L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 16 avril 1942, jeudi 16 avril 1942

mon i • • # • » * • À Imitons Ttiènie ANNEE LIBERTE SOUS LEGIDE DES LOIS “ REDIGE EN COLLABORATION ” ZEPH.NAULT, Imprimeur ARTHABASKA, JEUDI, 16 AVRIL 1942 No.19 qu'une réponse TRIBUNE LIBRE Aux électeurs et électrices du comté d'Arthabaska LE PLEBISCITE Devons-nous répondre OUI ou NON et pourquoi?Le gouvernement actuel de-mande d'être libéré des engagements pris antérieurement vis-à-vi* le peuple sur le mode d enrôlement des soldats pour outre-mer, ce qui veut dire qu’il demande d’appliquer la conscription.Les chefs du gouvernement actuel ont promis en lit38 que nos soldats seraieut gardés ici pour la défense du Canada; en 1331), la guerre fut déclarée et tout de suite des soldats canadiens ont été en-vovés outre-mer volontairement et le gouvernement a promis que jamais il n'y aura dit conscription au Canada.De plus, les chefs du gouvernement fédéral se sont jetés dans une campagne électorale eu 1333 promettant que plutôt d’appliquer la conscription ils quitteraient leur parti et dans un discours au Parlement d'Ottawa, Monsieur King, premier ministre du Canada, déclarait que le résultat de l’élection provinciale de Québec «*n 1333 aurait certainement été différend s’il n’eût été des promesses faites par les chefs libéraux fédéraux: .MM.Lapointe.Cardin et autres et je suis de l’avis de M.King sur ce sujet.Aux élections fédérales de 1340, les mêmes promesses ont ét» faites par b*s mêmes chefs politiques: ne jamais appli- ! quer la conscription et le peuple* du Canada leur a prêté coït- | hanee et j’étais de ceux-là.! Aussitôt, ils ont décrété la mobilisation pour la défense du Canada et les citoyens du Canada se sont soumis volontaire- ; ment car il n'y a pas un seul Canadien-français qui ne don-1 liera pas jusqu'au dernier souf-i lie de sa vie pour défendre notre sol, nos libertés et nos droits acquis au prix de tant de sacrifices.Si on a consenti à envoyer 400,000 soldats outre-mer lorsque notre pays n'était pas menacé par le .Japon, il me semble qu’avec le danger qui nous menace maintenant dans le Pacifique, c’est une raison de plus pour garder uos soldats pour défendre ce qui nous appartient plutôt que de défendre le sol étranger.Ijo cas de Hong Kong est encore trop vivace à la mémoire de nos mères de familles canadiennes pour consentir à plus tie sacrifices.De plus, je proteste énergiquement contre l'enlèvement des tils de cultivateurs pour l'enrôlement.On nous demande de faire produire nos terres aux maximum.Si on désorganise l’agriculture, nous deviendrons un peuple affamé comme les peuples d'Europe, ee qui nous conduirait vers la révolution.Chaque fois que le service militaire enlève un fils de cultivateur, il conduit à l’abattoir un certain nombre de vaches qui ne produiront plus ni beurre ni fromage, le nombre île pores sera diminué et tout l’élevage qui se fait sur la ferme seru réduit au minimum, et le père «lu fils qui sera enlevé, se taisant vieux et démoralisé, ne pourra plus cultiver la terre et il fera encan pour ensuite abandonner sa terre.Imaginez-vous ee que sera l’après-guerre avec une telle politique.Il v aurait bien d’autres nr-* guinents à porter à la connaissance des électeurs et électrices mais je termine en revenant à la question «lu plébiscite.Electeurs et électrices «lu Comté d'Artlmbaska, j’ai de-mumlé, au cours d'une assemblée du Conseil «le Comté en «lat« du 11 mars 134*2, «le passer une résolution demandant à «pii «le droit l'exemption des tils de cultivateurs et protestant contre la conscription pour service outre-mer.Aujourd'hui, je viens demander aux électeurs «*t électrices «lu comté d'Artha-bu'ka, «le répondre NON sur la question que 1oot des engagements qui sont pris euvers lui.ATTENDU que ce conseil désire (pie les citoyens de lu ville soient protégés contre le» danger» (pi’entraînerait la libération du gouvernement de ses engagements antérieurs à l’endroit do la conscription pour outre-mer; 11 »>st proposé par l’Echevin Alain, secondé par l’Echeviu Laflamme et.résolu à l’unanimité (pie le conseil de ville demande à la population de répondre négativement au plébiscite «lu 27 avril prochain (Signé) Dr Felix Champagne, Maire.(Signé) Raymond JJ coude t, Greffier.Vraie copie d’une résolution du Conseil do la Ville de Victo-riavilie, adoptée à sa séAiiee du 7 avril 1942.Raymond Beaudet, Greffier.M.LAPOINTE et la conscription Lapointe n’a pas dit : “ Je n'accepterai jamais la conscription tant qu'elle n'aura pas été votée par le peuple dans un plébiscite ou par un referendum.” Il a dit ment : jamais bien affirmativ e- " le n'accepterai la conscription, ni ne seres membre d'un gouvernement qui voudrait l'imposer/' Camille L’HEUREUX (Dans “ Le Droit, ” le 14 février 1942) M.LAPOINTE est mort, mais ses pnroles demeurent.V otez // \\ au plébiscite ! f Page 2 L’UNION DES CANÏV/NS DE L’EST JEUDI, 16 AVRIL 1M2 L'UNION des Cantons DE L'Est Le conseil de M.Henri Bourassa Journal hebdomadaire Editeur propriétaire : L'Imprur.erie d'Arthabaikci Inc Arthaboïka, P.Q.Abonnement : SI.00 per an par semestre.Nécessairement d'avance.50 c.ÀRTHABÀSKA.JEUDI.LE 16 AVRIL Votez " NON " au plébiscite Mtn* Jean Massicot ti\ organisateur eu diet* du comité anti-conscript ionnist»* pour le comté d Arthaha.skn, nous communique l’itinéraire qui sera suivi pour Ira assemblées publiques: 2 30 lires—Victoriaville 1.30 hre—St-Albert .‘1 .30 lires—Ste-»Séraphine 8.00 lires—Ste-Clotildc 2.30 lira—St-Yalère *.00 lira—Daveluy ville 2 30 hrs—St-Ivouin “ jeunes gens votez : AU PLEBISCITE NON votez, je ne dirai pas à deux mains, mais d une main ferme.Faites une bonne croix.” HENRI BOURASSA.(St-J&cques, le 11 février 1012) Dimanche, !«• 11) avril Lundi, le 20 avril : Mardi, le 21 avril : -Mercredi, le 22 avril Jeudi, le 23 avril : Vendredi, le 2*1 avril Samedi, le 2ô avril : Dimanche, le 20 avril ".00 hrs—St-Ibxsaire 2.30 lira -Ste-Elisabeth £.00 lira—Warwick 2.30 hrs—St-Norbert ".00 lira—Ste-Hélène 2.30 hra—St-Kémi 8.00 hrs—Tingwick 3.00 hrs—\’iclorlavillc -Mtrc Mo»sicotte demande que tous ceux qui veulent luire leur part dans cette lutte contre la conscription pour outre-mer lui donnent leur nom.IN seront très utiles, soit j»oiir surveiller le scrutin, x>it pour inciter leurs amis à voter.*Si Vous ete.x contre la conscription, Notez “XON” au plébiscite.Notes locales Cartes professionnelles AVOCATS Le témoignage de M.Thorson i Le ministre pourrait nommer plus de vingt-cinq circonscriptions ontariennes—et il y en a d autres ailleurs—ou se inan il este un fort sentiment anticonscriptionnistc.— Il es! injuste de prendre pour acquis que la province de (Juchée est la seule où s'affirme l'opposition à la cons-cripton pour outre-mer.— Un texte qu'il faut retenir et méditer.— Petit conseil à nos lecteurs.// a tant qut et la des nôtres qui vont roter oui, vous vous tromjHZ siiujiditrt mt fit.Mais les journtiuj, lt month officiel, les chijs de partit ICegurdez ce (pie cela représente, ce que cela pèse chez iious-iuemt*.* * * C ertes, nous devrions aller de Pavant, quoi qu’il advienne, voter carrément non et voter tous, vieux et jeunes, hommes et femmes: mais l’on se bat tout de même mieux—nous parlons des êtres qui appartiennent à la commune humanité—on s*4 bat tout de même mieux quand on a la certitude (pie l’on ne se bat point sans espérance, que d'autres, au loin, mènent la même lutte et que la victoire rat au bout du chemin.Tel est aujonrd hui le cas.Allons-y donc à fond.?* * ( n dernier mot.Dans la campagne «pii se poursuit présentement, le I U* voir occupe une place à part.Fidèle a son attitude de toujours, il combat à fond la conscription pour service outre-mer.il ne se contente point de publier se* propres articles, il donne aux causeries de la Ligue imur la Définsc du Canada, la plus large publicité.(CV>t, du rrate, le seul journal (pii en agisse ainsi.) Tout cela fait du journal un instrument de propagande anti-eonscriptioiiniste qui, Fou veut bien en convenir, ne manque pus d«» valeur, qui apporte réponse à beaucoup d’objections, (pii fait Mirgri dans les »->prit» nombre de réflexions utiles, (pii incite a 1 act ion.Mais h- ht voir n'est pus lu de tous.Rendez donc à ceux qui ne le lis**nt point encore, qui ne peuvent ainsi profiter de tout ce matériel de combat, le service de leur passer votre propre journal.r’eM mi bon moyen de servir la Fause commune.Orner IIEHOUX.—44 Lt Devoir" I,es autorités de THôtel-Dieu d’Arthabaska demandent à toute personne qui fréquente leur institution de vouloir bien ne pas passer sur le gazon, mais sur le trottoir.M.U.E.Gendreau, maître de poste, est allé à Québec la semaine dernière.M.Odina Garneau est allé à Québec, à Pâque», voir son fils Jean.M.Sylvio Houde, de la R.F.A.S.C., actuellement en service à Ottawa, est venu, dimanche dernier, faire ses adieux à son grand-père, M.Ed.Houde, à son frère, M.Gérard Houde.aux familles Hermann Fharrat et Johnnv Houde avant son départ pour service outre-mer.Le 30 mars.M.Hermann Charest et M.Thomas Michel sont allés à Montréal pour assister au congrès des camionneurs.MM.René Beauehesne, Paul Fortier, Gabriel St-Onge sont allé»- à Victoriaville par affaires.M.et Mme Edgar Dérv et leur jeune enfant, de Central Falks R.1., en visite chez M.Jeffrey Cumpagna et autres parents.Mme Joseph Pelletier, de Montréal, de passage à Artha-bnska à l'occasion du décès de >:i mère.Mme Alphonse4 Deiion-court.q.—Ou %n*-tu ce noir?lt—Jr v«U uu Concert du Collège St-JoNeph d’Arthnhaskn.à l’occaHion de la fête du Directeur, lt.F.Yve».Le lt.F.Bernard dirl*»* le choeur de chant, la veut tout dire, tu Main! AuhhI une comédie.On vu rire.Q—Tu vlena avec noua uu Concert?lt—Puisqu'on va avoir tout ça pour pua cher, certain que J’y vaia.Se trouve-t-il encore des g'*u» ]>uur croire (pi il n y u d’opposition a la conscription que dans la provin c de Québec / L eux là, nous le» prierions de bien lire, de méditer les paroles que prononçait u Selkirk, au Manitoba, le 2 avril, M.J.-T.i liorsoti, ministre des «Services nationaux de guerre.Us les trou-\eront dans la plupart des journaux de L lin de semaine, et particulièrement dans la Gazette’ du vendredi 3 avril, en page colonne i.•M.riiorsuu, après avoir fait le tableau de l’effort de guerrt “ La corde au cou.et l’éviter ” Voici le tu: te dt la causera # - » .0 a nt iconscnjd ton ms/t prono net t h 7 avril, au posit Ch AC, par Mi Fhihppt Ferla ml, a vont t, sous Us auspict s (/t la Ligue pour la Défense du Canada.Grâce à cette tribune de la actuel du Funudu, ajoutait tonus traduisons, puis citons le texte Ligue de la Del dise du t anada de la ‘ Gazette j : L opposition a la conscription pour service outre-m* r n*est point cuiifuut a uni stult parta du Canada tt c ost une i/i-justu't tnvtrs Queb»c de laisser prendre pour acquis qu'il n'ij a qiit dans cette pruvinct qu'il q a de l /iostilitt tnvtrs ta cotisenplion." •!i puis niui-tnt tnt, a-t-il dit, nonuntr au moins vingt• cinq circonscriptions ontariennes, dont qiulquis-unts presqut exclusivt mt ut dt sang britanmqut, ou lt sentiment contre l imposition tlt la consci'iption est fort, tt ji pourrais d• nu mt dtsigmr < Faut us nylons du Cantula.“ (He said that opposition to coiiscripLiou for ovcracu» service is not confined to just one part of Cumula, and that it is unfair to Quebec to let it be assumed that only in that province there is hostility to conscript ion.“I Myself, can name at least 2Ô constituencies in t Ontario, some ot them almost exclusively of British stock, where the sentiment is strong against the imposition of conscription, and likewise 1 can name other areas in t ana-da *, lie said.) ?* * \ oie qui confirme, en termes nets et précis, les aveux du ** Citizen ” {il n'tst pas sûr que Its oui /V mporte nt) et les déductions ipi imposait 1 attitude des journaux conscriptiounisteN, ainsi (pie le gros effort déployé par les politiciens de tous b" partis.Nous ne voulons point faire dire à M.Thorson plus (pie ne comportent rigoureusement ses paroles: mais, il est ministre, il est un juesure d’etre bien renseigné et il n’a aucun intérêt àihlème d’algèbre, mais de dire si grossir l'influence des partisans d’une thèse (pu contredit celle oui ou non Foi» entend dégager à qui je dois d’apporter ma modeste contribution, l’on vous a donné toutes les raisons qui vous pressent d’inscrire votre croix au NON du plébiscite.Je n’ai pas l'intention de revenir sur le sujet; ce seruit vous imposer de laborieuse» redites.Je veux tout d’abord vous donner continuée en la victoire decisive dt4» NON et vous rappeler ensuite comment se tiendra le plébiscite du 27 avril et comment vous devez procéder pour voter.Cas u nt q ut s t ion de parti La grande majorité du peuple canadien, et uon plus seulement celui de la province de Québec, sait qu il ne s’agit pits de voter pour ou contre le parti libéral, qu il ne s’agit pas non plus de faire confiance ou d«4 refuser sa confiance au gouvernement de M.King, le premier ministre lui-méme l’a déclaré.Tout le monde comprend, enfin, qu'il ne s agit pas de résoudre uu pro- ie gouvernement «le m*s promets* s.s anticonscript ionnist es pour de son gouvernement.Quand il declare qu'au moins vingt-cinq circonscriptions ontariennes, dont certaines presque exclusivement anglaises, que Me service outre-mer.La petite d autres encore, dan» les régions ex t ru-québecoises, sont travail- clique tapageuse qui veut se lées par un fort sentiment aiitieonscriptionniste, il apporte un témoignage dont nul ne peut contester 1 ini]H>rtaiice.«DD Au fond, du reste, l’existence de ce sentiment aiitieonserip-tioiniiste iFest-elle pas la chose la plus simple, la plus logique du monde?Il suffit de réfléchir un moment pour s’en convaincre.Elle correspond d ailleurs à l’état desprit qui régnait a la veille îles élections de 1ÎM0, qu'ont souligné les retentissantes declarations de M.Maillon, et que n’ont pas du sensiblement modifier les circonstances récentes, (*ù comptent pour beaucoup les événements d’Australie.La grande habileté des eonscriptionnistos, leur plus gros atout, s'ils réussissaient à faire accepter cette opinion, ce serait de faire croire aux gens de la province de Quebec qu ils sont les seuls anticonscriptionniste* du pays, qu'ils se sépareraient du reste du Fudndu en Notant non qu'ils n'ont aucune chance de faire triompher leur point de vue, que cela ne vaut doue pas la peine qu’ils m» dérangent.La déclaration d»4 M.Thorson devrait à jamais ruiner cette manoeuvre.* » + Lu vérité •— nous l’avons proclamé dès le début—-c'est que nous sommes loin de faire une lutte sans espoir, que nous avons, tout au contraire, de sérieuses chances de l’emporter.Nous employons des termes modestes et qui ne forcent point la pensée il’observateurs sérieux.Voici quelques jours, uu député de langue française, mais que ses relations d’affaires mettent en contact avec les milieux anglais, faisait ce calcul.Si Québec donnr % pour les non, nous remporterons tlans l ensemble du \>ay$.I ni y\ J.-Frauçois Pou 1 lût occupe Anglo-ontarien disait de son côté : Si vous vous wuiyinez qu'il un poste d observation do pre- faire aussi grosse que le Imk'hI de la fable suit très !>ieii aussi que Ira convictions profondes de l’électorat se sont maiiitt« et maintes fois manifestées contre la conscription.Et si sa mauvaise foi n’était pas au>t>i évidente, elle se donnerait la peine «ic prendre connaissance de la declaration toute récente de l’ancien chef conservateur.M.Man ion, «pii attribuait l’écrasante défaite de son parti à ce que scs candidats n’olTraient pas suffisamment de garantie contre la conscription.Il serait facile de multiplier les témoignages dans le même sens.Qu'il suffise de rappeler que l'un des journaux les plus impérialistes, le Citizen, d’Ottawa, écrivait dernièrement, comme i\ regret que Québec votera NON, mais qu’il n'est pas sûr que Ira autres provinces vont voter OUI.A son avis, ce serait folie que de ne pas l'admettre.1/opinion générale est a n t ivo nscript ion nistt luière valeur.11 a déclaré a la salie Jeun-Talon, et uu orateur anglais a corroboré sa version, qu il a recueilli de la bouche de déjiute» canadiens anglais de» aveux qui aXte^Lcnt que l’opinion publique du Canada demeure anücoiubcript luiuiiste.Tout compte fait, ne vous en faites pas, M rail h mes et .Messieurs.Avez confiance en 1 clé- m militaire Uni sens de la majorité des gens.Fe bon sens dicte à tu Us qu il y a tout à gagner en votant N UN et rien à perdre en votant NON.Le UL’I serait 1 aventure de l’homme qui au bout d’uu gibet jolie avec la corde.Et la corde entraînera dans sa chute la dislocation de vos foyers et de la jmix diuis la grande famille canadienne.A ce devoir, vous devez tout sacri-liei, nié me 1 esprit de parti si, par malheur, il osait imposer sa domination jusque dons ce dernier retranchement.A 1* heure où vous jouez le tout pour le tout, vous n avez pas le droit, il me semble, d’agir d ’une façon a nt iuatiou ale.// faut faire une 44croix Il importe donc, il est nécessaire que vous apposiez votre croix en marge du NON.Mais qui doit voter et comment voter le 27 avril, entre 8 heures du matin et 8 heures du soir/ Fommeut voter?Je l'ai dit, il lie faut pas écrire le mot NON, mais tout simplement faire une croix en marge du mot NON, déjà tout imprimé sur le bulletin.(Jui peut voter» Ia?s militaires et les civils.Tous les militaires, quel que suit leur âge, qu’ils soient en service au pays ou à l’extérieur.Los civils, les hommes, les jeunes gens, Ira femmes et Ira jeunes lillra.mais à condition qu ils aient les qualifications suivantes a) sujet britannique; 10 avoir 21 ans.h>t*s île la tenue du plébiscite, le 27 avril; c) être domicilié au Canada depuis un an; d) et avoir résidé dan- Far raidissement de votation environ un mois (le 2Se jour exactement) avant la votation.Je répète, pour les civils des deux sexes: sujet britannique, 21 ans, domicile au pays depuis au moin» un an et dan» 1 arrondissement de votation depuis un mois, au 27 Avril.Tous ont U droit de vote Il ressort de cette nomenclature qu’il n’rat pas nécessaire que son nom soit inscrit sur le* dernières liste» électorale» fédérales.S’il eo était ain&i, de* Téléphona : 20 PERRAULT, LAL1BERTE e t PERRAULT AVOCATS B.Mu de Perrault di Perrault L'honorable J> E.PERRAULT, C,R, J.M.LALIBERU.L.U-C.PERRAULT.L.L.L.RUE DE LT.CUSF ARTHAHASKA.P.Q.Chate&uguay PERRAULT Docteur en droit AVOCAT CWnUe 420, Edifie.Tr.neportnlion 132 ST-JACQUES 0.MONTREAL Tele.: PL.«601 — Ree.î AT.2777 De IVtude *ég.!e HISSONNETTE A P1JLRAULT John F.WALSH, C.R.AVOCAT Bureau : tn I»et du Bureau de Poste ARTHAHASKA.P.Q.L ROLAND PROVENCHER B.A.LL.B.AVOCAT Edifie* TIROl.l* 187A.HUE NOTRE-DAME.• VICTORIAV 1LLE, P.Q.N Ü T A I U E S C.R.GARNEAU NOTAIRE v ARIHARASKA.Q.• JOSEPH HOULE N O T A 1 H E B .FEENEY B.A.U.B., N Ü T A t K £ Syndic Licencié de faiHile».Vérificateur Autorisé |»*r la Commission Municipale.FlUNCEVILLE, P.Q.AHTHAÜASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY B.A., L.S.C.NOTAIRE Cessionnaire du Grefie de Me LDGAR LAI.IBERTE WARWICK, P.Q.Cartes d/affaires milliers de personnes n’auraient pas voix au chapitre, ce qui serait contraire à la déclaration de M.Norman McLarty, «411 i exigeaient que “le peuple du Canada ait toute la latitude possible d'exprimer son opinion.’’ fl*4 Camilla, 24 février 11)42;.îSi Fou utilisait Ira listes de 1D40, du coup 400,000 jeunes gens qui, depuis ont atteint Faite de voter, ne pourraient pas être habiles à le faire.( Htawu a dune fait procéder, pat de» énumérateurs, à la confection d'une nouvelle liste de votant» dan» chaque arrondisse-ment de votation.Mais iei.l’on doit exercer la plus grande vigi-lance; “après leur préparation par les éuuiuéruteura, ce» listes ne seront ni revisées, ni imprimée», mais élira constitueront les listes officiel Ira qui serviront aux bureaux de votation".( Id ) Cette disposition ne signifie pas »|jie volts 11e pourrez pas voter si votre nom ne figure pas sur ces listes.Au contraire, et j'attire votre attention sur ce point, même si votre 110m n’est pas inscrit sur la liste de votre arrondissement, il suffira tout simplement que vous vous rendiez au bureau de votation, au pull connue l’on dit communément, le 27 avril, entre 8 heures du matin et 8 heures du soir, de prêter serment et de vous faire identifier par une personne appelée répondant dont le nom apparait sur la liste officielle.E11 d'autre» terme», contrairement à ee qui se fait en période électorale, les listes sont ouvertes et non closes, ce qui peut donner cours aux supposition» de personnes, aux "télégraphes”.Il va de soi qu'il rat plus simple de prendre soin à ce que l'énumérateur note et inscrive votre nom et celui de» membres de votre famille, lors de sa visite à votre domicile tout prochainement.Il suffit, en somme, de se rendre au bureau de votation pour dire si oui ou uon l'on veut la conscription.Car, c’est là, vous l'admettez, mesdames et, messieurs, au moins par voie de conséquence, le fond de la que»- ' lion.Et pas autre chose.| A l'avance, je rends hommage à la sûreté de votre jugement et je suis convaincu qu’au Canada comme en Afrique du j Sud le peuple manifestera une fois de plus son irréductible opposition au service outremer, sur tou L au moment où l’on nous dit que l'ennemi est à noa portes.Je vous remercie.Trltphonr 78 DR J .- M A R i H B E C O T T E MEDECIN - CIlIRt HGlEN R A Y O N S X N.H.—Hayons X à fous les samedis, de 2 h.à I II p.ni, et sur uppointement.Tel.78 • Rue du Palais de Justice • ARTHAHASKA DR C.-A.GILBERT S V E C 1 A L 1 8 T E \oux — Oreilles — Nez — Gorge h tanin» de la vue — Ajustement île verres et montures 197, rue Notre-Dame - - VICTORIAVILLE (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) DR EDOUARD COTE MEDECINE et CHIRURGIE HEURES DE BUREAU ; 2 h 15 pin.à 4 h.pan — 7 h.15 pin.à U h.pin.120, rue Notre-Dame — (Deuxième élage, à droite) Téb.: llureau 47! Résidence : 629 V I C T O R I A VILLE, 1* .Q .Heure* de bureau : e h.du matin à 0 h du *x.t JJ VK*v v^ N Msltel&l?S g ./¦ klfuT A » .v J Avant üc comrarucer vutir ptln-tiUMitc.voyez ce nu’il «uni l'air itaus une infinité «Viiiicnccmrnt» «le couleuta .urAcc nu Quitte tic* Couleur» C-F-L pour 1942.11 rrnfenne 99 gmndc» fruilira recouverte* «le véritable peinture que voui pouvrx cxuntiiin A tiMvera 10 différent» rro^ui» tTnnapareut* «l’intérieur» et d ri ?ér(#ur» jc uvtiton.• Construisez sagement et bien.Employez les matériaux de la meilleure qualité et protégcz-les avec la Peinture C-I-L de qualité sujWrricurc.Aujourd'hui qu’il faut construire de façon durable, l'achat de peintures et de matériaux de qualité est une véritable économie.Parle* -rn à votre fournisseur de Peinture C-I-L.C’est beaucoup plus qu'un vendeur de peinture et de pinceaux.Il vous enseignera A obtenu 1rs meilleurs rémiltats A peu de frai».Adélard Morier 137, Rue Notre-Dame, - Victoriaville, P.Q.LES PEINTURES C-l-l OFFRENT UNE PROTECTION DURABLE ?«• «jMu # r** ST-ROSAIRE Hommes de 30,40, 50 ans VOUI.KZ-VOÜS AVOIR DK 1,’KNTRAINÎ Efttmyn !«•• Comprimé* Tonique* ü"lrf** Contiennent tonique*.etlmulanU.rt ment» fournil p*r le» huître*—«IJ* ni lr» homme» gui ont pniié «0.40 ou 10 »n» A avoir une vlputur normal*, rurroat «S* préientHtion.S&c.£»«)r*t-lc* uujourd hul.En venu «lnn» tout*» le» bonne* phiirmane».—Mme Honnisdns Allard, qui a subi une opération à 1 Hôtel-Dieu d’Arthahaska, est de retour dans sa famille.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.—Mlle Emma (’yrenne en promenade chez 51.Eloi Fyren ne, son frère.—51 lit* Marguerite 51 nssé, de St-(.'élest in, est venue passer h* dimanche de Pâques dans sa famille.—51.Lucien Perreault, d’Ottawa, accompagné do son lils Gilles, sont venus visiter leurs parents, 51.et 51 me Antonio Khcnult.—51 lie Lucienne Massé est allée à Montréal, lundi dernier.—51 lies Bergeron et Irène Roy qui travaillent à Montréal, sont venues visiter leur famille dimanche dernier.—51.Gaston Allard, qui a passé Fhiver au chantier, est revenu la semaine dernière.—Mme Urbain Mercier e*t allée à 5!ontréal, ln semaine dernière.Elle a visité fille, Mlle Florence.OBSERVANCE DU DIMANCHE Comme le 1er mai tombe cette année un vendredi, on est exposé à voir, comme cola est déjà arrivé, des gens attendre au dimanche suivant pour déménager La Ligue du dimanche atti-re l’attention des catholique* sur l'inconvenance d’une telle action.Plus que jamais l’aide de Dieu nous est nécessaire.Mai* comment l'obtenir si nous manquons aux premiers devoirs qui lui sont dus?l ue nation qui no respecte pas le dimanche est uni nation sur laquelle s'abat la main vengeresse do Dieu.A LOUER Un très bon poste pour un épicier et boucher, avec l'outillage et le loyer si nécessaire, situé au No.14 Route d'Arlhabaska, en face de la rue St-Jean-Baptislc, à Victoriaville.S’adresser à Mme GEORGES MICHEL, 260 rue Notre-Dame, Victoriaville.10 mars d f.• v«; - ; , ' * '• M i?«%» m timlui'tét m i — i y j \ y h v * - # ¦ > .¦ ¦ i S LIMITED • MONTREAL M B UITDE Pag» 4 L'UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 16 AVRIL 1942 Le COIN des CULTIVATEURS La Coopérative Fédérât Je Quélrec fournit 1er commun» taire» tulvant» sur let marché» BEURRE Au euuIV» de lu semaine dernière, notre marché uu beurre continua ù afficher une très grande fermeté et les prix he hunt encore facilement maintenus au niveau du plufond établi par la Commissou des Prix et du Commerce en Temps de G u erre.Selon l’Office National de lu Statistique, les stocks de beurre de beurrerie en entrepôt au Canada, le 1er avril 11)12, se totalisaient à 11,190,739 livres comparativement à 11,007,757 livres à pareille date l'an dernier, soil une augmentation île 122,002 livres sur 1U11.En mars 11)12, la production canadienne s'est établie ù 11,-001,077 livres, soit 771,050 livres de moins qu’en mars 1011.Lundi matin, le 13 avril 1012, le beurre No.1 pasteurisé, au gros était coté à ÎJ5V&c.la livre.FROMAGE La situation île ce marché demeure hésitante et nous avons à signaler une autre baisse dans les prix.VOLAILLES VIVANTES* Poules: La demande se maintient assez active pour absorber facilement les arrivages et les prix sont fermes.Poulets à rôtir : Les arrivages sont à peu près nuis.La demande est bonne et les prix sont fermes.Poulets à griller : Ives quelques arrivages sont facilement absorbés et les prix sont fermes.Jeunes dindes vivantes: Les arrivages sont restreints.La demande demeure limitée et les prix sont stationnaires.VOLAILLES ABATTUES Poules et Poulets : Les arrivages sont restreints.La demande est bonne et les prix sont stables.Dindes abattues : La demande est limitée et les prix sont stationnaires.OEUFS Montréal et Québec : Bien que nous ayons peu de changement à noter dans les prix, la demande domestique semblait ralentir à la lin de la semaine et ce marché avait tendance à (léchir quelque peu.VEAUX ABATTUS Montréal : Marché assez stable aux prix actuels.(Québec : Les prix ont subi une baisse assez marquée à la suite d'arrivages considérables.PORCS LIVRES ABATTUS Montréal et Québec : Marché stationnaire et prix soutenus.POULETS VIVANTS “A ROTIR” U ris et Blancs A—6 lbs et plus.24Vic.B—5 lbs jusqu a (i lbs .22%c.C—\ lbs jusqu’à 5 lbs .21*4e.Bouges A—6 lbs et plus.24 Vie.B—5 Ibs jusqu’à G lbs .22% e.C—4 lbs jusqu ïi f> lbs .21ty|C.POULETS VIVANTS 44A GRILLER” Gris et Bouges A—2 lbs jusqu’à 21/j lbs B—1 Vé lb.jusqu’à 2 lbs O—1 lb.jusqu’à V/% Ib.Blancs A—2 lbs jusqu’à 2Yl lbs 25Vic.B—l1/*» lbs jusqu ’à 3 lbs 23V£c.C.—1 lb jusqu’à 1 Vfc lb.21%c.POULES VIVANTES A—5 lbs et plus .2lie.B—1 lbs jusqu'à 5 lbs .21 V£c.C~~~d lbs jusqu’à l lbs .23e.Coqs .15c.JEUNES DINDES VIVANTES A .••••••••.*•»* B .23V2c.C.21%c.OIES ABATTUES 27c.25c.23c.A B C JEUNES DINDES ABATTUES 20c.18c.15c.A B C • •••••••••••• 30c.28c.25c.POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) Spécial—G lbs et plus .30c.A—6 lbs et plus.29c.A—5 lbs jusqu’à G lbs .28c.B—6 lbs et plus.26o.B—5 lbs jusqu’à G lbs .25c.B—4 lbs jusqu’à 5 lbs .24c.POULETS ABATTUS (Sélectionnés) Spécial—G lbs et plus .30c.A—G lbs et plus.29cr A—5 lbs jusqu’à G lbs .28c.B—G lbs et plus.2Gc.B—5 lbs jusqu’à G lbs .25c.Pi—4 lbs jusqu’à 5 lbs.24c.C—G lbs et plus.23c.C—5 lbs.jusqu’à G lbs .22c.(J—1 lbs jusqu’à 5 lbs .21c.C—3 lbs jusqu’à 4 llw .20c.POULES ABATTUES (Sélectionnées) Spécial—5 lbs et plus .2Gc.A—5 lbs et plus .25c.A—4 lbs jusqu’à 5 lbs .24c.A—3 lbs jusqu’à 4 lbs .23c.B—5 lbs et plms .22c.B—l lbs jusqu’à 5 lbs .21c.B—3 lbs jusqu’à 4 lbs .20c.C—5 lbs et plus.19c.C—4 lbs jusqu’à 5 lbs .18c.C—3 lbs jusqu ’à 4 lbs .17c.N.B.—Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pus dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu’il nous sera possible d’obtenir.VEAUX ABATTUS Engraissés au lait 1 tous .’ 13 L*e.9 ém Moyens .12Vie.et 9 mm Communs .llVl»c.LAPINS VIVANTS 5 lbs et plus, la livre.14c.OEUFS A—Gros .30e.A—Moyens .28Vie.H _ A—Poulettes .27c.C .24c.Sur les prix ei-luiut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5vt\ aux coopératives affiliées.BEURRE FRAIS No.1 Pasteurisé .35e.No.1 non pasteurisé .34Vie.Vu •> 'Ue FROMAGE (Pour Marché Domestique) Fabriqué le et après le 1er novembre 1941.F.A.B.Montréal B la ne •jia/.e • ••••••••••••••• .21 V4c./•§ Coloré 2 Rie 211 \c No.3 .20%c.N.B.—('es prix ftont nets, les frais de vente et d’entreposage avant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché ans entraves non plus, à côté minutes les engagements qu'ils Ides circonlocutions et des prenons ont réitérés avec instance I cautions oratoires de toute sorte, depuis 2ô ans, notre population I d** ceux qui restent avant tout ne courrait pas, en ce moment, I obsédés du désir de sauver ie le grand risque d’une répou >e I pa rt i.al Urinat ive au plébiscite et I Ici encore, nos intérêts les d une mesure de conscription à I plu* chers nous commandent de brève échéance.Nos reptvsen- | juger chacun avec justice, selon rent pour s’accrocher à une mesure qu’ils savaient vouée il avance à lin échec, et nous eûmes la conscription.En PJJ2, une mesure au même effet, J’amendement La-combe reçut le même traitement du même groupe politique, alors que nos représentants savaient, et Monsieur ( Ion tier nous le dit qu'eu votant pour eet amende-un nt, h* projet même d’un plébiscite était défait et le danger île la conscription écarté.Pour cacher les apparences, et imposer la conscription tout en ayant l’air d’y être opposés, les pontifes du parti ont, comme en LU 7, imaginé un stratagème.1)’Ottawa les chefs, de concert avec les tories, les impérialistes, les communistes et les mange- eanavens de tout acabit deinaii* » dent en choeur à la population de répondre * * 01 I Dans le Québec, il y aura cl i vision pour la forme et les besoins futurs du parti, les organisateurs libéraux sont d’ailleurs déjà à l’oeuvre dans plusieurs comtés.Les députés qui sont prêts à être casés se prononceront en faveur du plébiscite et après lu guerre on leur paiera leurs JU deniers **n les plaçant juges, sénateurs, etc., etc.tout comme ou a récompensé les Rowell, les t'rerar et le.> autres libéraux qui en 1ÎU7 ont ouvertement travaillé en faveur de la conscription.Quant aux autres, ils feindront d’être contre la eonserpi-tion en invitant leurs électeurs a voter “ Nt >N et, tout comme les libéraux qui en 11)17 ont fait leur travail en-dessous, ils continueront après la guerre de porter haut b* fanion du libéra-liMiie, eet eiublclue de 1 Hypocrisie.qui depuis 27) ans trompe le peuple et souille jusqu'à certaines de nos élections de margiiilliers et de commissaires < 1 école.< '«‘pendant m le parti libéral, en tant que groupe politque ne mérite aucun ménagement de la part d'une opinion publique .justement indignée de ses méfaits.par contre il serait souverainement injuste de ne pas reconnaître la sincérité et le patriotisme d un petit groupe d** députes, de certains hommes publies et de nombreux électeurs qu; n’ont réellement d'autre* toits « 111 « > celui d’avoir été I rom j »es.< liez 1rs députes, la distille-lion est taeile a faire puisqu'ils ont eu, en votant.1 occasion de prouver leur bonne foi.Parmi no*- homines publies qui font actuellenient campagne en tnnts ont donc sciemment assumé, en votant en faveur du plébiscite en chambre, la pleine responsabilité de la situation qui nous est laite, et dos cou séquences qu’elle comporte.ses mentes propr conscrits et ceux qui ont I inexorable fatalité les événe-suivi les débats le savaient déjà.I limits qui sc sont déroulés en mais il n’est pas mal.tout del 1317, se répètent par le temps même, que les électeurs ordi- I qui court, et souvenons-nous rai rca, l’aient ainsi appris de la I qu'ils furent, alors, suivi de la bouche même de leur manda taire.consent»’ >n.Si don?, nous avons de nom Voilà doue un fait indénia- I veau eette mesure odieuse que bit*, uu point a retenir et avant I nos députés ont refusé de bat-tout peut-être un sujet de nié- I îre.quand ils ctt avaient Foe-ditation salutaire pour ceux qui, I rasion, notre population ne de boum» foi, avaient toujours I sera-t-elle pas en droit de l**ur cru qu’KTRE LIBERAL A I adresser ce reproche qui depuis Le 27 avril, rendez-vous au poil, pour faire une croix à côté du OTTAWA COMME A QUE BEF c'était là la formule de vie.A peu près toujours mal servis par les deux partis politiques qui, à tour de rôle, nous le commencement du monde sied à ceux qui sacrifient, le sang de leurs frêns aux avantages personnels qu’ils convoitent.“NOUVEAUX CAI ENS.QU’AVEZ VOUS FAIT DU ont administrés.Trahis en 11)17 ISA NB DE VOS FRERES?” par les deux partis, trompés LIGUE POUR LA DEFENSE DU CANADA Sait* 300, 39 oueil.ruo St-|jcqi»«i, MontfêN IM, nu Uckwtll, Qaék— en 19-12 par les deux memes clans de politicnilleurs, ptiis-si( ns-noiis enfin comprendre, si déjà il n’était pas trop tard, que b*s partis ne valent que ce que valent les hommes qui les composent.Puissions-nous savoir d’abord choisir nos hommes et ensuite savoir les approuver ou les cou Je vous remercie, Monsieur le Directeur./îoidud rnovEsniKR.POUSSINS “BRAY” Les ugcnls des (Pouvoirs Bray vous diront que plusieurs races sont maintenant prêtes pour livraison damner selon qu’ils font bien I immédiate Ordonnez dès mainte- ou mill et non pus seulement v,';s V!,rsl"s.,I"’"r qH ils sr réclament i un parti I partis! ce (|u*il \ a de mieux pour ou d un autre.L’histoire est une répétition En 1B17, il v avait eu tint vous faire avoir le meilleur mur.Iif.Kpartinrz .lu temps, en voyant : MAURICE LEVEILLE.Aston Jet.; ., JOS.ROBIDOUX.Ktngsoy Falls; motion Barrette qui visait à j.H.RONDEAU.Ste-Ellsabeth; tuer dam l’oeuf le reptile de la OMER NADEAU, 75 rue Perreault, coemption En immence nw- UBDBRIC iBETnN VtetoriM,Ut-joriti 1« hb4r«x La I R.h.a, •w^ophl*.5