L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 8 mai 1941, jeudi 8 mai 1941

gantons de fgst 75ème ANNEE LIBERTE SOUS L'EGIDE DES LOIS “REDIGE EN COLLABORATION ZEPH.NAUL1 imprimeur ." ^ - ^ \ P I/o in |»i ' > v'ilie la victoire «lu la h a «la :.\WV ARTHABASKA, JEUDI.8 MAI 1941 No.22 I4ugt(*mps.Berlin « .I«*- A lsacii’iiN «pic la .il' alb’inamb» appelait •'s i i.tl; »*ur« ux oppriin«*s” «lu : v« le im*ut «It* Paris.Mainte* , r !«’s Allemands s«mt , l/rs fii Alsa«*«» «•«unpiisc, les i.-if ils N«uit arbitrairement - lilbs l" tous leurs droits, ictr ual suisse “L«* D«*mo-rapportait, il y a «piel-v m.lines, qu'a Stras-gauleiter Wagner u lit «b* partir «*n guerre « t' t- !t* «liabvtf «le la région, iv’i,v/i' «pu* on estomac! In intestin embarrassé des détritus de la digestion est cause de la plupart des affections de la peau, sachez-le bien! Si vous voulez de plus amples détails sur les soins du visage, n’hésitez pas à me faire demande (accompagnée d’un timbre de île.) 41 ti feuillet que j’ai préparé tout exprès à l’intention des lectrices de ce journal.On m’atteint en m’adressant ses lettres à “Cousine Flanche”, 197 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Profitez de votre lettre pour me demander n’importe lesquels des feuillets sur les soins de beauté que j’ai fait imprimer.Il suffit d’indiquer ceux que vous désirez et d’inclure un timbre de Je.pour chacun.Ces feuillets traitent des soins du visage, des yeux, des mains, des pieds, des cheveux, du développement normal du buste, de l’enlèvement des poils follets, de la maigreur ,de Fera-boupoint.de la transpiration excessive et des poids et mesures normaux.“ COMMENT PREPARER SON MARIAGE i Voilà bien un traité populaire du Mariage et des fréquentations.que le public attendait, puisque ces quatre premiers mille, sont disparus dans l'espace de dix-huit mois seulement.Depuis quelques temps, il était impossible de se procurer ce livre, car les deux éditions étaient épuisées.Alors pour répondre à de nombreuses demandes, le R.F.A.M.Cl ranger, O.F., vient de nous offrir sa Je édition.L’auteur a voulu l’adapter aux lie-soins tics gens mariés en la complétant.Il a apporté à cet effet certaines précisions, certains développements sur la question di» la Méthode Ogino-Knaus ainsi que sur les devoirs des époux eutr eux.Les principes posés, les arguments apportés, nous plongent en plein surnaturel et nous font voir le mariage dans h1 plan divin tout en rehaussant l’idée que le monde en général se fait d’ordinaire île ce sacrement.Les erreurs, les préjugés modernes.trop souvent inspirés par un égoisme en quête de jouissance ou de plaisir, reçoivent sans merci, leur coup de mort.Ceux qui veulent être sincères, sont forcés de voir clair et de se rendre devant l’argumentation suivi*- toujours illustrée par «les exemples concrets.Après avoir fait jaillir dans l’esprit du lecteur, l'idée saine et chrétienne du mariage, Fauteur en rappelle les devoirs et les responsabilités et conclut â la nécessité d’une préparation sérieuse pour quiconque veut embrasser sans encorabe, cet état de vie.Fuis, pas à pas, il nous enguge dans la voie de cette préparation éloignée et prochaine du mariage, préparation éloignée de tout l’être, tant au physique qu’au moral.Fré-paration dans sa volonté, dans son intelligence, dans son coeur, dans sa conscience; corrections de ses défauts, acquisitions des vertus indispensables; pratique de l’économie, etc.Fuis, la deuxième partie: préparation prochaine.traite des fréquentations.Leura lois, leurs dangers, leurs erreurs modernes, rien n est oublié.Donc “Comment préparer son Mariage?" est un livre qui devrait avoir sa place dans chaque foyer, atin que tous puissent y revenir au besoin, parents et enfants.Tous les éducateurs et éducatrices en général, tant religieux que laïcs, tout en y trouvant leur prolit, pourraient en recommander la lecture à ceux dont ils ont charge d’âmes.Les jeunes époux, si souvent dupes de leur ignorance en cette matière bénéficieront de ces enseignements.Four toutes ces raisons, nous ne craignons pas de recommander ce livre.“Comment préparer son mariage?” et nous souhaitons vivement que la Je édition reçoive du public, le même encouragement qu’il a accordé aux deux premières.R.F.J.-M.Surprenant, O.F.Curé de N.-D, du Rosaire, St-Hyacinthe.Selon une nouvelle reçue, récemment.aux quartiers-généraux de la section provinciale québécoise, la Société Canadienne de la Croix-Rouge a souscrit $20,000 pour la construction d’un nouveau centre de récréation avec cantine, au coût de $30,000 pour les marins, à Halifax.A date, la Croix-Rouge Canadienne a versé $226,000 pour les services d’hospitalisation et de récréation des marins britanniques et canadiens à Halifax.Ceci comprend $60,000 pour l’hôtellerie de 750 lits administrée par la Y.M.C.A., l’agrandissement de l'hôtellerie de 250 lits de l’Armée du Salut et l’équipement d’une e a n t i n e maintenue par les Chevaliers de ll’olomb.La Société a aussi donné plus de $10,000 pour des articles île tous genres aux marins stationnés à Halifax.Depuis le début de la guerre, lis “gars” de la Flotte et de la Marine marchande canadiennes ont reçu plus de 199,700 articles tels que chaussettes, chandails, sous-vêtements.coupe-vents, etc., qui leur ont été remis dans le port.Les marins de la Flotte britannique ont reçu à date plus de 213,100 articles de laine.Le nouveau centre de récréation avec cantine sera construit juste à l’extérieur de Halifax, sur une propriété fournie par les autorités navales et sera le seul centre récréatif à la disposition des marins qui ne peuvent se rendre à Halifax même.Ce centre sera administré par l’Association des Services de Cantines du Nord dont la plupart des membres sont des femmes d’officiers de marine.Depuis le début de la guerre, ci*s femmes maintenaient leur cantine dans une vieille salle paroissiale qui avait été restaurée et équipée avec le concours des fonds de la Croix-Rouge Canadienne.Le nouvel immeuble aura un spacieux auditorium avec une scène pour le concert et le théâ-tr°.Cette salle pourra, à l’occasion, servir pour les danses et réceptions.Fn plus de l’auditorium et de la cantine, le Centre comprendra dit* salles de correspondance.de lecture, de jeux, etc.Le don de la Croix-Rouge a été fait à la requête du colonel K.A.Deacon, directeur des services auxiliaires au Département de la Défense Nationale et a reçu l’approbation du contre-amiral Ferev \V.Ncllcs, chef de l'état-major naval à Ottawa qui a insisté sur les “besoins urgent” d’un tel centre récréatif.du Canada.Mais nous apprécions non moins le> innombrables urticles confortables tricoté I ar des mains dévouées, dans tout le Canada.Fmmagasinés dans certains coins des puque-liots, parmi les munitions que vous nous envoyez, ces dons en nature ajoutent une chaude note de bonté humaine aux contributions de première urgence que fait votre grand pays dans l’effort commun.Ces articles de laine et autres serviront de réserve centrale pour secourir les régions les plus durement bombarde*^.Je désire que tous les dons, en nature comme en argent.continuent, et j 'espère dissiper ainsi tout malentendu.” Depuis le début île l ’année, la Croix-Rouge Canadienne outremer a distribué aux civils éprouvés par les bombardements et aux forces île combat environ 1,211,657 articles— ce qui représente plus que la distribution totale de la Croix-Rouge en 19*10.Iji Croix-Rouge Canadienne a distribué, en plus 225,666 pièces de vêtement et 502.660 articles de chirurgie.hlfalP**' Çu0ie à Cm™0' V ci a*- tu JgryTo?¦i*î rr.tr St-Albert de Warw.ck FABRIQUÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC, les produits de Kuyper sont maintenant exportés de Montréal aux États-Unis, aux Indes Orientales Néerlandaises, en Amérique du Sud et autres pays libres, apportant ainsi au Dominion des valeurs d'échange importantes.La Vraie saveur de Hollande du Gin de Kuyper en fait le genièvre qui se vend le plus dans la province de Québec et dans le monde entier.EXIGEZ LE DE KUYPER —Encouragez le produit qui aide l'effort de guerre du Canada.10 onces 26 onces 40 onces *1.05 *2.40 *3.45 Diitlllé •( embouteillé au Canada tout la turvolllanco direct* do John do Kuypor & Son, ditllllaUurt, Rotterdam, Holland*.«lit très heureuse île souhaiter à tous la plus eoriliale bienvenue.M.Herbert Morrison, secrétaire Je l’Intérieur pour la Grande-Bretagne a mis tin â une rumeur qui a circulé, récemment, à l’effet que les Britanniques désiraient que Ds Canadiens envoyassent de l’argent de préférence aux autres formes de secours, sous prétexte que le transport outremer de cargaisons d’articles de laine et d’autres objets à l’intention de la Défense civile de Grande-Bretagne.nécessite un espace considérable dans les navires.La division provinciale québécoise de la Croix-Rouge Canadienne a été informé que M.Morrison avait ealdé au Canada pour mettre fin à une telle rumeur.Dans seul cable, M.Morrison a déclaré ce qui suit: “Je suis heureux de pouvoir dissiper une fausse appréhension relativement au plan de secours â la Défense Civile.S’il vous plaît, transmettez à la Croix-Rouge mu profonde et reconnaissante i appréciât ion pour leur iualtéra-(1) 192 pages, Jèine édition.Mile aide â notre année civile de (De notre correspondant) — M.et Mme Florian Beuu-det et leurs enfants, de St-Norbert, M.et Mme Laurent Pinard et leur bébé, d’Arthabaska, étaient dimanche dernier, les invités de M.et Mme Philippe Levasseur.—Mlle Marguerite Proven-cher.institutriee.de passage â Victoriaville.M.et Mme Gérard Leiuiult et leurs enfants, de Victoria-ville, étaient, dimanche soir dernier.les invités de M.et Mme Albert Levasseur.—M.et Mme Jules Roger, M.et Mme Henri Thérrien, aussi de Victoriaville, en visite chez M.et Mme Joseph Provencher.—M.Achille Tourigny vendit par encan, mardi dernier, tout son roulant et ira demeurer à 1 Irummoiid ville.—Mercredi soir dernier, h^s dirigeantes du Cercle des Fer- é t micros organisaient une soirée laquelle fut couronnée d’un éclatant succès.Mme Henri Cotiicnu, présidente, ouvrit cette soirée par une allocution très soignée, remerciant tout d’abord M.le Curé de sa presence qui est Faucher, organisateur du Cer-d'ailleurs un encouragement fil de.Misael Hébert, marchand général, Nos félicitations aux orguni- - ¦ à n ¦ r e MAISON FONDEE EN L’AN 1695 — EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS.“Aidez à la Victoire — Achetez des Certificats d'Epnrgnc de Guerre” 8-4tr Matrices, Mmes Henri Coiiicail, Jolmnv Lai liesse.Donat Fail- Après quoi M.le Curé pro- cher.Albert Baril, Fdouard non ça, sur l’invitation de cette .Morin, Ftiemie Lavertu, Joseph sympathique Présidente une al- Dumont, Henri Lard, Mlle locution rappelant le rôle pri- Flisn Chabot, mordial que doit jouer la Fer- *• |j(.s (.quelles du Hameau" mière et exhorta l’auditoire très fiJlv||1 interprétées par Mlles nombreuse de se bien récréer, de Hérotix.Monique Bois- f rat cruiser afin de mieux s’ai-! Vl ,.t itachel Masse, Simonne et mer les uns les autres et invita Pauline Rlieault.en terminant les jeunes talents à faire valoir leur capacités sou-1 vent trop ignorées.Mlles (Vcile, Thérèse et .Maria Baril ont interprété le rôle «h* “Jeanne d’Are et de st*s voies”.Nous rendons hommage à Mme Albert Baril qui compta ni son temps ni ses fatigues pour la réussite de l’interprétation de cette jolie pièce.I n encan suivit, grâce à la générosité des Fermières et de quelques donateurs tels que MM.Henri Coinçait, maire.Léo Déclamation par Mlle Maria ! Baril.L’ensemble musical de la paroisse, composé île Mme C.K.Dumont, MM.Alphonse Turcotte, Adrien Dumont.Arthur Bergeron, Rodrigue Héroux et Briinot Dumont, rendit comme toujours di*s pièces musicales hautement appréciées.à ACHETEZ LES PEINTURES RAM 5 AV VENDEURS DEMANDES Désirez-vous améliorer votre situation?Vendez une ligne complète de nécessités domestiques comprenant THE.CAEE PRODUITS GRATIS—dun.s un territoire exclusif.TRENTE JOURS D’ESSAI GRATIS.Pour renseignements, catalogin'.adressez-vous: JITO, 1435 Montcalm.Montréal.17 avril 4 f.i su it tie MM.Paul et Conrad L’orgaiiÎMition n vu it l’insigne j Htisiôro, ll.-nri Roger et Octave plaisir de recevoir un ensemble musical i F A.sliest os, lequel en re- Dioii.Mme Douât Turcotte, Mlles l’oeuvre pour laquelle se dévoue nos vaillantes Fermières et s*1 prises répétées se lit entendre Lucille La vigne et Laurence dans 14V.C Ko.3 .13%c.N.13.—Ces prix sont nets, les frais de vente et d’entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le f> mai PMI par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.B1 (135-175) (Bacons) Prix de base.Vendus vivants, nourris et abreuvés, 9e.Par camions, oflre 9.25e.Truies: 5.5U-Ü.5ÜC.Vendus abattus, offre 12e.A ou Select (140-17U lbs) PRIME: Funérailles de Mme Iules Marcotte Warwick.—D’imposantes tu- ( né ru il les ont été faites, mardi dernier, le 22 avril, à 9M» lires en l’église paroissiale de Warwick, à Mme Veuve «Iules Marcotte, née Virginie Lachance, j décédée le 19 avril à Page de | 57 ans et 3 mois.La cérémonie funèbre tut très imposante.M.l’abbé Art.Leblanc, curé de la paroisse a fait la levée du corps.M.I ubbc i Léo Mousseau a chanté le servi- j ce; M.l’abbé Elzéar Bonin, curé) de Ste-Elisabeth officiait comme sous-diacre et M.I abbé Alphonse dolicocur.de \ ictoria-ville, officiait comme diacre.Les porteurs étaient ses neveux Lionel Lachanee, Donat Grégoire.Donat Clialifour, Ett-elide Fontaine, Robert Berge-: roii, Marcel Lachanee et Baoul Lachance.L(*s rubans d(* Dames de Ste-L\nue: Mmes H.Bergeron, I).Grégoire, Paul Grégoire.K.Voa.SONT-ILS BON ETAT?Poids chaud abattu, $1.00.' J.' oiitainc.RABAIS : U2 (125*135 lbs), 5Uc.B3 (17Ü-185 lbs), $1.50.BEURRE Durant cette dernière semaine qui vient de se terminer, notre marché au beurre manifesta une tenue assez bien soutenue.IH mouvement d'achat plus actif, afin de suffire à une distribution immédiate plus considérable (pie celle enregistrée au cours de la semaine précédente, et une offre apparemment plus modérée, notamment de provenance des Provinces (le l’Ouest.eontribuè-n ut à une stabilité plus persistante dims les cotes.Bien que nous n’ayons aucun nouveau développement a annoncer concernant un prix minimum «pu pourrait être fixé pour cotte dciirce.nous tenons, toutefois, à signaler que récemment, l'office de la Commission des Prix et du Commerce eu Temps de Guerre a révoqué l'ordonnance du 27 décembre 1940 qui avait fixé un prix maximum de vente, au gros, à 35e.la livre.Suivant I’( MTiec National de la Statistique, les stocks cil entrepôts dans les neuf principales villes du Canada, b* 1er mai 1941.se totalisaient à 5.088,975 |bs.comparativement 5.91*1,618 lbs.à la date correspondante de Can dernier, soit une diminution de 812.(M3 lbs.sur 1940.Dans la matinee de lundi, le 5 mai 1941, le beurre frais No.I pasteurisé, an gros, était cote de 29îli N 297se.la livre, FROMAGE BIaANC Le contrat intervenu entre la Grande-Bretagne et notre Gouvernement Canadien permet une distDilution régulière.VOLAILLES VIVANTES Poules: Actuellement, les arrivages courants excédent quoique peu la demande.La distri & • butioii demeure lente et les prix accusent une autre légère baisse.Poulets à griller : Les arrivages sont assez considerable* pour ce temps-ci de l'année et, à la suite d’une demande ralentie.les prix ont tendance à fléchir quelque peu.Nous conseillons fortement de n’expédier que des oiseaux en plumes et linis à point.VOLAILLES ABATTUES Poules et poulets : La demande est plutôt tranquille et les prix irréguliers.Dindes abattu** : l.a demande est assez bonne.L’offre est limitée et les prix sont stables.Oies abattues : Demande modérée et prix stationnaires.OEUFS Montréal et Quéliec : Ce marché fut légèrement plus faible.Cependant, on prévoit une situation plus stable dès la régularisation du mouvement d’exportation de la récente commande annoncée la semaine dernière.C A B C VEAUX ABATTUS .Montréal et Québec : Arrivages actuels régulièrement absorbes et prix stables.LARDS REÇUS VIVANTS .Montréal et Québec : Marché stable et prix soutenus.POULES VIVANTES A—5 lbs et plus.22c.B I lbs jusqu'il o lbs .20c.C—3 lbs jusqu'à 4 lbs .18e.( IM jN ••••••••••••••••••• l POULETS VIVANTS 44A Griller'' Gris et Rouges A 2 lbs jusqu'il 2*4 lbs .25e.B—IL* Ib.jusqu'à 2 lbs.23e.1 Ib.jusqu'à Dé Ib.21c.Itlancs 2 lbs jusqu 'à 21/0 lbs.21e.Do Ib.jusqu’il 2 lbs .19c.1 Ib.jusqu'à Do Ib.17e.LAPINS VIVANTS 5 lbs et plus, la livre .11c.N.B.—I/cs poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n’entrent pas dans ce.s catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d’obtenir.OEUFS \__nrikg o*2t» A—Moyens .20c.11 18 ^c, A—Poulettes .18*4c.C 17 i/>c VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) I lotis.101 Moyens .9*/*»c.Communs .88e.POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) .spécial—b lbs et plus .2tt*«je.A b lbs et plus.27* -jC.5 11js jusqu'à b II»n .2bVie.b lbs et plus.24VL»0.» Ib> jusqu’à b lbs .23VoC.1 lbs jusqu 'à 5 lbs .221 *jC.POULETS ABATTUS (Sélectionnés) Spécial—b lbs et plus .27*ic.A b lbs et plus.2bfoc.5 lbs jusqu’à 6 lbs .25*-c.b lbs et plus.23Vie.5 lits jusqu’à b II* .22Vie.I lbs jusqu 'à 5 lbs .21 VJ»e.() lbs et plus.201oC.5 lbs jusqu’à b lbs .19* os .5 ll>s et plus.15Vie.•I lbs jusqu'à 5 lbs .14Vie.3 lbs jusqu ’à 4 lbs.13*-je.JEUNES DINDES ABATTUES .29 Vie.27 Vie.25Vic.VIEILLES MERES DINDES ABATTUES A .T.22c.B .20c.La quête fut faite par Mmes Adolphe Mailbot et Edgar Des-I rue bers, membres des Daines do Cl et C2 (120-175 lbs), $1.00.j de Ste-Anne.CJ (170-185 lbs), $2.00.EIU* laisse pour pleurer DI et D2 (120-175 lbs) $1.50.J porte, 1 fils.Roger, Gaston, D3 (170-185 lbs), $2.50.Raymond et Paul André, et 3 Légers 119 lbs et moins, $1.50 idles.Soeur Lucie A.S.V., Eini-Moins île 100 lbs, $2.00.tienne et Julie.Pesants (180-205 lbs) $3.00.Au départ de la maison inor-Extra pesants (200 220 lbs) tua ire, sous la direction de M.$2.50 le 100.F.X.Grégoire, h* deuil était Extra Pesants, 221* et plus: conduit par ses garçons, Roger.Gaston, Raymond ft Paul An-dre Marcotte, ses frères, Adju-tor, Alfred et Arthur Lachanee.ses beaux frères, Willie Berge roii, Ferdinand Marcotte, s< *e urs.Mme Willie Bergeron v E N $3.00 du 100.Demi-castrats : Coupe de $4.00 par tête.Meurtris : Coupe de $2.00 par tête.VEAUX DE LAIT Htes-vous aussi fiers de vos bâtiments de ferme tjue de 'état de vos champs, vos récoltes et vos troupeaux?Vous y gagnez en rendement dans l’exploitation comme en satisfaction personnelle à bien réparer et bien éouiper votre habitation, vos granges et autres bâtiments de ferme.Si vous avez besoin d'argent pour ces améliorations, nous vous invitons à venir nous voir.Nous serons heureux de vous donner des renseignements Complets.BANQUE DE MONTREAL "BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS" MVS A B B B A B B B C C Choix .8.00-8.50 j llonorius Prévost, de Montréal, Bon .7.50-8.00 sa bru, Mme Roger Marcotte, Moyen .6.50-7.00 ; ses belles-soeurs, Mme Arthur Commun .5.50-0.0U Burney, Mme Alfred Lachanee, D’Herbe .4.00-4.50 j .Mlles Eva et Béatrice Marcotte.BOUVILLONS jses neveux, Joseph, Paul, Al- Clioix .9.00-9.25 phnu.se, Claude et Roland Ber- Bon .8.75-9.251 geron, Gérard Lachanee, Al- Moyen .7.75-8.50 phnn.se Burney et Jean Mar- Commun .5.50-7.00 cotte; m*n cousins.Arthur et Alphonse Lachanee.de Québec, Theodore Fortier, «h* Plessis-ville; scs nièces.Jeannette, Gisèle.Jocelvne, Ravmonde Ber-» • geron, Rachel, Marie Marthe, Gertrude, Andrée Lachanee.Monique Lac lia uce.Thérèse et AGNEAUX DU PRINTEMPS Bons $f $8 Moyen .$0*$7 MOUTONS Bon .5.50-6.00 Commun .3.00-4.00 TAURES CJlioix .7.75-8.001 Simonne Burney, et Jeannine (Type à boucherie) ; .Marcotte; ses cousines, Mme Bonne .7.00-7.50 AIphon.se et Arthur Lachanee.Moyenne .6.00-6.50! de Québec.Mme Roméo Gui- Commune .4.00-5.00 mont, de Qu rbec, Mlle Eugenie VACHES Tardif, .le fl cssisvillc et plu- Choix .6.50-7.00 | sieurs autres.( >//ni ml ts