10 L'UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI, 18 MAI 1U50 NOUVEAUTE X3 E liaiilN*rs le« ««drum dé»»-ifriahl**M d«- rul*liir, dr rharn- lire dr tulUttr, ctr EI.ECTUIUUEMENT Au moyen d’un dé»lnf«ct«iif