L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 23 mars 1944, jeudi 23 mars 1944

mon ¦; / 7Sème ANNEE cl* • • •> iivec ubla 'cle|.combattant supérieur aiin l'Angleterre avec un ru- tü.“ luomu uu KriwJc du !,l0 préparer 1 arrivée de la 1ère ban sur lequel est inscri t .Pour valeur *.A l'arnè- les mains «lu public demeure déjà quelque chose.L«*s origi- proportiontié à lu quantité «les marchandises et des services disponibles pour l«*s échanges, la monnaie conserve sa valeur, c’est-à-dire que l«*s prix n’en registrant que de légères fluctuations.Mais si, au moyen d'une émission excessive, on crée d»* la monnaie en surabondance,* par rapport aux emplois que l«* publie en peut faire, n déelen elle l’inflation, phénomène «pii se traduit par une rapide dé-préciation «h* la monnaie ou, en d’autres termes, par une hausse désordonnée d«*s prix.Le gouverneur de la Banque du Fana-da — organisme gouvernemental dont l'une d«'s fonctions principales est d«* réglementer la circulation monétaire — exposait un jour, en ces termes, l«*s pré cautions qu'exige la défense «le la monnaie nationale: “.L«* premier devoir d’une banque centrale, au cours «lu développement de l’économie d’un pays, il y a en circulation le montant d’argent nécessaire, qu’il n’v en a ni trop ni trop peu.” L’élargissement «h* la, circulation monétaire ne peut pas être la cause d«* la reprise «l«*s affaires; ee n’en est jamais «pie l,*i conséquent*.Les emprunts excessifs «*«m «luisent aussi à l’inflation monétaire.En Allemagne, il y a un quart «le siècle.lorsqu'on faisait souscrire d«*> emprunts disproportionnés aux ressources de la nation, on disait «pu* l’argent resterait dans l«* pays.( h* e«* sont ces emprunts qui amorcèrent l’inflation monétaire d'ofi résulta l'anéantissement du mark.Fne dette publique démesurée, qu'elle soit intérieure ou extérieure, comporte du reste de graves conséquences économiques.Los lourds impôts qu’elle exige pèse surtout sur les contribuable^ qui seraient le mieux en état de fournir aux nouvelles entreprises l'apport de leurs « • u r Mme Adélar«l Itamsay: le prix Mme ,,, „ „„„ ; i Willie lu pinny, aumônier, car, a I arinee encon l ue démonsi ration sur la manière j plus «pi ailleurs, le prêt IV est un «!«• faire les tabms et «le fermer les i .bas est donnée par Mme Hermann p«T;l^|-al \{.( 'apita’me-abbé B K.venu «b* lin pour chaîne; .1 1 catalogin' «le plancher, longueur |l Luit hier, du dl(H*«*s«* «b* M»«nt «te ,'t à «î verges, largeur.27 à .'Ui pes.De passage a l’Auberge «lu Mont St-Michel, au cours «b* la semaine: Mme Maurice Boitras.(Quebec, M M.( .( (J«\ Kate \ ale, L.H.St-Bi«*rr«\ .losi*ph 114i iiu*l in, de St-Louis, Ml 1 Annette et Kéjennne (iauthier, Lueilie l'odliunieur.MM.Benoit et A.Ture**tt«\ ( 'liarle* Krn«*st Delisb*, M.«*t Mme Bobine, : de SMIvaeinlhc.MM.K.t’r«* • te.m et M«'*léri«* rr«»t«*au.«lu « a;» de la Ma*b*leine, L.• î.; 2 serviettes de toilette en lin «In-liiesl i«|iie.I jouet pour enfant, au goût «le rexp«>saiit e.Le C.erclc «les fermières remeicle sim't renient Mme Vieille l'tciMy, «b», natriec «lu magiiifiipn* crucifix «pu occupera désormais la place «t*!i«m-iieur sur les murs «le la salle où ont lien les assemblées.La Secrétaire.Laurier.Jean Dorais a subi ses K'antin, «v«*e«t, de Slicrhrook* exaiiu-iis ilt- méeimii-ii'ii ;i Van- B* ¦ Lalil'crt.-, a\m-at.1 A-l'ouver avec le beau su«'«'«*s «b1 coru srpKuiEruu La J.O.t\ lui oH’re ses sincères félicitât ions.L«* Ii« iii«-liant L«uiis-Bbili|»p«' lioherge «,s*î îictucllemeiit à \ al Cartier, où il (h»nn«* «!«•> cours.Son adresse «*st : Lieutenant L.-l*.lîoberge.Mess >outï rance* le> nos pas comme autant «i « * t » -contrariétés qui s»* présentent [d’amour pour Lui • bins la journée.Sack vi 11 e.N.H., du copilote Art mr .1.Tomkiti »l« M»*dicinc liât.Alla.» » de l’hôtesse Mlle I.CMiucli »b St.( »ii>r > N.B.Une é-pinglü en or M.\s.w i OWI BR i une couronne I : urtnoiitéo du ehiffro roval a • • t « • FEUILLETON D Intendants oe la Nouvelle-France lüîfis 'Tf TF i Par t « PIERRE * CEORUES ‘ "j ROV s ?TT!! TT ni ¦ .| •a famille porte ainsi un souvenir Le* amis ne sont ni jiauvres.ni riches, niais, comme on dit souvent, ils ont le tour de faire i paraître leur afliiire.En plus.bie" «haud ‘,e M-xL-l.-in.-.Iinn les grands enlimt.s.cumin.- tou*1.*-'•««¦** lts au,n‘s- les adolescent» .1 ailleurs, possè- grandissent, auront mis î.|.r .loin leur talent imrtieillier ce iti ! Aussi souvent que possibh aecoiiroiis a ,*»* rendez-vous son service rien irans-lanti«]Ue.Il f.?» l'heure •t utile, gé-ut adjoint i s**r \ i u do i > ;*l -t *.t ion ,» lr.« nmpft- : i î« $» Wir.ni-' ill «fit lié !i .» »* v, a ( .u , AP I HI K J.J OMKIN s les jouis si possllili < f t «a aux Li- A» .Tnuirt-Canodiv î\ etits st*iont |»j communion c’est le (loi vêtus richement! Knsuite, on Dieu à l'honunc.La plaça* nor s«*s Noullrances sc> ira din* que les nombreux en- [mille de la communion est bien s«s lut t• ¦>».vs »•• *i.(*a fnnts appauvrissent !.pemlant la m— V ¦ *»» i ,, .-, , • communie en dehors «le la mes Mais il v a toujours ce point .* se, car ce n est pas toujom I » » SI niinioi t nom u ritioii S KM A IN K DK LA Kl K HT K NAT ION A LK iq t leure pré;paration a a eopimu nion e ‘est la messe la* n « 111 n ment un me lié plus ou moins pauvre maison.; r .- ., J profondément, et ils aident de Disons que les parents y]»* ., , Heur confiance, de leur encouragement et.au besoin, j»ar le sa- illie.loti OUI’ vertu et c’est I ll *jiéciîiles à l’Action Catholique.La messt* étant a ou llU"sl souvent -teurs d’âmes, que nous viendrons aussi souvent (pie la chose sera possible, alimenter nos ! % L I V R E S ?Notre Librairie possède acluellciuent plusieurs volumes intéressants ipiVlle met à la disposition du public à des |>rix populaires.(’,’est une belle occasion pour ceux qui veulent tirer profil de leurs moments de loisir.Voici quelques-uns des ouvrages que nous avons en librairie.J’étais un aviateur nazi .$0.1 ô Blympton House .(iollf'rcid Leske, $1.20 Service de Guerre Battle d'Ongin, $1.00 du Canada .I.e Canada et la Guerre .Henri Lau/icr, $1.00 Haïti ct ses problèmes.W.-L.-M.King, M.B., $1.00 Le Barty chez Biporlcau J Jantes 1 b llegarde, $1.00 La Lanterne de ( léo .-Maurice Desjardins, $l).7ô Rappels .B.inl Cardinaux, $1.00 t.a Vie Humoristique .’eau Hriicbés?, $1.00 d'Hector Herthelot .Jean Rivard .H.Linois-Tassé, $L00 Sir W ilfrid Laurier.'v.(îérin-Lajoie, $1.2f> “Tibi'* .Lucien Baeaud, $1.00 Bêché (l’Orgueil .Boni Rainville, $1.00 Massé Doine .Adolphe Brassard, $0.Gô (ieorges en Californie .Oscar Masse, >0.7.7 Pour les commandes par la poste, ajoutez dix sous par volume.Adressez toute commande à La Librairie de “L’UNION” ARTHABASKA, P.Q.e \ \ 0 e o o o o o o o o o e o o o o o e o e o e %* o o o o ÿ ÿ e o o o e v} fi \< o 0 O 0 $ 0 e 1 o t No.BJ (Suite) Jean-Baptiste de Peiras •lean Ruptisto de Peiras, originaire de Paris, accompagna ici le gouverneur de Coureellcs eu tpialité de secrétaire et décida de rester dan* le pays au départ tlu gouverneur, eu ltiî'J.Avant de jiartir pour son voyage du lac Ontario en BiT:».le gouverneur K contenue qui n aimait pas M.de \ illerav le rempbnyï par M.tb* Peiras pour la levée du dix pour cent.M.de Peiras, écrivait M.de Frontenac au mini.stic, (**t un homme trè* eajiable, et en bonne réputation li ajoutait qu il serait moins dépendant dt** Jésuites que M dt* Villeray.La même aimée, M.de Peints avait remplacé M.dt* Monchy au Conseil Souverain.11 fut cou-tiniie en charge en 1G7-1 (*t eu B»7â.(tnieb|iie* jours plus lard, le it mai 1 (i7.».M.de Frontenac concédait à M.de Peiras une seigneurie dt* deux lieues de front sur deux lieue* de jirofoiideur.C’e*t la seigneurie plus tard eounue s u* le nom Je Métis.M.île Peiras, faute de moyens, n’exploita jamais ce beau domaine.MM.de Denonville et l'»(H*liart île Cbaiiipigny disait de .M.de 1 Virus, en lüb7: i: est t r» s pauvre et le plus capable des conseiller*, sans taire tort aux uutres, de rajqiorter une atTaire ”, .M de I'emiN dt*e«*da a (Jiiébiv le (i septembre 1701.Hubert du Ponché dit La l'ûntaine Voici un .wiviairc du gouverneur de Cou reel les qui n’a pu* fait beaucoup parler de lui.Nous en trouvons une seub» mention |M»ndunt h** sept années du gouvernement *ie M de ( Vu icelles, (est un acte de naissance entré au registre «b* Notre-Du lue de (Québec, à la date du !l octobre bai,’, qui nous /«* fail connaître; “J/an de grâce mil six cent soixante >ejd, le troisième jour d'octobre, par moi Cci main Morin, prêtre, par jiermissioii de M.le curé, et *oii absciiee, a »*té bajttisee Marie-Madeleine Bernard, m »• » b e» jour, fille de .lean Bernard et de .Marie «lu Run*, a femme Le parrain a été Hubert tlu l'onc/u i/it sr l.a T'ontanit, seen tan t ii b* voit agir miuinc commis de ('livelier don exécuteur testamentaire.Il est probable que M de la Bourgonnière de Hauteville repassa en France jeu après la mort de M.de (’allières puisque noua n’en entendons plus parler après cette année 1703.(A suivre) Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI.23 MARS 1911 Le COIN des CULTIVATEURS /-u Crtop/raiiuc ht Ann ,le Québec fourmi let cenimm» imhe» iuivanit tur le• niarchet BEURRE Les cotes sont fermes au ni* veau il il plu fond établi par la Commission des Prix et du du Commerce eu Temps de Guerre.Lundi matin, b* LM) mars CM J.le prix du beurre .\u.i pasteurisé au gros, était coté a dû1/! «\ la livre.FitwMAGL l ne ordonnance émise le LM décembre D.M3, par l’tMfiee des Produits Laitiers, permet la vente du fromage ‘Cheddar sur notre marché domestique.Nous tenons a signaler qu’en vertu de l ordonnance No.A-752 de 1 Administrateur des Pro duits Laitiers, le prix de remise, aux producteurs, pour le fromage tie première qualité, demeure lixé a 20e.la livre, 1.a.b., point d'expédition de la fabrique.VOLAILLES VIVANT ES Poules : Les arrivages sont limités.La demande est active et les prix sont fermes.Poulets à rôtir ; Les arriva ^es sont modérés.La distribution est régulière et les prix sont fermes.Poulets à griller : Les ai ri vages sont presque nuis.La de mande est bonne et les prix sont fermes.\o I Rudes : Les arrivages sont \M *j peu abondants.La demande est 2 J LI NKS DINDES ABATTUES •••••••••••••••••••••#*•#••#•••••••••# • i• • *,11 • H • *t7ît,e *' .•./.j’ .¦' .* » J • OILS ABATTUES “Avec la tète et les pattes \ 07:1/,.i » l\.* t un souci qui va souvent jusqu’à gâter la santé.Vous voulons parler plutôt de l’argent qui met à l’abri des inévitables coups du sort et prépare une honnête et aimable aisance.Mais eet argent il faut le gagner et c’est toujours très difficile et très long quami il ne faut compter que sur soi.Il n’v a pas de chemin facile pour arriver au succès mérité et durable.La vieille formule rote la même: travail et éeono- .2b( 2SVji sera possible d'ohteiiii n KL IMS A G ros .A Movens .I * A 1 Nui let tes .— i * V15AI X A DATTUS Dons .20e Moyens .1 île +> t Util III U Ils .1 7e N.D*.Sur les prix ei-liaut meutloiinés, nous retenon commission de , leurs individuels et de >»M au 1 ooperat 1 \ al t ili»*»*v Il Kl IvD K FILMS \o 1 pasteurisi* .r* N v nine d Asbestos.M.«*t jMuie \ ! t r* d I iesbarnais Alice ;{(• je.de Warwick, Mlle Kégina Ila- Lî«s* je.inel, de Qtiéb«*e ; sa belle-iuert», 2sl *C.IMllie Ollier Desroeliers; se* beaux - frères «*t belb's-sotuirs.AI et Mme Klienm D lï acini fist ni In s Al et AI tue Kmile LaDivièrc I iftu i/ u t t s s luntiiils b»s ra de dissipor parce qu 'elle nous coûtera fort cher en sac ri fi ces de toutes sortes.Le Sixième Emprunt de la Victoire sera l'occasion pour ceux de l'arrière de contribuera rendre moins lourds ces sacrifices que nos soldats sur les champs de bataille sont prêts à consentir.t» lbs «*t plus .-i |« j | )•» |*,|) ] - * « ÿ |(v A—Moins de l» Ibs .2>: p* D—AI oins de (» Ibs .*27- p* (J—Aloins de b Ibs .*2b” p: (iris A—(î Ibs et plus .2U;i p* D li Ibs et plus .2>*f p* 0—b Ibs et plus.*27:fp* A—Moins de b Ibs .2h-f p* 1 50 2.50 2.50 D—.Moins «le b Ibs .*27aic.( Moi us de 6 ll»> .26*} p “A griller9* (iris -2\-j Ibs à 2:}.i Ibs .JO’J.p* -‘2 Ibs jusquïl 21 *J Ibs *2S’; ;C.Moins de ‘2 Ibs .*2b:lp\ s ( t H ht ors -2t/j Ibs à 2:}4 Ibs.J0-5 je.2 Ibs jusquïl ‘2\j Ibs *2>:!.p*.Moins de 2 Ibs .2b:)je.FOULES VIVANTES Toutes rares, sauf '* Li g horn ' A—5 Ibs et plus .*251 5c.A D r A D r DJ 17b-1 s5 Ibs.Légers d«* nn»iiis »l«* DJ 11»-': $‘2 50 «mi plu L«»urds 1 s(j *J(i,i ||is Kxtra lourds • 20b »*t plus $*2 00 !«*’* 100 I» Truii‘.s vivantes 10e.Proies abattues.Ue VEAI y.DK LAIT CHEZ LES FKUMIEKKS DE TINGW ICK Malgré la .Mauvais!1 t»*mp«*ra turc uiu* centaine J«- «Iaui-27 mars Voyez nos Coinmnmlos infliger une sanglante défaite à des forces Japonaises supérieures en nombre.Plusieurs scènes authentiques.Randolph Scott, Alan Curtiss dans ”GUNG 110" En plus : Sujets courts, cartoon.Mardi-mercredi, 28-29 mars 8J10 lires: "MURDER ON THE WATERFRONT", War rail Douglas, J.Winfield.9.00 lires: "JOURNEY FOR MARGARET", Rob.Voting, Lamine, Margaret O’Brien.Jeudi-Vendredi, 30-31 mars Musique.entrain.gaieté.couleurs.dans "SWEET ROSIE O’GRADY" En plus : Sujets courts, Cartoon el *T^t Marche du Temps".MIDNIGHT SHOW à 11 heures Vendredi-Samedi, 31 mars, 1 avril Les 3 Mousquetaires dans "RIDERS OF THE RIO GRANDE" (Vue de l’Ouest) Admission générale: 20c.(taxes inch) "Attraction pour Pâques" THOUSANDS CHEER (technicolor) Mickey Rooney, Judy Garland, Kathryn Grayson, 3 orchestres.EASTERN FURNITURE LIMITED VICTOR IAVILLE, L».Q.SERVICE Ù 'i SELECTIF Agents: MAURICE LE VEILLE, Aston Jonction MEDEK1C BRETON, R.It 2, Ste-Sophie, m «sa J.H.MATTE COM PTABLS-VEUIF1CATKU B Vérification* municipal*», scolaire» et commercial»» Préparation des rapports sur 1» Revenu P, RUE ST-JEAN-BAPTISTE • VICTORIAVILLE, F.Q.NATIONAL Si vous avex ales employes sin sexe masculin— Sont-ils en règle au point de vue de la mobilisation?Kn vertu «Fune Onlnnimiiet* reiuliie won* l'empire tlew reglement» «lu Servic«î sélectif nutional (nioliiliaatlon) : 1.Tout patron qui u t\ son arrviee «le» employé* iiinwctiliii* doit examiner leur» «lociinientM et faire e«»nnaître ceux qui n'auront pa» exhil>é «les nttewtation» iii«li«j'«nut 1» Mint eu regie avec le Service sélectif national (inohiliwutiou).2.Cet examen «i«»it avoir été com piété au plu» tard le 1er mai 1*)44.3.44EMPLOYEUR” ou “PATRON” comprcml le» employeur» ou le» patron» clan» l'Industrie et le commerce, iiinnl que le» exploitant» «le ferme*».4.“EMPLOYÉ MASCULIN” dé»igne tout homme A votre service, y compris celui qui e»t «le >«»tre parenté.5.Un livret intitulé “GUIDE DU PATRON'* a été envoyé A tou» le» patron» «lan» l'industrie et le commerce.Une cart c-réponse a été «dressée aux exploitant» de fermes.6.Si vous avez A votre service un employé masculin, et n'avez pas été averti «lu relevé pur livret ou carte postule, yonuiuini«|iiez avec le plus proche bureau de Placement et «lu Service sélectif et detnundez ce livret.7.Tout employeur de personnes «lu sexe masculin est obligé de fuire cet examen, dont la responsabilité lui incoinln*.S, Des peine*» sont prévues pour la négligence A effectuer ce relevé, et pour les employé» masculin» qui négligent «h^ coopérer en exhibant les documents requis.RÈGLEMENTS DU SERVICE SÉLECTIF NATIONAL (MOBILISATION) MINISTERE DU TRAVAIL A.MacNAMARA, Dhteiittt du Strvict sélectif tutilonéd.HUMPHREY MITCHELL, MMitrt dm TtêvmU.Manufacturiers ds Chaises, bassinettes, table de bout et à café, ameublements de salle à déjeuner et à à coucher.et de chambre En vtnte leuloment chez nos clients, les marchands de meubles. Papo 6 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 23 MARS 1911 I CULTIVAT EURS j • L’Ahnttoir de'Vrinccville-—Succursale de la Coopérative Fédérée—en plus de vous obtenir le plus haut prix possible pour vos animaux de boucherie, vous offre l’avantage d’un marché (|iii vous est accessible tous les jours de la semaine, dans n’importe quel f**mps de l’année.• Pour le bon maintien de vos bestiaux et afin de tendre plus lucratif l’élevage de la volaille, nous vous engageons d’utiliser les rations balancées de marque “Coopérative” et “Fédérée”.Péril vénérien ! A, .« , * ! est plus facile, quoique là en (.'suite de la 1ère page; * * 1 I core plusieurs se fassent trai mais aussi laissent des ,,a‘*N p.jj.,1,^ médecins autres quasi ineffaçables riiez les d«*s que les officiers médicaux.Voici tout de même des chiffres qui dilateront »b* frayeurs vos pupilles et vous laisseront I louche béante.eendants.Pauvres enfants, victimes des fredaines d’un père ou d ’une mère.11 faut donc qu’il soit répandu ce mal pour être « la us l’obli- .* Jjc capitaine Ler.ure uxi Igation d avertir les parents de , 1 .renseigner leurs enfants et de lus surveiller! Kt oui! Avant la I guerre on avait l’habitude de , , , , élan* que durant : année 19 rJ pretendre que t» < delà popula- J 1 , .4 • (dans le district d»* .Montreal, i! tiou urbaine de notre province ., , .v a eu 93 cas (le declares par et 1 i de la population rurale • .w *.mille militaires.Ali cours de en étaient atteints.Pépins ce imina- tour des district militaires Nos î et â.c’est-il-clire de la région de .Montréal et de Québec, dé- temps quel mauvais progrès! Coopérative l’édérée d