L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 3 août 1944, jeudi 3 août 1944

gantons de Tgst 78ème ANNEE ZEPH NAULT, Imprimeur .v\c -'A'* v}\AN .A.LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS "REDIGE EN COLLABORATION" V'k ARTHABASKA.JEUDI, :j AOUT 1914 No.3-1 Commission des prix et du commerce en temps de guerre Communiqué fourni pur M.O.lU'SMinici', représentant local tic la Commission îles prix et du commerce .mi temps de guerre, Moreau à, lt)U rue llériot, h«uinnn>nd\2Ile.PRIX I > K S RECULS.DES innuec (pu* la product ion, pour |*t >1 HES.DES ERJ'XKS les lins civiles, des oreillers, des Le prix de détail îles pêches édredons.de> lits-sacs et des sera inférieur cette année au dernier.autres articles pour la fahriea tien desquels on utilise des plumes ou du duvet esj maintenant prix en vigueur i an Les prix maxima des poires et ! des prunes demeureront les I permise.< Ut a souligne cepen-mômes que ceux .le l’iin dernior.M"»* ‘I"'’ 1)1 n>iso sur le marché Celle nouvelle vient d’être an |l,t* 7 l 1878 Papineau restera l’une des figures légendaires du Canada français.Son rôle et son action furent extrêmement féconds.Il y a plus d’un siècle.Il incarna l’âme de notre peuple.Avec une poignée de ses contemporains, Pierre Rédard, Auguste-Norbert Morin, Louis Ilippolyte Lafon taine.(leorges Etienne ( artier.Ltidger Duvernav, il fut Pun d«‘s premiers (*oii(pn>rants i L* nos libertés const i tut ion ncllcs.Dom eoinuie on l'est rarement, d’un physi(pie imposant, orateur né qui se tratisformait vite cil tri hun, cultivé au surplus, il jouissait d’un prestige unique.La jeunesse le vénérait comme un dieu.A vingt-deux aiiN.ou l’élit député du comté de Kent, au-jourd hui ( haïuhly.A vingt huit, il est choisi une première fois comme président de la ( hainbre.A une des époques les j » 111 ^ sombres de notre histoire, ii éveille chez Ies Canadiens Iran rnis la conscience nationale.Au cours des quelque trente ans qui précèdent la rebellion de 1837, l’abaissement est grand chez les ( 'aluni ieiis d'ascendance f run ça i se.Les agriculteurs et les petits artisans mènent une vie modeste et passive, chacun dans son coin, mais la bourgeoisie, dans une urge mesure, se prête assez volontiers à 1 anglicisation.Venus nu Canada pour s’y enrichir vite, nombre d'Anglais exploitent froidement le pavs.Chez les nôtres.les 11ns leur font la cour par snobisme, les autres j>our sauvegarder leurs intérêts personnels.( >r un homme se lève pour protester contre cet rtat de choses, s’indigner d’un trop vif esprit de soumission, jeter l’a larme et tirer le peuple d»* sa torpeur, l’engager à conquérir plus de liberté sur son propre sol.et à retrouver sa fierté na-tive.( et homme est Papineau.* * * ( hi h* rotrouve, solidement campé (‘t auréole de sa gloire, dans le Rupine un de Robert Un ni illy, réédité ces dernières semaine, à Montréal.1 Louis de la concussion.* v » Il se rend en Angleterre, en janvier 1823, pour y combattre le projet d’union des liant et lias Canada, soit l’Ontario et la province de Québec d'aujourd'hui.Le but véritable du pro- Lcs conséquences diplomatiques des défaites militaires.— Le maréchal Manncrhcim succède à M.Ryti comme président de la Finlande — Négociations probables entre Helsinki et Moscou.L u malheur ne vient jamais Allemagne.La remue de la presbytérien, il fait cause coin inline avec les Canadiens Iran uni Joseph Papineau liait dans cette même ville en 17m», tils de •Joseph Papineau, notaire et ar penteur, et de Rosalie Cherrier, celle ci originaire de Saint- I )enis sur Richelieu.Le jeune Louis Joseph tient de race.Son péri* Jjjj-meino est 11U patriote averti.(pie ses conoitovnes ont choisi comme représentant de Montréal au premier parlement canadien.I rente ans après la cession du Canada à l’Angleterre, ii est parmi ces députés courageux qui obtiennent chez nous l’usage facultatif du français ou de l’anglais, dans les débats parlementaires.En 1S(I3, i| achète du s* miliaire «le Québec la seigneurie de la Pet ite-Xat ion, eu tri» Montreal et Ottawa, sur la rive nord de la rivietc des ( hitaoiiais.Ce sera h* futur domaine de Louis-Joseph, ou il fondera le village de .Montebello.Après (h* orillanres études au Séminaire de (Québec, Papineau m* destine au lia r rca u et il entre dans l’étude de Denis Benjamin Vi ger son cousin.Dès 1 SOS.il est .lôpiilô.QiiiiIim* mis J»lw> lard, la st-1 ».-nis-sur K Yl.cliiMi, -",-rn' éclate, il sYn-ngo dans la |injN Saint-I lynciiitlie, .se réfu- prend 'e gia enfin aux Etats-l uis.Il cher- seul.Les défaites militaires» up ,,sl d assuror nu pays la pré- (pelui,t iei> Jél'uitcs diplmuati poudérauee de l’élément anglais, qu ’accent lierait nécessairement (pies.L'Allemagne en fuit au jour 1 experience tout comme les I iaimigralion du l{oya.!.io-l Ini.I Alliw> l uvaicllL dcjn tail au ¦l"l"1 accompagne à l,.uUra dcî> uimecs pénibles de 1.1res l’apiiieau.Anglais *» j iya*J ù La Turquie, .pu uviut jusqu ici observe une prudente lieu milité, a rompu scs iidigiû »hs injustices «t diplomatiques avec dus préva rient ions.Les ilcux » |»AIl0IUU|5Ut.La Eintunde a delegués gagnent hoir point.I ., .' change île president et i on pie- voit qu elle l'cru bientôt lu puix avec lu Russie soviétique.Ce sont là des consequences directes des désastres que les armies allemandes oui subi sur le front de 1 est, îles succès remportes par les Anglo Ltatsuniens sur les iront de l oucl et du sud., L’alignement de la Turquie domumes social, politique, éco- , ¦ .1 1 aux cotes des Allies -la rupture nomique.edueatil.il entendait I des relations est ordinairement Mais à leur retour, la lutte re prend de plus belle.Elle est rude, plus envenimée (pic jamais.Elle conduira fatalement à la révolte, aux batailles del 1837.fl faut dire que Papineau ) s'opposa toujours à I idee de i rebellion.S’il revendiquait pour les siens des libertés, dans les h*s obtenir par lus moyens constitutionnels, non par la violence.Entre temps, il proposait le boycottage des marchandises au glaises.Lus choses tournèrent au j pire.I! y eut des bagarres à i Montréal, et la tète de Papineau j fut mise a prix.< )n lui conseilla de disparaître.I! se rendit d'a- le premier pas dans la voie de l intervention militaire peut m forcer ic.s Allemands a évacuer tous les Balkans et a se replici dans la vallée du Danube pour défendre le sud de la (Jranile- r inlaude comme nation belligérante peut forcer les Allemands a abandonner toute la Seoinhna-vic saut le Danemark.L h il tope-1 intéresse n a pu résister aux premiers assauts allies.Le bastion italien a croule par suite de lu defection des principaux allies du lvcich.et les troupes allemandes en sont réduites depuis plus un an u nue retraite delcnsive, tort bien conduite si I on veut a travers la péninsule.De general Disen nouera pratique une breche dans le bastion français et 1 on se bat aujourd hui a 1 intérieur de ia iorteresse.Encore quelques levers militaires et diplomatiques et les Allemands en seront rendus u se replier sur les lroii-ticrcs du “réduit intérieur' la (jirunde-AUeuiogne et quelques unes îles provinces voisines comme la Doliciuc Moravie- pour y tenter une suprême défense si leurs armées n ont pas auparavant de écrasées au cours des oprations dims les pays occupe*.milice d’élite, où il grade de capitaine.La paix rétablie, la politique l’absorbe de nouveau.Eu I M I.il devient president de lad hamhre.(’’est de plus en plus la lutte pour le> droits des Canadiens français, dans les limites prévues par la constitution.Autour de lui, I\i pineau galvanise la population.Il est le grand homme du temps, dénonciateur ardent, passionné même, de l'arbitraire et de l'injustice, du favoritisme sous quelque forme qu’il se présente, 1) Ivlitinns Meriuint Yaliqticin*.•ha a \ gagner ia Sympathie les Américains, mais le président Van lîuren préféra rester neutre.Papineau passa alors en France, où sou exil su prolongea jusqu'en I8*JÔ.Quand il revint, les esprits s’étaient apaisés.Il fut réélu député, mais il retrouvait autour de lui un monde changé, moins ardent, plus conciliant.Peu après, le grand tri- bon H.le Maire de Victoriaville adressera le 1er message outre-mer M.Parenteau, de la Shawinigan Water A Rower, ainsi que M.i*aul lirunelle, distributeur de Repsi-cola, parleront aux marins, soldats et aviateurs de Victoriaville en service outre-mer.—Le lieutenant (J.-ll.Roberge, officier recruteur, et le Caporal Descelles, en charge de Victoriaville, sont de l’organisation.A \ ictoriavillc, le* *1 et *> aqut aura lieu dan* les salles du Ma- huu se retirait (buisson manoir ., ., , , , .Liège Militaire, des enregislie- seigneurial de la Petite-Nation, I a\’(*e sa famille.Il v mourut en I 1871, à 8;> ans.L9Illettré, i Ih'i rodeetton Interdite) WAGON-HÔPITAL DERNIER CRI 1"." 1879 ltl 1 1 12 13 U.lu l(i 17 18 1!> 1 ''73-1 s,v2 1sS2-Iss1 1 s > 1 -1 s £> 7 18>7-Is>7 t Ks7 1 ""î» l 1 su i u:i_’ 1nH2 C.Hi l>:»7 1>!I7 1 ! K M » HIihi 1 !)().'( I III»."».19^11 1 !)2U liuti-I9:u;-1939 19:19-1911 Liste des Assemblées Libérales M.R.11.Plourde, candidat libéra! dans le comté, tiendra des assemblées aux endroits suivants; Jeudi.3 août Vendredi 1 août Samedi, o août I hmam lie.(• a hr»s A RTI1 ALASKA.> lires DAN ELI 'VVILLE.S lires \(JRL.ERT.8 lires NT ( Communique) t r V K 323 i 1 r*> ¦.I vms.VFWmk.i ÆBBSpi > mm: 1 ^*1 KlUUNMll Jicge incut* de disque* pour tous les membres des T'orctt» Armées en pays.Ces enregistrement* ont ete rendus possible grace a la collaboration généreuse de M.Paul Prunelle, représentant la Pie Pepsi Cola Ltd., ainsi lr«* parti- eipatioii aux d«qn*iis»*s «*neoiirues pour I Vns«'igM«‘in»*iit «*»t plus gramle que jamais Nous pay««u» i"' i «*t «lavautag«* «le> il»*p«*iise> «•neourm*» pour I'instruction.11 ailleurs, votre ult imatum eolhvtif «*st arbitrait*»*, l'oiunu* l«*s revenus m* s«»nt pas uuifm* |m»*m»*nt répartis «lan» le» muni eipalité «1«* la province, les salai ( r«*> «h*» institutrices n«* p«,uv«‘ut «*tr«* le» même» partout Tout comme vous, Abnlcmoi* vlî«*.nous voulons amélior«*r ! eiiseigiieiuent.et nous somuu*s prêts a taire ur Tensei gneineut.et les plus hoiiuèf»*» dans leur eomluit»* »*t dans b*ur «•nseigneinent.Kt mois mettons toujours le prix fort pour obts .21e “A Griller” (iris A 2 \ »j lbs à 2:J.^ lbs .20c.A -2 lbs jusqu’à 2l, j lbs 1 h U Moins de 2 lbs .lbV*»e Rougis 11 blancs A 2 ‘ é 1 lis a 2% lbs .20c.A —2 lbs jusqu’à 2lbs l8*/i« U -Moins de 2 lbs.lb*/*>c POULES VIVANTES i'vutts races, sauf “ Jxghorn A —5 lbs et plus.UP/ic B—5 lbs et plus.LS^je 17 V’je 181 *e lGV»>c .» lbs et plus Moins de 5 lbs .Moins de 5 lbs Moins de 5 lbs .15*/*»e Race “Leghorn" .17 VjC .lbVfcc .làVjC COQS VIVANTS La livre.15c LAPINS VIVANTS La livre .12e POULETS ABATTUS % “Engraissés au lait” Spécial .33c.A .32* B .31c.“Sélectionnés" Spécial.31c A .30c B .29e C .25c Moven .11.00-11.50 ( ’tunmun .9.00-10.00 Maigres et iégers .7.50- 8.00 I AGNEAUX 1)1 PRINTEMPS i Bon, b0 lbs et plus, 15c.la livre MOUTONS Bon .5.00-b.üü Commun .2.50-3.00 TAURES Choix (Type à boucherie) .11.00-11.50 Bonne .10.00-10.50 Moyenne .8.50- 9.50 % Commune .b.50- 7.50 VACHES Choix (Type à boucherie) .9.25*9.75 Bonne .8.00-S.50 Moyenne .7.25-7.75 * Commune .G.00-6.50 Très commune .4.50-5.00 TAUREAUX Jhoix (Type à boucherie) .9.00-9.50 Bon .7.75*8.25 Moyen .7.00-7.50 Commun .5.50-6.50 AGENTS DEMANDES FAITES VITE! IVrMiMinc ainhi-ticUM» r«MjtiiM«» pour exploiter un «*• r-mit Watkinfi.K r mini jiitrrt*>*;tMt dcn lu |ir**in it’re journée -• u r lu route.Chiiiiri* i‘\(,i'|i(jinini'llii di* vuiin errer un «venir (le tout repus, ( liante/ % «*•» heur «h de loisir en heure* prodm * liii*H.h’vrin’/ de •• n i I «* a: I.A I DM PAC ME J.K.WATKINS, llept.Q-A-I, 2177 .Mjimuoii.Montréal.pour satisfaire les besoins courants, mais il a insisté sur le fait que les aviculteurs ne peuvent espérer continuer à augmenter leurs basses-cours dans la môme proportion que depuis quelques années, et jouir des mêmes conditions.Les volailles ont reçu la plus grosse part des protéines de haute qualité et des grains de la meilleure qualité.S'il doit y avoir uno augmentation dans la consommation des fourrages au Canada l'année prochaine, ce devra être plutôt pour la production de produits laitiers et non pas pour celle des volailles et des porcs, car les Nations Unies considèrent que les produits laitiers ont la priorité comme nourriture, non seulement pour les Nations Alliées mais pour les masses qui doivent être nourries dans les régions libérées.En fait, il faudra probablement di riger quelques-uns des fourrages concentrés de haute qualité vers la production laitière afin de bien équilibrer la production totale.En cinq ans, le gouvernement de M.Godbout a accompli une oeuvre IMMENSE.Rien n’a été négligé pour imprimer à notre province, lourdement endettée sous le régime Duplessis, un élan extraordinaire vers un progrès durable.Les cultivateurs, les ouvriers, la famille, l'industrie, le commerce ont subi une vigoureuse impulsion parce que le GOUVERNEMENT DE M.GODBOUT S'EST OCCUPE DE VOUS, parce qu’il a maté le trust hydroélectrique, assaini les finances, affranchi votre province économiquement, parce qu’il a encouragé le progrès des coopératives agricoles, parce qu'il a adopté des lois sociales nécessaires à la protection de la famille et des déshérités, parce que le gouvernement de M.GODBOUT s’est occupé de l'avenir de votre famille en améliorant l’éducation de vos enfants.ON N’AMÉLIORE RIEN PAR LA HAINE ET LE FANATISME ! SONGEZ À VOTRE AVENIR EN JUGEANT LE GOUVERNEMENT DE M.GODBOUT À SES OEUVRES ET EN LUI REDONNANT VOTRE APPUI* Votez V 1 pour GODBOUT ANNONCE COMMANDITEE PAH D’ORGANISATION LIBERALE PROVINCIALE L’UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI.3 AOUT 1911 Pfe«e 5 N OUVELLES DE VICTOR/AV ILLE y; -MM.K*6 ah bus ( î uorges- K t.Lemire ft.Albert us Martin, pires, ilu Séminaire de Nicolet, liassent qiichpies jours en visite a u presbytère ties Sts-Martvrs ( 'anaclieus.\i.et Mme Charles Unie; Letourneau sont revenus dernièrement île leur voyage de noces, apres avoir visite I Ile du Lrin* ce Edouard et les Chutes Niagara.Samedi soir dernier, à Cue.ea-.siuii du retour des nouveaux mariés, M.et Mme A.(î.Letourneau ont rcqli a leur résidence de la rue Notre Laine, un nom- borner l’immeuble qu’il vous vend.Soyez prudents et vous Enfants très nombreux à LO.T.J.de Victoriaville L’inauguration du Terrain de deux s’est faite lundi de la se maine dernière par une messe en plein air et par la bénédiction eu aurez le bénéfice et vous ,lu aiî que les japonais, qui sont robustes, forts, intelligents, foui du poisson la principale nourriture.Nous demandons à nos Iouruisscurs de se procurer du poisson irais, et de belles sortes de poissons, vu qu’il y a 1111 beau et fort marché à Victoriaville pour le poisson.• -Lev framboises si»nt arrivées terme eoiiseeut il, depute u district «les Chevaliers de Colomb.M.et Mme Marcel Fa-v.vault, île M.mtival, ôtaient eu M,r le °" u°u* «lit qu *il visite chez le Lr et Mme .1, L, I irouiii.puis les enfants s’en donnent à e(.H*ur joie dans la piscine et sur les jeux mécaniques.Les gardons et les tilles se sont inscrits très noinhreux et il est certain «pi’il y aura beaueoup d activité au cours ilu mois d'août.Les gardons sont admis sur le terrain les lundi, mercredi et samedi, et les jillrs, les mardi, jeudi et vendredi.Le résultat à date est plus que satisfaisant si l’on considère les difieultés sans noiuhre (ju’on a dû surmonter pour réaliser l ’< louvre.Au point tL* vue liuan-eier, la situation est assez encourageante.Les dons ont été noinhreux ; cependant, h*s frais d«* constructions «h* toutes sortes sont très élevés quoiqu'on ne fait cette année que le strict né-cessaire.Nous attendons encore ih* nombreuses souscriptions pour nous permettre de mener à bien cette entreprise.Voici une troisième list»* 4b* souscriptions: Victoriaville Kuru.Ltd.$250.La Commission Scolaire 2(H).Hôtel Orand-l’nion M.Augusie Bourbeau La Coojm Fédérée de Viet.Tliatre Victoria M.Lierre Ijongval M.d.Ë.C.Giroux M.Armand Behind M.Orner Michel La Banque Provinciale Y ietoriaville Spécial!i«*.\ Manoir Victoria Hôtel (’entrai M.A.Mouer M.A.K.Le may M.dus.Leblanc M.Kvariste Laplante Lt*s Amis Choisis, par d.Leblanc M.Orner Boss M.A.M.Zakaih M.Armand Bédard (( 'onnnuuujuï :>().AU.50.3G.35.30.25, 25 25.25.25.15.10.10.a.5.• ».5.i i y NOUN & NOLIN UN lt(î.Abattoirs de Volailles des Bois Francs 27, rue De Courval Victoriaville, F.(J.Noua nclit'tc4iN U*h volaille» vivait-ton: poulet», poulet», dinde», oie» et ruiiard», aux meilleur» prix du mar-ché.Nou» rerevon» du lundi nu vendredi, de chaque Hcninine.Sur demande par téléphone.No.585.Victoria» ille, nou» nrélon» cag«*» pour Texpétlition de» vtdnille» vivnn tea.Dan» notre locnlilé non» a» ou» un camion qui pn»»e par le» rant:» «d prend livrai»oii de ce» volaillr».Tou» n«i» achat» »e foui argent comptant.27 jutt.3 m.Nous achetons toutes les sortes de bois francs et ds bois msu, en grosse ou petite quantité.Sur demande, nous serons heureux de yons donner les prix que nous payons pour chaque espèce et chaque qualité.THE EASTERN WOODWORK CO.LTD.Tél.Local 370 S.RUE ST-JKAN-BAPTISTE — VICTORIAVILLE >t.&t>OCMX.Wt>OW»0«»i11 r«*\«*mi4‘s la M*maine dernière «1 mi voyage aux Ktats-I iii>.iiotaiiiim'iit aux Mou ta hues l»laneln*s.a Boston.XautaNket B»*aeh, et a W i il il i p* saukee 1 .abc N.Mme I % < * 111 « *< « Allie «*st ali**«* 1,1 à tjin be»* la Si*maiiie dernière.I hmani'lu' derniitr a et»* hapt Lee la tillette «le M.»*t Mme Bornéo h' *nv, «*t qui a reept les prénoms «le Marie-Françoise-Li>o.La nain «*t marraine, M.«*l La disparition «h* l’ancien presbytère «lalis la paroiss»* «l»*s Sts-Martvi*s-(,ana»liens.inet.«*n lumièrt* le h**au presbytère «pii fait helh* tigur»* au fond «lu t«*r rain, «*t surtout av»* 4 quatre logements rapportant de gros revenus; plusieurs propriétés à deux logements; aussi deux boulangeries; deux terres en culture, tout près de la ville.Lour plus amples informations, s’adresser à M.ALFRED DUSSAULT, 10, rue DeBigarré, Victoriaville.18 mal j.n.o.Vos biens, si difficilement acquis, sont-ils bien protégés ?Vos assurances vie sont-elles en conformité avec les exigences actuelles 7 St non, voyét L.-H.PLOURDE SILOES PLOURDE Edifice Piroli — Victoriaville «Iu ’au i rot toir • L* la vill«*.La plaie a causé de -rivs Mu' ,v"rwhe ol" >mss,‘ l,‘"rs dommag«*s aux ré«*oltt*s «h* loin.M.Alexandre (îau«l«*t.an «•i«*n député «lu comté is-La«*s.1«* lac Nicolet «*t 1«* Lac Buj\:s canadiennes s«>nt parries X l'assaut de la Normandie.Si nos chantiers ont pu obtenir «le pareils résultats, c’est qu’ils disposaient d'un personnel habile, consciencieux, ingénieux.En vous présentant aujourd'hui le p«>rtr.iir «le M.Sigfroy Dcschencaux, qui exerce depuis 39 ans le métier «le calfat-char-l'enticr aux chantiers de Sorcl, nous voulons rendre hommage X tous les Taillants ouvriers de nos chantiers maritimes, «pii ont su créer de toutes pièces la «Marine du Canada.mut lnimommage aux ouvriers canadiens PAR LA BRASSERIE MOlSON wx %- WJ f i \ M.I.Murin, M U \.(iaumoiid, I fi**i in, tlih «, Leva « i i.M! c J.lUd.ml, M ,( Mme 11.(Ji.tr-"•II.M.et «Mme «S.Desjardins, Mme F laiiulry, Mlle l liérlault, .Mnu 11 .Perhius, M ; Mine II.Ihitful, (t Mme C.lierlhehilte, M.et Mme I.It«»sa, Mme F liant hier, Mlles i • «’i 11 lia.il !*«* 1 'Jim S.(iiMtlmtit, ¦NL i i «Mme ( >s ai l)es| at le, Mlh L.« i (>• «Morin, les Hit.Soeurs Ser «ailles dn « Iit^c, .\iiiu* 11.S.ont 1 allient, la lamille I.I «Mirnier, Mme J.A.Parisien, Mlle 1t.Itédard.(>M raiule» de i|eiir> la» (;i il 1111 e Orner Despatie, M.el Mme Vdélard Nadeau, Mlle («ahrufile Mailhot, M i : M n u i dmond Urûlv.M.Noel Villeneuve, M.Ferdinand Nt el la tua lis.\ miiassadeii i de Ihfi^i •lue, les Daines de Sainte \nnc, le personnel «lu Sénat, le De pur leincii «.« la Marine, la maison \ J.l ii iman, l.i maison (.aplan, Mlles It.i’.i : 1(11 et 1 .Hunt hier, les emploies «h I \mhassade (h^s Ftals-t n in.( oiuleJéaiiee» Mgr J.A.Mxrand, tiapt.J.Duc«|, M et Miiu Fouis iJiaihouueim, Itév Sr.Joseph Alphonse, I.DJ.N., les • mes de 1 A «idéinie de l^i Salle, ili\.lUii ('.onrad Leblanc, O.MJ., FU.J.M.Mailhot, h* (.civle So«ii«i, les litt.é'ieres l.Nprieil, ( hurles, lt«i-.i.i « il ii, Simeon et Itocii, F E t., M.\S.LaFelie, Mile Paillette lieaul ne, M.(«u> Peau Inc, Mme La\er-dllie, M.It.1 aveline, M.J.-A.PIlU-laud.lamille N.iii’allger, Mlle M lli n son, Mlle (i.laicasse, Mlle (i.Simard, M.M.Du^al, lamille J.-A.Iw rtliiauim.Mlle F.fessier, M.Il, l.epage, Mme \.David, Mlle I • i «i.M I.« ¦ • D.»v id.Mlle \ Pillard, M.F.Chignon, Mlle hla Pinard, M Fefort, M- IF Gauthier, Muu \ Dull.is.Mlle J.Faverdurc.Mme P.l.elorl, Mme L.(iagltoil, Fpicerii .n, «Mlle H.Flianmd, M.J.I i v.« cur, Mme U.\ met, Mlles M.« I Sa i (iermain, Mlle t .Des-elinmi ' • I ».ie«'D.i is.M lie * • H dly, famille J.Guiiidoii, Mlle D Dissouiu Ite, Mlle ^.Itrishnis, Mlles P.«i «.J ut ras, Mlle Alice Morin, M J (.aviliras, Mlle Jeanne (Javelle, M 11 Mme s I)»¦-sjarduis, lamilli Vdi lard Nadeau, M.«lohn I uruer, M, 1 Despatie, de llanmer, Mme .leau-« lia rl< ' la famille All red Ultime, M «i Mme IF l«aviolcltc, M.Mani l Itouthiir el la lamille M.et Mir.I P.i.’, M et Mine \ liai les, Mme F («a lliier llrosseaii, M F.Iamour, Mlle '«F Prévost, Mlle J Morissel, M et Mme (L Dumoulin, et H.Y.M, et Mnu .1.M.Bouleau, M Muu Paul 1assé.M i t M inc \ uhrv .Mil ie G.Brillé, Mlle Drouin, Lui tille 1) Vachoii, M.\ \ \ Mil s r« 1er, Mlles I.M.et J.Seguin.M Mnu F ShuIIn.MIL \ lliérien, M S.( hativin, Mlle Y.Morin.M et Mme J.Villeneuve, lamille Itrind’\mniir.Mlle F.Itc-n.nid, M el Mim !.Itoi'ipu.Mme \.Hisson, Mlh «.Bisson, famille \ Sauve.\1 i Mme F.Bertrand, Mlle i1 laliluiti, Mlh* (i.Bric*.mil et la tatnila NI » ! ¦ I.Brousseaii, M.et Mnu l i l lequt s, Mme l*\ I«arose, 'I et Mini \ Bertrand.Mlle I*.Saint I.aur.ut, Mlh S.Gaiivreau, ' a ^ \ ufilon, M.«*t Mme (Muer toil, M ! I « M Pi 11 ¦.- k > .Mlle F Banni r.Mme I < liarhonneau / / A VENDRE A SACRIFICE Four cati^o dt» \ iciI ûgp c»t infirmités./ m I*éu r«r m UN ^ jt *• vV»: * < .a .•T%: F t • I v i f IPI V:: f - | gkJk *V|J f ^ A i ^ y f ) T ».%.Mt.«'Lv.- «s - * Ik« A1 i %«• Fotil magasin et petit hôtel (le campagne, sur la route 27.1 milles de la frontière, 1 1 appariements.Eau courante.2 cn iers (sink), 2 robinets, fournaise, garage chauffé, 2 places.Excellent poste de toti- j l istes.(Jros commerce de «bois.Très de l’église, école, etc.» j Adressez, avec timbre, à .1.«S.( ROTEAU, Ka>! Hereford, F.() .( .nuiI h f.( amlûliils pour le» laeelion» Lors de la aiiüe en nomination,mardi, 33ô eaudiduls ont posé leur candidature pour l’élection provinciale du 8 août.Ou compte ‘Ju candidats libéraux, IR) pour lTnion Nationale, 5l pour le Ll«>«’ Fupulaire et le reste sous différentes étiquettes.La mi.se en nomination dans Charlevoix-Saguenay aura lieu le 10 août.Voici la li.ste des candidats; Union «Nationale Dr Jean «Matton Finite l.e»ase J.BelaiiKvr Wilfrid loihhé Dr P.Adam D.-l).f#l*iilui \ Dalpha Sauvé Imile Boileau J.-P.lanizon Henri Julicoeur \ J.ItohiiiMMi llorteiislus Béi«|uc AI.Belleinarre Aiiku^Iv Boxer x Antonio lalhot U«»mté Libéral Alfitihi-Fst—Henri Drouin Ahitihi-(hicst—Juleb I^avigne Argenteuil— x Mon.(i.Danxereuu S il h.iha>Ka—P .-II.Plourdc Bii^ot—x lion.(L Duniainc lieauce—x Hou.II.Itenault ih.niliarnoix—P.Cl ta tel Bel léchasse-—x Hon.V.Bienvenue Berliner—Armand S> lvestre Bonaveiiture—Dr «\.«St-Iuiurent Brome—W .-F.Bowles (Jiambly—x D.-F.Jo>al ( Jiainplain—AIbcrt Frète (Jiâteauf;ua> —11.Mercier Chicoutimi—Jules Gauthier Compton—x W.-J.Duffy I )e»ix-«M ont allies—Jean lioclton Dorchester—-Finite 1er land Drummond—x Dr A.Hajottc J-1onten.ic—-x H.-L.Gagnon (iaspé-Nord—x Hou.P.Casgraiu (îaspé-Sud—11.Pbilippou Gatineau—x J.-G.Natlou Hull—x Alexis Caron Huntingdon— x D.-J.O'Connor Iberv ille—x J,-F.Bon vouloir ll«* de la Madeleine—L.l.eBourdais, \ II.lumgluis, •lac Cartier—x Dr C.-A.hirUand •hdiettc'—Victor Massé Kamouraska—F.-P.I.i/otle Fabelle—A.luipointe Lac St-«lean—x J.-L, h'ilioi) L'Assomption—Dr C.-F.(iermuin lui val—x F.-J.latine Lavhdette—Fl/.Dallaire Levis—x J.-G.Fiancoeui L Islet—x lion.\.(lodbout Ia*l biniere—(m\ Itoberge Maison lieu vi—Fd.Hamel in Maskiiioiige—(Muer Gagnon Ma ta ne—( J taries Du lotir Malapédia—Fern.Dionne Mé gant ie—Al pli.Oliv ier Missisquni—x ll.-P.(îosselin Moiitealui—x Odilon Duval Montiiiagnv—x I'.Choquette J.Boulanger «Montmorency—\ J.Dumont m \||»ert Svlvain % Montréal- Jeanne Malice x J.-F.Diibreuil || Beauregard Mont réal-laiurier x Paul Gauthier Mont real-.Mereier \ lion.J.-A.Fraucocur Montréal N.-Dame de (irAee x lion.J.A.Mathewsun Moldréal < hit rcinont \ Hou.Henri Gnuilx Mont réal-Ste-.\nue x I .-IL (iuérin Mont réal-St-lleuri x F.Boucher Montreal St-.lacqiics \ ( Jamie Jodoiu Montréal St Fou h» x Maurice liait/ Fug.Poirier Fd.Asseliu B.F, Pliuisoll Oscar l.ehel Avide falllefer II.Définie limer Côté i « Hull Mont réal -Ste-Marie J M.Ostiguy Montréal \ erduii L.*A.Boss Napierv ille-laiprairie Bocli Bon lay NieoM—\ ll.-N.Bit on Papineau—Arthur laihhc Pontiac—x F.-C.Fawn Port m ut—x L.Plamondoii Oin bec (ailllté—J.Page i.Uiéhec-Ceiit n—x W .«Morin (Juvhet* Fst—H.P.Drouin Camille Côté P.-A.I.nllctir \ Itiendeaii Fineiv Fleury \ B«itnéo Lorrain Ht.Ihiward B.Dussault L.Bast ien \.Bivurd ll.-P.Mould (Juéhec-t luest—NV.Sam son Biclieüeii— x Dr J.NN .Bohidoux Bichiuoud— v S.-IL Désunirais Biniou ski—Matir.fessier B.-«iii-L«»up—x Hon.!.l.asgrain lloherval— x (i.Potvin Itoiiv i lie—Fernand Sams«m I(«»ns n Norainia •Itoiimahl («agile II.Drouin IL Michauil Alh.(iaudreau Alfred Duhe B Gagné \nt.Marcotte laiureiit Barré (.Beaulieu St llyaciutlu—It.-O.Picard St Jean—(Inter Perrier St Maurice—J.A.Bichurd St Sauveur—\ lion.NN Hamel Slu t ford—L.Mnrchessault Sherluooke—Maurice