L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 27 avril 1944, jeudi 27 avril 1944

WB"ion des gantons de f’gst 784m« ANNEE ZEPH NAULT, linpriiiieur ^ r .vA® .c s* ÿ* -0'" LIBERTE SOUS L'EGIDE DES LOIS “REDIGE EN COLLABORATION" ARTHABASKA.JEUDI, 27 AVRIL 1944 No.20 Arthabaska est de nouveau a l'honneur Objectif ilo 81.010.000.00 atlcinl iIôn la première journée de la eainpagne Pourquoi la Victoire d'abord ?Parce que sans la Victoire, tous nos sacrifices passés auront été inutiles et tous ceux que nous faisons en ce moment le seront également Parce que ceux qui combattent pour nous y mettent tout ce qu'ils ont de meilleur.Ils offrent leur vie pour nous.Il faut donc les aider en leur fournissant des armes.Parce que la tyrannie à laquelle sont soumis les pays d’Europe, tombés sous la botte d’Hitler, sera notre partage à l’avenir, si nous sommes vaincus.Parce que notre argent que nous confions à l'Etat en ce moment, nous sera d’une grande utilité dans l’avenir.Parce que nos soldats comptent sur nous et attendent notre aide.Parce que le front civil doit être aussi agressif que le front militaire.Parce que la Victoire ne s'obtient pas par la simple complaisance mais par des efforts.Parce que cette guerre, qui est totale, réclame un effort de chacun de nous.Parce que la Victoire ne doit jamais être mise en doute, si nous nous appliquons à la gagner par les moyens mis à notre disposition.Parce que le nazisme détruit tout dans les pays qu’il domine et convoite notre patrie comme la plus belle proie qu’il puisse désirer.Parce que nous avons tout à gagner pour l’avenir, en remportant la Victoire, et tout à perdre autrement.M.G.-F.Towers, a Victoriaville Nous apprenons eu dernière heure que M.Lraham I*’.Towers.Gouverneur de la Manque du Canada et President du Comité National des Finances de Guerre du t'au* du était île passage a ainsi que plusieurs industriels et souscripteurs le Victoriaville Victoriaville aujourd'hui, afin de rendre visite aux organisateurs ,»t du comté.* de EEmprunt de l;i Victoire du comte d’Arthabaska.M Tower.M Albert .Morksette présidait ce déjeuner.M.Towers s'a ••lait aeeompaj^He de MM.h.A.McNult et de I llll.I 11 i 111 * J » _\| Towers, mâ 35,000 110.0 DAVELUY VILLE 25,000 91 25,000 100.ST-PAUL 20,000 H’> 3,450 17.2 ( ST-NORBERT 18,000 13 2,800 15.5 TINGWK’K 17,000 18 19,500 114.7 ST-VALERE 8,000 33 4,250 53.1 1 NOUIIESTOS 7,500 • • • • •••••••• m é ST-REMI 7,000 • • • • I ( ST-KOSAIRE 7,000 19 10.000 151.4 1 ( STE-ELISABETH 6,500 13 4,550 70.7 1 ST-ALBEKT 5,000 19 8,600 i 192., ST-LOUIS 3,000 26 1,600 153.3 1 STE-HELENE 3,000 • • • • 1 STE-SEKAFMINE 2,000 • • • • •••••••• i TOTAL $1,010,000 1 178 1,053,050 104.2 ’ 1 1 Lors dos trois derniers em- Royaux du Canada “I7th nrunts, le comté d*Arthabaska s’était distingué en étant le premier de tous les comtes du Dominion à atteindre l’objectif qui lui était fixé.Pour le Vie Emprunt cet exploit fut répété et le comté d*Arthabaska est bon premier étant le premier comté du Dominion et la première unité à dépasser son objectif.Les dépêches ayant mentionné par erreur Témiscouata, alors que ce comté fait partie d'une unité dont l’objectif n’est pas encore atteint, laissent Arthabaska premier pour la quatrième fois consécutive.Tel me page, le total des souscrip- Tel qu’annoncé dans notre Pendant les deux premier* jours du \ b* Emprunt de la Victoire, un total de $131.270.000 a été sonsi‘,ril.Le chiffre lion solennelle du drapeau, suivi d’un défilé auquel participaient les Corps suivants: Les effectifs de l’Ecole Préparatoire No.3 d’Entraine- pour hier était de $5(*>,999,8;>0 Ce dernier chiffre est une baisse n,cn‘ Aéricn- su* coin- de $2,000,00» comparativement mandement «lu Commandant au même jour du Ve Emprunt.d’Kscs,drc K- J- Dawes> !)- P- IC.; le Corps des Ingénieurs Field Coy” sous le commandement du major Fidèle Ed.Alain; un détachement d’une vingtaine de membres de l’Unité d’artillerie légère ”35th (R) Light A.A.Battery, R.C.A., de Sherbrooke; un détachement de marins de Grande-Bretagne; la fanfare de l'Ecole d’Avialion.A trois heures de l’après-midi, la population était invitée à assister à une conférence que prononçait, au Théâtre Victoria, à cette occasion, M.Jean-Louis Gagnon, journaliste et commentateur du programme “Entre les lignes” au poste CBF.Les officiers et les membres du comité exécutif avaient pris place sur le théâtre, et grâce à une installation de haut-parleurs l’appel lancé par M.Gagnon pût être entendu des personnes à l’extérieur.Cette conférence fut suivie de films spéciaux projetés sur l’écran ainsi que de sujets courts variés.Une heure après l’ouverture de l’emprunt, les organisateurs annonçaient qu’il y avait $856,000.00 de souscrit, soit 85% de l’objectif.Pour sa part, la ville de Victoria-ville avait dépassé Non objectif dès l’ouverture avec un total de souscriptions de $072,000.00.Warwick, Dave-lnyville, Arthabaska et Saint-Albert ont suivi son exemple en souscrivant respectivement $112,600.00, $25,000.00, $38,-600.00 et $8,100.00.Dès lundi l’objectif était atteint, le total des souscriptions étant de $1,012,000.00.Billet du Jeudi Wang Mang et son Temps Connaissez-vous Wang Mang! Deux lecteurs sur trois vont penser qu’il s'agit i«»n «l’Ar t liabaska B usieiirs «piestioiis furent «Ii-u’iitéfN, eut r aut n* e«*lb* «h- la tenue «l'un «*oiigr«*s.Il fut pr«»-posé, «*t si»«*oii«lé uminiiiiemt*ut.«|Ue !«* (’(«tigrés ait lieu b» ou v«*rs le A juin à Viet«»riavilb*.I ii «*t Daigle pnVidait la réuni«»n.et MM.Emilio Batry «»t (Ju\ Michaud, agissaient coin me seerétaire-coiijoint.Etienne Lamontagne Membre de la Corporation des Opticiens d’ordonnances de la Province de Quéhec Opticien - Manufacturier 1065 rue Prosper Tel.2178 TROIS-RIVIERES, P.Q.Prochain mariage i hi annoiiee pour le (« mai b* mariage «b* M.Daniel Fréehette.(ils «b* M.et Mme Louis Fréchette, «le Warwick.av«x* Mlle Kaebel L«*ttre, tille «b* M et Mint* Wilfrid Lettn*.aussi «l«» Warwick.La liéinVlietion nuptiale leur sera d(«iin«V, dans l’intimité.«*n l'église «b* Warwick.Bas «le faire-part.Vocations, au Séminaire de Nicolct L«*s finissants «lu Néminnire «le Nicolct ont terminé, le jour Pivclieiirs: Simon J ut ras; Congrégation «les O.M.I.: Fran«;ois Malte; Frat«*rnité Sn«*er«lotnle: .lean-Paul Cartier./.’/«// ceeh'siastiqui : CIranci séminaire: Bruno Tessier, Charles-Edouard Doueet, Jean-Paul Ijemieiix, Bertrand Cbar«*st Etat civil : Génie civil: René Aury.Roger Bernier.Génie éleetrbpic: Ijorenzo l)a-neault.Marcel Perron.Médecine: Maurice Duliaime.Iac«ptes Bettigr»*w, Paul-Henri Fortin.Chirurgie dentaire: Alfred Boisvert, Rodrigue Houle, Rodi Laurent Boulin.Hautes Etudes Com mereiab's: Robert Biron.(>himie: Paul Miquet.Agronomie: Jean-Marie Ia»-mire.Sciences Sociales; Hector •loyal.Notariat: Gustave Tasche- reau.Ecole Normale Supérieure: Julien Rochefort.ARTHABASKA, P.Q.ROLAND PROVENCHER B.A.LL.U.AVOCAT Edifie* “PIROLP 187A, RUE NOTRE-DAME V1CTOHIAVILLE.P.Q.HORMISDAS G A R IE P Y AVOCAT & PKOCUKEUU A R T H A B A S K A .P.Q.liés.«Otill Ulvil Décurie Tél.«VA.MM WILLIAM PARADIS.B.A.L.L.L.AVOCAT AMOS Alt I UAHASkA : Au hiircuu «le Joliu F.Wulsli, c.r.MON l’HhWL ; 2ü0 St-Jui’«|ucs Ouest.NOTAIRES C.R.GARNEAU UC O T A I H Ë ARTHAJ3ASKA, P.Q.B.FEENEY LL.H.N O T A I II E Syndic Uccaclé de f«ÜIi(ef.Vérificateur autorisé par U Comiulsslon Municipale PR1NCEV1LLE, P.Q.JOSEPH HOULE NOTAIRE ?ARTHABASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY L.S.C.NOTAIRE • Cessionnaire du Greffe de Me EDGAR 1*ALIBERTE WARWICK, P.Q.Csal.r po*t»l I7S Tél.: Uf*.SI»; bur.i 880 HORACE BERGERON NOTAIRE U1F1CE LAROUCIIE (Voisin d* U Banque Can.National») 199, Rue Notre-Dame V1CTORIAV1LLE Cartes cPaffaires C.i».TMf i'élépliiMK* 7M DR JEAN-M.BECOTTE Chirurgien à l’IIôtel-Dieu Ex-élève du New-York Policlinic RAYONS-X Bureau et pharmacie à l’ancienne résidence de l’Hon.J.-E.Perrault,, rue de l’Eglise, Arthabaska.DR C.-A.GILBERT HPICIAL1ITI * Yeux — Oreilles — Nez — Gorge Examen da la vo» • Ajustement de verres et monture* 197, rae Notre-Dame - - VICTORIA VILLE (Kdlfic* de U Banque Canadienne National*) DR EDOUARD COTE MÉDECINE et CHIRURGIE HEURES DE BUREAU : »! h.16 pjd.à 4 h.pjxi.— 7 h 1& pjn.k f h.pja.12U, rue Notre-Dame — (Deuxième étage, à droite) M Téla.i Bureau 471 Rfeldanret t2t VICTORIA VILLE, P.Q* Heures ds Bureau t • h.du mutin à • h.du so4r, tous les jours.Réparation ut ujuutument dus lunettes 0 HENRI CHARETTE, B JL, BA.O.OinOMETRlSTE — OPTICIEN EXAMEN DE LA VUE 205B Notre-Dame — Tél.627 — VICTORIA VILLE DR PAUL COTE MKÜEC1NK et CHIRURGIE HEURES UK BUREAU: 2 h.15 p.m.Ii 4 )i.pjn.— 7 h.15 pjn.A U h.pjn.Temporairement au No.206-B rue Notre-Dame, Edifice B.Ilutté Tél.: Bureau cl Résidence 474 VICTORIA VILLE, P.Q.Tél.liés.48 Tél.Bureau 344 DR LIGUORI BRETON Ex-élève de New-York Policlinic, Chirurgien à l’Hôtel-Dieu.WARWICK, P.Q.Rayons X au bureau.LL L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 27 AVRIL 1944 P*ge 3 La CONFÉRENCE des 3 PUISSANCES V des civils abord, totto » 'ÿictoir* est aotr* SP*, fi j» • A».fe r 4< * U-»-: ?« ?.¦ nN\V V»,1 y/-.•*.W .ssv.:SHî! s>?V* riî*:*/':' i'y&j HH mm i EASTERX ÏIRMMRI LT» Mamif’aHJii’iei'M ilo >l(‘iil»k‘s VHTOIIIAVim:.1*.il CETTE FAMILLE “tient une conférence" pour trouver le moyen d'acheter plus d'Obligatlons de lu Victoire.Les budgets ont été vérifiés soigneusement.Il est évident qu'il faudra se passer d'objets de luxe, supprimer quelques plaisirs et retarder les nouveaux achats.Et meme certaines “nécessités’’ devront passer en second lieu, si Ton recherche vraiment la Victoire d'abord.Car ici, à l'arriére, nous devons montrer le même esprit de sacrifice dont nos combattants font preuve.Et rappelez-vous que les petites privations que nous nous imposons en achetant plus d'Obligations de la Victoire ne sont que temporaires.Notre aigent nous sera rendu avec intérêt! ***’« X» l/s 06,.’"Os CHACUN CMtfaiêu&i VOUS DOIT ta, *l/icfoine i m a t ?ssr igÉlii/ ¦ m Je vais continuer de produire du matériel de guerre.mes Obligations de la Victoire en assureront la livraison.Je produis des vivres pour les troupes .J'achète des Obligations de la Victoire pour l'avenir.s & % wm ¦ i ¦ k .% ¦ ;* i : ¦ 4 \ t.•.v, •* £[, %, m-, ÿWÆMÆmÆÊm i - • ?- * ?: i W */T•i'I! ‘.?'B .y «* ., TJ; • wo Selon mes moyens, j'économise et j’achète des Obligations de la Victoire.ra, - Ma tâche est de produire t du matériel de guerre .mais j'achète en outre des Obligations de la Victoire.i t Je tape des commandes de guerre.J'achète des Oligations de la Victoire pour assurer la livraison du matériel.Récupérer est une lèche très importante.Acheter des Obligations de la Victoire aide aussi mon pays à gagner la guerre.fi V?.UJkZ Buvez I )v>iuii de." Pma Commerce eu I eiiips de uut i Liiii'.mal ni, .» •• i «iviii le pM\ c*u beuite No.i pasivj au yu*î>} iviiik eu te a la «ivre.i1 iCOALACL (Jlie urduiuiuuce cause it* décembre KHo, par i Utîiee U' i rod Mils Luilicis, i 1 i * a * * vente du i romane Lueuuar sur Hot re luaiebt liuiii' 3* i*jllt.«Nous n iions a signait! qu (.vertu de i ordonnoiiOe «>o i 1 • Poules ; iüs arnvug »‘c i utiles.La demandt esi ai ii et les prix sont termes.L ro La valeur brute totale de toutes le* récoltes de grande eul t hiv produites an ( umida ci i lîMd sur té,GOG neres de terre »’st évalué»’ à #1,1114,00.).-mon contre *1 17G.g7.Vghg en j| lull! sUl* GG s0!> ’JOG neres.Usines du C.P.R.au service de la nation » Kl S b iJl NI) E." Kl '?e i : Urji 'W «\st pr ?k i-i j.;.::i, IxMirre de fl 1 > i r./- ; mmM ¦ - n^"“4d u ri*i>ru' il I * I I* HS • A/ i attuda i*n de livres contre ivres en 1012.tatioii d u ou P.7 pour t >.( .tii 1JUI ai* TU hit* d O K millions «I vit mm aligne millions de liv rent.« • ?i êeouoiliiv t! i lads **t des { émus en temps • ;*.* g terre (|uam on construit un bines de bois po?t ier.0 0 (biu/.e ami» » " puiiluiller de s dans b* mor* Ferme oxpér de Bnuiton, .voir que le pr l’abeilles hiv» par rhclie {d a be ! Un en p ineiliaie I unitiib; iv ! u des s à la fédérale ont t’ait tir les ruches ••"t de £ l.i • r Nii»* sur les importés.M-s e.s.sellt iei> r.n p * /?«/»> .^ • - uini.i.l':icifM|ue canons de divers calibn wtomne de 1940, L Canadien, à Caljfary.Alhcrta, servent à armer nos navires ,,ue Ion commença a .ahruiue* à trois mille prot.ffer çon- ,|es eat on> aux usines d Oitdei,.huit pied au-dessus du niveau tie te atta - .«U* la mer et à 2,W»0 mille.** «F nazls’ chemin ff#d qijf* 1 oMfî»iii>nu* »*nin*r » l’.IM!., d'ubord ct» é |> 1 ,*SU.' cou t re 1.1 «•»,< 1 t est pas de meme du sous-sol qui vemlii >7G.US«I doit avoir une lionne prnfon-1".K7.» »*n Utl‘J'dour, de G à .s pieds au moins.n I!» IL*.Il s i moulons ont n Il a « té démontré par de nom lu boni |bivux essais d'admeiitation «pi»* l.(i()li livres » l’orge »*u de L ! • * ., ! i «i 11 i « »n t la même valeur aliiuen •f aee I .,, .11 a i r** on l'équivalent d»* e»v grains sous form»* d autr»*s a i m»*nts, suffisent pour «• ever un pore jusqu'au poids »b* *JG0 1 i- | vres sur pi»*»!.0 0 0 Je -u* serai responsable d'aucune dette contractée à mon nom, par qui que ce soit, sans une autorisation signée de nia main.1).11.BISSON, Yictoriaville, P.(i.La «guerre a fait naître de r* uvr*l 4 f* n < \ LAl X A LAiT Montreal et Québec Le ges excédent les besoii dials.Alareliü irregu u*j instables.ruUU8 L1 \ UK S Al» Montre.u et i^j a b« » stable et prix souteiiUH.Lui LL i îS \ l \ ."A rôtirM Uuujj* j» 11 lii À—b lbs et plus .L - ü llxs i't plus .C—G Ibs et plus .A—Moins de G Ibs L—Moins de Ü Ibs C—Moins de (i lb" (J ris A—G Ibs et pills .B—G Ibs el ]» 1 us .(i 1 hs (*t pl il v .Moins de l> Ibs .Moins de G !b.v .(.— .Moins de G Ibs .“A urilb r Uns A LM j Ibs à ‘J;: j 11 lis L 2 jusqu’à 21/*» i .Moins de L* Ibs .l{l>U(JCS t t /»(•/ Ibs a il*).j libs » jusipi a L' * j r .Moins ».e 2 bs PUKLES VI VA 7 out es races, situf A ¦ • 1: B—ô Ibs et plus .C—î) Ibs et plus .A—Moins de .» bs B—.Moins de 5 Ibs C— Moins de f> Ibs lîacc “ Le ' j h »r A .B .» » I •> Protégeons nos vêtements contre les mites t A L < \ L A L i j iv I Y 1 >1 ( i ) 1 1 àl) •nre AC il BS Voici un témoignage t# lU! i fait honneur profession of I//x clet cnrt-cnltihiteurs du Québec \ 1 chers ion frères, M.Jo*.P.fWâuch«Büi» àm V*tcb!i*«, P O , Pi4«M)m1 d* 1 Association ctAKÜWM •••••••• Moins de ü lb" .LA 1*1 NS \ 1\ ANT D lb/ et plus .POl’LKTS ABATTl *‘Knyruissès au lait Spécial .«\ ¦ * * ••.•.i B .“ S< lection né s Spécial .- A B C .POULES ABATTl ES taure 1 vue a X lin I >0)1 .Moyen .( Otilllllîll S.7Ô-9.U0 i j.»- /.i.) ().>()¦ i .00 •••••••« dLj^C.:iG;!jc.3*i%c.d.)*) p*.il i q / J4*: p*.Q()il/ « I M iv* •'l.V.i* ami ( >n ont 11 (»i > i < 10)1: Entra U* 1er aoiit 1!>H :**U « t «• nia rs 1 !>4 t.i es • • ' ns totales it grains » u i* ; iv 1*.t a t " I ni les suivantes: blé 11 soisseanx ; avoine, L/)* nous invite à lui prêter nos économies disponibles ./ l'ocudon du be Lmprnnt de la Victoire.Les éleveurs d* Ayr-shire i on dr ont Juive leur part comme ils en ont donné 1* exemple jusqu ici.Leurs prêts joints à ceux de tons les Canadiens permettront d atteindre L objectif fixé à $1,200,000,000.Sons satons que i %est un placement solide qui rapporté du V [ et cela nous permet de grossir le capital dont nous aurons besoin a pris la guerre pour embellir nos fermes, moderniser nos étable« et effectuer tontes les améliorations necessaires, afin de conserver les marchés que nous avons acquis.Iider le pays, c'est s'aider soi-même, et nous, cultivateurs, uon> coopérons de deux manières: en produisant plus dé vitres et ett achetant des Obligations de la \rictoire.tyoL Hectuck emin Au dernier Emprunt, trois millions do Canadiens de toute con-ont prêté leurs économies au Pays.C'est une preuve de patriotisme mais aussi une attestation de la prévoyance du peuple.Chacun comprend qu'il est sage de f lire des économies et de les placer à intérêt dans les Obligations do la Victoire.Achetez lonc des Oblig.itions du 6© Emprunt.Ache-tez-cn davantage, au comptant et par versements, au fur et à mesure que vous vendez vos produits.i i lüri ÉÉtëwî* ••i b ’ i ( îi i re M t > s otll »* ),noo,2» «os : > is e4*111 mtiu orge.135 ( i n i es p e es d'insecte I • A A • .labitatmns que l'on peut s»* procurer ci écrivant au Ministrr»* fédéra) d( l’Agricu mro à Ottawa.ACHETONS DES •s* , OBLIGATIONS DE LA VICTOIE L’I'NION DES CANTONS DE 1/EST JEUDI, 27 AVHIL 19-W Page 7 lacerai CTOIRE D'ABORD placez-VOUS la CTOIRE D'ABORD ?• *v «‘OBLIGATIONS LA w i CTOIRE ?Collège du Sacré-Coeur VICTORIA VILLE.IM& rachèterai OBLIGATIONS SALLE VICTORIA Z.ROY, Prop.l'ool — Snooker — Collation Cigares —Cigarettes VICTORIAVILLE, P.Q.Milice Manoir Victoria Tél.254 Les employe's du C.P.R.et l’Emprunt ('online lors îles précédants emprunts, les employés is tomes, s«* rappor-tent d’assez pr«‘*s à l'Orient.Son Ilistoin (h la Chine, éiionne volume de 426 png111111 «les occidentaux, et «pii s«* vante «le la plus ancienne civilisation de l’univers.On sait généralement prennent leurs r«*sponsabilités et | savent faire leur devoir.” tion de la chaleur et «iiei maintenant comment sion ; la poti«lre à inoub*r nylon .s'établirent l«*.s souseriptions «les 1 peut être recuite «*t remodelée à employés du C.1ML dans l«*s cm ployés sou se ri virent $4,455,1150 ; au «piatrième, 50,008 employés souscrivirent $5,850,150; enfin, dans le derni«*r, 611,505 employés \ '•M N iLv® 1 iis compte** sur vous— Quand lit sont trempés, qu’il» ont froide at qu'lia pantant à laura foyers, songez comma cala laa encouragera de savoir que Isa clvlla Isa soutiennent toujours, avec autant da dollar» qu'il» la pouvant.Rappelez-vous qua, plu» nous appuyons maintenant no» combattant», plu» vite 11» reviendront et plu» lien reviendra sain» et suuf».Prêtez de bon coeur et généreu»emrnt.CTOIRE D'ABORD dchelei des Obliquions de ta Victoire La Cie Jutias Limitée Manufacturiers d’instruments aratoires VICTORIAVILLE, P.Q.1 il.-.* achetèrent pour .$7,561.000 «l’o- pl us murs reprises.La dureté est pniuts lances depuis le coin- t la seconde des propriéh** excep-' ineiiceiuent «1«* la guerre: au tionnclle.H du nylon eomiiie phis- premier cmpriiut.8,728 cm- lique.Mieux «pu» tout autre, il ployé* s«>u.s«*rivireut $2,004,050; progression se continuera et (pie se prête à «M*rtaiii«*s fuhrip«*eial(*iii«’iit «les'employés souserivireiit $11,650,-* au (M*.K.tous ceux «pii l'ont hligations «1«* la Vietoire.( >ti peut escompter que la couches minces «• t r«\sistant«’s.; au troisième, 11,088 eni- I « r* v«s lé.que les Chinois découvrirent la |M>udre à canon, mais les liras nous tombent en apprenant qu’ils inventèrent cette économie dirigés1 que l’immense majorité des gens, à notre époque moderne, croient une nouveauté.Usurpateur, Wang Mang finit comme un usurpateur.Son administrât ion 11’obtint pas le succès qu’il «4ii espérait, et la dynastie «les llan, à laquelle il s’était su list it 11er, profita «lu mécontentement «lu peuple pour provoquer nu soulèvement.L«*s armées d«*s liait marchèrent sur Teh’ang-gnan, capitale impé-riale du temps, et r«,inpi>rtèrent.“ Abandonné «|V ietoire j'abord.telle eSt «otre »•« d'ordre H CETTE FAMILLE “tient une conférence" pour trouver le moyen d'acheter plus d'Obliftutlons de la Victoire.Les budgets ont été vérifiés soigneusement.Il est évident qu'il faudra se passer d’objets de luxe, supprimer quelques plaisirs et retarder les nouveaux achats.Kt même certaines “nécessités” devront passer en second lieu, si l’on recherche vraiment la Victoire d'abord.Car ici, à l’arrière, nous devons montrer le môme esprit de sacrifice dont nos combattants font preuve.Et rappelez-vous que les petites privations que nous nous imposons en achetant plus d'obligations de la Victoire ne sont que temporaires.Notre ai;>ku( nous sera rendu avec intérêt! Princeville Chaii Co.Ltd.Manufacturiers de Meubles et Omises PRINCEVILLE, P.Q.Wcr°4c/r,°** LIONEL BARIL, Gérant Général. P«ee 8 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 27 AVRIL 1914 CULTIVATEURS Commission des prix ••• • L'Abattoir de Princeville—Succursale de la Coopérative Fédérée—en plus de vous obtenir le plus haut prix possible pour vos animaux de boucherie, vous offre l'avantage d’un marché qui vous est accessible tous les jours de la semaine, dans n’importe quel toejalions agricoles formulent dès maintenant leurs jdemandes, elle* rendront ainsi service A l**ui*s membres.* * * V, j * ' 1 I îjjrj.-ÿ 1 A mu — protection.Quand un cultivateur pense avoir payé trop cher pour un produit quelconque qu’il s’informe à la Commission des Prix et si le vendeur a défoncé le “plafond”, qu’il n’hésite pas à porter plainte auprès des officiers de la Commission qui mettront en branle une enquête sérieuse.Seulement pour obtenir des résultats il ne faut pas que le cultivateur se retire immédiatement ou qu’il refuse de donner les détails demandés.Ce printemps, l»*s cultivateurs se rendraient services à eux-mêmes et contribueraient au contrôle «le Tint la lion s ils voulaient seulement se donner la peine de surveiller attentivement les prix «les engrais alimentaires, de* engrais chimiques.des grains et graines «le semence, etc.Toute irrégularité devra être portée à l’attention «b» la Commission d«*s Prix.?* * POP K ENCOURAGER L’ELEVAGE des ABEILLES La production «lu miel a considérablement augmenté depuis le début de la guerre, L«*s apiculteurs importent beaucoup «l’abeilles «l«*s Ktat.s-1 nis, «le la Californie en particulier i «*s abeilles sont importées en paquets.Pour encoursgei la prcxliu* tion «lu miel et aider !e> cultiva ht m M.NORMAN J.DAWES • Quand vous dégustez un breuvage aussi parfaitement savoureux que “Pepsi-Cola”—quand la dernière gorgée vous laisse heureux et satisfait, vous savez avoir découvert la perfection.I "ous savez que seul un breuvage vraiment supérieur peut avoir si bon goût! Pt vous avez raison, comme les milliers de gens qui chaque jour pensent comme vous.DÉGUSTEZ MAKQUC t/4HCQI9r*tr teurs qui s’adonnent a 1VI.EN UEO 1ST R EM ENT DES APICULTEURS Los apiculteurs «nii pixxlui-., ., 11 vage «i«*s abeilles, la < «unnusMoii sent moins «le 1,000 livres «le | , ,, - é , «b’s 1 rix s 0 cents la livre sur toutes les importations -«luits qu’ils achètent ne sont pas en rapport avec les prix d«*s \ pnuluits «b* la ftMMne.Iz«*s officiels oint: renseignez-vous davantage 1 D«*s •niquêt«*s ont été révélâtric«*s à ce suj«*t ; «*lbs ont démontré «pn‘ «les commerçants abusaient «1«* la confiance «bs cultivateurs On peut se faire prendre, mais il faut aussi savoir employer ses propres moyens de mes de terre “Fondations A’ et «leux cents la livre pour les pommes d«‘ terre “Fondation”.Pour savoir combien vous devez payer votre semence, prenez le prix auquel vous pouviez vendre \«» patates «b* eousomina-tion No.1 au cours «le la période s'étendant du fi mars au avril «*t ajoutez-y le.s majorations à la livre indiquées plus haut.Il est de lu quatrième génération de sa famille è s’occuper de l’industrie de la bière.Il possède le certificat “First Class M row ni asters’ Certificate” de la Brewing Academy «les Etats-Unis.Il entrait à la Brasserie Dawes à Laehine en 1694.En 1907 il succédait à son oncle M.T.A.Dawes, comme gérant et devenait administrateur «le la linusserie Dawes.En 1909 fut formée The National Rreweries Limitai.(Les brasseries exploitées sont: la Brasserie Dow fondée en 1790; la Brasserie Dawes—Division «le la bière en fût—autrefois la Brass»*rie Ekers; — fondée en 1645; la Brasserie Boswell fondée en 1844; la Brasserie Frontenac fondée en 1912).M.Dawes fut nommé administrateur-gérant de The National Breweries Limited en 1921, et en 1921, président Ses titres actuels: président et administrateur-gérant.M.Dawes est aussi membre du bureau de direction de plusieurs maisons d'affaires.Hommes 30,40,50 ans! g •.i **'•.;•> l .J~ *v , , .^ dm a J t — y r* •• •§ WMT L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 27 AVRIL 1944 Page 13 N OUVELLES DE * ICTORIAV ILLE V; —M.i ubbé Alfred Cumiré, | Chicoutimi, est actuellement e ptre, vicaire à Tiugwick, était visite dans sa famille, de puâsagc en ville, récemment.—Ai.et Mme Alureel l'areu- en teau sont retournés au* Trois-Rivières après avoir passé la lin de semaine chez Al.et Mme Wellie Pareuteau.—Al.Jn-Louis Gagnon, journaliste, chroniqueur au Poste CBF, de Alontréal, était à Victor iavil le, dimanche dernier; AI.Gagnon était le conférencier de Rassemblée d'ouverture de la Campagne du Vie Emprunt de la Victoire, —Al.Elie Duoharnie, de Alontréal, était l’invité des familles Côté et Diichanue, eu lin île semaine.—Aline V.Laferté, de Aluni-réal, est actuellement en visite chez sa soeur, Aline L.1\ de Cour val.—Aille Antoinette Housseau, de Alontréal, pussuit la tin de semaine l'invitée de Ailles Cantin et de Al.et Aline Gco.-Emile Alercier.-Aime Achille Pelletier est actuellement à Nieolet, chez sa tille, Aline Gérard Kalardeau.—Le Dr et Aline C.A.Gilbert, le Dr et Aime Gaétan t yr, sont allés à Drummoiulvillc.dimanche.—Al.J.\V, Parent eau est allé à Alontréal, vendredi dernier.—Al.et Aime Benoit Auger, de Sorel, ont passé la tin de se-tnaine dans les families Béliveau et Auger.—Le Dr Paul Côté, AI D., a passé la tin de semaine dans la Alét ropole.—AI.et Aime Gaston llinse sont allés aux T rois-Rivières, dernièrement.—AI Al.Albert Alorissette et Alaurice 1 label sont allés à Sherbrooke, dernièrement —AI.et Aime Ludger Prunelle passent la semaine à Alontréal.Aille Isabelle Cantin fait actuellement un séjour à (Québec.—Al.Henri Turgeon, de Alontréal, chargé de l'organisation de l’Epargne sur le Salaire pour la Rive Sud, fait actuellement un séjour en notre ville.—Al.René Cloutier et Ale Horace Bergeron, notaire, allaient à Alontréal, lundi dernier.—En visite, en tin île semaine, dans la famille «I.S.Filion, de la rue Notre-Dame : Al.et Mme J.E.Filion, Al.Benoit F dion, de (Québec; Al.et Aline Robert Bergeron, de Warwick; Al Al.Rogi’i* Filion et Andre Filion, des Trois-Rivières.-AL.et- Aime .1.Alfred Dussault, Al Ale J.S.Filion sont allés à (Québec, assister aux funérailles île leur neveu, Al.Eddy < luuvreuu.Al.et Aime C.S.Lespé-rance, Aille Renée Lespérance, sont allés à (Québec, dimaiiehe, reconduire Ailles Marthe et Andrée Lespérance, ét tu liait tes chez b*s Dames I rsulines.-Al.et Aline Bertrand Garou sont allés à Alontréal, lundi dernier.Al.et Aline .Maurice Pot vin, «le .Montréal, a passé la lin «!«• semaine dans la famille Chabot.Conférence-Concert 1 ».*'• • • • • • •' MAGASIN A LOUER » sST -A La Société Saint Jean Baptis ; Notre population aura l'avau te de Vietoriaville présentera, leitage d entendre, comme artist»* 23 mai l!G I, à la salle «lu Col invité, Al.l'an! Emile ( orhcil.lège Sacré-Coeur de Victoria directeur artistique et musical \ iIU*, une grande eoiilereuee- au poste t K At ', et bien connu concert, «pii sera révéneiuent i«l«s radiopbiles.«, j Le conférencier invite »*st Al |4)1 direction espère que te l’invité du Dr et d»* Aime Fa- j le Chanoine Ira J.Bourassa.publie appréciera à sa juste Au meilleur centre de la ville, ancien poste de H.A.Poissant, situé au No.222, rue Notre-Dame.S’adresser au magasin de chaussures Poitras & Poitras, No.221, rue Notre-Dame, Vietoriaville.20 avril 4 f.A VENDRE Une terre de \l/i arpents, avec bâtisses, eau courante, sucrerie de 1000 vaisseaux, el autres bois de commerce, située dans le 7e rang de Saint-Christophe d’Arthabaska.S’adresser à PHILIPPE CARON, 168 St-Mauricc, Ville St-Joseph, Comté de Drummond Case postale 117 20 u\ril 4 f.Nous achetons toutes les sortes d* bois francs «t do bois mou, sa grosse ou petite quantité.Sur demande, nous serone heureux de roae donner les prix que nous payons pour chaque espèce et chaque qualité.TUE EASTERN WOODWORK CO.LTD.Tél.Local 370 8, RUE ST-J E AN • R ARTISTE — VICTORIA VILLE *•*)italisé à l’ilôtel-Diett d Artliabaska ; nous offrons an distingué malade, nos voeux «h* prompt rétabli.ss»Miu*nt.—Ailles .Marie-Rose et Antoinette Laebauee.tl«* 1 11 «-I »« *t*.s««nt venues passer la vacance »1«* eu ri* de la t at lied raie «le Sh»*r- valeur, une démonstration «l«* si bi>K)ke.et aumônier dionî îles favorisées et «pi’elles «*n tirent bénéficier tous les membres de leur famille.Chacune de celles «pii ont suivi le cours était très heureuse d’apporter un p«*tit échantillon de son travail.Nous n’-vons eu qu’un regret, discontinuer.Nous garderons un bon souvenir KM.KTIKK PARLE AUX ETUDIANTS lies promotions avaieni lieu ré-'eiument au centre préparai«»ire «i en Iraineincnt aérien «le Victoria*ilhs Vojei la liste eoinplètc «les n*MiveuiiN promus : Le mois lieutenant «l‘;i\hit ion IC.I.U.\ngu**.2HI* nie St-Cyril le, (Jtiéhee; 1rs sergents .L-G.-L.-l.Hernanlin.M 12, av.U rôdeur, Montréal: It \V.liraintnell.IKIPS rue (Clarke, M««llt-icul ; Il W.Hrahu, CHS O., rue St-Paul, Mmitréal: I.-S.Davies.Ttla.lie Avenue.Verdun; .L-IL-NV.(iosselin, \ ii t oritiv iIU* ; W -K.-L.Leax ov, (»MI, rue Royale.Malartic; «!.Malone, XtKlà.\ve.Hampton.N.D.Cî., M««ut-réal: lor, \\.MeKeadiran et .L-V.-N.Iru- Cnc belle terre de 155 acres, «*»•!.imr».m.i icury.ecs derniers de I A ê £ % A I • Moiilual dont *10 en (erre de pointe et 15 acres en bois, située à 2 milles de Vietoriaville, dans le 5e rang de Warwick, bien bâtie.Le propriétaire vendra avec ou sans roulant.S’adresser à ALBERT LAROCHE, R.R.No.1, Vietoriaville d uvril 4 f.Tél «2 J.H.MATTE COMPTADLK-VEIUKICATEUK Verifications ni unlrlpales, •colslrra et romnorrialM Préparation des rapporta sur !a Karma P, KUE flT-JEAN-BAI*T18TK • VICTORIAVILLE, F.Q.A VENDRE Dimanche soir, une foule inun-l«reuse d’étudiants et d*étudiontcs applaudissaient en l’Auditorium du Plat e.m.a Montréal, M.Gérard Pelletier qui a n ait intitulé sa causerie: “Réver debout: un «le\«»ir «l’étudiant'*.Il faul rc\er delnuil.Il faut édifier en rêve la Lite étudiante «le l'avenir, debout et en marelle vers Ile.Lar «pii en révéra, si nous les étudiants, persistons à nous en désintéresser?Gérard Pelletier nous a fait réver d’une classe étudiante peuplée nourrie «le jeunes.I.t n*ln, iXràce à un climat établi dans le milieu étudiant.M.Pelletier montra qu'il faudra l'unité de la chose étu-(Iimite établie grA«*e à une llerté commune du métier et à une amitié ancrée dans l’état de tfrace.Le R.P.ICmile Déduire, c.s.c., au uuMiier général «le la .1.K.L.remercia l'orateur et ajouta: “Nous s«m» mes nu soir d'une belle semuiiu parce qu'on sent à travers t « »n t le pays une jeunesse «pii vibre et «pii veut", il exprima le contentement tt |a joit* des éducateurs et rappela que l'unité du monde étudiant ne se réalisera pas sans une cohésion parfaite entre les étudiantes et les éducateurs.Les Routiers du (Jnn St Jacques ont terminé cette soirée étudiante avec une note de joie en prêtant leur concours dans un esprit «h* c«»-opération.M.Pelletier est le lits «le Mme Aebille Pelletier, «!«• Vietoriaville.Chalet au Lac Nieolet, â vendre.S’adresser à J.Hercule BERGERON, Warwick Que., Case postale 31 Tél.maison privée No.117 13 avril 4 f.A Vendre ou à Echanger Achat», vente*, éri anjecH de t ou n genre* de propriété* par toute la province.Pour plu* ninplc* détail*, «d reBHcz-vou*: ALBINI SAMSON Agent d'immeuble* Rureau, M rue King-K*t.Apt.1 C.P.«27 — Tél.1657-M SIILRRKOOKK, P.q.THEATRE VICTORIA VICTORIAVILLE «Juverture obtqua oolr à t.00 hr« AdmiBidor : MMO oto.ViaUnfe chaque HameAi *1 Plpiacht à LM bm AAnilmlrm ; 2S-S0 OtA.{jr pri? / Comité oxéciiliï THEBERGE PAUL LEVESQUE J.-L.et A.-P.KENNEDY MOR1SSETTE ALBERT.Inspecteur d’écoles ALAIN J.-E., Prés.Victoria ville Furniture Ltd.BARIL LUCIEN.Président Warwick Overall Co.LABBE WILFRID.Préfet du romté KIROUAC LIONEL, maire.Prés.Warwick Woollen .Mills OUELLET O.-E., maire, Prés.Kd.Oucllct Limitée ROUSSEAU ARTHUR, maire RICHARD J.-A., négociant < n LÇro.s PROVENCHER ALFRED, maire BELANGER EMILE, Géraul Coopérative Fédérée PARENT GEORGES-E.LANGLOIS L.EO, Sur i de J)i\.Shawinijian W.\ i’.t'o.HAMEL ARTHUR, Gérant Fasliion-Craft .U 1rs Ltd.LANOUETTE A.-D., l'nmpl en elief Shawinigan \\ .A P.t'o.PLOURDE P.-I L, A «rent d'assurances ROUSSEAU IRENEE, Ai»enl (Inliaires «les S\inli«*;ils Nal.( )r«canisnteur o I )i\ isinmiaircs I * résident \ iee-1 Veslt l«*li t .s Secretaire Pres.(«unité Administration Eres.( «unité \ ente (Jénérale \iee-Pres.( «unité \Vote délierait* Près.( «unité de l'Epargne sur Salaire D’ABORD l'ai runs Yemlcurs Monseigneur 0N1I.Ml LOT, P.A., t urê Kév.J.-A.PELLER1N, Chanoine, Curé.Révérend J.-S.POIRIER, Chanoine, Curé.Monsieur ARMAND CLOUTIER.M.P.ALLAIRE OMER, Maire ALLARI) BRUNO, Maire BARIL NOEL, Maire CHAMPAGNE FELIX, Maire COMEAU HENRI, Maire FEENEY BENNETT, Maire FOURNIER WILFRID, Maire FRECHETTE ALPHONSE, Maire GAGNON NAPOLEON.Maire GIHOUARD J.WILLIE, Maire I1EON ADRIEN, Maire LAROCHE EUGENE, Maire LECLERC LOUIS, Maire MORIN DEUS, Maire N OLIN HERMANN, Maire POIRIER DONAT, Maire POISSON LUDGKR, Maire PUATTE OSCAR, Maire PLOURDE DONAT, Maire POTYIN J.-BAPTISTE, Maire SICARD PIERRE, Maire SIMON EAU ROMEO, Maire Rév.i EUGENE, Curé Rév.BERNIER HENRI, Curé Rév.CIIAMPOUX ARMAND.Cure Rév.DES.MARAIS ADELARD.Curé Rév.JOVAL C.-E., Curé Rév.JOYAL HECTOR.Curé Rév.LEBLANC ARTHUR.Cure Rév.MARIER ERNEST, Curé Rév.MASSON J.C., Curé Rév.MERCURE J.-A.-R.-D., Curé Rév.PUATTE HENRI, Curé Rév.RHEAULT HORMISDAS, Curé Rév.ROUX WILLIE, Curé Rév.TRAVERSY FRANCOIS, Curé ARCAM), LUCIEN, PLOURDE, SILOES, FORTIER, ROGER.ROUX, J.B., ROUX, J.-A.BERGERON HORACE.G ARN EAU, C.-R., I.EPINAY, CHS.-ED., BECOTTE, PAUL-B., I.EHOUILLIER, LAURIER, CROTEAU, DONAT, YERVILLE, LEON, N.P., TOUPIN, ARTHUR, MAILHOT, WILFRID, FEENEY, J.-M., BRISSON, R., LEVASSEUR, PHILIPPE, ROUSSEAU, LS-P., I.AP1ERRE, ELPHEGE, PUATTE, OSCAR, FOURNIER, HERM ANN, POIRIER, ALPHONSE, HEON, ADRIEN, MORISSETTE, J.-A., ROY, ALPHONSE, RA1LLARGEON, ALPHONSE, .METIYIER, CAMILLE, FRECHETTE, ALPHONSE, MORIN, Mlle MADELEINE, BARIL, ELPHEGE, Yictoriaville » H Arthabaska •• SI-I>auI de Chester »• Tingwick St-kémi de Tintfwick Warwick St-Albert Ste-Clotilde St-Yalère St-Rosaire Daveluyville St-Louis de Rlandford 9$ Princeville tt n St-Norbert e Ste-Klisabeth Ste-Hélène Le Comité National des Finances de Guerre du Comté d’Arthabaska Tel.o;ir» Victoria vil le.V* Q.tfMh Hue Notre-Dame OO