L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 10 avril 1941, jeudi 10 avril 1941

§antom de Tgst 75ème ANNEE ZEPH.NAULT, imprimeur vv\.QWv :.\>c RTE SOUS L’EGIDE DES LOIS “REDIGE EN COLLABORATION u- • v\"s ARTIIABASKA, JEUDI, 10 AVRIL 1941 No.18 Feu Adélard Ficher, protonotaire f D-une s,maine à r liens «pii nous rattachent à un passé riche «le hoini«*s actions «*t «h* dévouement.Dnn> un por-cliain numéro, nous mais propo sons «le revenir sur cette belle «•arrière.M.A.Dicher lniss«* pour 1«* pleurer, son «•|»niis»* nco Célesti-n«‘ Troll ter, ses «Milants: There-sc (Mine Félix Tas«'liereau), «le Québec; Floriannc «Mme Antonio Vigneau It j, Montreal: Mlle m if J* cure, et le H.I*.Bertrand-Marie Pelletier, O.P., de Québec, assis-taient au sanctuaire.Le K.P.Pelletier, O.P., a fait la levée du corps.Le cortège funèbre était pré-cc« lé «lu dru peau vie la Ligue du Sac ré* Coeur, suivi des officiers «•t membres de la Ligue.M.Ficher avait été élu président de la Ligue en décembre «lender.Les Chevaliers île Colomb, drapeau en tête, étaient représentée par M.Maurice Duchar-im.Député de District, «‘t 1«* Dr Lévi Doyun, Cram! Chevalier, MM.1.E.Lemire, officier et un grand nombre de membres.M.J.E.lludon portait la croix.Les porteurs étaient MM.Iules Poisson, John Walsli, C.IC.Carneau, Maurice Malien, Ephrem Lemieux, et Maurice Bcuuehcsue.La chorale du Collège des F ivres «les Ecoles ( ‘hrétiennes exécuta la messe de Fabbé Panneton.La province était représentée par Filon.Wilfrhl Girouard, proctireur-général, la magistrature par le juge Philippe Mar- cienne (Mme Elie Ducharme) Montréal; sa belle-fille, Mm« lat i«m .leumiette, d’Arthuhaska, Mur- |.,-.v s,j|arj,.|a i,i) et Vvon Trottier, .le St- flmn.I; les autorités inunicipa- les, les professions libérales, le ., , , y v commerce et Findustric étaient nanti* «l«‘s Soeurs idamdies n service et su si*puituie hirgement représentés nu départ frnitie a l»«,mi»«,toii!Tuiiv, euiv » de Douanes, lia levee du coriis lut lauc » ., , , , / , , .B1 • * i v iv East-Angus, Sévignv, euré de Nherhrooke, les employés de la par M.le ( Immune K.N.Las- * , , , v.i.• i i mimlcci» i,.» Lawreneeville, Duhue, «lu 8emi- Dampie Lan.Nationah, \ îeto-tongiiftv, cure do la paroisse, la* ’ 1 .• .i , ?* ,v Min» ( i 7 naire St-Fharles, Foil, vieaire riaville.service I ut chante par iMgi V./*,\ ., • • % i «t .à St«*-Victoire «le Vietoriaville, Mtssis orinUouts: Dr et Letcndre, vicaire general et cou-1 1 ° Mgr Philippe Desranleau assiste au choeur et officie à l’absoute.—Prêtres, parents et amis en grand nombre.citoyen de M.Bruneau.Le «lia h’aoiil Lalli«T.vieaire aux Sn- Miui* Georges Roy, Vietoriaville, ville.Joseph Fréchette, Sanford, ne |>erc|a|| que 70 appareils.Ia*s [Kirtes totales de l’Allemagne —C’est lu bad-luck Maine, Joseph Lsaliel, Asbestos, L\qcvajent â la lin de mars à 1,;M2 avions tandis que celles | _j;e ^ Canucks.Mme Joseph Boutin, Johnsville, (jc ja Grande-Bretagne n’atteignaient ipie 1,821 avions.Mlle Fabiola Delisle, Asb ccrti fient s dans le but de réduire la periode d attente.Nous opérons pouvoir vous renseigner plus amplement sur ce sujet «Ians quelque temps.duns les mon Lignes.M A K I) 1 M.Jean Malien, frère de 1 en* ! oiidrcs.Le ministère de !;i «411 erre économique a un- j faut ; marraine.Mlle Heorgette M.rt Mme Mieliel Malien font part à leurs parents et amis d** la naissance d’une till** baptisée Marie-LouisettedVline.Parrain.en age de fonder un loyer, sont tentes de eeder aux perfides mira-1 , , .* • ?I,.La Hongrie considérée comme “territoire sous occupation ges des villes.Leur place est pourtant toute designee a la campa gne, puisque c’est là qu ils si* sont le mieux prépaiera p»*sser lent ., ., , , • ,- i- , noneé aujourd’hui que la (irnude-Brelagne a deride de von- Malien, tante de l’enfant.Por- vie, a échanger leur travail contre le pain quotidien.J 1 sidérer la Hongrie comme “territoire sons occupation cime- muse.Mme Ernest Urot eau.Les terres neuves ou abandonnées sont pour beaucoup de ., • • .1* .L.• 1 1 mie .Le communique du ministère dit que Ion saisira a familles ouvrières, désireuses de s émanciper de leur existence ., 1.1.1 .» 1 partir du »S avril huiles 1rs uiarrlmndises hongtoises (*l tien- mereeuaire et des vicissitudes du travail dans les centres surpeu dra la Hongrie comme destination ennemie pour les lins de tante de l’enfant Marie-bise-Francine, enfant de M.et Mme Heo.-Kt.Ilerge-ron t éeile Itoisvert .Parrain »•! ma naine.M.**t Mme Willie l’oisvert.grands-parents.Porteuse, Mme Philippe Uergeron, trraml'mère «I** l'enfant.l»lés, mie planche «le salut qui les mettra à l'abri «les inlnrtmies (^ (.()|1,r(.|1.|IH|c> (|(> j,u, «le l’heure présente et .les troublantes éventualités «l’après-guerre.^ ‘ , n.mpu les ivhilimis «liplonn.ti- Nombreux sont ceux (pie la terre invite a vivre *le-> fruits do u.s ;|UÏ j., |jnMgrie hier, son soi, mais combien savent apprécier son appel et y répondre/| ^ Malheureusement trop peu.Dans les Balkans • _____________________ Les nouvelles des Halkans (pii paraissent fondées sont plutôt rares cl peu précises; ^aul qu’il e*d évident d'après! Hcrliii même, que l’avance nlb iuande du cote de la ^ oiigo-' ^*i 11 t”d point un hoinine sla vie et de la (îrèce n’a rien de fulgurant, ni de com parable d’esprit pour avoir beaucoup _______________ à ce que fut la campagne du printemps PJ 10 en Hollande et d’idées, comme on n'est point en Belgique ainsi que dans le mini de la France.A Pheure nécessairement tin bon géné- Kév.Mere Str K ratiboise, des j M.et Mme Felix Taschereau, qj (.s, |1%S ^ oii.gosla\es ont ahandoimé certains territoires 1 ml pour avoir beaucoup de Dames de !:; L.N.i est allée n d** ttUièi)ee, M.et Mme Antonio (j||, jrj|t.s délcmlrc.se sont jetés sur les Italiens eu Albanie.' soldais.((’hamfort ) Montréal, ces jours derniers.\ igneatilt, M.et Mme Khe Du jr|1|.unj ^jilevé lu ville de Scutari, ont pl is l’eff lase italienne | * de /ara, el.ailleurs.Iieimeni \ igotireusemenl h*le aux allemands.IXotos locales Les travaux pour 1 installa turn de l’orgue avancent rapide ment.M.Labbe Henri Bernier, cure, le Kév.Frero Basile, di-reetenr, et M.Arthur ( liarle-bois, organiste, sont allés a St-Hyaeinthe, la semaine dernière.(’banne, d*‘ Mont real, Mme Lu*-lave l'ieher.de l^uebee, M.Her vu Parmi, de qhiébee, Mlle Bel l bible Piehel*, de t^llebce, Bé\ Frère t.hncr, «b* 1 Instrue lion ('lu***tienne, Mieliel, (’le- â k M.b* notaire Koné Bouclier et Mme Boucher, riel 1 asehereau, (j(.Puviatioii anglaise de (.ineldebane.près de Bagdad.• le la K.C.A.F., et Huv Tasclie- _________________________________ " • ______________________ _ _ _ - _ , _ _ — - — -— — — - — reau, du -‘Je régiment, Hene* j vié\ 1* Louise et Jean \ igneault J .-ACHETEZ LES-PEINTURES RAM5AV M Adélard l’ieher.Mlle Henriette (lagnon, de (Québec, a passé la tin de semai- j ne chez ses grands-parents, M.et Mine Philippe (’oulombc.Nadeau, «b* \Ursan, Abitibi, M.N von l’rot tier, de St-Kdounrd de Lotbinièle, M.Adeiaid l*as tien, d(* Montreal, sont venus (•liez Mme Adélard Pieber, a 11’occasion du déeès de M A de- y WrfA k\ ¦ >> < '%/¦ 1 i'f \ (h Dimanche M.Louis-Philippe i 1 '*i;*1 * (iagnon, de (Québec, était eu promenade chez M.et Mme Philippe ( 'oulombc.Mme t L Hamlet et Mlle Marie-* Louise Daudet, d** Juliette, sont * _______ arrivées en notre ville pour y : Mlle iM.-Anne Coulombe est demeurer.Files occuperont leur all«'‘rahle L NLckcniic Ktnu \*oto aiv: le pr»vtlt*|jc Jo fréquenter Je votre choit .J’aJorer Pieu t^lon votre ct*nsrierwc La dommiîi n 1.121e supprinterait 1 que vous ain e*, elle vous imposerait une forme Je .culte pievritc par Jes dictatures politiques Airui que le «h-ut le premier Ministre: “Lorsque n u« parlons Je sauver la démocratie, la chrétienté et la civilisation, nous n’employons j as v’e vains m ts: l’existeiKe des trois est en jeu ” !.i Itlvrté vies cultes est l’un des plus précieux privileges dont joui sent les Canadiens ( V v!: it chèrement .uqui* est mis en jvnl Par , ¦” t, n us devons t tus nous unir pour contribuer i l’eilort Je guerre Ju Canada itin Je cim-rrver cette liberté TENEZ PAROLE, 'Augmenl+z vos achats réguliers de Certificats d’Epargne de Guerre Nous offrons nos voeux «b* prompt rétablisMuncnt à MlleP‘sî 0,1 M.-Louisf «ini s’e«t Philipp*' Uinnuml.fracturé un poignet en tombant j sur un parquet glissant.Mlles Lucilc et Claudette ________ ! Beaudoin, étudiantes au couvent M.Kugène H end reau est allé ch1 la (’.N.D.sont allées passer' aux Trois-Rivières, rendre visite les vacances de Fa*pies dans à sa sueur, Mme J.E.Lessard.|leur famille, à Montréal.fi 7 t, h 1 M» 4 •-Tit, V • • w S plui du tr gulicr Je \rtte Al 11nr Ti je rt;>*fg» 1 f ‘-Vflfft t.xjt trir.puchcKt Jt'i (Vj.i* C.i.*rrr 1 votif Kin^ur.â'i bumu J^ »«unt votre rrnv* Jirrvtrtixtit au Comité Trrr,(V* 'c C»wrir, 1 l'ttavi*./’“Mm •• /«‘r Ir 1 A*mité •/«» /’/./mr#/ih en l'rntjt• il»* Ottau'a I I - Tciéphunr : 20 PERRAULT, LALIBERTE e t PERRAULT AVOCATS Bureau de Perrault & Perrault L’honorable J.-E.PERRAULT, C.R.J.M.LALIBERTE.L.L.L.C.PERRAULT.L.L.L.RUE, DE L’EGLISE AimiAMASKA, P.Q.Chateauguay PER RAULT Docteur en droit AVOCAT Chambre 420, Mificr Tr«n»|K>rtalion I32 ST JACQUES 0.MONTREAL Tél».: PL.860! — Ré».: AT.2777 De l'rludc légale HISSONNETTE & PERRAULT John F.WALSH, C.R.A V O C A T Bureau: En face du Bureau de Poste AIVIIIAMASKA.P.Q.ROLAND PROVENCHER B.A.ILB.AVOCAT Edifice TIROI.I-I87A.RUE NOTRE-DAME, VK’.TOIUAVILLE, P.Q.N O T A I It E S C.R.GARNEAU N O T A 1 K t: AimiAMASKA.P.Q.B.FEENEY B.A.LL.B., N O T AIRE Syndic Licencié de faillites.Vérificateur autorise par la Commission Municipale.PMINCKYIl.l.K, P.Q.JOSEPH HOULE N O T A I R K AMI IIAMASKA.P.O.Jean-Marie FEENEY B.A., L.S.C.N O T A I R E Cessionnaire du Grefte de Me EDGAR LALIBERTE WARWICK, P.Q.Cartes d'affaires THcphom* ?M DR J .- M A RIE B E C O T T E MEDECIN - ( IIIIU KLIKN K A Y O N S X N.B.Buvons \ a lotis les samedis, de 2 b.à I b.p.in., el sur uppointenient.T el.7.^ • Kue du Palais de Justice • ARTHABASKA DR C .A.GILBERT S I* E C I A L I S T E Yeux — Oreilles — Nez — («orge I v.uiit ii dr la vue — Ajustement lie verrrs et monture'» 197.rue Noire-Dame - - VICTOKIAV1LLE 1 K(li!icoit célébrée avec eclat dans tout le diocese et soit précédée d une m iivaine en leur honneur, l ue annonce vous sera envoyée qui devra être insérée à l’Appendice au Rituel et lue au prône du dimanche précédant le commencement de la ncuvainc.Les pasteurs profiteront de cette solennité pour faire connaître à leur peuple la vie de ces héros de sainteté et tirer de leur vie les leçons des vertus à proposer eu exemple.Je demande aux directeurs et directrices de maisons d'éducation et aux instituteurs et aux institutrices, de familiariser leurs élèves avec l’histoire de ces premiers saints canonisés que nous ayons au pays.On pourrait fournir aux élèves l’occasion de faire de petits travaux personnels sur leur liéroisme, l'influence surnaturelle (pie leur sang a exercé sur le “miracle canadien”, sur les leçons de leur martvre.sur les misons que nous avons de leur rendre un culte privé, familial, paroissial et national.Belle occasion de faire saisir à nos élèves (pie le patriotisme est l'amour de tout ce «pii constitue notre pays et (pi'il plonge racines les plus profondes dans le sol de chez nous, sol fécondé par les vertus et les sueurs de nos fondateurs et de nos pionniers, et le sang de nos premiers missionnaires.” LE CULTE DE NOS SAINTS PATRONS Plusieurs évêques, eu communiquant à leurs ouailles le décret de Rome proclamant les Saints Martyrs Canadiens seconds patrons de notre pays, ont insisté sur le culte auquel ce nouveau titre leur donnait droit.Voici un extrait de la circulaire de l’évêque (le thispé, S.Exe.Mgr Ross, qui s’est toujours montré un fervent apôtre i rg( »t ISSOZ chaude*, pétri vert comme on sait, s’enrichit chaque jour d expressions epi-rée.s auxquelles les dorvhpnres (nom donné aux envahisseurs en France) n'entendent heureusement pas grand'chose.Assurément, quand la France aura été libérée, elle devra une fière chandelle aux Britanniques mais aussi à st*s propres temmes.CHEZ LES FERMIERES Tingwick.— Toujours fidèles au rendez-vous pour leur assemblée annuelle les Fermières de Tingwick Ne sont réunis sous la présidence de Mme J.F.McNeil.Malgré le froid intense, une soixantaine répondirent à l’appel.Après la prière d usage Mme J.C.Beaudoin, secrétaire, fit la lecture des minutes.Mine la Présidente lit part aux Fermières d’un octroi du gouvernement provincial.Il v eut un concours de ta-% hlicrs qui fut très apprécié.Mme Parent et Mme Notaire Léon Verville, avaient été choisie* pour en être les juges.On vit là de magnifique tabliers, ce le beau travail et le Deux Estuio-Glocc Deux Pore-Soleil Feux Arrière Jumelé» Avertisseur» Doubles Fcnctre» D'AcraQu Sans Courants d’AIr Gros Pneus Jontcs de Roues dites Securité Pare-Chocs Avant et Arriéra Votre Choix de 10 Couleurs Attrayant#» Grill# d# Radio ' H FUCOh D UN ¦I GlllON •wtkitt d H ii 40^ Hranvin, rouge ou blanc, ne coûte pas plus cher ., .sa qualité hors pair, sa saveur riche et corsée qui satisfait se conjuguent en une valeur qui n'a pas son égal.JORDAN WINES (Ouéb«c) LTD.Moatrial • Ou4b«c P rodniic ni an ni U fameux Porto et Sherry fcL "Challenge” n TOUTIS IIS INAmtCJAHiS CAiACTtÊltn Oats DI OUAt/TI AVIC LlSOVtUH il 04NI1 CHirSUÊ A KINDU il HYHOUTH /AMIUXl PERMETTEZ-NOUS DE FAIRE UN MARCHÉ AVEC VOUS POUR VOTRE AUTO ACTUEL «pu prouve ) bon vouloir d**s Fermières humés jtar le < Vous serez surpris de constater combien peu il coûtera par mois pour vous mettre au volant de ce superbe Plymouth Koadking Special! le*s prix ( furent gagnés comme suit prix.Mme Ilenr iBoutin Mine Joseph Cantin, 3e Lucie Allison.Mme Verville sut, par L'AUTO DE LA CONCEPTION LA PLUS PARFAITE DANS LE DOMAINE DES PLUS BAS PRIX — FABRIQUE PAR CHRYSLER ! LUCIEN COTE, Vendeur, VICTORIAVILLE MAIS PAS AUSSI IMME N S Cm VALEUR BRAN VIN LA MEILLEURE VALEUR EN CANADA BRANVIN de JORDAN FTy WÉÊA fl/R 1 - » i ' ¦ ¦ L'UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 10 AVRIL 1941 Page 3 Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 10 AVRIL 1041 Pi* Si Le COIN des CULTIVATEURS BUUKRK I inférieur à soixante-quinze li Notre marché au beurre a af- vres ou fiché une tenue plutôt hésitante VOIjAILIjKS ABAT Tl ES Communs .8e.!’ouïes et poulets: Les arriva.POULETS ABATTUS i («es iletneurent leicers.Lrc fournit let commun.bpCClul-0 1 US et pl US .JO^C.manM' l,‘i* !,rix » lrt J A—G lbs et plus.29MtC.',K, KS ! A—5 lbs jusqu’à G lbs .28&C.' Montréal et Québec : O ü_ü ii(S ct plus.2G^c.ma relié «est maintenu stable et ibs jusqu’à.G lbs .25>/2c.1 .le variation dans les prix.B_4 ibs jusqu-à 5 a* .o4y2C.| POULES VIVANTES \V-.(I>) Du fromage Cheddar, A—f> lbs et plus.21c.au cours de cette dernière se-j autre qui* le fromage blanc et U—I lbs jusqu ’à 5 Ibs .19c.maine écoulée.non ciré.” C—3 lbs jusqu’à *1 lbs .17c.Suivant l’Office National tie j Nous tenons aussi à signaler ! Coqs .Inc.la Statistique, les stocks de que b* fromage de preiuièie qua beurre de beurreriea en entre- jlité fabriqué après le 31 mars pots, au 1er avril 19*11, dans les j 19*11 et qui sera vendu à la POULETS VIVANTS “A rôtir” (Iris et blancs POULETS ABATTUS (Sélectionnés) Spécial—tl lbs e tplus .29V^c.A—G lbs et plus.28V&C.A—5 lbs jusqu’à 6 lbs .27Vie.B—G lbs et plus.25Vie.13—5 lbs jusqu’à G lbs .24Vie.B -1 lbs jusqu’à 5 lbs .23Vie.neuf principales villes cana- (i ramie - Bretagne rapportera q )|>s et plus.21c.ct piUa .22Vic.diennes sc totalisaient à G,144,- 15c.la livre, livré à boni des j» 419 lbs.comparativement à transatlantiques à Montréal.( 5 lbs jusqu à G lbs .I lbs jusqu ’à fi lbs .9,390,381 Ibs.pour la période (V prix est effectif à compter j, p)S jusqu'à 4 lbs .15c.Bouges correspondante de l’an dernier, du 1er avril 1911.soit une diminution de 3,24;>,9G2 voLAILLKS VIVANTES 1 A—G lbs et plus lbs sur 1940.B—5 Ibs jusqu'à G lbs .Dans la matinée de lundi, le j Poules :* En dépit d arriva- j«__j j|>s ;uk«|UVl 5 Ibs 19e.17c.lGc.14c.11c.Poules:* En dépit d’arriva , 7 avril 1941, le beurra No.1 nn !HMI pbis considerables ^ .| p)S pasteurisé, au gros, mdassifié 'P1*' ht semaine précédente, la ^ \ 1 • 1N S VIVANT** et le beurre frais de même qua-j demande s est continuée assez 1 , ,* a Ibs et plus, la livre .lité étaient cotés à 3c.la livre, bonne pour en assurer une dis- ., ., N B.—Les poulets de pesan- PROMACtE tribution régulière et .soutenu .1 1 .leurs moindres et de mauvaise La demande se maintient ac- les prix., ., ., .qualité qui n entrent pas dans tive et les prix sont fermes.I °ur h*i quelque îemps, il .1 ., , ?* i* ee.s categories indiquées seront Nous donnons ci-après quel-1 serait preferable de n expédier ., , ,.aux prix qu il nous sera (lues récents eommuiiiques de que des poules d une pe^auteiii * , .i » n .i possible d obtenir.1 Office Canadien des Produits ' de 4 lbs et finis.Laitiers : Poulets à rôtir : Actuclle- 4‘Qu’après le îilémc jour dojuient, les arrivages sont, peu mars 1941, il sera interdit, sauf ! abondants.La demande est bon ?*n cas d’autorisation accordée n‘* et les prix sont stables.par l’Office des Produits Lai-j Poiibus a griller : L«*s pou- tiers, de fabriquer clans les pro- b'ts blancs a griller d un poids,* vinees d’Ontario et de Quélæe: t de 11 -j H*, a 2 Ibs.eliaeon rendu , » 1% # Du fromage Cheddar a Montreal v^*nt tr»*s réélu*relies, i Ils rapportent aetuellement de Bon 21e.à 25e, la livre.•lit peu ô Oros A B A OEUFS Moyens • ••••• Poulettes • •••••• • •••••••••• • • • • • (a VEAUX ABATTUS Engraissés au lait) 19c.(j —5 jusqu'à G lbs .211/i»c- 17c.c.C—3 lbs jusqu’à 1 lbs .19Vie.POULES ABATTUES (Sélectionnées) Spécial—5 lbs et plus .241/>c.A—5 lbs et plus.23Vie.A—3 lbs jusqu’à *1 lbs .21%c.B—5 lbs et plus.20Vie.13—4 lbs jusqu’à 5 lbs .19Vie.13—3 Ibs jusqu’à 4 ibs .18Vie.C—5 lbs et plus.17Vie.C—1 lbs jusqu’à 5 lbs .16Vie.C—3 lbs jusqu ’à 4 ibs .15Vie.JEUNES DINDES ABATTUES A .29 Vie.B .27 Vie.C 2:5 l/n n VIEILLES MERES UiSDEH ABATTUES A B C 09 C.20c.U /.17 Vie.• • • • • *>2c • •••••••••• d’un diamètre inférieur à «piin ze (15) pouces ou d’un poich «a Mover • •••••••••• >Vte.20c.18c.20c.4».—*».-JÜÜIÀ O )i- ?f) IL F ?7, «Sr« ij >-*îl r é ïi Lâ Campa «y i O sg *%>> T' ÎS «.- es d Mit ^ 20c.lbc.lGc.ÿ «?«?["Nos soldats comptent sur nous"] Dans toutes les parties du Canada, «les milliers île compagnies et d'individus ont à date répondu magnifiquement à l’Appel National.Mais il en resu d‘-s milliers prêts, eux aussi, à faire leur part.Peut-être n’a-t-on encore rien repi de vous.Nous nous adressons ici à tout Canadien qui n’a pas encore été sollicité.Nous voulons que chaque Canadien ait, à la maison, l’occasion de venir en aille aux nôtres qui portent l'uniforme.I ne bonne partie de l'objectif vise est déjà souscrit.Cet objectif peut certainement être atteint, et même dépassé.Pensons à nos soldats! et finissons la campagne de façon telle que tout le pa\s en soit enthousiasmé! Ce que chacun peut faire Si vous n’avez pas encore été sollicité, et si vous n’avez pas encore envoyé votre souscription, décidez-vous IMMEDIATEMENT à le faire, et AUJOLR-D'HUI même! Remplissez le coupon ci-dessous et envoycz-le aux Quartiers Généraux pour la Province, à l’adresse indiquée.Si, à votre connaissance, quel- ques* tins de nos amis ont aussi été ou- ït déc it le/-les à en faire autant.La tormule esi facile à comprendre.’îetuz une croix (à gauche) selon la manière choisie.Si nous envoyez un chè- 4 que ou mandat, faites-le payable au l onds ( àm.ulii n îles ( Icuvres de Guerre.Un reçu officiel vous sera envoyé par retour du courrier.Chaque dollar compte Rappele/-vous que — tous les argents recueillis par le Fonds Canadien des Oeuvres de Guerre seront divisés, selon îles budgets approuvés par le gouvernement, entre les six organisations comprises dans le présent appel.L'administration étant confiée à une lotporation sans-bénéfices, avec lettres patentes du gouvernement fédéral, vous avez l'assurance que chaque dollar souscrit sera bien employé à procurer du confort, îles plaisirs, des distractions et d'utiles services personnels à nos soldats — des services dont autrement ils de-n raient se passer.I titre contribution est necessaire.Six appels en un seul- DONNEZ! POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI! Fond* Canadien de* Oeuvre* de Guerre, Quartiers Généraux pour la Province, 901, édifice Confédération.Montréal.chèque mandat-banque ' pour .comma mandat-poste contribution .tu Fond*.Q Ci*indu* mon < Ci Prière de m’envoyer en double la carte officielle d'engagement par paiement* différés, tarte que je m'engage À retourner dûment remplie.Nom (M., Mme ou Mlle) Rue, Cité, ville, village ou A.R.Téléphone (*i vous en ave/ un) Le seul appel national en faveur de nos soldats 1CF FONDS CANADIEN DES OEIÜV OBJECTIF! f s.500.\ ieux coqs-dindes .OlEîS ABATTUES A .B .G .BEURRE FRAIS No.1 pasteurisé.31: No.1 Non pasteurisé .d-D/ic.No.2 .33%c.FROMAGE Blanc \ O 1 1 •[ I '.,i* Nu.2.14c.No.3 .iay2c.N.13.—Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage avant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 31 mars, 1941 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.B1 (13.5-175) (Bacons) Prix «le base.Vendus vivants.Nourris et abreuvés, 8.G0.Bar cautions: offre 8.85c.Truies : 5.50-G.5ÜC.Vendus abattus: oll'ro ll.GOc.A ou Select (140-170 lbs) BRIME: Boids chaud abattu, $1.00.RABAIS : B2 (125-135 lbs), 50c.B3 (17G-185 ibs), $1.50.Cl «*t C2 (120-175 lbs), $1.00.C3 (17G-185 lbs), $2.00.DI et D2 (120-175 lbs) $1.50.1)3 ( 17G-185 lbs), $2.50.Légers 119 lbs et moins, $1.50 Moins de 10O lbs, $2.00.Pesants (186 *205 lbs) $3.00.Extra pesants (20G-220 lbs) $2.50 le 100.Extra Besants, 220 et plus: $3.00 du 100.I )c mi-cast rats: Coupe de $4.00 par tête.Meurtris : Coupe de $2.00 par tête.VEAUX DE LAIT Choix .8.50-9.00 Bon .t .50-8.10 Moyen .t- 0.50-7.00 ( ’oinmun .5.50-G.OO D’Herbe .4.00-4.50 BOUVILLONS Choix .9.25-9.50 Bon .8.15-9.25 Moyen .7.75-8.50 Commun .5.50-7.00 AGNEAUX Lots mélangés .8.00-8.50 MOUTONS Bon .5.50-6.00 Commun .3.00-4.00 TAURES Choix .7.75-8.00 (Type à boucherie) Bonne .7.00-7.50 Moyenne .6,00-6.5C Commune .4.00-5.00 VA CIRES Choix .G.50-7.0C (Type à boucherie) Bonne .5.75-6.25 Moyenne .4.75-5.50 Commune .4.00-4.50 Très Coin.3.00-3.50 TAUREAUX Choix .6.50-7.00 (Type à boucherie) Bon .5.75-6.25 Moj vu .5.00-6.25 Commun .4.25-4.75 y /s, r V \ X 't.: * > s# tl '¦jrUi vMa wmm M 'V X j.j.J» «K W "A \ ***« il* fJa • 4 A « IA CUISSON ELECTRIQUE ELIMINE: • Les Odeurs • La Flamme • La Suie VOUS DONNE: • De l’Air Pur • La Simplicité d’Opération • Des Plats et des Chaudrons Propres • La Rapidité • L’Économie THE SHAWINIGAN Water & Power Co.Dans ce cas, vous vous devez de songer à installer un poêle électrique moderne dans votre nouveau foyer.La cuisson électrique est la méthode de cuisson la plus simple, la plus rapide, la plus économique que l’on connaisse.Visitez votre représentant local ou la salle d’échantillons “Shawinigan” —vous constaterez comme il est facile de posséder un poêle électrique moderne.*\ ACHETEZ EN VUE DE L AVENIR I (0 .m Pas d'abonJigt CHOISISSEZ LA CHEVROLET POUR ’41 AVEC MARCHES DE SÛRETÉ DISSIMULÉES Les anciens marchepieds exposés sont finis!.Vous ne les trouverez certainement pas sur les belles Chevrolet 1941 profilées.Vous trouverez des MARCHES DE SÛRETÉ DISSIMULÉES à chaque porte de *a fameuse carrosserie Fisher.La Chevrolet pour ’-fl est la seule des autos les moins chères qui soit "conçue pour rester moderne" avec MARCHES DE SURETE complètement DISSIMULÉES.FABRICATION CANADIENNE PAR GENERAL MOTORS Pts debtutnldtoM Entré# «t sortie plus sûrts, plusftdhs es Pts d'Mlmts ni de flf men CHEVROLET 0ur C-IS4IBF J.C.VEZINA & FILS ENRG.— V1CTOKIAVILLE.ALP.G ING RAS.Vend* «uwoew, laluilkville L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 10 AVRIL 1941 PM»ft SERVICE DE TRAINS LE DIMANCHE, 20 AVRIL 1941 ALLER ET'VENANT UE MONTH E A ! .-SIIERBROOKE, ETC.THEATRE VICTORIA VICTOR1AY1LLE Lire de haut en bas 4.30 P.M.Dép.4.38 P.M.4.54 P.M.5.00 P.M.5.24 P.M.5.30 P.M.5.55 P.M 6.03 P.M.LYSTER STE-JULIE PLESSISVILLE PRINCEV1LLE VICTORIAVILLE WARWICK K2NGSEY DANVILLE Lire de bas en liaut Arr.11.45 P.M.11.34 P.M.11.18 P.M.11.07 P.M.10.50 P.M 10-31 !\M.10.16 P.M.10.08 P.M.\h 6.14 P.M.8.00 P.M.9.25 P.M.Arr.ST-CYR Arr.ST-HYACINTHE Arr.MONTREAL Dép.Dép.Dép.9.57 P.M.8 09 P.M.660 P.M.10.25 P.M.Arr.SHERBROOKE Dop.5.50 P.M.Poiu* plus de renseignements Informez-vous de nos agents.CANADIEN NATIONAL ASSUREZ-VOUS I BOURBEAU LES ACCIDENTS COUTENT CHER.AUGUSTE M a c I) O N A L 1) ASSURANCES GENERALES SPECIALITE : Assurances contre Incendie, Vol, Accident, Maladie, Automobile, Etc.Les meilleurs contrats aux meilleurs prix lhti, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE Tel.357 Le eomlé «1* Arlliabaska dépassera son olijeeliï Mi» .lean Massicot te nous uiiiu, $10.00; Gluh de Ski “Yio commimiqué les résultats oh-j toria”, $5.00; Oscar Girotiuid, tenus cians le comté d’Arllm-1$5.00; Chalet “Les Cèdres”, haska pour la souscription $5.00; Cluh “Les Raquut-nu Fonds des Services de leurs”.$5.00; Amicale du (i uerre Canadiens.Tout n’est Cou vent de \ ictoriaviîle, pas encore terminé, mais dès >.’>.00; Alherl Fournier, Hi; déjà, nous pouvons prévoir Cercle Madeleine de Vereliè-que l’objectif tixé pour le res, $5.00; l'ai h mis de Marie comté à $11,000.00 sera large- SS Marlvrs, $5.00; L.M.(forment dépassé.mier, $T>.00; Philippe Mar- Le Comilé chargé de for- chaud, $5.00; H.Lemav, i ganisaliou de celte campagne $o.00; Delphis Hamel.$5.00; remercie tous ceux qui ont Mme Dr l’oulin, $5.00; M.1).lait leur large part.Hamel, $5.00; .1.L.C.Gi- Nous donnons ci-après les roux, $5.00; .1.Maurice Du-noms de ceux qui ont sous- charme, $5.00; Congrégation crit $5.00 et plus.de Noire-Dame.$5.00; Nolai- Vicloriuville Furniture Ltd re Edgar lailiherlé, $5.00; (Lie et employés), $1,000.00; Mlle lîraziella Botirhcau, Fostcrn Furniture Ltd, $500.; $5.00; Philippe Auger, $5.00; LA DOUBLE PROTECTION?Nos certificats la donnent.A toute la famille : au chef nous payons une rente viagère; à la veuve et aux orphelins, des annuités.Le tout garanti.Quel est votre âge?Vous allez connaître le montant de votre chèque de pension annuelle.* cuisse * D'fconomif ** ’ ouest, rue 5 *jacgués Montréal — HA/bour 3291 Ouverture chaque *olr à 7.30 hre* • • • Matinée chaque samedi à 2.30 h res Admission 25c.• • • Les sujets courts sont tous répétés apres le film priiicifxil qui ne pusse jamais avant 8.00 lires.En cas de programme double, le premier film sera repris en entier.Samedi-lundi, 12-11 avril 7.'U) h.—Sujet court, Comédie et Actualités.8.15 h.- “LES CONQUERANTS" grand film en couleur, avec E.Flvnn et Olivia de 11 av ilund.Adm.25-50 ets.Prêtez à l'épargne de Guerre SOIREE BIEN REUSSIE Jeudi.27 mars, à la salle de l'Académie, a eu lieu la grande partie de cartes organisée au prolit des Variétés Musicales.La réussite de cette soirée ne met pas en doute le talent des organisateurs (pii n’ont rien épargné puni* faire de cette soirée un véritable succès.Aussi l’assistance était des plus nombreuses.De nombreux et riches cadeaux ont été distribués aux gagnants aux cartes et au bingo.Souscription à (loin ici le, M«r Oui! Milot, curé 1 U) cts.Mardi-mercredi, 15-10 avril 7.80 h.—Actualités, Comédie et Cartoons en couleur.8.15 h.—THEY DRIVE BY NIGHT avec Ann Sheridan, George Raft, Ida Lupino.f • Jeudi-vendredi, 17*1 S avril Programme double 7.80 h.—"RIVER’S END avec Denis Morgan, Elizabeth Earl.8.15 r."GOLDEN GLO-YKS" avec J.Gagncy, Richard Denning.10.00 h.—Reprise de River’s End.Adm.25-80 cts.Joyeuses Pâques à tous nom Voulonô f>\ de* Û A SAISON DES SUCRES +Les propriétaires de sucreries peuvent se procurer, dès maintenant, un bel assortiment de BDITES “SE AL R1GHT” POUR LA TIRE TOUTES LES GRANDEURS Aussi Etiquettes gommées imprimées à votre nom.LA LIBRAIRIE DE “L’UNION” Arthabaska, P.Q.HOMMAGES l’IEUX ET DURABLES j I L'érection des pierres tombales dans nos cimetière* se fera prochainement Avez-vous sonné à celle de votre famille t J.-MAI ItlCis III I IIAIIMI': MANUFACTURIER UK MONUMENTS 257, rue Notre-Dame, VICTORIAVILLE 1 \ V V îl Les Célèbres Machines n Coudre Electriques Vente par le Shéiif AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentiomiés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionne plus bas.Fieri Facias do Terris Cour Supérieure District d'Artliabaska Arlluibaska, à savoir: J Q AME No.3134 \ ^ EXLMA HAMEL, veuve de Adélard Lambert, résidante et étant domiciliée dans la ville d’Artliabaska, district d'AJ-thubosku, demanderesse; vs ALBERT LAI N ESSE, cultivateur du canton de Tingwicic, district d’Ar-ihulxisku, défendeur; de ROBERT G ARNEAU, notaire, résidant ot étant domicilié dans la ville d’Ar-thubasku, district d’Artluibaska, partie aux présentes, en sa qualité de curateur au délaissement lait par le delendeur, le dit curateur ayant été nommé curateur en vertu d’un Jugement du Prolonotuiie du district d’Artlmbosku.en date du 7 mars 1941, le dit curateur uyant dûment accepté sa charge et ayiuit pré té serment de la remplir Ildèle-ment, Mis-en-cause.Comme appartenant au défendeur: 1.Une terre portant les numéros sept cent soixante et un et sept cent soixante et deux du cadastre officiel du canton de Ttngwick 1761 et 762).2.Une terre jwrtant les numéros huit cent cinquante-cinq et huit cent clnqmuUe-six du cadastre officiel du canton de Tmgwlck (856 ot 856).Pour être vendues à ta porte de 1 église de la paroisse de Si-Patnoo de Tlhgwick, comto d’Arthabu&ku, le VINGT-DEUXIEME Jour d’AVKlL 1941, é ONZE heures de l'avant-mldi (heure normale).Le sliérlf, MAURICE MA11EJ.Bureau du sliérlf, Arthabaska, 15 murs 1941.ON DEMANDE A LOUER A Arthabaska Logement de quatre ou cinq appariements.S'adresser au bureau de 4TUnion”.Girard, rue Notre-Dame, Vic-loriaville.Le panier énévolcs oui voudraient bien lui fournir c»**' travaux dans le plus court délai.Pour renseignement, prière de s’adresser au Local de la Gmix-Koug»* de Victoriavllle.EASTERN STEEI.PRODUCTS LIMITED 181 rue St-Paul Cité de QUEBEC.VENTE A L’ENCAN (En détail) POUSSINS 44 BRAY 6 sept.1 an Ch e! J.-ARTHUR GAUDET ferblantier.Boulevard Carignan.Victortaville MERCREDI, le 16 courant, à 10 hres, A.M.COMPRENANT * Ameublement L’agent de la maison Ilray de ! de bureau: coffre-fort, bureau, etc.votre arrondissement vous sauvera Ferronnerie.tuyaux.raccord^ du temps.Il prendra votre com- (fittings), fournaise, brûleurs n mande pour les Poussins et verra à l’huile, et diverses ce que vous obteniez ce que vous Outillage, outiiA.drill électrique, désirez.Toutes les races, croisées, machine à moulures, steel-brake, chapons, cochet», poussins d’un plleur ajustable, filière et au.res Jour, etc.Remplissez votre couveuse outils de ferblan*ier-plombier.avec les Poussins BRAY.CONDITIONS : Comptant.J.II.RONDEAU, Ste-Elisabeth; B.FEENEY, Maurice LEVEILLE, Aston Jet; Syndic.JOS.ROBIDOUX, Kingsey Fails; Prince ville, OMER NADEAU, Victoriavllle.| 9 avril, 1941.' mmm m ¦o-u-c-i: comme des ''petits chats” C’est pour cela qu/ '¦ ^ tant de gens disent ï jQjJJûU• IS MOLSON 3906 Page 0 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 10 AVRIL 1941 Cultivateurs Imposantes obsèques ••• IL vous est loisible de consigner vos animaux de boucherie, tous les jours de la semaine» à LA COOPERATIVE FEDEREE— Succursale de Princeville—vous en obtiendrez les plus hauts prix du marché.Vous pouvez également vous y procurer toutes les rations balancées de marque ‘‘Coopérative” et “Fédérée” dont la renommée n’est plus à faire.Votre encouragement est vivement sollicité ; d’ailleurs, c’est une organisation qui est vôtre.La Coopérative Fédérée de Québec Succursale de Princeville, P.Q.10.000 milles sur les mers Par le Rév.Père Claude Taschereau, des Pères Hlancs.Montréal-Mbarara (Rwen-zori).—Via New-York-Tri-nidad-Pernambuco - Capetown.(Suite) Coinin'* nous voyageons en temps «le guerre, il y a “block out” tous les soil's sur le bateau.A la tombée