L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 6 juillet 1944, jeudi 6 juillet 1944

gantons de T’gst .V 78ème ANNEE G* fO AT •V N' LIBERTE SOUS LEGIDE DES LOIS «« REDIGE EN COLLABORATION" Cv ZEPH NAULT, Imprimeur ^ v ARTHABÀSKA, JEUDI, 6 JUILLET 1944 No.30 v Commission des prix et du commerce en temps de guerre Coiiiiiiuuiqtiè fourni pur M.O.BcxrimU*», représentant local de lu Coiiuiiission des prix et du conuueree .mi temps de guerre, Bureau J, 1U0 rue tlériot.l)*-uimm>iiii\âllc.« Les Canadiens à l’Honneur en Normandie Billet du Jeudi MAZURETTE ET PAYNE LES VENTES DE ,r , 1 vit i-p mm phpup Une lois de plus, et c est tant LAN L 1 DE Cl\ EM h ., , mieux pour cet oublie, le nom I n nouveau décret coilii iunt je ^uloiuon Mazurette revient et claiitiant toutes les ordou- nous en Vedette.Fumeurs nuiiee antérieures concernant le j journaux publièrent ces der-lait et lu crùnte vient d être .xiiêret» semaines une courte mis en vigueur par la Commis- .biographie du musicien-cornpo-siou îles Prix et du ( ommeree.Lîteur, ruppeluut entre autres Toutefois cette ordonnance ne qu’U était l’auteur de la mod die en rien les prix eu lChansoii américaine si connue: vigueur.A lin de conserver 1** j U vint, Sweet Hume.Notons tout gra.^ de beurre pour d autres» i]e hUite quo |e l'ait est moins lins essentielles, le decret restreint les ventes île lait d une que certain.En 1941, une dizaine d’articles et de lettres paru liante teneur en grue de beurre lrcllt jiUlb tc Cumula de Aluni maiN n atteint en rien les ventes j réal, sur Mazurette et la chanson de lait ordinaire qui comptent jqll’un lui attribue.Qu y trouve- t-on eu délinitive* Que Mazu-rette écrivit des variations sur le théine \Yllunu, Sweet Home, pour 9ü pour cent de la eoitsom motion du lait liquide.* * * ALLMENTS CUMM ERCLU’X M ELANCES POUR LE BETAIL L’administrateur des aliments de Bétail à la Commission des Prix vient d’annoncer qu’011 a en s’en inspirant.D’ailleurs, il s’explique iui-inéme là-dessus, au cours d’une préface à sa composition, qu’il intitule dans le temps \\aveu in the Storm.11 essayait d'y décrire musicale- nugmeiité le contenu de pro- tuent une tempête qu u essuya téiue il'ini certain nombre en mer, au mois d août lbTU, d'aliments mélangés commerciaux pour le bétail, les pores, la volaille et les dindes.Ces augmentations variant de 1 à 5 pour cent, ont été rendues possibles grâce à l’amélioration de la .situation îles approvisionnements de proteine.Seuls les aliments de bétail dont la quantité de protéine i*st jugée à un niveau inférieur tombent sous le coup de l'ordonnance.+ 9 * —J^a confection et la vente alors qu’il revenait de France au Canada.Au vrai, Il unie, Sweet Hume se chantait en Amérique, bien avant la naissance de Mazurette.Elle est extraite de l’opéra Clan, - , porter avec, elles leurs carnets | “Sibley .Musical Library” de la “Kastman School of Music* , à Université de Rochester.?* * de rationnement.Les centres de couture du Service «les Consommateurs dchet u*re a’,V( « / Ih.s11m'11 St -Itosaire.\ leloriax ill.m.ei!1# «• .V O lundi dernier, AL Louis llupé a - * Jeannette l.nineati, r.cole ,\o.Q, 1 Sl-Natere SI.a’, été élll COIIIIIIissilil’C cil ITtlllda- 2.» -IJisabel II Desnudicrs, lù’ole No.lu, Warwick SI S jcontent de AL Douât Monde et vîaôrfaSvHtc11 K M.Wiirrid Vervïlle a été réélu.27—Irène lanidry, là’ole SI Davi«l.! —;- Vietoriuviiic .m»»* MAI Mnstui Cloutier, Alfred 2S—.Mlierl (îravel, Ncndémie, \ i« , ,, .toriav ille .su.:»' 1 lotit 1er, Jeau-I aul ( tout ter, .jürr.n1’'" l .v*‘:- ‘ .Mlle Ciiii.Iiile t’Ioutier el Mil.- .'u* « «*leii« IV|»in.Ià«de \«».la, |Jae((iieliiie Benoit.d«* .Montréal; NVarwiek S«l.7', ,, ., .•Il -Itav 111«miiI la*l>lanc, Acad» nue.«*l Al il*' Gasl««Ii Lemire «*t ' "V" .?leur bébé Ginette, Mlles Rachel, « iai»s«»is SI Pierre.Neademie, ! N ietoriaville sn.l Isabelle *t Fernaihle LciililV, •kl l(lia Itraiieliesiic.l'.cole SI Da v id, N ietoriav ille ,sh ;i •It— 11 » lie « lotit ier, lû’ole SI Daviil, N'i«*loria\ille »SU2I «le Witnlsor .Mills, chez Aille B.i L *u t if r •*! Alun* C.Kug.Gau- M Marthe Desrocliers, Kc*dc «let, en tin «b* semaine.N««.4, St-Paul S0J2ri 36—ilcaiiiilne Vcrvülc, Ecoh si David, Victoriaville so.i • Aille I lain* Bergeron est reve .1#—Hermann Ihdsvert, Ncadéinic, Victoriaville S0.l‘, dS ¦ *lldi n»' Menard, l « « • i « \o s, NN arvviek SO.D, •tU.—Jeainie-iPArc Dumas, ICe«de No.â, (iliesler N• *r«l MU 10—Marins LiNlê, Ncadémie, N ic«« ri.»ville ,su_ «• mu* d'un v«»vagc à .Montréal «»u * t clic a rendu visit»* a ses soeurs.DECES Mercredi, Aline Orner Despa-ti«*s, née Alice Alailliot, «*.st tlccé-dée à Ottawa.Kilo «*taii la soeur «le AL Louis AL le Dr et Mme Kdouard ( «»tc «*t I t*u r lill«‘tt«* A mirée.Al Jean .Marc Laliberté.«I'Asbestos, Aille Alarie-I’aide Laliberté, «le (Québec, chez AL et Mme K.Ui liberté «le l’Auberge du .Mont St-AIiehcl.Alillette, René Croehetièri A11 ».1 .i Matin matium s - \ oliniu* d»*- Massicot te, Albert Klieault, i.' .emit a r lurent Proulx.S, It m us Volume déoorné à François De \*illers.(' 1 ci«b* Sp«*nar«l, «l«* (^iicIhv.chez denu, «1«* noire ville, à «pu nous AL et Aime G.Dorais, u«iuette.( 'lassi ih fil nu Si roiubiin ••(''' Prix d»* Notes Guv René, Denis Perreault.cerné à Gérard Boissoimeaiilt.n t iii 11 «T< *LT«*r Fortin, Guv Kiroua / ru (h comours «filles La- J »• .i» .1 et au sud-est au hailleiir, au ii«»r«l est à Dolphis (téliiias, fai-sinl partie du loi «ie terre e«»nnti et désigné sur les livres et plan «le reu-\.1 .Si»» et en pl*i>.une porto u de ttrrc comprise au mmI « ties! el .%u«l est du «lit emplacement comprenant cimiuaute pieds, plus ou moins «le longueur sur cimiiianlc tleiix pieds «h* froid fai saut partie «lu «lit loi cent «itiulre-\ i u |(l sis i p.1 KG * «lu «lit cadastre, et faisant front au fossé xerhalisé, hi«|uelle portion «le teriv tut acquise par l'àiimantiel « hampa^ne et Léon lloher^e, par entente \erhale.Les deux terrains sont affectés d'une rente t«»ncière «le $7.5(1 dont '6.IMI pour l.i première partie et *1.50 pour la deuxieme, act nettement due à llaoiil llohertfe, par transport eiire-Klslré n«mis le N«».71151.B, *.M.Pour être vendu à la porte «le l'eulis»* «le la paroisse «le Sle-Llo-tihle de lt«»iioi», Lomté «l'.Nrlhahaska I«d I, « 1)171 \ heures «!« Paprcs midi.I.c Sliérif.MAU II ICE MA HEU.Ihircan du Shérif.Vrl hahaska, l.'t juin 1011.te.Longueiiil, la famille K«m-ban, Poncheville «le Alatane, Suzanne Bcauvct, Irène Doré, Annette Guav, Lucien Guav, A.Beau rivage, , quelques mois après Fineareératiou de Chambers.L’épouvantable existence de son mari mise devant ses yeux l'avait tuéei Un frère de Chambers 11 n 'y a pas de mal, croyons-nous, a dire que le bandit Chambers avait un frère très respectable, à Quebec.Ni l’un ni l’autre n’ont laisse de dépendants, de sorte que personne ne soutfriru de l’indiscrétion.Robert Chambers, né le 17 mars 18UÜ fut admis au barreau le 14 juin 1834, précisément un au avant l’arrestation de son misérable frère.Ceci dut quelque peu nuire aux débuts du jeune avocat, mais, comme il était 1res respectable, ee malheur fut vite oublie, et il eut bientôt une importante clientèle.M.Chambers lut pendant plusieurs années membre du conseil de ville de Québec.H lut même maire de Quebec de 1878 à 168U, et c’est lui qui eut l'honneur d’inaugurer la terrasse Dufferin, en présence du marquas de Lome et île la princesse Louise, lille de la reiue Victoriu.M.Chambers décéda, respecté de tous le 1er janvier 188Ü.Les membres de lu bande L'imagination populaire grossit démesurément les objets, puign 1 (lu*pl’ulsîÿaspaeâTnmhél-u duuluuahjtc.aroouu.tyüq Une lois Chambers et ses amis arrêtés, on se plaignit que la police laissait en liberté la plupurt des membres de la bande Chambers.D'après les moins exagérés, Chambers avait sous ses ordres au moins vingt-cinq ou trente bandits.Eu réalité, Chambers n’eut jamais plus de cinq ou six complices dons ses utUiques à main armée et ses vols.11 était trop habile et trop prudent pour travailler avec des individus qui l’auraient trahi à la moindre alerte.Les seuls bandits qui participèrent à ses crimes furent Ceorge Waterwortli, Pierre Gagnon, Nicolas AMathieu, François-Joseph Ijemire et James Stewart.Il se débarrassa de ee dernier quand il devint dangereux.George Waterworth Le principal complice ou associé de Chambers était George Waterworth.Natif d’Irlande, Waterworth avait émigré au Canada avec toute sa famille#itrc 1820 et 1823.lie père de Waterworth demeura d’abord sur une terre de lu Pctite-liivière, à deux milles de Québec, puis il alla s’établir dans le canton nouvellement ouvert de Broughton.Waterworth était le membre le plus instruit do la bande de Chambers.Il avait fréquenté les écoles en Irlande jusqu'à son départ pour le Canada.Comment Chambers et Waterworth se connurent-ils/ C’est Waterworth lui-même qui nous l’apprend dons sa confession.Dans l’été de 1832, il était venu à Québec pour livrer du bois à un marchand.11 rencontra Chambers dons le port.Celui-ci l’amena à l’auberge, le lit boire et dès lors fut formée emtre eux une association qui dura de 1832 à 1837, jusqu’au moment où Waterworth dénonça sou ami.Après avoir rendu témoignage contre Chambers et Mathieu en mare 183/, Waterworth retourna à 6on cachot dims la prison de Québec.La Couronne décida d’abandonner sa poursuite contre lui et le 6 avril suivant, le gouverneur ordonnait de le remettre en liberté.Water-worth laissa le pays quelques jours plus tard.On ignore ce (pi ’il devint.(?«livre) L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, ü JUILLET 1944 *r s, '+* A V***»’* TMOI *t/.Nh y/ # çjtvwrcf ^ a*#"* iss* ,4.&&>ï >4«*vkOt?RrJK&.W WWA W£**w.7«'*9R i m jftVS u-vv B V.Ai a?Cî^ mm»£: DK m » • 'Vvf r^Sn.N^ GfrXV» rV»* ïfe •aWW*; ifp KKS53 ras» riüsife TTm','v Le COIN des CULTIVATEURS QmAImc f Fédéré* J* U.Cl BEURRE La semaine dernière, ce marché s’est continué tranquille, lino offre plus libre et une de-uiaiide limitée out contribué à une baisse des cotes.Lundi matin, le Je il juillet 111*14, le beurre No.1 pasteurisé, au gros, était coté à ÜiB/b0* la livre.FROMAGE La presque totalité de notre production est livrée à l’Ollicc des i’roduits Laitiers, aux conditions du contrat intervenu entre la Grande-Bretagne et le Gouvernement Canadien.Ivcs prix de remise uux producteurs, pour le 1 roinuge No.1, sont tixes a 20c.la livre F.A.B.point d’expédition de la iitbri-que.VULAILLEB VIVANTES i’oules: Les ai rivages sont considerables La demande est limitée et la baisse des prix s est accentuée.Boulets a lotir: Les arrivages sont considérables.La demande est limitée et une baisse marquee a été enregistrée dans les prix.Boulets à griller: Les arrivages sont considerables.La demande est toujours limitée et nous avons a signaler une autre baisse des prix.Très important: Nous conseillons fortement de n expédier que les oiseaux Unis a point et pesant au moins 2 livres chacun rendu a Montreal.Dindes: Ives arrivages sont presque nuis.La demande est buiiue aux prix actuels.VOLAILLES ABATTUES Boules: L’offre est assez abou-tImite et les prix instables.Boulets: i/ca arrivages sont régulièrement absorbes et les prix stationnairea.Dindes abattues: Les stocks disponibles suffisent aux besoins et les prix sont stationnai n».OEUFS Montréal et (Quebec: Bien que les arrivages excèdent la demande domestique, les achats de l'Office des Produits Spéciaux pour exportation eonlnbueiit à soutenir ce marche stable aux prix actuels.VEAUX ABATTUS Montréal et (Québec: Les arrivage sont régulièrement absorbes aux prix actuels.BOUCS LIVRES ABATTUS Montréal et Québec : Marché •tab' 4 prix soutenus.BOULETS VIVANTS “A rôtir” liuuytx et blancs A- b lies et plus .L’.doe.B—6 lbs et plus O tî ll»s et plus .A -Moins de b Ibs B -Moins de b Ibs .C —Alonis île b Ibs Uris A b ibs et plus .B—b Ibs et plus .C—b H>s et plus .A—Moins de b ll*< B Moins de ü Ibs.2!!^.(’—Munis de b Ibs .22^**c.“A Griller” Gril A—lP/o llis à Ibs .20c.A 2 lits jusqu Vi 2^» lUs l8l/gc (’—Moins de 2 1 l«s .16*4*0 Jiuuyts et blancs A—2*4» Ibs à 2% llis .20c.A—2 Ibs jusqu'à 2Va lbs \6l/^a C—Moins de 2 Ibs.lbLjc POULES VIVANTES Taules races, sauf “lAyharn" A—5 Ibs et plus.19*/£c B—5 Ibs et plus.18V$»e C—5 lbe et plus.17*/£c A—Moins de f> Ibs .5,.16VL*?B—Moins de 5 Ibs .16*/*»c C—Moins de 5 Ibs .15*/£c liact “Leghorn99 A .17^c B .16%c C .15V&C COQS VIVANTS La livre.15c LAPINS VIVANTS La livre .12c POULETS ABATTUS “Engraissés au lait” Spécial .26e A .37c B .3f>c “Sélectionnés” Spécial .3bc A .35c 27c 25e B .33e Cy •••#•••••••••••••••••••«•••••••••••t•••••• • 3üc POULES ABATTUES A .B .i ; ‘j'ift e e • # e * • • • e • • e e e e • • e e e e # e e e e e e • e e e e e e e e e e e • • e JEUNES DINDES ABATTUES A .40c B .36e C .35e OIES ABATTUES “Avec la tête et les puttes” A *>«|>orts tics journaux pour certaines cujégories d 'animaux vivants.Ces méprises se présentent surtout dans le cas des bêtes à corn es et des veaux, mais plutôt rarement en ce qui concerne les porcs et les moutons.Lorsqu il s’agit des bêtes a cornes et des veaux, l’on paraît bien plus exposé à se méprendre sur la portée des prix qui apparaissent dans les journaux.Cette méprise provient d abord du fait que le producteur est porté à surévaluer ses animaux.(Best naturel et explique qu 'un propriétaire voit sou produit d’un oeil plus favorable que celui (pii «Mi fait l’évaluation d ’une fui'ou tout a fait objective et désintéressée.11 y a aussi autre chose qui peut entrer en ligne de compte: c est que l’expéditeur n est pas toujours au courant di*s exigences et des conditions du marché.Lt*s rapports de vente des animaux vivants sont fournis aux journaux par le représentant du gouvernement fédéral et ils sunt censes représenter fidèlement les transactions du marché.L'on se plaindra, par exemple, du prix de vente d’un petit taureau ou d’une petite taure âgés d’environ un an ou un au j et demi et ne pesant que de •KH) à 500 livres, parce qu’on n’aura pas le prix maximum qn ou aura vu dans les journaux.Il n'y a rien d’étonnant à cela parce que ces catégories Prenez un “Coke”=Très bien, Canayen .ou Ta initié a l'oeuvre eu Angleterre Au pied de la fameuse Colonne Nelson, tout connue au Canada, trois mots transmettent instantanément une note d’amitié.Prenez nu “f oit ", disent les Canadiens, aux alentours de Trafalgar Square, et les Anglais répondent Très A/V#//Depuis la Tamise jusqu au St-Laurent, le Coca-(à>la représente Li hanse (/ni rafraîchit—aide les Canadiens à se faire des amis outre-mer, de même qu’il en est quand il sort de votre glacière l'An bon leil leur autorisé de “Coca-Cola” J.B.MONFETTE, asbestos, qoe.(Hc — ( OCil-r nl.l ufrnitour rions jini-» entendez 5B6F Ko 1 on,, v o i«j/ 'de bétail ne sont généralement vn •» m pas rapportées dans les jour- -i */-’'¦• SA 2 I * je.231 L.s.Loivin, «In-Faul Cyr, A miré llainel, Roger Leblanc, Yves Renv, Gérard Maltais, Gérard Dupuis, Gilles Belliiinieur, Cas-ton Ferland, Y van Kirouae, Paul Montainbeault.Ijs-Faul St-Cyr.Prix Spéciaux Ficellcncc—4*1.50 olTt*rt par M.Auguste Ciranl.Lac Mégan-tie, décerné à M.Cill«*s Lelliti-meur.lù{lion—Volume décerné à M.Ls-J arques lloude.Français—Volume décerné à Ravmoml Côté.AnylnLs—Volume décerné à Ravinond Côté.A nt Inné tu j lu—\ oluine déeor-lié à «lean-Paul Cvr.Mesurayr— Volume décerné à {^s-Paul St-Cyr.Il est.11 (ii o.—Volume déccr-né à «lean-Faul Cvr.Scit uns—Volume décerné à Cilles Lelhumeur.l'ohtt ssi 11 Dishnrt'mn Vo- (Suite a la page 2) NAISSANCE M.et Mme Albert Boucher, de Victoriaville, fout part de a naissance d’une tille baptisée 6ous les prénoms de Marie-Eva-Colette.Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Luhhé.Porteuse, Mme Adjutor Bou cher.AGENT D'IMMEUBLES M.Alfred Dussault (père), de Victoriaville, a le plaisir d’annoncer qu’il a ouvert un bureau public comme agent d’immeubles.11 a actuellement en mains 2 propriétés de quatre logements rapportant de gros revenus; plusieurs propriétés à deux logements; aussi deux boulangeries; deux terres en culture, tout près de la ville.Four plus amples informations, s'adresser à M.ALFRED DUSSAULT, 10, rue DeBig&rré, Victoriaville.18 mal J.n.o.A VENDRE Belle propriété à vendre.S’adresser ù La Fonderie “Universel” Eng.282 rue Notre-Dame, Victoriaville.S juin jno Situation encourageante de courant de la semaine dernicre., .• » , %i %i X1 ., moud, biniou Smith, Robert —M.» de prix : I hplôlllcs aux • lèves du ! ‘«Mil's Supplémentaire : Tics grande distinction : Mlles grande générosité d'un doua tour (pii ne désire pas êtn Douait ars dt jinx: Les prix de cours sont «lus a la générosité de Mère Supérieure, MM.et Mmes Hubert Richard, J.M.A Fcrlund, AIp.%», u* .,., [par la voie des journaux.Dumas.Well le II Upc.Lrncst 1 i, .' .m , .i • , .i I Comme c'est la dernièn Relie, Albert .'lorissette, Joseph Khdtard, Albert t’ôté, Donat ( bai l.uni.W l'areutt'aii, W.c le Lieu tenant-gouverneur, a reçu un chèque de dix dollars.File recevra de M et Mme Joseph Richard, une ma Laurent Kiel gniLque collect ion île volumes.Dissia Y» Prix d’application offert par Paul André 1 Son Hxcellenre le lieutenant Dohltssi t (Jouverncur: Ce prix, une ma- |mm.• ¦ ;• ÜS s2« "% pi < ¦M h i Connu surtout avant D guerre pour son blé, scs forets, scs matières premières quasi*inèpuisahlcs.le Canada est maintenant devenu une puissante nation industrielle.Aujourd'hui, après quatre ans de guerre, le Canada produit eu série des navires, des avions, des véhicules militaires, des produits ouvres de toutes sortes.La population canadienne étant peu nombreuse, il a fallu utiliser tous les bras, toutes les bonnes volontés.Hommes et femmes du Canada, jeunes et vieux, ont magnifiquement répondu i l'appel de la patrie.Voici, ci-dessus, l'un des vaillants ouvriers du Canada: M.Philias Corrivcau, qui, .1 l age de 71 ans, travaille encore avec dévouement dans un grand chantier maritime de Lauxon.F.n publiant ce prrirait de M.Corrivcau, nous voulons rendre hommage à tous 1rs Canadiens patriotes qui, par leur travail et leur pcrséscruticc, ont permis au Canada de prendre place armi les grandes puissances du monde.ruDUE IM hommage aux ouvriers canadiens par IA PRASSfcRIfc M O l S O N À m ¦ ¦ i''A m i Si n * i ¦ ¦ mL ÏV w m ¦V m w V.M, wT.J* k _ jauj VAS é*U«\ • Siylograpbe décerné ù JaeipiKs Alpliée Fayette.Renaud./»*< /tijmn Miss«*l dtveriH* Léonee Mercier.né à Joseph Fronlx.M nt ht unit nfiu * \ ultime * I 0 % eerin» a t lande I ‘.e.m* j « » i ! •Ill, i* %- i i » .» s | »S| ii net s \ id mue deeenie ,i r nnu'ins -\ultime deeerne al i < t Caston Genest.Ant/hns \ olnine déeenié à Georges N a «b*an.( tintjtftllnliti Volume deeer l/ist.it t ii ni/riijih it Volume deeenie a Louiiee Mer«*ier.Dohli ssi tt I)ist i art n*n \*o- liinie décerné à Jacques Renaud.(A suivre) Lmuiiiu.Nous i en rcmeivioii an eto Iv.-ll.- Kiclmnl.I.ii-lli- l-’.-r i « |i, .1 |\ ||.Ma; H'I » le.11 « *i * de Mere Supérieure a ria vil le, |e> éb* ves luirent a exiuimer buir pr