L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 5 novembre 1942, jeudi 5 novembre 1942

h» ¦v n r.v r .A, >Cv»*,i*V' k> *?• -•«»»< k*ffP§ < A-::- &V**4Ï-*ï$fS • 4 .4a k.#5» frS *S.-5-7 r< œç»s* V il»!’ S U |0 s**5^ /vfc, /.I V/,;^ DEVANT LES TR1BUPNAX MAI.Abraham Alrin and Sol Uohistcm, luisant affaires sous la raison sociale de Alain Kosher Aleut Market, à Montreal, se sont avoués coupables d’avoir haussé illégalement le prix des viandes et ont ete condamnés à payer sur trois chefs d’accusations une amende globale de $250 et les Irais.AIM.Morris et (Jharloa Letov-sky, faisant affaires sous la raison sociale de Letovaky Brothers, se sont aussi avoués coupables d avoir huussé illégalement le prix du veau et devront payer concurremment $100 et les frais.La Compagnie City House Furniture devra payer $200 et les frais pour avoir illégalement huu*>é le prix de meubles, matelas, etc.Al.J.lt.Gugné, de Sorel, a été condamné à payer une amende de $100 et les frais pour avoir veudu du sucre à un prix plus élevé que celui de la période de buse.Ai.F.E.Alessier, de St-Ar-mand île Bedford, s’est avoué coupable d’avoir fait usuge d’essence classée sans uvoir rempli les formalités nécessaires et a été conduinué à une amende de $100 et aux frais.Al.Alorris Mendelson, 1G7 rue Craig Ouest, A Montréal, a été trouvé coupable d’avoir vendu un upparcil photographique do seconde main à un prix trop élevé.Le juge Edouard Archambault l’a condamné à payer une amende de $1.00 et les frais ou il un mois de prison.M.Joseph Odermatt, faisant affaires sous la raison sociale do “Patisserie Alaisonneuve”, 4506 rue Ste-Catherine est, A Mont-réal, a été trouvé coupable devoir illégalement augmenté le prix du jambon cuit et a été condamné par le juge Gustave Perrault à payer une amende le $50 et les frais.* * * NOMINATIONS Al.L.C.ltobitaille, représentant des prix et approvisionnements de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, a annoncé une réorganisation dans le personnel du service de rationnement.AI.Léon Lalande, avocat, qui était officier supérieur du rationnement pour la province de Québec, vient d’être promu, A Ottawa, au poste d’aviseur légal du service du rationnement.L’administration du rationnement, dans la province de Québec, dont Al Lalande avait l’entière responsabilité, est maintenant divisé.11 y a deux région*, chacune sous la direction d’un surintendant : celle de Alontréal et celle de la ville de Québec.Al.H.A.AlcCallum est nommé surintendant du rationnement pour la région de Montréal, c’est-A-dire, pour l’ouest de la province, et M.A.-11.Légaré, pour la région de Québec ou l’est de la province.Le colonel Boy L.Wheeler vient d’être nommé par la Commission de» prix et du commerce en temps de guerre au poste d’assistant de l'administrateur des fruits et des légumes A l’administration des vivres.Le Colonel Wheeler est prêté A la Com mision par le ministère de l’Agriculture.* * * LE PRIX DIJ BOEUF Depuis le 7 octobre le prix de gros des carcasses de boeuf a été augmenté de $1.50 par cent livres.Les nouveaux prix resteront en vigueur jusqu’au 30 novembre et A cette date la Commission des prix et du commerce en temps de guerre déterminera d’autre» prix.LES PASTILLES CONTRE LA TOUX Le boubou est sujet A lu taxe d’ucciso de 30% mais les pastilles contre la toux, unnuucécs comme remède A l’irritation de la gorge, ne sont pas sujettes A cette taxe.• * » LA DISTRIBUTION DES A1AROHAND1SES RARES Voici une nouvelle qui intéresse particulièrement Ica détaillants dans les campagnes aussi bien que daus les villes.En effet, la Commission des prix cl du commerce en temps do guerre précise que les marchands de gros et les manufacturiers doivent servir, en premier lieu, les clients dont ils ont rempli les cumulandes en 1941.8’ils n’ont pas assez de marchandises pour cela, ils accorderont A chacun la même proportion de leur stock que l’an dernier, mais ils sc garderont bien d’ouvrir de nouveaux comptes, A moins que la Commission des prix et du commerce le leur demande par l’entremise de l’un de scs administrateurs.Ceux-ci ont les pouvoirs ipi 'il faut pour enjoindre à un fournisseur de livrer A tel ou tel détaillant une part équitable des marchandises dont scs clients peuvent avoir besoin.* * * LA CIRCULATION DES VOITURES COMMERCIALES PRIVEES On a différé de 30 jours la mise eu vigueur du règlement qui limite le rayon de circulation des voitures commerciales privées A 35 milles de l'adresse sous luqucllc ou les a enregistrées.C est ce qu ’aunonce Al.J mues Stewart, administrateur des services A la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre.L’exécution de l’or-donnance A-314 est remise au 30 novembre et d’ici IA, il n’y a pus de restriction au trajet do ccs voitures.Ce délai du 1er uu 30 novembre ne seru sûrement pas prolongé, a dit Al.Stewart.A partir du 30 novembre, aucun camion privé ne devra s’éloigner A plus de 35 milles de l’adresse sous laquelle il a été enregistré, sauf sur licence de l’administrateur.L’“ adresse enregistrée” dont traite l’ordonnance est celle d’où le camion rayonne A l’ordinaire, celle en tout cas d’où il rayonnait habituel lenient le 1er août 1942, le jour où le décret fut publié.L’administrateur a reçu des milliers de demandes de permis, et il eu u examiné la plupart, de sorte qu’elles recevront sous peu leurs réponses.On rappelle une fois de plus aux propriétaires de camions privés qu’ils sont tenus d’inscrire, sur chaque côté de ces voitures, leurs noms, ainsi que l’adresse sous laquelle ces véhicules out été enregistrés, et cela en lettres et chiffres d’au moins un pouce de hauteur.C’est la loi, et tous les intéressés doivent s'y conformer sans délai.• • • AU SUJET DES ABRES DE NOEL Afin d’économiser de la nmin-d’oeuvre, de la gasoline, du caoutchouc et des moyens do transport ferroviaire, la Commission des Prix, la Commission du Contrôle de l’Industrie et lo ministère des Transports annoncent qu’ils restreignent les livraisons par camion et par chemin de fer des arbres de Noël.On pourra livrer avant le 15 novembre les arbres de Noël coupés avant minuit, le 31 octobre.Après cette date, il faudra obtenir la permission écrite du régisseur du bois de construction ou de se» représentants régionaux.Trois jours avant la lin de la L.^ugne, 95% de l’objectif est souscrit.— Tout indique que l’objectif sera même dépassé.— La Province de Québec atteint son objectif.I/Eni|ii*iinl do la Victoire dans Arlliabaska Hier soir, le total des souscriptions déjà rentrées au siège central d’Ottawa, s’élevait à plus de $715 millions et quart.Il restait donc moins que $35 millions à souscrire aujourd’hui pour dépasser 1 Objectif minimum de $750 millions.Près de $54 millions ont été souscrits hier et tout indique qu'à la tin Nous sommes donc tiers d'an- tance particulière: noncer que onze paroisses du Xieolet Asbestos M in es Coi comté d’A rt linbn>ka sur dix- poration : $5,000.00.huit, ont sursouscrit leur ohjee- i» Princev i Ile Chair, important t if.industrie « le Prince vil 1 e, dirigé Les souscriptions >e chit- par MM.• 1.E.Belang er et Lin t raient, hier soir, à $606,150.00 ; nel Baril: $10,000.00.le total à date atteint 139', de Baril & Frères, pro priété d 1 ’object i f.MM.Lucie n et Jean-Paul Baril Nous devons souligner eertai- £27.000.00.ik*s souscriptions d’une impor- Vietoriawlle > 272,000 $125,950 156.5' « Warwick 50,500 112.2% Arthabaska 26,000 15,600 61) % Princeville 21,000 34,150 102.0': Daveluvville LS.Ü00 18,000 lo:!.:!',; Tingwiek 12.000 10,000 st.:!',: Ste-( ’lot ilde 7,500 16,350 218 % St-Paul 7,500 5,950 79.3% St-Norbert 7,500 6,750 00 % St - Béni i G,500 10,050 103.8'% St-Bosaire 2,500 2,650 100 % Ste-Elisabeth 2,000 2.050 102.5% St-Valcre 2,000 2,200 no y; St-Albert 2.000 1.050 52.5% St-Louis 1.500 1,500 îoo y; Ste-Hélène 1,500 1,100 73.3% Ste-Séraphine 500 1,100 220 y ; TOTAL $135.000 $600.150 mu; ( * ) No r best os 3,000 !),000 300 % St-Rémi 3,500 1.650 47.1% F,a gent écolière prie pour la Victoire Les frères Alcide et Emile Vézinn, propriétaires de J.C.Vczina & Fils Enrg.garagistes et vendeurs d’automobiles, de Victoria vil lo, qui.grâce à leur souscription do $18,000.00 comptent au nombre des plus gro souscripteurs et les principaux artisans du succès remporté dans le Comté d’Arthahnska lors du présent Emprunt de la Victoire.Aux frères Vézina nos félicitations.AI.L.P.Anger, propriétaire de la Maison Auger & Fils Knrg.de Victoriaville, qui a souscrit $20,000.00 au Troisième Emprunt de la Victoire, l’un des principaux artisans du succès obtenu dans le Comté il ’Artba-baska, et qt ’d nous fait plaisir de féliciter Saisissante -photographie de l'intérieur de l'église cathédrale de Trois-Rivières, prise le 20 octobre, «lors que la net était remplie à déborder d'écoliers et d'écolière».Nos jeunes étudiants ont assisté à une messe pontificale célébrée par Son Excellence Mgr A.-O.Comtois, k l’occasion de la campagne du Troisième Emprunt de la Victoire.I plus périlleux dans l’effort total qu’il nous faut faire.Us n’ont pas manqué à leurs obligations et ils n’y manqueront pas.Des braves combattent en ce moment sur trois continents et sur tous les océans du monde.Du grand nombre d’entre eux risquent leur vie depuis trois ans.Plusieurs même ont déjà fait le suprême sacrifice.Tous ont prouvé mille fois «pie nous pouvions compter sur eux.Certes, nous avons accompli des merveilles en ce qui concerne la production.Du jour au lendemain nous nous sommes transformés en l’un des plus grands pays manufacturiers du monde.Nous fabriquons en nombre sans cesse croissant des avions de chasse et des bombardiers, des chars d’assaut et des tracteurs des bateaux, des canons et des munitions.Nous avons produit des vivres pour notre population, pour nos années et pour nos alliés.3e Année Le prix de présence du mois,1 Michel Champeau donné par le Cercle, fut gagné Paul-Emile Prince par Mlle Fleurette Laroche.Comme notre programme avait été bien rempli et la veillée déjà avancée, notre Présidente décida d’inviter les hommes qui attendaient, avec impatience, les Fermières, à venir se joindre à nous pour la partie récréative.D’est alors que tous jouèrent avec entrain quatre purtios «b bingo.Les prix furent décernés comme suit: 1er prix Mlle Dou-lotnbe; 2e prix, Mme llrmann C barest, prix donné par Mlle Gilberte Desrochers; 3e prix.Mme Willie Lépiuuy ; 4e prix, M.Houle.Les prix étaient gracieusement fournis par le Cercle.Pour clore eette soirée, on chanta un cantique à la Sainte Vierge “Bonsoir ma bonne mère”.Mme Henri Lapierre présidente, remercia les fermière* «le leur lionne attention et souhaita à toutes “Bonsoir”.c • tt 881 86' * « 85 ‘ Claude Verville 2e Année Richard Côté Gaston Fleurv Claude Fleury 1ère Aimée Gaston Michaud Benoit Roger Jacques Chainpoux En terminant, le cher frère Directeur Orner et M.le Curé Bernier félicitèrent le* élèves «le leurs succès et les encouragèrent à bien travailler pendant le prochain moi> «le novembre.94r 8 h1 ; hü% 90% hbc: 82< (Suite de la nage 1> Nouveau - Brunswick.$12,500,- 000.La province de Québec est donc la quatrième province du Dominion à atteindre son objectif pour suivre l’exemple du Manitoba, «le la Colombie Britannique et du Nouveau Brunswick.Le comité central «le la souscription insiste sur ce que, même l’objectif «le $750 millions dépassé—il l’est présentement, croit-on—l’on devra continuer le travail à fond si l'on veut atteindre les $900 millions, au moins, qu'il faudra trouver d’ici la tin «le la semaine, ce qui est tout à fait possible.Les agents «le souscription poursuivront donc leur travail jusqu'à ce que M.llsley leur fasse savoir qu’il ferme les listes, ce qui ne serait pas avant le 10 novembre, croit-on.RECIT I)E DIEPPE PAR UN TEMOIN OCULAIRE Iaî St crctuifr SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi, le 14 novembre, à î» heures, en l'Eglise d'Arthahas-ka, sera chanté le* service anniversaire de Jean-Léo Beauche*-ne, é|M)ux de Antoinette Marcotte.Parents et amis sont priés d’y assister.M.et Mme P.-E.Côté, (Ar-inainle Fortier .«le Québec, ont l’honneur de faire part de la naissance de deux fils jumeaux baptisés sous le* prénoms de Jean-Rennud-Juseph ; parrain et marraine M.et Mme Ferdinand Côté, grands-parents «le l’enfant.Porteuse, Mme Willie Fortier, grand’inère maternelle «le l’enfant ; Et Jacques-René-Joseph.Par raiu et marraine, M.et Mme Arthur Vallière, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Beaudoin, de Québec.Nous avons transporté ces vivres à travers le* océans à boni de no* propres bateaux et sou* nos propres escortes.Mais la tâche qu’il nous faut accomplir e*t gigantesque.Non* devons faire face à l’organisation militaire la plus formidable et la plus impitoyable qu’il y ait au monde.Ce que nous (irons fait de mieux n'est pas encore suffisant.Le Canada doit faire encore plus—tant pour accroître son propre effort de guerre que |>our venir en aide à ses alliés qui soutiennent le plus fort de l'attaque.Cela cependant n’est pas suffisant.Il ne faut pas que les Canadiens limitent â leur surplus de rveuus l'appui qu’ils doivent à nos soldats.Nous devrons de plus réduire le standard de notre existence et nous priver des cemnwdith non essentielles auxquelles nous étions habitués.S’il nous arrive de prononcer le mot "sacrifice”, demandons-nous ce que vraiment "nous sacrifions".N'oublions pas que les seuls véritables sacrifices sont ceux que font nos soldats au front.Achetons des obligations de la Victoire puisque rien n’importe, sauf la Victoire.Bob Bowman, de l’équipe de Radio-Canada outre-mer, fut l’un «les correspondants «pii accompagnèrent les forces canadiennes et alliées lors «1«» leur rai«l sur le port de Dieppe, en France occupée, le 19 août 1942.Bien que le navire qui portait Bowman n’atteignit pas la côte, son récit vivant de la part prise par les Canadiens, «pii formaient les cinq-sixième «les effectifs «le débarquement, est une belle page de l’histoire «le ce fait d’armes.La plage de Dieppe, où l’armée canadienne a vu le feu pour la première fois dans eette guerre, prendra place, dans nos annales militaires, avec le saillant d’Ypres, la carrière de Cmireelette et la crête «le Vimv.• Pour commémorer "Dippe", la Commission de l'Information en temps de guerre vient de publier.sous ce titre, une traduction française du récit de Bowman, tel que diffusé le 20 août.Les notes de Bowman, griffonnées sur des bouts de papier à mesure que se déroulait l’action, et qu ’il a données telles quelles â la radio, donnent au lecteur une meilleure idée de la bataille qu’il u’en tirerait d’un récit mieux ordonné, écrit par la suite.On a l'impression—et c’est celle (pie Bowman a voulu donner qu’un commentateur nous décrit la bataille au micro.Tél.452 J.H.MATTE COMPTABLE-VERIFICATEUR Vérification* manldpslas, scoUlrat tt commareialsa Préparation 4— rapporta anr la ItftBi 17, EUE 8T-JEAN-BAPTISTE VICTORIA VILLE, P.Q.Cartts professionnelles AVOCATS Téléphona : 24 PERRAULT, •LAL1BERTE & PERRAULT AVOCATS Bureau de Perrault tk Perrault L'Hon.J.-E.PERRAULT, CR.J.-M.LAL1BERTE.L.L.L.C.PERRAULT, L.L.L.RUE DE L'EGLISE ARTHABASKA, P.Q.Ch PERRAULT Docteur en droit AVOCAT Ch.420.Edifice TraniporUtlon 132 ST-JACQUES OUEST, MONTREAL Tél,.: PL 2001 — K«».t AT.2777 John F.WALSH, C.R.AVOCAT Bureau: : En face du Bureau de Poste ARTHABASKA, P.Q.ROLAND PROVENCHER B.A.LL.U.AVOCAT Edifice "PIROL1" 1B7A, RUE NOTRE-DAME o VICTORIAVILLE, P.Q.NOTAIRES C.R.GARNEAU N O T A i H E ARTHABASKA, P.Q.B.FEENEY BjL, LL.B.NOTAIRE Syndic Licencié de faillites.Vérificateur autorisé par U Commission Municipale PRINCEV1LLE, P.Q.JOSEPH HOULE NOTAIRE ARTHABASKA.P.Q.Cultr pootal 176 Tél.: R4,.Ml: bur.: MO HORACE BERGERON NOTAIRE EDIFICE LAROUCHE (Voisin de U Banque Can.Nationale) 19 9, Hue Notre-Dame VICTORIAVILLE Cartes d7 affair es Téléphone 78 DR J.-MARIE BECOTTE MEDECIN - CHIRURGIEN RAYONS X N.B.—Rayons X ù tous les samedis, de 2 h.à 4 h.p.m., et sur appointement.Tél.78 • Hue du Palais de Justice • ARTHABASKA DR C.-A.GILBET SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez — Gorge Examen de la *ue • Ajustement de verres et montures 197.rue Notre-Dair.e - - VICTORIAVILLE (Edifice «le la Bamjue Canadienne Nationale) DR EDOUARD COTE MEDECINE et CHIRURGIE HEURES DE BUREAU : 'À h.15 pjn.à 4 h.p.m.— 7 h 16 pjn.5 9 b.pjn.120, rue Notre-Dame — (Deuxième étage, à droite) Tél,.: Bureau 471 KMidence: *2* VICTORIAVILLE, P.Q.Heure, de Bure«u i * h.du matin à * h.du loir, tou, le.Jour*.Réparation et ajustement des lunettes HENRI CHARETTE, B JL, BA.a OPTOMETRISTE — OPTICIEN EXAMEN DE LA VUE ¦ 205B Notre-Dame — Tél.627 — VICTORIAVILLE BOIS A VENDRE Ceux qui sont intéressés pourront obtenir (oui le bois nécessaire à U construction, tels qus : bois carré, colombages, soliveaux, planche embouvetée, bois de plancher, bois avec “V”, bols de galerie, clapboard à déclin et à gorge, bardeaux et piquets de cèdre, etc, etc.Sur demande, noua aérons heureux de vous fournir les prix pour ce que vous désires.THE EASTERN WOODWORK CO.LTD.Tél.Local S70 8, RUE ST-JE AN-BAPTISTE — VICTORIAVILLE Jean-Marie FEENEY BA., L.3.C.NOTAIRE • Cessionnaire du Greffe de Me EDGAR LAL1BERTE WARWICK, P.Q. L’UNION I)E9 CANTONS DE L’EST JEUDI, 5 NOVEMBRE 1942 PilfS ÎV'A< >.fg sra g®F> 8Sm ' •>?'f ’ ¦ V.¦ >:< VVA’ ’ ••y- y.-.A üw W* A • v- ijMK a KNIT-GOODS * «“A.S’’ tw-rs: rf# •* Lo colonne de beauté dirigée par ^ Cousine Blanche Diplômée de V Université de Beauté de Paris A l’automne, portez des manches longues t'online le froid donne aux bras une apparence marbrée, il faut éviter de les exposer au froid.Done, dés que l'automne fera brunir les feuilles, mettez de enté le> robes et les tricots à manches courtes.Portez de chies costumes ou robes à manches longues.si, bien entendu, vous voulez que vos bras aient une belle apparence, qui ajoutera à votre charme durant les soirées et sorties de notre longue saison hivernale.Comme je l'ai déjà dit, ici même, la rugosité du haut du bras est un défaut presque général qu'on peut corriger facilement en les massant avec du beurre de coco ou encore à l'huile d’olive, mais je crains que l’huile n’ait tendance à brunir la peau.Prenez du beurre de coco (que vendent toutes h*> pharmacies et rnettez-en une quantité dans une tasse.Puis placez la tasse dans un récipient quelconque rempli d eau chaude.Immédiatement après vos ablutions matinales.massacrez de cette crème liquide les bras.0 le 100.Extra pesants (220 «*t plus) $2.00 «lu 100.I I.' - p»'!«’s bt«“»»*s subissent lai coupc d«- $2 en plus de la «dassification ordinaire VEAUX DE LAIT Choix .14.25-14.50 Bon .12.50-12.00 lit la levée du corps.Le service funèbre lut célébré par M.I abbé Joyal, assisté «le MM.les abbés Jlenri et Alfred Bernier, «fArlhubuskUj comme diacre et sous-diaere.Le deuil était conduit par ses frères et soeurs: .M.Gaston Luneau, de Montréal, MM.Edgar, G.-Etienne, Rolland et Raymond Luneau, de St-Norbert, le Rév.Frère Joseph, «le CAeadéinie de> Frères du JSacré-Uoour de *Sber-hruoke; Mine Rosaire Lefebvre (La tiret te), «les Etats-1 nis et Marie-Blanche, «le St-Norbert; sou beau-frère, .M.Rosaire Le-lebvre, ses belles-soeurs, Mme Edgar Luneau (Jeanne), Mme Raymond Luneau (Alice); ses neveux et nièces: Rolland et Thérèse Lefebvre, Philippe, Jeannine, Guy, Louise, Paulin \ Jacques, Denise, Françoise, André Luneau, et Pierrette Luneau, «le St-Norbert, Portait la croix: .M.J.U.La-vigne; le cercueil: MM.Ferdi-natii 1 Boulanger, Henri Pa«{iiin, Hector Houle, Eugène Luneau, Philippe Drouin, Wilfrid Roux.Le eonvoi funèbre était sous la direction «le M.Arthur Allie, «l«* st-Norb«*rt.L orgue «’tait touché par M.I Emile Roy, «pii rendit le dernier I chaut d'adieu.La (piété fut faite par MM.•I.( >.La vigne «*t I *b.I )r«)uin.1 buts 1 e cortège «»n reuiar«piait un grand nombre «le parents «2 Moyen .11.00-12.00 «Garnis venus «les paroisses envi- ( oiiimun .8.50-0.1)0 J rounantes.D’herbe .G.00-7.00 BOUVILLONS I Choix .10.50-11.00 I Bon .9.25-9.75 (Moyen .9.00-9.50.I Commun .7.00-8.50 1 Ti Ugramnus : Mme Rosaire Lefebvre, et b* Rév.Frère •!»)• >epb, «1«* Sherbrooke, «pii n a pu venir aux funérailles, pour cause «le maladie, retenu à l'hôpital St-Vincent «b* Paul «le IAUXKAUX DU l'MNTK.MPS •s|‘,‘,',,n,"kc- .!^ ~, Iwitqiuts sptntuds: iamille Bons.12.00 ., A ugustm Let enure.Mlle Alim* Belters.11.00 .fy i Noel, ituM.et ses el«*ves, Mme Communs .10.00., ' r.dmond Luneau.«le \ ictoria- MOUTONS I .i Mlle, .Mlle Eugénie Leh»*l, «b* Bon •.i.i .00-7.al) I ( ictonav ilb* Com,nun .4.50-5.00 | Affiliations ; Famille Ail.Mur.1 TAU KKS Clioix (Type à boucherie) .i a 10.00 Roy, M.J.Wilfrid Euneau, d; Y ietoriaville.Sympathy s: les familles Wil t p 14A ROTIR” Race “Sussex A—G lbs et plus .23c.B—5 lbs jusqu’à G Ibs .21e.G.—4 lbs.jusqu’à 5 lbs.19e.“A GRILLER” Race “ Sussex ” A—2V4 lbs jusqu’à 21/!» .19y*>c.B—1% lb jusqu’à 2 lbs .17V&C.G—Pas moins de \ Y> bl .15Vôc.POULES ABATTUES (Sélectionnées) Spécial—5 lbs et plus .26c.A—5 lbs et plus.25e.A—1 lbs jusqu’à 5 lbs .24c.A—3 lbs jusqu’à 4 lbs .23c.B—5 lbs et plus.22c.B—1 lbs jusqu’à 5 lbs .21c.B—3 lbs jusqu ’à 4 lbs .200c.G—5 lbs et plus.19c.C—4 lbs jusqu’à 5 Ibof .18c.C—3 lbs jusqu’à 4 lbs .17c.N.B.—Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas dans les catégories indiquées seront payés aux prix qu’il nous sera possible d’obtenir.OEUFS A—Gros.50c.A—Moyens .49c.B .45e.A—Poulettes.45c.G .30c.* LAPINS VIVANTS 5 lbs et plus.15e.COQS VIVANTS .14c.Moyenne Commune • • • • • S.IHI-S.U i 7.25-7.50 i 6.50-7.00 Bonne .8.50-9.00 trid Houle, Leopold Roux, Aut.8.00-8.50 • I loti le, Ktm Boisvert, Fernando 6.50-7.50 j Roux.Wellie ChureM, Al lit* Cécile Boisvert, de Victoriuvillc; Achille Jolibois, Raoul Mailhot, St-Pierre les Beequet*; Cyprien ont a^tkS 11 )ec’ sa,m( 1 ter nier.—Al.Guy Gosselin, à l’emploi -M.èt‘Mme Camille Dumont | de The Shawinigan Water & I commémorera pour la première fois, à Victoriaville.t IL /I J conpret no».7/y ( "! r il II Nous achetons tonte* 1« aorte* d* bois franc* «I d* bai* mon*, «a iron* on petit* quantité.Sur demand*, non* **ron* hcaiaux d* you donner Im prix qu* non* payons poor chaque «opte* «I chaque qualité.TUB EASTERN WOODWORK CO.LTD.TéL Local 370 8, RUE ST-JEAN-BAPTISTE — VICTORIAVILLE HOMMAGES PIEUX ET DURABLES J.-MAUMCE UUCUAltMK 257* rua Notre-Dame, VICTORIAVILLE Le plus ancien et plus important manufacturier de monuments dans le diocèse de Nicolet Assurances Générales Voa bien*, si difficilement acquis, sont-ils bien protégé* 7 Vos assurances vie sont-elles en conformité avec lee exigences actuelles ?Si non, voyet P.-H.PLOURDE SILOES PLOURDE Edifice Piroli — Victoriaville THEATRE VICTORIA VICTORIAVILLE Ouvertur* obaqua aoftr à t-00 hraa Admfcrtm: 90-40 cta.Mathiéi «too* Sri fit «I Plficht à Ui tum Adnlilflo : 26*90 eu.prix dadmlaakm oompnaod 1m Uni Samedi, le 7 novembre seulement Constant Rémy, Jacques Varennea, “LE PEUT JACQUES” En plus : Comédie, sujets courte et Actualités.Dimanche-Lundi, 8-9 novembre.2V30-8.Ü0 lires: “RAGE IN HEAVEN”, Robert Montgomery, Ingrid Bergman, G.Sanders.4.00-9.30 lires: “1 MARRIED AN ANGEL” Nelson Eddy, Jeannette McDonald.Mardi-Mercredi, 10-11 novembre Mickay Hooney, Judy Garland, “BABES ON BROADWAY” En plus: Sujets courts et Actuulités.Jeudi-Vendredi, 12-13 novembre 8.00 lires : “BELLE STARR” (Technicolor), ¦ Gene Tierney, Randolph Scott.9.30 hres : “SING YOUR WORRIES AWAY”, Bert Lalir, Buddy Ebscn, Patsy Kelly.MIDNIGHT SHOW à 11 heures Vendredi-Samedi, 13-14 novembre Boris Karloff dans “FRANKENSTEIN” (La plus grande vue d’horreur jamais produite.) Admission générale: 20 cts (taxes incl.) 11 est défendu de fumer duns le Théâtre.INSTITUT VICTORIA ENR.13 rue St-Zéphirin, Victoriaville, Qué.Au tableau d’houneur mois d’octobre 1942: Cour» Senior Mlle Liliane Gagné Mlle Monique Gagné Mlle Georgette Chaincy Mlle Marie-Paule Cantin Mlle Aline Lenncville Cours Junior Mlle Jeanne Boutin Mlle Thérèse Boucher Mlle Françoise Pichet M.Marcel Poitras M.P.-André Duguay pour le 92.2% 86.1% 80.1% 77.1% 75.3% 89.0% 86.8% 85.8% 79.2% 79.0% NAISSANCE M.et Mme Ferdinand Laroche (Yvonne Lebrun), de St-Paul de Chester, sont les heureux parents d’un fils baptisé le 28 octobre sous les prénoms de Joseph Gérard André.Parrain et marraine, M.et Mme Auguste Lebrun, oncle et tante de l’enfant.Porteuse, Mme Joseph Cro-tau.PROCHAIN MARIAGE Le jeudi, 12 novembre, à 8 heures en l’église de St-Paul de Chester, sera célébré le mariage de Mlle Mariette Lafontaine, fille de M.et Mme J.O.Lafontaine, avec M.Valérien Pftgé, de Trois-Rivières, fils de M.et Mme Rémi Pegé, de Courcelles.Ce dessin t*t un don cénéreux de PartlsU A.Bourgeois, de U Presse, Montréal, comma contribution au Troisième Emprunt ds la Vie tolra.Li jour «st aux hommes» mais [l* nuit h’m* qu’à Dieu.(Lamariimê) AGENTS DEMANDES Augmentez voi revenu» en vendant dans vos temps libres, les "Produits J1TO".Profits intéressants assuré» par la vente de deux cents nécessité» domestiques comprenant: Thé, Café, Articles toilette, Epices, etc.PAS DE JUSQUE avec proposition.Trente ours d'essai.Informei-vous: PRO-)U!TS JITO, 1435 Montcalm, Montréal.14 oct.4 f.A LOUER Un logement 2 étages an-dessus de In bijouterie Val-llèrc*.S'adresser à AUGUSTE BOURREAU.186.Notr*-Dam«, VletorinrlU*.te JnlIM Isa Page 6 L'IjNldfi'BES'CANTONS t>E L'EST JELt>i; 5 NOVEMBRE 1942 CULTIVATEURS • Il vous est louihlv de conwitfnvr vu* unimaux de boucherie, tous les jours de la semaine, à la COOPERATIVE FEDEREE — Succursale de Princeville — vous en obtiendrez les plus hauts prix du marché.• Vous pouvez également vous y procurer toutes les rations balancées de marque “Coopérative" et “Fédérée" dont la renommée n'eat plus ù faire.• Votre encouragement est vivement sollicité; d'ailleurs, c'est une organisation qui est vôtre.La I Coopérative Fédérée de Québec Succursôlt de Princeville, P.Q, Rapport de l'exposition organiséz par la Société d’Agriculture du Comté d'Arthabaska Pour l’année 1942 Warwick, 2e Armand Roux, Ar-thabaska; île (huer Verville, St-Rosaire; te Willie Hamel, St-Norbert ; tie Enur-t Verville, A rt liaha.ska.Classe 27—A VI ( TJ LT IJ RE Sert ion 1 : 1 dindon et 1 dinde d'un an et plus : 1er Henri Blanchette.Arthabaska, 2e Ovide Lemieux, ArtbabMska; île .Maurice Beaucheane, Arthabaska; le Moïse Couture, Arthabaska.Section 2 ; 1 dindon et 1 dinde de l ’année ; 1er J.H.Rondeau, Ste-Elisabeth ; 2e Edmond Paris, St-Norbert ; 3e Ed.oïse (Suite) PORCS CROISES Classe 21—Porcs croisés Section l : Truies d un an et plus ayant nourri: 1er Albert Uendreau, St-Norbert; 2e Epli.b’orcier, Ste-Elisttbeth ; île Edgar Proveucher, Yicloriuville; •le Albert Sunoneati, Arthabaska; ;‘>e Donat Blanchette, Arthabaska.Section 2 : Truie* de i année : 1er Rosaire Verville, Vie-toriaville; 2e Albert Pépin, Warwick; 3e J.Bte Daucause, Arthabaska; te Robert Proven-eher, Victoriaville.Section 3: Portées île col Desroc hers, Warwick -4e M chons: 1er Odilon Béliveau,IConture, Arthabaska.Warwick ; 2e Ephrcin Poimv, I S(H.lio|1 ., cuua,.j , Ste-Elisalieth; 3e Philippe Pê- |emiine dc , Ull et ,,his: ler P“» Warwick; le Edgnr Oro-1 Moise (outur0t Arthabaska ; 2 a veucher, Victoriaville; Se Albert UeIlri nhuicluttc, Arthabaska; Siimmcuu, Arthubaaku.J.,e AUjH>léon Itaille, Warwick; MOUTONS PUR SAN(J le Alphonse Lecomte, Prinej.Clussc 22.—Hampshire I v'^e- o , • i i»'»- ^ i.•» .,l Section 6 : 1 oie et 1 canne Section 1 : Bclicrs de 2 aiihl , , ,, , i Ide l'année : 1er Henri Blan- et plus : 1er Ouier Lavigue, St-| Norbert Ichette, Arthabaska ; 2e Alphonse I Perreault, Princeville; île Xapo-( lasse 2J—Leicester Iléon Daigle, Warwick.Section 1 : Béliers tic 2 ansl Section 7 : 1 coq et 2 pou tea et plus : 1er Albert Pépin, I Rhode Island rouges: 1er Lull-Warwick; 2e Henri Roger, St-1 real Angers, Arthabaska; 2e Paul, 3e Alfred Pépin, NN ar-1 Emile Blanchette, Arthabaska; w ick.13e Moïse Couture, Arthabaska; Section 2 : Béliers de 1 an:|.|i> Donat Blanchette, A rt lui bas-1er Raymond Lemieux, Artlm-|ka.ba.ska ; 2e Edouard Desn»chers, I Section > : 1 cochet et 2 pou-Warwick.Mettes Rhode Island rouges: Section 3 : Béliers de l nu-|i(»r Emile Blanchette, Artha-née: 1er Albert Pépin, War-1 baska ; 2e Moïse Couture, Art ha-wick; 2e Henri Roger, St-Paul ; I baska ; 3e Donat Blanchette, Ar-île Albert Uendreau, St-Xor-1 thabaska.bert ; le Alfred Pépin, War-I Section il.— 1 cochet et 2 pou-wiek.Mettes Plymouth Rock blancs: Section I—Brebis de 2 ansl jer \oël Baril, St-Norbert ; 2e et plus, ayant nourri: 1er Albert I Rrnest Verville, Arthabaska.Pépin, Warwick ; 2c Henri Ro i Seetion 1(, _j coq j ,(0ules t-cr.St-Paul; 2e Philippe Pépin,! |*|Vmoutli Rock blancs: 1er Ar-Warwick; le Alfred I*é|»intImi’ut| noux> Arthabaska; 2e Warwick; 5e Albert Uendreau, I Kujrjne |